Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
@m Amerika, América, Amérique, America, America
Allgemein, general, en général, generale, in general

weltalmanach - Landes-Name in den Amtssprachen der Staaten der Welt

(E?)(L1) http://iate.europa.eu/
(E?)(L?) http://www.geonames.de/
(E?)(L1) http://www.weltalmanach.de/
Amtssprache 			Kurzform			Langform
Afrikaans			???				???
Aimará				???				???
Albanisch			???				???
Amharisch			???				???
Arabisch				???				???
Armenisch			???				???
Aserbaidschanisch (Azeri)	???				???
Baskisch				???				???
Bengalisch			???				???
Birmanisch			???				???
Bislama				???				???
Bosnisch				???				???
Bulgarisch			???				???
Chichewa				???				???
Chinesisch			???				???
Chinesisch (Putonghua)		???				???
Dänisch				???				???
Dari				???				???
Deutsch				Amerika				Amerika
Dzongkha				???				???
Englisch				America				America
Estnisch				???				???
Ewe				???				???
Finnisch				???				???
Französisch			l'Amérique			l'Amérique
Friesisch			???				???
Galicisch			???				???
Georgisch			???				???
Gilbertesisch			???				???
Griechisch			???				???
Guaraní				???				???
Hebräisch			???				???
Hindi				???				???
Hiri Motu			???				???
Inonesisch (bahasa Indonesia)	???				???
Irisch				???				???
Isländisch			???				???
Italienisch			America				America
Japanisch			???				???
Kabyé				???				???
Kasachisch			???				???
Katalanisch			???				???
Ketschua				???				???
Khmer				???				???
Kinyarwanda			???				???
Kirgisisch			???				???
Kirundi				???				???
Komorisch			???				???
Koreanisch			???				???
Kreolisch			???				???
Kroatisch			???				???
Laotisch				???				???
Latein				???				???
Lettisch				???				???
Letzebuergisch			???				???
Litauisch			???				???
Madagassisch			???				???
Malaiisch (Bahasa Malaysia)	???				???
Maldivisch (Dhivehi)		???				???
Maltesisch			???				???
Maori				???				???
Mazedonisch			???				???
Moldauisch			???				???
Mongolisch			???				???
Nauruisch			???				???
Ndebele				???				???
Nepalesisch			???				???
Niederländisch			???				???
Nordsotho			???				???
Norwegisch			???				???
Palauisch			???				???
Paschtu				???				???
Persisch (Farsi)			???				???
Pilipino (Tagalog)		???				???
Polnisch				???				???
Portugiesisch			???				???
Rätoromanisch (Rumantsch)	???				???
Rumänisch			???				???
Russisch				???				???
Samoanisch			???				???
Sango				???				???
Schwedisch			???				???
Serbisch				???				???
Sesotho				???				???
Setswana				???				???
Singhalesisch			???				???
Siswati (IsiZulu)		???				???
Slowakisch			???				???
Slowenisch			???				???
Somali				???				???
Spanisch				América				América
Südsotho				???				???
Suva				???				???
Swahili				???				???
Swati				???				???
Tadschikisch			???				???
Tamil				???				???
Tetum				???				???
Thailändisch			???				???
Tigrinya				???				???
Tok Pisin (Pidgin-Englisch)	???				???
Tongaisch			???				???
Tschechisch			???				???
Tsonga				???				???
Türkisch				???				???
Turkmenisch			???				???
Tuvaluisch			???				???
Ukrainisch			???				???
Ungarisch			???				???
Urdu				???				???
Usbekisch			???				???
Venda				???				???
Vietnamesisch			???				???
Weißrussisch			???				???
Xhosa				???				???
Zulu				???				???


A

America (W3)

(E1)(L1) http://www.wordorigins.org/
u.v.a.: "America";

England and America are two countries divided by a common lnaguage. (George Bernard Shaw)

Amerika

(E?)(L?) http://www.prismenfernglas.de/etymologie.html
(E?)(L?) http://www.wasistwas.de/
"Amerigo Vespucci" - nicht der Entdecker Ameriaks, aber ein Entdecker - der Mann, der Amerika seinen Namen gab.
Warum war Vespucci Namensgeber für den neu entdeckten Kontinent?

Der Begriff "Amerika, das Land der unbegrenzten Möglichkeiten" wurde 1902 von Ludwig Max Goldberger geprägt.

amerika-auf-einen-blick
Amerika auf einen Blick

(E?)(L?) http://www.amerika-auf-einen-blick.de/
Anguilla | Antigua und Barbuda | Argentinien | Bahamas | Barbados | Belize | Bolivien | Brasilien | Chile | Costa Rica | Dominica | Dominikanische Rep. | Ecuador | El Salvador | Grenada | Guatemala | Guyana | Haiti | Honduras | Jamaika | Kanada | Kolumbien | Kuba | Mexiko | Nicaragua | Panama | Paraguay | Peru | St. Kitts / Nevis | St. Lucia | St. Vincent | Surinam | Trinidad und Tobago | Uruguay | Venezuela | USA

@m-ort___

Andes, Anden (W3)

(E?)(L?) http://www.deiaco.com/~desfayes/?p=14

The longest range in the world, in South America. From Quechua Amerind "andi" = "high summit".


B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Neue Welt (W3)

Nachdem Gott die "Alte Welt" erschaffen hatte, formte er noch die "Neue Welt", die von den Christen verwaltet werden musste.

Nouveau Monde, Ancien Monde (W3)

Als frz. "Nouveau Monde" bezeichnete seit dem 16. Jh. man den amerikanischen Kontinent im Vergleich zur "Alten Welt", frz. "Ancien Monde", Europa, Afrika und Asien.

(E?)(L?) http://www.medarus.org/NM/NMTextes/nm_00_acc.htm

...
Le Nouveau Monde est le terme désignant le continent américain. Il fut utilisé au XVIe siècle à propos de terres découvertes au-delà de l'océan Atlantique, lorsqu'il devint évident que ce que l'on appelait jusque là "les Indes occidentales" était en fait un nouveau continent.

Cette appellation s'oppose à l'Ancien Monde connu jusqu'alors: l'Europe, l'Afrique et l'Asie.
...
Nouveau Monde


O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z