Etymologie, Étymologie, Etymology
Wortgeschichte & Wortgeschichten
In Planung 05

Kuba (W3)

(E?)(L1) http://www.lexi-tv.de/lexikon/thema.asp?InhaltID=4125
Was wissen wir Deutschen - über Kuba? Wer lediglich auf Zeitungslektüre und seltene Fernsehbeiträge angewiesen ist, der kennt wahrscheinlich nur Schlagworte der Medien: letztes Freilichtmuseum des Sozialismus, Diktatur - dazu noch Salsa, Sonne und Rum.

Das geht allerdings ziemlich gründlich am Thema vorbei: Denn ein Land besteht doch in erster Linie aus Menschen, die dort leben. Weil Klischees hier nicht weiterhelfen, sind wir mit offenen Augen durch Havanna spaziert. Am Ende steht eine Liebeserklärung:
...

Yumo

Yumo (W3)

(E?)(L1) http://www.lexi-tv.de/lexikon/thema.asp?InhaltID=4125
...
"Tourist" heißt auf kubanisch "Yumo", was wörtlich übersetzt so viel wie "Trottel" bedeutet. Touristen - harte Währung in der Tasche - sind Milchkühe im großen Nepp der quirligen Stadt Havanna.
...

Fakten-Lexikon (lexi-tv)

lexi-tv
Wissenschaftsmagazin des MDR
Fakten-Lexikon

changemedia

(E?)(L?) http://changemedia.org/googlealphabet
The first hit you get (in English) when you type each letter into Google.

de-techni

Pylon (W3)

(E?)(L?) http://www.trafficcone.com/
Pylone dienen zur Absperrung von Strassen, z.B. an Baustellen. Diese kleinen kegelförmigen Hütchen gehen zurück auf einen grösseren Vorläufer, den griech. "pylon" = "Tor", "Turm" zurück. Diese stabilen Türme sind an den Eingangstoren ägyptischer Tempel zu finden.
Heute findet man solche grosseren Exemplare auch noch an Hängebrücken, wo sie dazu Haltepunkte der Seile dienen.

Die Internetsite der "Traffic Cone Preservation Society" hat sich der Aufgabe gestellt, diese "Helfer der Menschheit" zu erforschen. Die Website selbst ist allerdings etwas mager. Am interessantesten ist wohl die Linksammlung.

uk-sprach

bwrdd-yr-iaith - Welsh Language Board

(E?)(L?) http://www.bwrdd-yr-iaith.org.uk/
(E?)(L?) http://www.bwrdd-yr-iaith.org.uk/en/welsh_language.php?cID=7&xID=4
The Welsh Language Board was established to promote and facilitate the use of Welsh; it seeks to encourage the increasing numbers of Welsh speakers to use the language in their everyday lives. The Welsh Language Board is a statutory organisation, funded by public money. It was established in December 1993 under the terms of the Welsh Language Act. Its main function is to promote and facilitate the use of the Welsh language.
Put simply, the Board's main aim is to make it easier for everyone to use Welsh in all walks of life, to increase people's confidence in their ability to use the language, to encourage more people to speak, read or write it in new situations, and to pass on the language to their children.

The Welsh Language
This section includes interesting and useful information on the Welsh language from the beginning until the 21st century.
The initial results of the 2001 Census were be announced early in 2003, and information is included both in this section and in the news and publications sections. Other language related statistics and information will appear in this section of the website when released. The Welsh Language The History of Welsh 2001 Census Welsh and public opinion Welsh in the Economy Welsh and the Law Welsh and the Family

atzeitsc

derStandardDigital

(E?)(L?) http://www.derStandardDigital.at
DER STANDARD im Original im Internet
In gewohnter Aufmachung, aber mit allen Vorteilen des elektronischen Lesens: mit den aktuellen Informationen der letzten Tage und einer zielgenauen Stichwortsuche.

in-ismen_

pariah (W3)

= "a person who is totally rejected by a group" = "der Ausgestoßene", "der Geächtete", "der Unberührbare"
The word pariah, which can be used for anyone who is a social outcast, independent of social position, recalls a much more rigid social system, which made only certain people pariahs. The caste system of India placed pariahs, also known as Untouchables, very low in society.
The word pariah, which we have extended in meaning, came into English from Tamil "paaiyar", the plural of "paaiyan", the caste name, which literally means "(hereditary) drummer" and comes from the word "paai", the name of a drum used at certain festivals.
The word is first recorded in English in 1613. Its use in English and its extension in meaning probably owe much to the long period of British rule in India.
Vermutlich kam "Paria" dann von England (engl. "pariah" < angloind. "parriar" < tamil. (ind. Eingeborenenspr.) "paraiyar" = "Trommelschläger") nach Deutschland. (Die "Trommelschläger" bei Hindufesten gehörten einer niedrigen Kaste an.)

de-ngo___

stifterverband

(E?)(L?) http://www.stifterverband.de/

de-ngo___

DED - Deutscher Entwicklungsdienst

(E?)(L?) http://www.ded.de/

us-lernen

WisePie

(E?)(L1) http://www.wisepie.com/
(E?)(L?) http://www.wisepie.com/cgi-bin/smartsearch.cgi?username=&keywords=etymology
is the Internet's best and brightest Education Search Engine. All you ever wanted to find about... English, Math, Geography, Teaching, Learning, Careers, Teaching Overseas, Voluntary Work, University, College, School, Classroom Strategies, Educational Software, Books, Child Psychology, Technology in the Class, Third Age, Philosophy, Courses, Adult Education, Early Learning... The list really does go on.
We're ONLY concerned with education. On this search engine you won't find porn or sex or gambling or sports or gardening or pets or anything... unless it's to do with education of course, so you might well find sites concerned with Sex Education or Sports Education.

Auch zu "etymology" gibt es ein paar Treffer.

ar-musik_

todotango

(E?)(L?) http://www.todotango.com.ar
Argentinische Site zum Tango mit vielen Songtexten, Liedern und Radiostationen; teilweise auch in Englisch.

at-suchen

regal

(E?)(L?) http://www.regal.at
Zugriff auf Österreichs größtes Medienarchiv mit dem Informationsservice auf dem Portal der Österreichischen Lebensmittelwirtschaft
Neben aktuellen Studien, Tabellen und Grafiken zum österreichischen und deutschen Handel stehen auch die Inhalte der bedeutendsten deutschsprachigen Medien sowie des ORF zur Verfügung.
Mit Information über Märkte, Firmen, Konzerne, Produkte und Innovationen.
Das Archiv der DeFacto-Suchmaschine umfasst neben den Ausgaben von Regal die Inhalte sämtlicher österreichischer Tageszeitungen, Zeitschriften und Magazine, relevanter internationaler Medien, Fach- und Firmendatenbanken sowie APA-Bild- und Grafikdatenbanken.
Auf der Startseite von regal.at kommt man mit einem Klick auf die "Regal Medien Suchmaschine" direkt zur Suchmaske: Nach kostenloser Registrierung - ohne Grund- oder Mindestgebühr - steht dem User das DeFacto Search-Center offen. Kosten fallen erst bei der tatsächlichen Recherche an.
Eine Ergebnisliste kostet einen Euro (inkl. MwSt); der Abruf von Volltext-Dokumenten ist kostenpflichtig, wobei sich der Preis nach der Dokumentart richtet. Ein persönliches Benutzerkonto liefert laufend eine aktuelle Kostenkontrolle. Die Bezahlung erfolgt durch Kreditkarte, Zahlschein oder paysafecard, die Abrechnung erfolgt über die APA-DeFacto Datenbank & Contentmanagement GmbH.

us-Google

googlism

(E?)(L?) http://www.googlism.com/
find out what Google.com thinks of you, your friends or anything! Search for your name or for a good laugh check out some of the popular Googlisms below.

de-ngo___

Gringo (W3)

mx-ismen_

tropikalisieren (W3)

In einem Interview sagte Guillermo Carillon, ein mexikanischer Unternehmer:
Deutsche sollten versuchen, sich mehr an die Lebensbedingungen hier anzupassen, versuchen sich einzugewöhnen oder - wie man bei uns sagt - zu "tropikalisieren".

??-ismen_

Taliban (W3)

(E?)(L?) http://www.areion-online.de/russlandc.html

??-ismen_

Sultan (W3)

(E?)(L?) http://www.areion-online.de/russlandc.html

fr-zahlen

loria - RECORDS FOR PRIME NUMBERS

(E?)(L?) http://www.loria.fr/~zimmerma/records/primes.html

fr-zahlen

computation - Numbers, Constants and Computation

(E?)(L?) http://numbers.computation.free.fr/Constants/constants.html
u.a.:

Archimedes' constant π
The constant e
Pythagoras' constant Wurzel aus 2
Apery's constant ζ(3)
Records of computation
Table of Digits with 50 decimal places

de-wasser

leuchttuerme - Leuchttürme in aller Welt

(E?)(L?) http://www.leuchttuerme.net/
Die Zusammensetzung "Leuchtturm" entstand im 17.Jh.

