Etymologie, Étymologie, Etymology
Wortgeschichte & Wortgeschichten
In Planung 30

osservatoriolibri - L'ABC dei libri - Glossario

(E?)(L?) http://www.osservatoriolibri.com/glossario.html
Ricerca le parole difficili e le abbreviazioni dei libri usati e dei libri rari e anche del vostro libro usato, della stampa e dell'incisione.
Un glossario per tutti, esperti e curiosi.

Literatur-Dictionary - FR-NL-UK-DE (ilab)

FR-NL-UK-DE - Literatur-Dictionary (ilab)

Tsunami (W3)

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Tsunami
Der Begriff "Tsunami" (= "Hafenwelle"; aus jap. "tsu" = "Hafen", und "nami" = "Welle") wurde durch japanische Fischer geprägt, die vom Fischfang zurückkehrten und im Hafen alles verwüstet vorfanden, obwohl sie auf offener See keine Welle gesehen oder gespürt hatten. Das liegt daran, dass Japan eine Tiefseesteilküste hat. Die Riesenwellen bilden sich quasi erst kurz vor dem Strand und schlagen deshalb über die Hafenmauer in den Hafen, wo sie die Schiffe zertrümmern.

Knoblauch

knoflook

Knoblauch (W3)

(E?)(L?) http://www.uni-graz.at/~katzer/germ/Alli_sat.html
Der "Knoblauch" (auch kurz "Knobi", "Knofel"), niederl. "knoflook", geht zurück auf ahd. "klobalouh", mhd. "klobelouch", das sich aus dem Verb "klieben" = "spalten" und "Lauch" zusammensetzt (engl. "cleave" = "klaffen"). Der idg. Stamm wird in "*gleubh" = "schneiden", "schnitzen", "schälen" gesehen (vgl. griech. "glyphis" = "Kerbe", lat. "glubere" = "abschälen").
Der "Knoblauch" ist demnach "gespaltener Lauch".

Global-Language (global-language)

global-language - Global-Language

(E?)(L?) http://www.global-language.com/century
'12 VOLUMES! - MORE THAN 10,000 PAGES! - MORE THAN 500,000 DEFINITIONS! - THE LARGEST FREELY AVAILABLE DICTIONARY ON THE WORLD WIDE WEB! - NOW WITH HIGHLIGHTED, FULL-TEXT SEARCH TERMS!
It's one of the few dictionaries online that let you page to page to page; see the changes in word use in the past 101 years; look up "umbrage" for instance.

ad-diktio

onelook - Dictionary Search - Reverse Dictionary
GREEK-CATALAN DICTIONARY: [2470 words, 29Aug2002, More info]

(E?)(L1) http://www.onelook.com/
(E?)(L1) http://www.onelook.com/reverse-dictionary.shtml
(E?)(L1) http://www.onelook.com/browse.shtml
(E?)(L1) http://www.onelook.com/faq.shtml

Nachnamen und ihre Herkunft (ahnenforschung)

ahnenforschung - Nachnamen und ihre Herkunft

Vornamen und ihre Herkunft (ahnenforschung)

ahnenforschung - Vornamen und ihre Herkunft

Vornamen (vorname)

vorname - Vornamen mit kurzen Hinweisen zu Bedeutung

(E1)(L1) http://www.vorname.com/
Die Site ist schön gestaltet, schnell und informativ.
Die Links und Werbeeinblendungen machen allerdings nicht den allerbesten Eindruck. Ein Link zumindest wollte eine Download-Bestätigung, die ich natürlich ablehnte.

Der Vorname
er begleitet uns ein Leben lang und deshalb sollte die Entscheidung zum richtigen Namen gut bedacht sein. Der passende Name für Ihr Baby sollte gut klingen, eine treffende Bedeutung haben und natürlich zum Nachnamen passen. Unsere Vornamen Sammlung hilft Ihnen den richtigen Namen für Ihr Kind zu finden.

Neben den ca. 10.000 Vornamen aus aller Welt, gibt es zahlreiche Suchfunktionen, rechtliche Hintergründe, Hitlisten der beliebtesten Namen, sowie Namenstage und Erläuterungen zur Bedeutung der einzelnen Vornamen. Über unsere Suchmaschine können Sie die Namensbedeutung von Ihrem Vornamen einfach herausfinden.
...