Unter dem angegebenen Link findet man Leuchttürme in Wort und Bild.

eu-zeitsc

Magazin für Europa

(E?)(L?) http://www.europa-union.de/zeitungindex.html
Die EUROPÄISCHE ZEITUNG erscheint im 54. Jahrgang. Seit Mai 2003 ist die EUROPÄISCHE ZEITUNG das "Magazin für Europa". Sie bildet ein einzigartiges, beachtliches überparteiliches Forum für die Diskussion europäischer Themen aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Wissenschaft.
Die EUROPÄISCHE ZEITUNG nennt die Fakten europäischer Politik und des europäischen Wirtschaftsgeschehens, liefert umfassende Informationen über die Beratungen in den europäischen Institutionen (Kommission, Rat, Parlament) und analysiert die Hintergründe und Auswirkungen europäischer Entscheidungen. Die EUROPÄISCHE ZEITUNG zeigt zudem die Perspektiven des europäischen Integrationsprozesses auf. So kommt den Themen "Europäische Verfassung" und "Osterweiterung" gegenwärtig ein besonderer Stellenwert in der Berichterstattung zu. Sie findet damit besondere Beachtung bei wichtigen Meinungsbildnern und Multiplikatoren.

eu-wirtsc

bvdep - Bureau van Dijk Electronic Publishing

(E?)(L?) http://www.bvdep.de/
Leider sind alle Informationen kostenpflichtig (CD und Internet). Allerdings besteht die Möglichkeit, "some free credits" zum beliebigen Online-Test zu erhalten.
Die Produktpalette umfasst detaillierte Unternehmensberichte von: 8 Mio. europäischen Unternehmen, 1,4 Mio. US-Unternehmen 100.000 japanischen Firmen 25.000 börsennotierten Unternehmen weltweit, 11.000 Banken weltweit, 5.100 Versicherungen weltweit, Datenbanken mit M&A Transaktionsdaten und volkswirtschaftlichen Informationen, u.v.m.

et-lexisu

wetter-mensch-natur - Auskünfte, Nachrichten, Wissen

(E?)(L?) http://www.wetter-mensch-natur.de/mensch/wissen.htm
Hier findet man viele Links zu Online-Wissensportalen, Lexika und Nachschlagewerken jeder Art.

et-lexiiv

edvinfo

(E?)(L?) http://www.edvinfo.com/
Die 4.000 EDV-Begriffe könnten etwas ausführlicher Erklärt werden.

edvinfo.com - 4'000 EDV-Begriffe online

- E - El Salvador Der Landesname kommt aus dem Spanischen und bedeutet "Der Erlöser". - G - Ghana Der Name leitet sich von dem alten westsudanesischen Reich Ghana ab zu dessen Territorium das heutige Ghana aber nie gehörte. - H - Honduras Seinen Namen erhielt das Land wegen der tiefen Gewässer vor seiner Küste. Das spanische Wort hondura bedeutet Tiefe. - I - Irak Die muslemischen Eroberer gaben Untermesopotamiern den Namen Ieaq Arabi. Iran Der Landesname bedeutet "Land der Arier". Irland Der Name hat sich aus dem keltischen Erin entwickelt was soviel wie Grünland bedeutet. Island Der Name bedeutet so viel wie Eisland. Israel Israel war der zweite Namen von Jakob nach biblischer Überlieferung einer der Erzväter und der Ahnherr aller israelitischen Stämme. Die Bedeutung des Wortes ist nicht genau geklärt. Mögliche Deutungen sind u.a. "Streiter Gottes" "Gott strahlt" und "Möge Gott sich als Herrscher erweisen". Italien Der Landesnamen entwickelte sich aus dem Begriff Italiker unter dem in römischer Zeit die Völker der Apeninenhalbinsel zusammengefaßt wurden. - J - Jamaika Xaymaca "Land der Quellen" nannten die Aruaken die Insel die Kolombus 1494 als erster Euopäer betrat. Japan Die Japaner nennen ihr Land Nippon: Land der aufgehenden Sonne. Bei den Chinesen hieß es Japuen. Aus dieser Bezeichnung entstand der in Europa gebräuchliche Name Japan. Jemen Die Römer nannten das Land wegen seines Reichtums an kostbaren Waren und wegen seiner fruchtbaren Böden Arabia felix glückliches Arabien. Jugoslawien Der Name bedeutet "Land der Südslawen". - K - Kasachstan Der Landesnamen bedeutet soviel wie Land der Kasachen. Das Wort Kasach kann aus den Turksprachen sowohl mit Steppenreiter wie mit Unabhängiger übersetzt werden. Kenia Der Landesname leitet sich vom Berg Kenia ab. Kirgistan Der Name der Kirgisen die zu den Turkvölkern gehören ist wahrscheinlich aus der Zusammenziehung der Turkworte kyr (Feld) und gizmek (nomadisieren) hervorgegangen. Kolumbien Das Land ist nach Christoph Kolumbus (1451-1506) benannt der die Region jedoch selbst nie betrat. Komoren Die Landesbezeichnung hat sich vom arabischen "Kamar" (Mondinsel) abgeleitet. Kuwait Der Nme leitet sich wahrscheinlich vom arabischen Wort Kut ab das Fort bedeutet - um 1500 hatten Portugiesen an der Stelle der heutigen Hauptstadt eine Festung errichtet. - L - Lesotho Der Name Lesotho bedeutet "die Sotho-sprechenden Leute". Libanon Der Landesname bedeutet "Weißes Gebirge"; die Hochgebirgsregionen des Libanongebirges sind ganzjährig mit Schnee bedeckt. Libyen Der Landesname leitet sich vom altägyptischen Lebu ab mit dem die Ägypter die Berberstämme im Westen später die gesamte nordafrikanische Küste bezeichneten. Luxemburg Der Landesname leitet sich von der Burg Lucilinburhuc ab aus der sich ab dem 10. Jahrhundert n.Chr. die Hauptstadt Luxemburg (Luxembourg Lützelburg) entwickelte. - M - Malawi Der Name Malawi bedeutet "flammendes Wasser". Wahrscheinlich spielt er auf die Lichtreflexe an, die durch das Sonnenlicht auf dem Malawisee entstehen. Mali Der Name leitet sich von dem Großreich Mali ab, das etwa im 10. Jahrhundert von den Malinke gegründet wurde und bis zum Beginn des 16. Jahrhunderts bestand. Malediven Der Namen Malediven stammt vermutlich aus dem Hindi und ist aus einer Zusammensetzung der Wörter Mahal (Palast) und Diva (Insel) entstanden. Die Palastinsel ist das heutige Male, die frühere Residenz der Könige bzw. Sultane, die über das Inselreich herrschten. Malta Der Name Malta entwickelte sich aus dem phönizischen Malet (Hafen Zufluchtsort). Malaysia Der Landesname entstand durch Verschmelzung der Bezeichnungen Malaya und Singapur. Von 1963 bis 1965 gehörte der Stadtstaat zur Maliischen Föderation. Mauritius Ihren Namen erhielt die Hauptinsel Mauritius Ende des 16. Jahrhundert: sie wurde nach dem Statthalter der nördlichen Niederlande Moritz von Oranien benannt. Mauretanien Das Wort Maure ist eine Ableitung von dem phönizischen Wort mahurim und bedeutet "Mann des Westens". Mazedonien Der Name des Staates leitet sich von den Makedonen ab und erinnert an die Zeiten als sie unter Alexander dem Großen einem der berühmtesten Feldherren der Geschichte ein Weltreich gründeten. Monaco Griechische Siedler, die sich im 5. Jahrhundert v.Chr. im Gebiet des heutigen Monaco niedergelassen hatten, errichteten einen Tempel zu Ehren von Herakles Monoikos. Aus dem Namenszusatz des Gottes, der soviel wie "der Einzigartige" bedeutet, hat sich der Name des Landes entwickelt. - N - Namibia Der Name des Staates leitet sich von der Wüste Namib ab, die den gesamten Küstenraum des Landes einnimt. Niger Der Landesname leitet sich vom Fluß Niger ab. Norwegen Der Landesname "Norge" bedeutet soviel wie "Weg nach Norden", einem Motto dem das Seefahrervolk der Norweger seit der Wikingerzeit gefolgt ist. - O - Österreich Der Landesname entstand im Frühmittelalter: das heutige Österreich gehörte um 800 zum Frankenreich und markierte im Osten den Grenzraum zum slawisch besiedelten Europa. Karl der Große nannte das Gebiet deshalb Ostmark. Um 1000 tauchte in Urkunden erstmals der Name Ostarrichi auf. - P - Pakistan Der Landesname Pakistan ist ein Kunstwort, das in den dreißiger Jahren entstand. Er setzt sich aus den Anfangs- bzw. Endbuchstaben muslimisch geprägter Provinzen zusammen (Punjab Afganien Kaschmir Indus Sind und Belutschistan). Paraguay Ein Nebenfluß des Parana ist der Paraguay, nach dem das Land benannt ist. Philippinen Der Landesname geht auf die spanischen Entdecker zurück, die damit den spanischen König Philip II. (1556-1598) ehren wollten. Portugal Der Landesname entwickelte sich aus dem römischen Namen Portus und Cale - Siedlungen nahe dem heutigen Porte. - R - Rußland Der Landesname entwickelte sich wahrscheinlich aus dem Wort Rus, das die mittelalterlichen Reiche bezeichnete wie beispielsweise die Kiewer Rus. - S - Sambia Das Land wurde nach dem Fluß Sambesi benannt. San Marino Der Name des Landes leitet sich vom heiligen Marinus von Rimini ab. Er soll San Marino 301 gegründet haben. Schweden In der Landessprache heißt Schweden Sverige. Der Name entwickelte sich aus Svea-Rike, der Bezeichnung des im 4. Jahrhundert entstandenen Reiches der germanischen Svear. Spanien Der Landesname läßt sich auf den Namen Hispania zurückführen, den die Römer ihren spanischen Besitzungen gaben. Er geht seinerseits wahrscheinlich auf eine phönizische Bezeichnung zurück, die soviel wie "Küste der Kaninchen" bedeutet Sudan Der Landesname leitet sich ab vom arabischen Bilad As Sudan Land der Schwarzen. Swasiland Der Staatsname leitet sich von dem im 19. Jh. entstandenen Staatsvolk der Swasi ab. - T - Tadschikistan Tadschikistan bedeutet Land der Tadschiken. Die Tadschiken sind das einzige große Volk Mittelasiens, daß kein Turkvolk ist, sondern zur persisch-iranischen Völkerfamilie gehört. Aus diesem Umstand erklärt sich die Bezeichnung Tadschiken. In Dokumenten aus dem Mittelalter tauchte die Bezeichnung Tasi auf, ein Turkwort für Muslim. Daraus entwickelte sich das Wort Tadschik, das die persischsprachigen Anhänger Mittelasiens bezeichnete. Tansania Der Landesnamen wurde aus den Namen der Landesteile Tanganyika und Sansibar gebildet, die sich 1964 zu einer Föderation zusammenschlossen. Togo Das Land wurde nach dem Ort Togo - dem heutigen Togoville - am Togosee benannt. To bedeutet in der Sprache der Ewe Wasser, Go bedeutet Ufer. Tonga Der Seefahrer und Entdecker James Cook, der Ende des 18. Jahrhunderts Tonga bereiste, gab dem Inselreich den Namen Freundschaftsinseln. In der Landessprache bedeutet Tonga Süden. Trinidad und Tobago Ihre Namen erhielten sie von Christoph Kolumbus. Der Entdecker fühlte sich beim Anblick der drei Bergspitzen von Trinidad an die heilige Dreieinigkeit (spanisch: Trinidad) erinnert. Tobago ist nach dem Kraut benannt, daß die Einheimischen rauchten: Tabak. Turkmenistan Der Landesnamen bedeutet Land der Turkmenen. Das Wort Turkmenen tritt erstmals im 10. Jahrhundert in Urkunden auf und bezeichnete die islamisierten Angehörigen des Turkvolkes der Ogusen. Tuvalu Obwohl neun Inselgruppen zu Tuvalu gehören, bedeutet der Name in der Landessprache die "acht beieinander Stehenden". Unterschlagen wird Niulakita, das kleinste der Atolle das erst 1949 besiedelt wurde. - U - Uganda Der Landesname bedeutet "Land der Menschen" und leitet sich von dem Königreich Buganda ab, das bis Ende des 19. Jahrhunderts die stärkste Macht in der Region war. Ungarn Die slawischen Nachbarvölker bezeichneten die Magyaren als Ugri oder Ungri. Daraus entwickelte sich der Landesname Ungarn. Usbekistan-______

Usbekistan (W3)

"Usbekistan" bedeutet "Land der Usbeken". Der Name Usbeken leitet sich vom mongolischen Khan "Özbeg" ab, der im 14. Jahrhundert eine Reihe von Turkstämmen unter seiner Herrschaft vereinte, aus denen das usbekische Volk hervorging.

- V - Vanutuu Bis zur Unabhängigkeit trug die Inselgruppe den Namen Neue Hebriden. Dann gab sich der Staat den Namen Vanuatu, ein Ausdruck aus dem Bislama, der so viel bedeutet wie "Auf ewig unser Land".

fr-suchen

flash-moteurs

(E?)(L?) http://www.flash-moteurs.com/
Comment référencer un site web conçu en Flash?

Astronomie

cieletespace

(E?)(L?) http://www.cieletespace.fr/
Le site de l'Association française d'astronomie (A.F.A.) regorge d'informations utiles pour tout ce qui touche à l'étude des étoiles ou à la conquête spatiale.

it-spiel_

Paroli bieten (W3)

wurde über das Kartenspiel eingeführt. Dort bezeichnete es die Verdoppelung des Einsatzes (ital. "paroli" = "das Gleiche" ("den gleichen Einsatz nochmal"), (lat. "par" = "gleich").
Danach wurde es in die Bildungssprache übernommen mit der Bedeutung "etwas gleich Starkes entgegensetzen" also "wirksam Widerstand leisten".

de-sprach

about - Deutsch von A bis Z

(E?)(L?) http://german.about.com/library/bl_atoz01.htm
An A-to-Z German Index (A-F)
This alphabetical index can help you find your way around our site by subject or category. Just browse through it to find articles, glossaries and other resources related to the German language. For additional site directories, see our Site Map page and Wegweiser article.
...

uk-falsch

about - Confusing Word Pairs in German

(E?)(L?) http://german.about.com/library/blconfus_pairs.htm
An annotated German-English Glossary of Confusing Words and Misleading Expressions

1. German > Different Genders
2. German > Confusing Word Pairs
3. German > Different Meanings in English
4. English > Different Meanings in German

de-diktio

about - Dictionaries

(E?)(L?) http://german.about.com/cs/dictionaries/
German-English and other German dictionary resources - online and in print.
Before You Buy a German Dictionary - Some tips from your Guide on selecting a German dictionary.

@_-zeiche

IMO - International Maritime Organization

IMDG Code - International Maritime Dangerous Goods Code (W3)

(E?)(L?) http://www.imo.org/
(E?)(L?) http://www.imo.org/Safety/index.asp?topic_id=158
(E?)(L?) http://hazmat.dot.gov/imdg.htm
(E?)(L?) http://www.umwelt-online.de/
Hier erhält man die internationalen Bezeichnungs-Standards für Gefahrguttransporte per Schiff. Eine online-Übersicht der verschiedenen Symbole habe ich bisher leider noch nicht gefunden.

The International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code was developed as a uniform international code for the transport of dangerous goods by sea covering such matters as packing, container traffic and stowage, with particular reference to the segregation of incompatible substances.

The International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code was first published in 1965 by the International Maritime Organization (IMO formerly International Maritime Consultative Organization IMCO). The IMO is responsible for periodic updating of the International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code) which governs the vast majority of shipments of hazardous materials by water. The IMDG Code is intended to provide for the safe transportation of hazardous materials by vessel and to prevent marine pollution. The Code is based on the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods but also includes additional requirements applicable to the transport of hazardous materials by sea (e.g. requirements for marine pollutants, freight containers, stowage and segregation as well other requirements applicable to shipboard safety and preservation of the marine environment) that are not covered by the UN Recommendations. The IMDG Code is maintained and updated by IMO's Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers (DSC) Sub-Committee. The Code is recommended to governments for adoption as the basis for national regulations in conjunction with the governments' obligations under the International Convention for the Safety of Life at Sea and the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.

de-zeitsc

ALLEGRA - Das monatliche Frauenmagazin

(E?)(L?) http://www.allegra.de/

de-essen_

gmf-info - die "Schnittstelle" für Informationen rund um Getreide, Mehl und Brot (W3)

(E6)(L4) http://www.gmf-info.de/
Der Slogan weckt meines Erachtens Erwartungen, die weder in der "Infothek" noch in der "Mediathek" erfüllt werden. Wenigstens die verschiedenen Getreidesorten und ihre (Unterscheidungs-)Merkmale sollte man in Wort und Bild vorstellen.
Etymologische Hinweise habe ich keine gefunden.

de-litlex

brockhaus - Der Brockhaus Musik (W3)

(E?)(L?) http://www.brockhaus.de/
Der Brockhaus Musik - Komponisten, Interpreten, Sachbegriffe, Werke
2., völlig neu bearbeitete Auflage.
7.000 Stichwörter, 1.000 Abbildungen
200 Infokästen, 20 Sonderartikel, 20 Übersichtstafeln
896 Seiten, Gebunden, 17,5 x 0 24,5 cm, ISBN 3-7653-0374-7
Ladenpreis 49,95 Euro
Bibliographisches Institut & F. A.
Brockhaus AG, Mannheim, Leipzig 2001.

In diesem Werk findet man Kurioses aus der Welt der Musik. Darunter sind auch einige Wortgeschichten zu finden.

Was bedeutet "Mickeymousing"?
Was hat eine Sängerin mit dem "Pfirsich Melba" zu tun?
Welche Wagneropern bilden die Tetralogie "Ring des Nibelungen"?
Mit welchem Hit wurden die Rolling Stones berühmt?
Was versteht man unter "Cool Jazz"?