Vorname A - Z | Mädchen Namen | Jungen Namen | Internationale Vornamen | Namenstag | Namensbedeutung | Vornamen Forum | Informationen | Vornamen Top Listen | die Namensgebung | Namensrecht | Historische Entwicklung | Berühmte Vornamen | Links zum Thema | Bücher zu Vornamen

Vornamen (kindername)

kindername - Vornamen mit kurzen Hinweisen zu Bedeutung

(E?)(L?) http://www.kindername.de/

Vornamen-Lexikon (vornamenlexikon)

vornamenlexikon - Vornamen-Lexikon

(E?)(L?) http://www.vornamenlexikon.de/
Weibliche und Männliche Vornamen mit kurzen Hinweisen zu Bedeutung und Herkunft.

Begriffserklärung (ahnenforschung)

Wortbedeutung (ahnenforschung)

ahnenforschung - Begriffserklärung, Wortbedeutung

(E?)(L?) http://forum.ahnenforschung.net/board.php?boardid=62
In diesem Forum geht es um Begriffsklärungen im Zusammenhang mit "Ahnenforschung".

Im Forum "Begriffserklärung, Wortbedeutung" können Fragen zur Bedeutung von Begriffen aus der Welt der Genealogie und Heimatforschung gestellt werden. Auch unbekannte Abkürzungen und Übersetzungsgesuche dürfen hier eingebracht werden.

Bitte geben Sie, sofern es Ihnen möglich ist, immer auch die Zeit und die Gegend an, aus der der Begriff stammt! Dies können erste wichtige Anhaltspunkte zur Bedeutungsfindung sein. Wenn Sie ein neues Thema erstellen, finden Sie daher bereits einen vorgegebenen Text vor, der Sie bittet diese Angaben zu ergänzen.
...

Am 06.10.2006 waren folgende Themen zu finden:

Geschlachtwander, Lochhüter, Geschweien 3 Marlies 398 30.09.2006 13:32 von BabyShacks
Curis? 8 BenediktB 232 28.09.2006 10:29 von GiselaR
Mesulanmacher 5 Marlies 361 24.09.2006 17:19 von Marlies
Wohlfahrtsgehilfe od. gehülfe 4 Friese 319 20.09.2006 21:09 von Friese
Klafsensteuer 3 Woody 344 17.09.2006 10:10 von BenediktB
Renten- und Gefälle, Schatzung 2 Emmel 271 16.09.2006 17:50 von Emmel
Was ist/macht ein Waldamtsübergeher? 3 hlein 380 16.09.2006 16:35 von j.steffen
Sybtsalbrief 6 Marlies 527 15.09.2006 22:26 von Marlies
Beruf Platzmeister 2 p.greth 323 14.09.2006 19:13 von p.greth
Fruchtwasser getrunken? 6 Bi-Ko 621 12.09.2006 21:19 von Buddenbrook
Strott oder Strött? 4 Bi-Ko 456 11.09.2006 09:07 von Bi-Ko
Zindelbader 4 Marlies 411 09.09.2006 12:42 von Marlies
Was bedeutet der Beruf "Anfasserin" 1 Traudl 399 09.09.2006 10:36 von Marlies
Berufsbezeichnung Mitmeister 2 Carlheinz 423 07.09.2006 21:07 von Carlheinz
Rubrikatin 4 Udo Wilhelm 520 06.09.2006 20:53 von Udo Wilhelm
nochmal Lateinhilfe: dedi demissoriales 1 nilosa 548 29.08.2006 18:58 von j.steffen
Lateinhilfe: ca. calvinistae, qui se patrem declaravit 1 nilosa 517 28.08.2006 19:25 von j.steffen
Stürger 9 Marlies 820 25.08.2006 13:37 von Marlies
500 Taler - 1819 - Was waren die wert? 10 Jeeve5 778 22.08.2006 17:58 von Jeeve5
Beruf Zinkrösster? 4 nilosa 667 22.08.2006 09:32 von nilosa
Schlafkreuzerrechnungslisten 2 Woody 601 20.08.2006 15:19 von Woody
Storchenwirth? 2 BenediktB 671 14.08.2006 18:49 von Oswald Helm
Tegelfabriek 12 Marlies 940 09.08.2006 20:13 von Marlies
Lateinhilfe: qui obiit in mari damnatus ad Triremnis 2 patrickgrothe 732 08.08.2006 19:55 von Udo Wilhelm
Dürrschmied/Dürrschmidt 5 Marlies 719 06.08.2006 18:16 von Marlies
Verletzung des Handgelöbnisses 1 Gustav 489 06.08.2006 13:58 von Marlies
Berufsbezeichnung Erdmann 9 p.greth 932 05.08.2006 15:11 von Maximilian
Prenten 3 christian 666 29.07.2006 14:44 von christian
Beruf: Frischer 2 Marlies 675 28.07.2006 13:57 von Marlies
Kirtzenmeister 9 Marlies 1.064 23.07.2006 19:45 von Woody
Beruf: Frotteur 10 Christine B. 1.203 22.07.2006 17:04 von Christine B.
ausgestorbene Berufe ( 1 2) 34 Marlies 3.917 14.07.2006 00:20 von bgeschichte
Stein als Flächenmaß? 3 Marlies 1.157 13.07.2006 20:55 von Marlies
Berufsbezeichnung Krüger? 3 oskar1944 858 11.07.2006 11:41 von Irmgard
Hilfreiches "Hilfswörterbuch" 3 Dr.Mabuse 825 10.07.2006 21:17 von Marlies
Mantelkinder 2 Marlies 1.196 07.07.2006 22:22 von bgeschichte
Berufsbezeichnung Köbler? 2 schneeheinzi 791 01.07.2006 00:10 von Udo Wilhelm
Ausnahms-Ehegatten 1 BenediktB 828 17.06.2006 15:27 von Marlies
Hingsthövdling 6 Udo Wilhelm 1.027 12.06.2006 17:55 von Udo Wilhelm
Hitkapfer und Zrenner 7 Marlies 991 12.06.2006 12:00 von Marlies
Tüchelknecht 1 Marlies 920 10.06.2006 15:31 von Marlies
Hauptkrankheit 8 Marlies 1.114 08.06.2006 18:44 von Marlies
Kopfschlächter als Beruf? 7 -Kyan- 1.275 07.06.2006 23:16 von Rossi
Schöppe von Beruf 5 uschka 1.069 04.06.2006 20:37 von uschka
Lude 7 Marlies 1.164 01.06.2006 19:02 von Marlies
Haiden, Kartengeld, Gesindefett 7 Marlies 1.179 01.06.2006 15:39 von Marlies
Cucurbitare dominum 15 Marlies 1.562 31.05.2006 21:25 von Marlies
Latein - Invocavit 5 uschka 935 28.05.2006 22:01 von Udo Wilhelm
Ackermann und Kötner 6 Marco H 1.074 26.05.2006 22:49 von Marco H
Ezstroh und dehnfrei 7 Marlies 1.166 25.05.2006 20:04 von Marlies
Dispens 2. Grades 4 Julia 991 24.05.2006 10:18 von Julia
Berufsbezeichnung Altarmann, Kontributionsdiener 2 Stefan Wessel 840 21.05.2006 20:11 von Udo Wilhelm
Scharenmagd 2 Marlies 785 19.05.2006 21:29 von Marlies
Bauchfrau 5 Marlies 942 15.05.2006 21:29 von Marlies
Zeichen: rf Groschen 8 meyerhans 1.146 15.05.2006 14:45 von Fienchen
Übersetzung französisch-deutsch 5 Marlies 932 07.05.2006 20:28 von Marlies
code civil 0 Marlies 580 28.04.2006 19:03 von Marlies
Geschirrhalter 1 desert_rose 615 27.04.2006 17:36 von meyerhans
Latein - was heisst tyrolensis? 3 patrickgrothe 910 26.04.2006 09:42 von Udo Wilhelm
carbonaiom vulgo kirschbaum 3 Marlies 617 23.04.2006 06:31 von Marlies
1838 Beruf Hauswirthin 3 Marlies 593 22.04.2006 16:35 von gudrun
Ratsverwandter 1 Rübezahl 850 21.04.2006 22:42 von Christian Benz
Sartor vicinus 4 Marlies 656 17.04.2006 08:28 von Marlies
Abkürzung u.a.g. 0 Marlies 376 16.04.2006 12:53 von Marlies
Wörterbücher 0 Marlies 358 15.04.2006 08:50 von Marlies
Tuchscherer als Berufsbezeichnung 4 Oswald Helm 559 07.04.2006 17:13 von Marlies
Sargregister 2 Marlies 637 05.04.2006 19:48 von Marlies
Pfeifenmacher 0 Marlies 429 02.04.2006 20:52 von Marlies
übers Kreuz heiraten 2 Marlies 550 28.03.2006 22:10 von sgp1977
Bürgerrolle? Findbuch? 1 desert_rose 534 28.03.2006 21:21 von Marlies
Beruf: medicus equiarius 2 Marlies 507 10.03.2006 19:44 von Marlies
in trockenen Tüchern 3 Marlies 884 10.03.2006 19:35 von Marlies
Mittelalterliche Berufe 0 Marlies 569 07.03.2006 21:50 von Marlies
Strafe: hültzern Pferd 3 Marlies 867 23.02.2006 19:27 von Sascha Ziegler
Dikasterio 3 Marlies 688 19.02.2006 19:56 von Irmgard
gähen Todt 3 Marlies 654 19.02.2006 13:35 von Marlies
Phonetisches Alphabet 0 Marlies 338 15.02.2006 11:45 von Marlies
Rauchkolm 2 Marlies 414 11.02.2006 16:01 von Marlies
Choten und "die gesamte Hand" 2 Alexander 1.518 06.02.2006 16:06 von Waltraut Senninger
Registernummern...? 2 dansoki 616 06.02.2006 10:15 von dansoki
Verwandtschaftsverhältnisse: 0 Marlies 461 05.02.2006 20:29 von Marlies
Historische Berufsbezeichnungen 0 Marlies 411 02.02.2006 15:15 von Marlies
Lateinlexika 0 Marlies 349 02.02.2006 15:12 von Marlies
Französische Berufsbezeichnung, Mairien im Derpartement La Roer 0 Marlies 289 02.02.2006 15:10 von Marlies
Bedeutung von Gûlles 0 Jat 487 12.07.2005 12:04 von Jat
Problem: Polnischen Brief übersetzen 1 Cejay 681 05.01.2005 06:19 von Alexander
Wortbedeutung "Hufen" 2 Alexander (Gast) 525 07.12.2004 10:19 von x