Antworten zu allen Epochen und Musikrichtungen, von Abba bis Zwölftontechnik

de-sprach

soviseau - Gesellschaft zur Stärkung der Verben

(E?)(L?) http://www.soviseau.de/verben/
(E?)(L?) http://www.heise.de/tp/deutsch/inhalt/glosse/14934/1.html
Die Anlaufstelle für schwache und geknochtene Verben aller Sprachen, denen der Weg in die Unregelmäßigkeit erlirchten werden soll. Sie sind herzlich dazu eingeladen, sich umzusehen, sich über unsere Intentionen und Erfolge zu informieren, weiteres Textmaterial zur Verbenstärkung zu sichten und unsere Arbeit vielleicht auch aktiv zu unterstützen, indem Sie neue Stärkungsvorschläge wie "knirschen, knorsch, knürsche, geknorschen" oder "schweifen", "schwoff", "schwiffe", "geschwiffen" einreichen.

de-film__

deutscherfilmpreis (W3)

(E?)(L?) http://www.deutscherfilmpreis.de/
Hier können ab sofort alle Preisträger sowie weitere Informationen rund um den Deutschen Filmpreis abgerufen werden.

us-lernen

distance learning (W3)

(E3)(L1) http://webopedia.com/
Der "Term of the Day" vom 06.06.2003 bei Webopedia.
A type of education, typically college-level, where students work on their own at home or at the office and communicate with faculty and other students via e-mail, electronic forums, videoconferencing, chat rooms, bulletin boards, instant messaging and other forms of computer-based communication.
Most distance learning programs include a computer-based training (CBT) system and communications tools to produce a virtual classroom. Because the Internet and World Wide Web are accessible from virtually all computer platforms, they serve as the foundation for many distance learning systems.
Contrast with Web-based training.

at-museen

museumonline

(E?)(L?) http://www.museumonline.at/

de-newsle

brockhaus

(E?)(L?) http://www.brockhaus.de/service/newsletter/
Den kostenlosen Brockhaus-Newsletter gibt es ab Juni 2003 im HTML- Format. Farbe, Bilder und grafische Abbildungen machen Wissen jetzt noch attraktiver. Die reine Textversion besteht weiterhin.
Seit Januar 2001 bietet die Brockhaus-Redaktion mit dem Newsletter unterhaltsame Informationen und Hintergründe aus Wissenschaft, Politik, Geschichte und Kultur. Präzise recherchiert und in gewohnter Brockhaus-Qualität. Ob Völkerrecht oder Vereinte Nationen, Spam oder SARS - 4.500 Abonnenten nutzen inzwischen diesen zweiwöchigen E-Mail-Service, um sich über aktuelle Themen auf dem Laufenden zu halten.

uk-ismen_ Start

Startseite (W3)

(E?)(L?) http://www.Startseite.de/
von engl. "start", "to start" = "starten".
Startseite.de bietet seinen Mitgliedern als eine der ersten Portalseiten im Internet die Möglichkeit, jegliche Werbebanner zu deaktivieren.
Startseite.de ist das erste vollkommen automatisierte Internetportal. Wegen der speziell für Startseite.de entwickelten High End Technologie kommt das Portal völlig ohne Manpower aus.
Startseite.de vereint neben der Google Suche, den dpa News, Free SMS, Free Email und weiteren Premium Inhalten alle Funktionen, die eine Startseite im Web erfüllen sollte.

us-zahlen

86 (W3)

(E?)(L?) http://www.wordsmith.org/words/eighty-six.html
Was hat die Zahl 86 mit einem Rausschmiss zu tun?
Dazu gibt es verschieden Theorien.

us-zahlen

64 dollar question (W3)

(E?)(L?) http://www.wordsmith.org/words/sixty-four_dollar_question.html
(E?)(L?) http://www.museum.tv/archives/etv/S/htmlS/$64000quest/$64000quest.htm
Ja das ist auch schon fast eine 64 Dollar-Frage.
Die Fernsehsendung in den 50er Jahren hiess "The $64,000 Question"

de_Hambur

Szene Hamburg

(E?)(L?) http://www.szene-hamburg.de/

basic verbs

Die sieben grundlegenden Verben sind: bring come get give go put take

uk sprach

basic prepositions and adverbs

Die grundlegenden Präpositionen und Adverbien im Englischen sind: about across at away back by down for into off on out over through up with

Irak-museen

ex-oriente

(E?)(L?) http://www.ex-oriente.com/
Eine Ausstellung zur Geschichte und Gegenwart christlicher, jüdischer und muslimischer Kulturen um 800 und zu Beginn des 3. Jahrtausends. (Aachen 30.Juni -28.September 2003)
Im Mittelpunkt steht die Reise des Juden Isaak, der von Karl dem Großen über Jerusalem nach Bagdad geschickt wurde und mit einem weißen Elefanten als Geschenk des Kalifen Harun ar-Raschid an Karl den Großen nach Aachen zurückkehrte. Im Krönungssaal des Aachener Rathauses, in der Domschatzkammer sowie im Kreuzgang und im oberen Umgang des Domes mit den angrenzenden Kapellen werden die drei zentralen Stationen Bagdad, Jerusalem und Aachen als Repräsentanten ihrer Kultur dargestellt.

de-zeitsc

Zeit

(E?)(L?) http://hoeren.zeit.de/
Ab sofort (12.06.2003 ?) können Sie ausgewählte Artikel der ZEIT nicht nur online lesen, sondern sich auch von professionellen Sprechern vorlesen lassen. Um Ihnen den Hörgenuss so einfach wie möglich zu machen, bieten wir Ihnen diese Hörproben in allen drei gängigen Formaten an: RealAudio, mp3-Stream und WindowsMedia. Falls Sie DIE ZEIT lieber unterwegs oder im Auto hören möchten, können Sie sich die mp3-Dateien auch jederzeit in Ihren mobilen mp3-Player herunterladen.

Zeit - 'Etymologie'

(E?)(L?) http://jobs.zeit.de:9999/services/online-search?method=or&format=long&sort=score&config=zeit&words=etymologie
Am 13.06.2003 gab es bei der "Zeit" 8 Treffer zu "Etymologie".
Kabine kommt von capanna, im Spätlateinischen bezeichnete dieses Wort die Hütte der Weinbergshüter.

eu-ismen_

Europa (W3)

(E?)(L?) http://www.zeit.de/reden/bildung_und_kultur/schroeder_altphilologenverband_200217
(E?)(L?) http://www.zeit.de/reden/gesellschaft/200229_prinz
Die Etymologie liegt im Dunkel. Jedenfalls stammt das Wort aus dem Osten des mediterranen Raums. Hekataios (6.Jh. v.Chr.) kennt in seiner Erdbeschreibung nur zwei Erdteile, Europa und Asien. Die Grenze ist das ägäische Meer, das Marmarameer, das Schwarze Meer, der Don. Aber mindestens seit Herodot ist "Europa" ein Kulturbegriff. Und so bleibt es. Wo "Europa" mehr ist als ein Name auf Landkarten, ist es ein Kulturbegriff. Er hat seinen Ort in der Selbstidentifikation und Selbstdefinition derer, die sich Europäer nennen. Zur Selbstdefinition gehört immer auch die Abgrenzung gegen anderes, und zwar tatsächlich immer, also unvermeidlich, weil niemand und auch kein Volk alles nur Mögliche zugleich oder nacheinander sein kann. Es macht allerdings einen Unterschied, ob die Abgrenzung der blinden Selbstüberhebung dient oder gar die Selbstdefinition über einen Erbfeind vollzieht, - oder ob sie das Eigentümliche kennt und pflegt, nicht als etwas ganz Besonderes, aber doch als etwas Bestimmtes und ob sie das Anderssein anderer gelassen erträgt, lateinisch tolerare.

de-sprach

Zeit

(E?)(L?) http://jobs.zeit.de:9999/services/online-search?words=sprache&config=zeit&restrict=&exclude=&method=or&sort=score
Am 13.06.2003 gab es bei der "Zeit" 1191 Treffer zu "Sprache".

gr-ismen_

meta (W3)

(E?)(L?) http://www.br-online.de/alpha/forum/vor0211/20021112_i.shtml
...
Die Etymologie des Wortes "meta" habe ich aus dem Lateinischen entwendet. Und zwar gab es diese Wendemarke im Circus Maximus. Der Circus Maximus war eine riesengroße Anlage, in die weit über 100.000 Zuschauer hineingingen. Wir kennen das auch aus dem Film "Ben Hur": Auf dieser mittleren Mauer waren da diese Delphine, die tatsächlich sozusagen die Rundenzähler waren. Die "Meta" war dabei die Wendemarke, also die Marke, an der man tatsächlich in die Bremse rein haute, die Zossen herumriss. Danach gab man dann wieder Gas, um die nächste Gerade hinter sich zu bringen.

gr-orte__

Kreta (W3)

(E?)(L?) http://www.br-online.de/alpha/forum/vor0211/20021112_i.shtml
...
"Kreta" heißt aber eigentlich "Kreide" und gemeint ist nichts anderes als die "Kreidelinie im Circus Maximus".

de-sprach

br-online

(E?)(L?) http://www.br-online.de/alpha/forum/vor0205/20020529_i.shtml
Prof. Dr. Wolfgang Schulze (Sprachwissenschaftler) im Gespräch mit Dr. Wolfgang Habermeyer

uk-zahlen

180 - to do 180 (W3)

Der deutsche Ausdruck "sich um 180 Grad drehen" ist nicht ganz so kurz.
(Ein Kreis ist eingeteilt in 360 Grad, 180 Grad sind also eine halbe Drehung, eine Kehrtwendung.)

ch-namen_

kunigunde

(E?)(L?) http://www.kunigunde.ch/
Vornamen und umfangreiche Linkliste zum Thema

@_-reisen

welttour

(E?)(L?) http://www.welttour.de/
Fahrradreise um die Welt im Internet

eu-geschi

zeit - Europa, was ist das?

(E?)(L?) http://www.zeit.de/reden/bildung_und_kultur/schroeder_altphilologenverband_200217
...
Die Etymologie liegt im Dunkel.Jedenfalls stammt das Wort aus dem Osten des mediterranen Raums. Hekataitos (6.Jh.b.u.Z.) kennt in seiner Erdbeschreibung nur zwei Erdteile, Europa und Asien. Die Grenze ist das ägäische Meer, das Marmarameer, das Schwarze Meer, der Don. Aber mindestens seit Herodot ist "Europa" ein Kulturbegriff.
...
So taucht "Europa" als Identifikationsbegriff erst nach dem Ende des weströmischen Reichs wieder auf. In der Abwehr der Araber bei Tours und Poitiers 732 nennen sich Karl Martells Männer Europäer. Und Karl der Grosse wird gelegentlich "Pater Europae" genannt.

eu-geschi

zeit - Europas geistige Anfänge

(E?)(L?) http://www.zeit.de/reden/gesellschaft/200229_prinz/
Europa ist mehr als ein Supermarkt: eine geschichtliche Vorstellung, ein geistiger Raum. Seinen geistigen Anfängen spürte Prof. Dr. Friedrich Prinz von der Katholischen Akademie in Bayern nach.
...

uk-fremdw

savvy (W3)

= "gewieft", kommt aus dem Französischen "savoir".

uk-ismen_

time lag (W3)

= "Zeitverzögerung". "Lag" kommt aus der Technik und bedeutet Phasenverschiebung oder Verzögerung.
Ein anderes Beispiel ist "jet lag".

de-tiere_

faunistik - Was ist ein Insekt ?

(E?)(L1) http://www.faunistik.net/
Die Insekten sind eine Klasse des Stammes Arthropoda (Gliederfüßer). Dieser Stamm unterscheidet sich von allen anderen Tieren durch den Besitz eines gegliederten, panzerartigen Haut- oder Außenskelettes.
Auch wenn man es nicht gleich sieht, auf dieser Site findet man vieles über Insekten.

Archaeognatha
Auchenorrhyncha
Blattodea
Caelifera
Coleoptera
Collembola
Dermaptera
Diplura
Diptera
Embioptera
Ensifera
Ephemeroptera

und deutsch:

Springschwänze
Beintaster
Doppelschwänze
Felsenspringer
Silberfischchen
Eintagsfliegen
Libellen
Steinfliegen
Fußspinner
Laubheuschrecke
Feldheuschrecken
Ohrwürmer

Dazu gibt es:

Index der Arten, Gattungen, Familien und Ordnungen
Index der Fachbegriffe
Phytophage - sortiert nach Wirtspflanzen
Eine kleine Einführung in den Körperbau der Insekten
Schlüssel zur Bestimmung von Insekten
Literaturhinweise
Linkempfehlungen

de-tiere_

Fauna (W3)

Die Bezeichnung für eine "systematische Zusammenfassung der in einem bestimmten Gebiet vorkommenden Tierarten" geht auf "Fauna", die Frau oder Schwester des Gottes "Faunus" zurück.

"Faun" (lat. "Faunus") selbst war ein gehörnter, bocksfüßiger, altrömischer Flur- u. Waldgott, der oft auch als Symbol für sexuelle Triebhaftigkeit herhalten muss ("Faun" = "lüsterner Mensch").

@_-karten

heise - americanscientist - Weltkarte der urbanen Hilfsbereitschaft

(E?)(L?) http://www.heise.de/tp/deutsch/inhalt/lis/14999/1.html
(E?)(L?) http://www.americanscientist.org/template/AssetDetail/assetid/18814?fulltext=true#18979

drucken

(E?)(L?) http://www.drucken.de/
geht zurück auf "drücken". Dieses geht zurück auf Bedeutungen wie "reiben", "bedrängen" und hängt mit der Wortgruppe um "drehen" zusammen. Diese Bedeutungen sind noch zu erkennen in "jemanden unter Druck setzen" = "bedrängen". Auch die Begriffe "drohen", "Drill" und "dringen" gehören zu dieser Wortfamilie.

Die angegebene Website enthält Informationen rund um die Drucksachenproduktion. Papier Farbe Druckvorstufe Proof Druck Weiterverarbeitung Ratgeber Produktion Zugang zur vollständigen Liste, zur Suchfunktion und der Möglichkeit, selbst Fragen an unsere Experten zu stellen, bekommen Sie als registriertes Mitglied von drucken.de.
Die Anmeldung und der Service sind völlig kostenfrei und nicht mit weiteren Verpflichtungen verbunden.

Angebot für Hörfunkredakteure (radioservice)

radioservice
Angebot für akkreditierte Hörfunkredakteure

(E?)(L?) http://www.radioservice.de/

de-kunst_

Spolie (W3)

(E?)(L?) http://www.zeit.de/reden/gesellschaft/200229_prinz
ein Wort, das ursprünglich die in einer Schlacht erbeuteten Waffen bezeichnete, ist ein moderner Begriff für Werkstücke, die aus ihrem einstigen Kontext herausgelöst und sekundär wiederverwendet sind.
Diesen für die Kunstgeschichtewichtigen Begriff kann man aber auch für die Geistesgeschichte generell verwenden.
"Spolien" kann noch weiter zurückgeführt werden auf lat. "spolia" (Pl.) = "Abgezogenes". Das lässt darauf schliessen, dass es etwas mit dem Jagen von Tieren und dem Anschliessenden Häuten der Beute zu haben dürfte.
Als "Spolien" werden auch die aus anderen Bauten wieder verwendeten Bauteile bezeichnet (z.B. Türeinfassungen, Säulen, Treppen, ...);

ae-reisen

hallodubai

(E?)(L?) http://www.hallodubai.com/
Die im Sommer 2002 lancierte, deutschsprachige Website über Dubai hat den weltweit ersten E-Reiseführer über das Wüstenemirat veröffentlicht.
Der Reiseführer mit dem Titel E-volution eines Wüstenstaats, wurde von einer Schweizerin verfasst, die bereits seit acht Jahren in Dubai lebt. Das Buch bietet sehr viele Insidertipps und berichtet nicht nur über Unterhaltungsmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten, sondern informiert ausführlich über die Kultur und Lebensweise in diesem Scheichtum.

us-astron

NASA - National Aeronautics and Space Administration

(E?)(L1) http://www.nasa.gov/

L fr-wasser

H2O - l'eau - Wasser

(E?)(L?) http://www.h2o.net/
Tous sur l'eau
Avec un atlas du monde qui présente continent par continent les régions riches en eau et les régions arides.

ch-wissen

Uni Lausanne - Bazar des sciences

(E?)(L?) http://www.unil.ch/sc/pages/bazar/articles/artindex.htm
Avec des excellents articles:

Mathématiques
Phyique
Biologie
Chimie
Pharmacie

fr-wissen

cite-sciences - Cité des sciences de la Villette

(E?)(L?) http://www.cite-sciences.fr/

ch-wissen

ville-ge - Musée d'histoire des sciences

(E?)(L?) http://mah.ville-ge.ch/musee/mhs/scien2.html

fr-wissen

palais-decouverte - Palais de la Découverte

(E?)(L1) http://www.palais-decouverte.fr/
Nombreuses informations suir les sciences.

hu-___sta

Budapest (W3)

(E?)(L1) http://www.budapestinfo.hu/de/
(E?)(L?) http://www.budapest-cityguide.de/
(E?)(L?) http://www.viennaslide.com/budapest.htm
(E?)(L?) http://www.ungarn-tourismus.de/
Budapest wird von der Donau in zwei Hälften geteilt. Auf der einen Seite liegt das hügelige "Buda", auf der anderen Seite das flache "Pest". Im Jahre 1873 wurden diese beiden selbständigen Städte zu "Budapest" vereinigt

hu-sprach

Ungarisch (W3)

(E?)(L1) http://www.budapestinfo.hu/de/
Die ungarische Sprache gehört zur finno-ugrischen Sprachfamilie. Diese Verwandtschaft mit den Finnen hat nur historischen Charakter, heute verstehen wir die Sprache des anderen nicht mehr. Im Gegensatz zu den europäischen Sprachen steht im Ungarischen immer der Familienname an erster Stelle, ihm folgt der Vorname. In den meisten Dienstleistungsbetrieben wird Deutsch oder Englisch gesprochen, in den Hotels spricht man noch mehr Sprachen, so bedeutet die Kommunikation kein Problem. Wenn Sie sich in der Stadt verlaufen sollten, helfen Ihnen die Budapester gern. Die jungen Leute lernen in der Mittelschule ein-zwei Fremdsprachen.

hu-essen_

Fladen (Lángos) (W3)