The Pennsylvania Dutch... or Germans? (about)

about - The Pennsylvania Dutch... or Germans?

(E?)(L?) http://glclk.about.com/?zi=12/2jhc
Many groups of German-speaking settlers came to the New World seeking religious freedom and a better life. Why are the Pennsylvania Germans (the Amish, Hutterites, Mennonites, etc.) often referred to as the Pennsylvania Dutch? Is it a corruption of the German word Deutsch, or is there another explanation?

Dynamit

Dynamit (W3)

"Dynamit" ist das griechische Wort für Kraft (griech. "dýnamis" = "Kraft", "dýnasthai" = "vermögen", "können"). Es wurde von Alfred Nobel für seinen auf der Grundlage des Nitroglyzerins hergestellten Sprengstoff geprägt.

Maren

Maren (W3)

Der name "Maren" bedeutet "die am Meer Wohnende".

Taj Mahal (W3)

Das "Taj Mahal" in Agra (Indien) erinnert an "Mimtaz Mahal". Sie war die geliebte Frau von Schah Jahan, der 1628 den Thron bestieg. Aus Kummer über ihren Tod bei der Geburt des 14. Kindes errichtete er ihr dieses Mausoleum. Es ist also eine steingewordene Liebeserklärung (post mortem).

Fächersprache

Fächersprache (W3)

Im viktorianischen Zeitalter gab es (konventionsbedingt) für junge Männer und Frauen am Hof kaum Gelegenheit zu vertrauten Gesprächen. Und so verlegte man sich auf andere Kommunikationsmittel. Eines davon war die "Fächersprache". Und so entwickelte isch im 18. Jh. eine Vielzahl an Fächerzeichen um "Liebe" und "Hass" zum Ausdruck zu bringen, je nachdem der Fächer geöffnet oder geschlossen war, in der rechten oder linken Hand gehalten, über Wangen oder oder andere Körperteile gestrichen wurde. Eventuell gab es auch diverse Fächer für unterschiedliche Anlässe.

AJAX

AJAX (W3)

"AJAX" ist die Abkürzung für "Asynchronous Javascript And XML" und erblickte das Licht der Welt 2005 in einem Artikel von Jesse James Garrett auf ("Ajax: A New Approach to Web Applications").
AJAX beschreibt eine technik, mit der Daten zwischen Client und Server mittels JavaScript ausgetauscht werden können, ohne dass die gesamte Webseite neu geladen werden muss.
AJAX ist keine neue Technologie sondern eher eine neue Methodik zur Kombination von Javascript, XML und DOM.