(E?)(L?) http://www.hungarytourism.hu/index.php?sid=2838a7ca89&articleid=114&titleid=129&subid=8574
Vor dem Brotbacken wurde ein Stück des fertigen Teiges abgezupft, zu einem flachen Fladen geformt, im Ofen auf die glimmende Glut geworfen und schnell gebacken. Der Name kommt von dem ung. Wort "láng" = "Flamme". Mit saurer Sahne bestrichen war er vor allem beim Nachwuchs sehr beliebt. In der Stadt - wo es keinen Backofen gibt - wird er in heißem Öl knusprig gebacken und bedeutet ein ständiges Angebot bei der Kirmes, auf dem Markt und auch in der häuslichen Küche.
Es ist also kein "langer Fladen" sonder ein "gebrannter Fladen".

de-essen_

foodwatch (W3)

(E?)(L?) http://www.foodwatch.de/
foodwatch will die Voraussetzungen dafür schaffen, dass Verbraucher informierte und verantwortliche Entscheidungen für ihre Ernährung treffen können und die Möglichkeit besitzen, ihren politischen Willen effektiv geltend zu machen.

uk-tiere_

animal idioms

a different kettle of a fish
bearish
bullish
buy a pug in a poke
count the chickens before they hatch
dog eat dog
fat cats are still creaming
get the face staight from the horse's mouth
gone to the dogs
let the cat out of the bag
putting the cart before the horse
road-hogs
stock market bears
stock market bulls
take the bulls by the horns
there's a fly in the ointment
there's some monkey business going on
to be outfoxed
underdogs
when the cat's away, the mice will play

gr-geld__

Obolus (W3)

Das für Geldspenden heute noch gebräuchliche lateinische Wort "Obolus" bezieht sich auf eine Opferfunktion: Bei den alten Griechen war der "obolos" ein langer Speer - eben jener, an dem die Opfertiere den Göttern dargebracht wurden.
(wiwo 28/2003, S.87)

Bevor der "Obolus" bei uns (seit dem 17.Jh.) "geopfert" wurde, war er aber schon im alten Griechenland zu einer Münze geworden. Der "obolós" war der 6te Teil einer Drachme. Auch die "spitze Säule", "Obelisk" genannt, geht auf den griechischen "Bratspiess" zurück.

Und dann gibt es da noch die Geschichte, die besagt, dass man den Toten einen "obolós" unter die Zunge klemmen sollte, als Fährgeld für die Überfahrt ins Totenreich.

it-geld__

Moneten (W3)

Die "Moneten" gehen gemeinsam mit engl. "money" und frz. "monnaie" auf das lat. "moneta" zurück. Dieses war der Beiname der Göttin Juno, in deren Tempelbezirk die römischen Münzen ursprünglich geprägt wurden. Die Hohen Priester und Hüter des Juno-Heilgtums waren also in Personalunion auch die Zentralbanker der Antike.

ch-geld__

Dominus providebit (W3)

Dieser göttliche Bezug "Der Herr wird wohl vorsorgen" ist auch heute noch als Umschrift auf den schweizer Fünf-Franken-Münzen zu finden.

de-geld__

50-Pfennig-Münze (W3)

Die Frauengestalt, die auf der alten 50-Pfennig-Münze ein Bäumchen pflanzt, symbolisiert den bundesdeutschen Wiederaufbau nach dem zweiten Weltkrieg.

de-___sta

stadtplandienst

(E?)(L?) http://www.stadtplandienst.de/
mit den Ballungsgebieten Hambnurg, Berlin, Ruhrgebiet, Rheinland, Rhein-Main, Nürnberg, Stuttgart, München und mit 70 Städten.

de-karten

autobahn.nrw

(E?)(L?) http://www.autobahn.nrw.de/
Die Uni Duisburg stellt hier Informationen über Verkehrslage und Stauprognosen mit Echtzeitsimulation bereit.

de-TV____

tagesschau

(E?)(L?) http://www.tagesschau.de/
die Tagesschau-Sendungen können hier als Streaming abgerufen werden.

de-TV____

zdf

(E?)(L?) http://www.zdf.de/
Nachrichten und einige andere Sendungen können abgerufen werden.

de-TV____

tvtv

(E?)(L?) http://www.tvtv.de/
Online TV-Zeitschrift mit gutem Design.

de-TV____

tvinfo

(E?)(L?) http://www.tvinfo.de/
Online TV-Zeitschrift, etwas unübersichtlich.

de-recht_

bundesregierung

(E?)(L?) http://www.bundesregierung.de/
Der Gesetzgeber selbst hat hier über 500 Texte aus Verordnungen und Gesetzen ins Netz gestellt.

de-recht_

einfuehrung-internetrecht - Wörterbuch des Internet-Rechts

(E?)(L?) http://www.einfuehrung-internetrecht.de/
Hier findet man auch ein Wörterbuch mit den wichtigsten Begriffen.
Standardfachausdrücke wie beispielsweise "Kaufvertrag" werden vorausgesetzt und an dieser Stelle nicht erklärt.

de-TV____

wdrmaus

(E?)(L?) http://www.wdrmaus.de/sachgeschichten/
(E?)(L?) http://www.wdrmaus.de/sachgeschichten/a_bis_z.phtml
Leider sind nicht alle Geschichten online bzw. kostenlos. Aber die gekennzeichneten Sachgeschichten könnt ihr euch auf den Maus-Seiten anschauen.

Ahornsirup
Altglas
Altpapier
Astronautenklo
Badewanne
Baukran
Baumhöhe messen
Bleistift
Bleistiftmine
Bonbon mit Füllung
Brennnessel
Cornflakes
Dauerwelle
Eisengewinnung
Eiskrem
Erdnussflips
Feuerwerksrakete
Flussüberquerung
Food-Fotografie
Fussball
Geld
Gummihandschuh
Heftklammer
Hochwasser
Internet - "Wie funktioniert eigentlich das Internet?"
Zum Thema "Irak"
Kaleidoskop
Knoten
Kufenstuhl
Leergutautomat
Leuchtsterne
Leuchttürme und Fahrwassertonnen
Linoleum
Löcher im Käse - "Wie kommen die Löcher in den Käse?"
Makkaroni
Mandarinen in der Dose
Maschendrahtzaun
Maul-Ringschlüssel
Salzstangen
Schultüte
Seife
Seifenblasen
Seifenschaum
Sicherheitsschloss
Solarofen
Suppe wie vor 1000 Jahren
Vitamin C
Waschmaschine
Wie kommt der Sand an den Strand?
Wie wird bei der Bundestagswahl gewählt?
Wie wird ein Gesetz gemacht?
Zinnbarren
Zuckerwürfel

@_-zeitsc

history-journals

(E?)(L?) http://www.history-journals.de/

be-namen_

NKD - Instituut voor Naamkunde en Dialectologie

(E?)(L?) http://fuzzy.arts.kuleuven.ac.be/ling/ozst/nkd/nkd.htm

us-namen_

ANS - American Names Society

(E?)(L?) http://www.wtsn.binghamton.edu/ANS/

de-geschi

history-journals

(E?)(L1) http://www.history-journals.de/
The "History Journals Guide" is cooperating with the "Nachrichtendienst für Historiker", a service that offers a press review of articles dealing with history, published in German, American, British and French newspapers.

gwdg - Eine Etymologie Varros und ihr Schicksal in der lateinischen Literatur der frühen Kaiserzeit

(E?)(L?) http://webdoc.sub.gwdg.de/edoc/p/gfa/2-99/korenjak.pdf
4-seitige PDF-Datei

at-agenda

Lokale Agenda 21

(E?)(L?) http://www.la21wien.at/
Alle Informationen rund um die Lokale Agenda 21 in Wien gibt es auch im Internet: Details über den Verein, das Organisationsmodell, die Trägervereine in den Bezirken etc. Die Website ist nicht als statisches System konzipiert, sondern wird durch das dahinter stehende, leistungsfähige Redaktionssystem laufend verändert und mit aktuellen Informationen über die LA 21 in Wien ergänzt.

de-zeitsc

internet-magazin

(E?)(L?) http://www.internet-magazin.de/
Das "Internet-Magazin" gibt auch einen Newsletter mit Informationen und weiterführenden Links heraus.

de-geschi

hi-story

(E?)(L1) http://www.hi-story.de/
Geschichtliche Artikel werden hier von Geschichtsstudenten ins Netz gestellt.
Und dann gibt es noch jede menge Links: Geschichte allgemein (156 Links) Alte Geschichte (43 Links) Mittelalterliche Geschichte (52 Links) Neuere/ Neue Geschichte (122 Links) Zeitgeschichte (86 Links) Wirtschafts-/ Sozialgeschichte (31 Links)

de-archiv

wochenschau-archiv

(E?)(L?) http://www.wochenschau-archiv.de/
Nach der Komplettierung sollen alle 10.000 Wochenschau-Ausgaben mit 2.000 Stunden verfügbar sein.

@_-falsch

Domainnamen, missverständlich - Honi soi qui mal y pense

(E?)(L?) http://www.powergenitalia.com/
(E?)(L?) http://www.classicalbums.co.uk/
(E?)(L?) http://www.ringtoneshits.com/
Die angegebenen Domainnamen können leicht missgedeutet werden. In Italien kennt man sicherlich die PowerGen, die mit Betterein handelt, aber in anderen Ländern ... Die Classic Albums könnten aber auch in England missverstanden werden. Und die Ringtones Hits könnten auch etwas minderwertigeres anbieten.

@_-inform

ITU - International Telecommunication Union

(E?)(L?) http://www.itu.int/

pt-suchen

exploora - 'etimologia'

(E?)(L?) http://www.exploora.com/
(E?)(L?) http://www.exploora.com.br/ebusca.php?busca=etimologia&p=0&cor=7&B1=+Exploorar+
Suchmaschine in portugiesischer Sprache.

Beatles, Pilzkopf (W3)

(E?)(L?) http://www.swr3.de/fun/downloads/beatlesstory/
Die Beatles-Story von Elmar Hörig

@_-litera

publishing - bookfairs - Buchmessen

(E?)(L?) http://publishing.about.com/cs/bookfairs/
Links zu einigen Buchmessen weltweit.

il-___sta

Jerusalem-Preis (W3)

(E?)(L?) http://www.jerusalembookfair.com/
Der "Jerusalem-Preis" ist eine Auszeichnung der Jerusalemer Stadtverwaltung für Autoren, in deren Werk die Freiheit des Individuums in der Gesellschaft besondere Beachzung findet. Der Preis wird alle zwei Jahre im Rahmen der "Jerusalem International Book Fair" (JIBF) verliehen. Susan Sontag 2001 Don Delillo 1999 Jorge Semprun 1997 Mario Vargas Llosa 1995 Stefan Heym 1993 Zbigniew Herbert 1991 Ernesto Sabato 1989 J.M. Coetzee 1987 Milan Kundera 1985 V.S. Naipaul 1983 Graham Greene 1981 Sir Isaiah Berlin 1979 Octavio Paz 1977 Simone de Beauvoir 1975 Eugene Ionesco 1973 Jorge Luis Borges 1971 Ignazio Silone 1969 Andre Schwarz-Bart 1967 Max Frisch 1965 Bertrand Russell 1963

us-zahlen

Route 666 (W3)

(E?)(L?) http://www.heise.de/tp/deutsch/inhalt/co/15016/1.html
In diesem Artikel bei Heise geht es nicht darum, warum die "Route 666" so heisst, sondern warum sie umbenannt wurde. Auch das halte ich für eine interessante Wortgeschichte.
"Die Zahl des Teufels - Highway to Hell - Warum die "Route 666" jetzt umbenannt wurde"

us-inform

Kids.us (W3)

(E?)(L?) https://www.domainregistry.de/us-domains.html
Die Domain-Endung "Kids.us" wurde eingerichtet, um einen Internetbereich speziell für Kinder zu schaffen.
NeuStar Inc. als Registrierungsstelle für us-Domains hat sich verpflichtet, eine "kinderfreundlichen" Zone im Internet anzubieten, die frei von Gewalt, Pornografie und anderem ungeeigneten Material sein soll.
Die Internetdomäne "kids.us" soll für Interessenten mit Beziehungen zu den USA ab 4. September 2003 registrierbar sein, während Inhaber von eingetragenen US-Markenzeichen ihre Markennamen in einer speziellen Vorregistrierungssphase vom 17. Juni bis 15. August als kids.us-domain reservieren können
Initiiert wurde diese Domain-Endung vom amerikanischen Kongress, der Ende 2002 NeuStar anwies, die Domain einzurichten. Websites innerhalb der "kids.us"-Domäne werden überprüft, um abzusichern, dass sie keine vulgäre Sprache, Pornografie, gewaltverherrlichenden Bilder und anderes für Kinder unter 14 ungeeignete Material enthalten. Neustar will auch bestimmte interaktive Eigenschaften wie Chatrooms und Instant Messaging oder Links zu Seiten außerhalb der us.kids-Domain ausschließen. NeuStar wird automatische Software und menschliche Überwachung anwenden, um zu sichern, dass die "kids.us" Websites altersgerecht bleiben.
Was allerdings nicht verhindert werden kann, ist dass sich Firmen diese Domains sichern, um die Zielgruppe "Kinder" ansprechen zu können.

cn-zeit__

Shang-Kultur (W3)

(E?)(L?) http://magma.nationalgeographic.com/ngm/0307/feature3/index.html
In China (und auch in anderen Kulturen) wurden die verschiedenen Zeitabschnitte nach den jeweiligen Herrschern oder Herrschergeschlechtern bezeichnet.
Mit der "Shang-Kultur" begann vor 3500 Jahren die Geschichte Chinas. Ihre Aufzeichnungen sind die ältesten, die man aus Ostasien kennt.
NATIONAL GEOGRAPHIC DEUTSCHLAND berichtet in der Ausgabe 07/2003 über zahlreiche neue archäologische Funde in China. Diese lassen vermuten, dass es im alten China verschiedene kulturelle Zentren gab, die untereinander Güter und Techniken austauschten. Die Ausgrabungen zur Shang-Dynastie werden von der NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY unterstützt.

@_-inform

Stumbler

(E?)(L?) http://www.heise.de/newsticker/data/pab-20.06.03-000/
20.06.2003:
Seit mehreren Tagen beobachten Sicherheitsexperten ungewöhnlichen hohen Traffic. Der Grund dafür sind offenbar Varianten eines bislang unbekannten Programmes mysteriöser Herkunft.
...
Das Sample, das ISS und Intrusec vorliegt und "Stumbler" ("stumble" = "stolpern", "straucheln") getauft wurde, ist ein Linux-Binary, das Netzwerkkarten in den Promiscous Mode setzt - dadurch werden sämtliche Pakete von der Karte an das System weitergereicht, ...
...
Wer gibt den vielen Internet-Viren nur ihre Namen? Und weshalb?
Zu dieser Frage konnte ich bisher noch keinen Hinweis finden.

de_nieder ???

boelling

(E?)(L?) http://www.boelling.de/
Klaus Boelling hat eine Seite mit vielen Bildern aus Norddeutschland ins Netz gestellt. Daneben gibt es Literatur und Kunst.

xx-orte__

Osterinsel (W3)

(E?)(L?) http://www.osterinsel.de/
Ein sehr schöne Seite über die Osterinsel. Dazu erhällt man Hinweise zu Wörtern wie "Rapanui", "Moai", "Ahu" und "Tepito".

fr-zeit__

Saint-Jean (W3)

La nuit de la Saint-Jean (24.06.) est la plus courte de l'année.

fr-suchen

rapidou (W3)

(E?)(L?) http://www.rapidou.com/
Die Metasuchmaschine (mit Verzeichnis) sucht in der französischsprachigen Welt.
Seltsamerweise findet sie keine Einträge zu "etymologie" oder "etymology" obwohl er folgende Suchmaschinen auswertet.!?:
Abacho - AltaVista (Français) - Google (Français) - La Toile du Québec - Lycos (Français) - Yahoo! Canada (Fr.) - Yahoo! France
Da kann ich nur vermuten, dass die Suchfunktion noch nicht ganz ausgereift ist! - Vielleicht funktioniert es ja in einem halben Jahr. (24.06.2003)
Immerhin kann man im Verzeichnis eine Seite mit Links zu französischen Lexika finden.

fr-suchen

1ere-position (W3)

(E?)(L?) http://www.1ere-position.com/
Hier findet man Informationen zu französischen Suchmaschinen bzw. zu Suchmaschinen aus französischer Sicht.
Der Newsletter informiert über aktuelle Entwicklungen in diesem Bereich.

Notre philosophie
1ère Position développe depuis plus de 3 ans un expertise dans les techniques de promotion on-line. Notre expérience acquise, à partir de plus de 300 sites Web, nous a amenés à nous intéresser principalement au trafic provenant des outils de recherche et donc au référencement et positionnement.
Pour disposer d'une vision globale, nous avons développé des compétences connexes et complémentaires grâce à des partenariats stratégiques et officiels avec des outils de recherche d'une part et d'autre part des sociétés dotées d'un savoir-faire reconnu, touchant à la création de trafic ciblés (Abondance.com, Xiti.com, Nomade.fr, Yahoo France, Lycos France et Voila).

'Google'

google-dance (W3)

(E?)(L?) http://www.google-dance.com/
"Google-Dance" ist auch ein Neologismus, der erst mit dem Internet und insbesondere mit der Suchmaschine "Google" auf die Welt kam.

de-reisen

abacho - routenplaner

(E6)(L1) http://auto.abacho.de/routenplaner/
Auf dieser Seite findet man den direkten Zugang zu den Routenplanern von TeleMap&Route (kostenpflichtig) und zu den kostenlosen Angeboten von

ViaMichelin
Map 24
Veturo
Falk

de-lingui

Uni Essen - Was ist deutsche Sprache?