Etymologie von Unternehmensnamen (wikipedia)

Unternehmensnamen (wikipedia)

wikipedia - Etymologie von Unternehmensnamen

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologie_von_Firmennamen

Icon Naming Specification (freedesktop)

freedesktop - Standard Icon Naming Specification

(E?)(L?) http://tango.freedesktop.org/Standard_Icon_Naming_Specification
From Tango Desktop Project
One of the major components in establishing a look & feel for the desktop is the icon theme. This page describes the proposed standardisation of icon names to use when creating icon themes for desktops and applications which implement the freedesktop.org Icon Naming Specification. This proposed Icon Naming Specification complements the existing freedesktop.org Icon Theme Specification. (docbook2html can be used to convert the xml to a more readable form).

Icon Naming Utilities To help with the transition to the new naming scheme, Icon Naming Utilities are available. This utility maps the icon names used by the GNOME and KDE desktops to the icon names proposed in the Icon Naming Specification linked above.

(E?)(L?) http://standards.freedesktop.org/icon-naming-spec/icon-naming-spec-latest.html
Icon Naming Specification

(E?)(L?) http://standards.freedesktop.org/icon-theme-spec/icon-theme-spec-latest.html
Icon Theme Specification

Raserpunkte

Raserpunkte (W3)

(E?)(L?) http://www.wdr.de/tv/aks/sowars/20061014_raserpunkte.jhtml
So war's: "1956 - Raserpunkte in Flensburg"
1956 ist für viele Autofahrer das Jahr des Schreckens. Im November 1956 wird die Punktekartei des Kraftfahrtbundesamts vom Bundestag beschlossen. Probleme haben nun all jene, die sich grundsätzlich nicht an Verkehrsregeln halten wollen oder können. Und das sind damals einige. Tempoverstöße werden in den 50ern von der Polizei eher großzügig geschätzt.

Bibliotheks-Suche (lexilib)

lexilib - Bibliotheks-Suche

(E?)(L?) http://www.lexilib.de/
Suche in den Beständen von "Deutsche Nationalbibliothek", "British Library" und "Library of Congress".
Die Suche nach "Etymologie" und "Etymology" ergab viele Treffer.

LexiLib-Funktionsübersicht:
Hinter LexiLib steckt eine ausgefeilte Technik in Form der 'linguistic engine' EXTRAKT.
Sie gründet sich auf Ergebnissen langjähriger Forschung und Entwicklung, teilweise durchgeführt in internationalen Projekten mit Unterstützung der EU-Kommission.

Der wichtigste Aspekt bei LexiLib ist die Anreicherung der Suchanfrage durch Varianten. Dabei werden folgende Funktionen durchgeführt:
Linguistische Funktionen:

Analyse der Suchwörter (z.B. Häser -> Haus)
Generierung von Varianten (z.B. Haus -> Häuser, Hauses, Hause)
Zerlegung von zusammengesetzten Wörtern [Komposita]
(z.B. Autobahngebühr -> Autobahn, Gebühr)
Bildung der Varianten von Komposita-Teilen
(z.B. Autobahngebühr -> Autobahn -> Autobahnen)
Ermittlung von Synonymen (z.B. Haus -> Gebäude, Dynastie etc.)
Ermittlung von Wortableitungen [Wortfamilie](z.B. Haus -> häslich etc.)
Erkennen von Wortgruppen und Erzeugen aller Varianten
(z.B. griechische Insel -> 'griechischen Insel'; 'griechischer Insel'; 'griechische Inseln', 'griechischer Inseln'
Übersetzung der einzelnen Begriffe in andere Sprachen

LexiLibs Sprachen:

Deutsch
Englisch
Französisch

Etymologie-Suche (suchclip)

Etymology-Search (suchclip)

suchclip - Etymologie-Suche - Etymology-Search

(E?)(L?) http://www.suchclip.de/
30.10.2006:

Etymologie: Seiten 1 - 10 von 28 Ergebnisse
Etymology: Seiten 1 - 6 von 6 Ergebnisse

Zombie

Zombie (W3)

Das Wort "Zombie" stammt aus einer westafrikanischen Sprache und bezeichnet im Wodukult einen auferstandenen Toten.
Daraus leiten sich ähnliche Gestalten in verschiedenen Horrorfilmen ab. Es hat sogar Eingang in die Alltagssprache gefunden z.B. zur Bezeichnung äußerst inaktiver Menschen.

(E?)(L?) http://www.webopedia.com/TERM/z/zombie.html
Aber auch in der Computerei ist der "Zombie" als Sicherheitsrisiko zu finden.