(E?)(L?) http://www.uni-essen.de/linguistik.buenting/varietaetenscript1.pdf

hu-ismen_

Wallach, Walachei (W3)

Das "kastrierte männlich Pferd" kam im 15.Jh. aus der ungarischen "Walachei" und brachte auch seinen Namen von dort mit (ung. "vlach" = "Walache"). Dieses Wort geht auf die gleichen Wurzeln wie "welsch" zurück.

de-inform

Biometrie

leitet sich ab von lat. "bios" = "Leben" und lat. "metron" = "Mass". Es bezeichnet im Allgemeinen Anwendungen von mathematisch-statistischen Methoden auf den lebende Organismen.
Insbesondere wird es in der Informationstechnologie zur Bezeichnung von Verfahren benutzt, die Benutzer an Hand persönlicher Kennzeichen erkennen (z.B. Fingerabdruck, Sprache, Schrift).

de-filmtv

wochenschau-archiv - Archiv deutscher Wochenschauen

(E?)(L1) http://www.wochenschau-archiv.de/
Ein Jahrhundert Zeitgeschichte auf Film im Internet
Hier können Sie in den Filmen der Wochenschauen kostenfrei recherchieren. Das Online-Archiv befindet sich im Aufbau, bis heute sind 3.885 Beiträge abrufbar. Wenn Sie bestimmte Ausschnitte suchen, die noch nicht online sind, dann melden Sie sich bitte bei uns.
Zum Abruf breitbandiger Videostreams benötigen wir ein Passwort. Dazu müssen Sie sich registrieren. Alternativ können Sie als „Gast“ alle gewünschten Informationen recherchieren.
Filmmaterial aus der Kaiserzeit, der Weimarer Republik, Aufnahmen aus der westdeutschen und der ostdeutschen Wochenschauen sowie Dokumentationen von den Nürnberger Prozessen bis zum Fall der Mauer können kostenlos abgerufen werden.
Das Internetportal wurde von der Studio Hamburg Fernseh-Allianz eingerichtet; das Pilotprojekt wird gemeinsam vom Bundesarchiv und der DEFA-Stiftung sowie deren Auswerter Deutsche Wochenschau, Transit Film und Progress Film-Verleih getragen. Das Online-Archiv umfasst bereits 100 Stunden Material und wird kontinuierlich ausgebaut. Insgesamt werden allein 10.000 Wochenschauen oder umgerechnet 2.000 Stunden Filmmaterial ausgewertet; vieles davon war noch nie im Fernsehen zu sehen.

us-suchen

filewatcher

(E?)(L?) http://filewatcher.org/
lists over 300 million files located on FTP servers across the web. ==========================> ausprobieren

nz-orte__

Aotearoa (W3)

Vor 1.000 Jahren brachen die Maori von den südpazifischen Inseln auf, um zu den beiden Inseln des heutigen Neuseelands im Pazifik zu segeln. Sie nannten die neue Heimat "Land der weissen Wolke".

fr-zeiche

alter Zopf (W3)

Lange Zeit war der Zopf die neuste Mode. Im 18.Jh. trugen die Männer zumindest der feineren Gesellschaft sogar noch Perücken mit Zöpfen, um dem modischen Anspruch zu genügen. Aber die französische Revolution räumte gründlich auf mit solchen Eitelkeiten, schnitt sie ab und erklärte sie zum "alten Zopf".
Heute gibt es Künstler, die den Zopf wieder zu einer Renaissance ("Wiedergeburt") verhelfen.

fr-essen_

Camembert (W3)

Die Mönche waren schon immer Feinschmecker. Und auch der Camembert ist ihnen zu verdanken. Aber für seine Verbreitung sorgte erst Madame Marie Harel. Dies lebte in dem kleinen französischen Örtchen "Camembert". Laut Ehevertrag hatte sie sich verpflichtet, sich um die Käsezubereitung auf dem Hof zu kümmern. Während der französischen Revolution kam ihr Cousin, Abbé Gobert zu ihr, um Unterschlupf zu suchen. Aus Dankbarkeit verat er ihr das Rezept zur Herstellung eines kräftigen Käses. Und so wurde "Camembert" zum Ursprungsort des "Camemberts".

eu-news__ / it-news__ ?

ueitalia2003

(E?)(L?) http://www.ueitalia2003.it/EN/

de-kunst_

portalkunstgeschichte - Künstlerlexikon

(E?)(L?) http://www.portalkunstgeschichte.de/
Die Eingabemaske zum "Prestel Künstlerlexikon" mit den Künstlern des 20.Jh. befindet sich rechts unten.

us-suchen

ah-ha - 'Etymologie'

(E?)(L?) http://partner.ah-ha.com/1000.aspx?Q=etymologie&cid=1000

@_-reisen

walk

(E?)(L?) http://www.walk.org/
Hier findet man die Dokumentation einer Weltreise zu Fuss. Der Kanadier Jean Béliveau ist seit 18.08.2000 unterwegs, um die 80.000 Kilometer in 10 Jahren zurückzulegen.

de-FilmTV

kinokai

(E?)(L?) http://www.kinokai.de/
100 Kritiker haben bisher 300 Film-Rezensionen geschrieben.

de-FilmTV

tatort-fundus - Tatort-Glossar

(E?)(L?) http://www.tatort-fundus.de/
Alle Infos zum "Tatort".

de-glossa

TU Berlin - Glossar Digitale Signaturen

(E?)(L?) http://ig.cs.tu-berlin.de/ap/rg/1998-04/glossar/

fr-ismen_

Attentismus (W3)

geht zurück auf frz. "attentisme" ("attendre" = "(ab)warten", lat. "attendere"). Die Bezeichnung geht nicht nur sprachlich auf Frankreich zurück. Während der Besetzung Frankreichs im zweiten Weltkrieg nahmen viele Franzosen eine abwartende Haltung ein. Die politischen Führer, die weder eine Kollaboration eingingen noch die Résistance unterstützten wurden auch "Attentisten" genannt.

ch-___sta

Genfer Konvention (W3)

(E?)(L?) http://www.drk.de/voelkerrecht/genfer_konventionen/
Die erste Konvention wurde 1863 auf einer internationalen Konferenz in Genf erarbeitet und bereits ein Jahr später von 12 Regierungen unterzeichnet. Später wurde sie durch 4 weiter Abkommen ergänzt. Das zentrale Anliegen ist die Hilfe für Zivilisten und Verwundete Soldaten ohne Ansehen der Person.
Als Kennzeichen wurde das rote Kreuz auf weißem Grund gewählt.

dk-orte__

Bornholm (W3)

(E?)(L?) http://www.bornholm.info/
Der Name der zu Dänemark gehörenden Insel in der Ostsee besagt ???

Etymologie, Étymologie, Etymology Wortgeschichte & Wortgeschichten In Planung 05

Kuba (W3)

Yumo (W3)

lexi-tv Wissenschaftsmagazin des MDR Fakten-Lexikon

changemedia

Pylon (W3)

bwrdd-yr-iaith - Welsh Language Board

derStandardDigital

pariah (W3)

stifterverband

DED - Deutscher Entwicklungsdienst

WisePie

todotango

regal

googlism

BDI - Bundesverband der Deutschen Industrie

BDA - Bundesverband der Deutschen Arebeitgeberverbände

ZDH - Zentralverband des Deutschen Handwerks

VWD - Vereinigte Wirtschaftsdienste

Gringo (W3)

tropikalisieren (W3)

Taliban (W3)

Sultan (W3)

loria - RECORDS FOR PRIME NUMBERS

computation - Numbers, Constants and Computation

leuchttuerme - Leuchttürme in aller Welt

Magazin für Europa

bvdep - Bureau van Dijk Electronic Publishing

wetter-mensch-natur - Auskünfte, Nachrichten, Wissen

edvinfo

Usbekistan (W3)

flash-moteurs

cieletespace

Paroli bieten (W3)

about - Deutsch von A bis Z

about - Confusing Word Pairs in German

about - Dictionaries

IMO - International Maritime Organization IMDG Code - International Maritime Dangerous Goods Code (W3)

ALLEGRA - Das monatliche Frauenmagazin

gmf-info - die "Schnittstelle" für Informationen rund um Getreide, Mehl und Brot (W3)

brockhaus - Der Brockhaus Musik (W3)

soviseau - Gesellschaft zur Stärkung der Verben

deutscherfilmpreis (W3)

distance learning (W3)

museumonline

brockhaus

Startseite (W3)

86 (W3)

64 dollar question (W3)

Szene Hamburg

basic verbs

basic prepositions and adverbs

ex-oriente

Zeit

Zeit - 'Etymologie'

Europa (W3)

Zeit

meta (W3)

Kreta (W3)

br-online

180 - to do 180 (W3)

kunigunde

welttour

zeit - Europa, was ist das?

zeit - Europas geistige Anfänge

savvy (W3)

time lag (W3)

faunistik - Was ist ein Insekt ?

Fauna (W3)

heise - americanscientist - Weltkarte der urbanen Hilfsbereitschaft

drucken

radioservice Angebot für akkreditierte Hörfunkredakteure

Spolie (W3)

hallodubai

NASA - National Aeronautics and Space Administration

H2O - l'eau - Wasser

Uni Lausanne - Bazar des sciences

cite-sciences - Cité des sciences de la Villette

ville-ge - Musée d'histoire des sciences

palais-decouverte - Palais de la Découverte

Etymologie, Étymologie, Etymology
Wortgeschichte & Wortgeschichten
In Planung 05

lexi-tv
Wissenschaftsmagazin des MDR
Fakten-Lexikon

IMO - International Maritime Organization

IMDG Code - International Maritime Dangerous Goods Code (W3)

radioservice
Angebot für akkreditierte Hörfunkredakteure