(1) A computer that has been implanted with a daemon that puts it under the control of a malicious hacker without the knowledge of the computer owner. Zombies are used by malicious hackers to launch DoS attacks. The hacker sends commands to the zombie through an open port. On command, the zombie computer sends an enormous amount of packets of useless information to a targeted Web site in order to clog the site's routers and keep legitimate users from gaining access to the site. The traffic sent to the Web site is confusing and therefore the computer receiving the data spends time and resources trying to understand the influx of data that has been transmitted by the zombies. Compared to programs such as viruses or worms that can eradicate or steal information, zombies are relatively benign as they temporarily cripple Web sites by flooding them with information and do not compromise the site's data. Such prominent sites as Yahoo!, Amazon and CNN.com were brought down in 2000 by zombie DoS attacks.
"Zombies" are also referred to as "zombie ants".

(2) In UNIX operating systems, a zombie is a "child" program that was started by a "parent" program but then abandoned by the parent.

Kulturpreis Deutsche Sprache (baer-coach)

baer-coach - Kulturpreis Deutsche Sprache

(E?)(L?) http://www.baer-coach.de/tatze/archiv/69
Den Institutionenpreis des Kulturpreises Deutsche Sprache erhielt heuer die Weleda AG für ihren "achtsamen Umgang mit der deutschen Sprache". Die Jury würdigte die "Bemühungen des Unternehmens für eine klare Sprache, die nichts verschleiern oder beschönigen solle."

Bemerkenswert aus Sicht des Marketings ist der Vorsprung an Glaubwürdigkeit, den das Unternehmen mithilfe der Sprache erzielt.

Anglizismen-Index (anglizismenindex)

anglizismenindex - Anglizismen-Index

(E?)(L1) http://www.anglizismenindex.de/
(E?)(L2) http://www.baer-coach.de/tatze/archiv/67
(E?)(L2) http://www.baer-coach.de/tatze/archiv/68
Der Anglizismen-Index ist ein aktuelles Nachschlagewerk für Anglizismen mit einer Auswahl deutscher Entsprechungen, die eine Alternative für solche Anglizismen sein können, die deutsche Wörter verdrängen und vornehmlich Bedeutungserklärung für solche, die als ergänzend oder differenzierend gelten dürfen. Mehr dazu in unter Konzept.

Marketing-Lexikon (marketing-lexikon)

marketing-lexikon-online - Marketing-Lexikon

(E?)(L?) http://www.marketing-lexikon-online.de/
Dieses Lexikon wendet sich an alle Personen, die während Ihrer täglichen Arbeit für ihr Unternehmen oder während ihres Studiums über Marketingstrategien und gewinnbringende Marketingmassnahmen nachdenken müssen. Oftmals hat aber gerade der Entscheider im mittelständischen Unternehmen nicht die Zeit, sich über das Fach-Chinesisch der Marketing-Branche Gedanken zu machen.

Redensart

Redensart (W3)

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Redensart
Unter "Redensarten" versteht man feststehende sprachliche Wendungen. Sie müssen in einen Kontext eingebunden sein und sind meist von symbolischer Bedeutung. Im Gegensatz zu den "Redewendungen" unterliegen sie keiner festen Reihenfolge und bestehen meist aus nicht mehr als zwei oder drei Satzgliedern (Subjekt, Prädikat und Objekt). Dennoch überschneiden sich die beiden Begriffe häufig. Auch unverbindliche bzw. nicht ernst gemeinte Worte werden als - in diesem Fall sinnentleerte – Redensart bezeichnet.

Germanismus

Germanismus (W3)

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Germanismus
Ein "Germanismus" ist ein deutsches Wort, das in einer anderen Sprache als Lehnwort oder Fremdwort integriert wurde, oder eine grammatische Besonderheit des Deutschen, die in eine andere Sprache übernommen wurde.

Jiddismus

Jiddismus (W3)

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Jiddismus
Ein "Jiddismus" ist ein aus dem Jiddischen stammendes Lehnwort. Viele davon sind über das Jiddische ins Deutsche eingegangene "Hebraismen".

Zwillingsformel

Zwillingsformel (W3)

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Zwillingsformel
Das Kennzeichen von "Zwillingsformeln" (auch "Paarformeln" oder "Binomiale" genannt) ist ein formelhaftes, gemeinsames Auftreten zweier durch "und" (oder andere Konjunktoren) verbundener Worte in der Form "A und B".

"Zwillingsformeln" sind Ausdrücke, die stets oder überwiegend als Phraseologismen auftreten. Dabei können sie semantisch in unterschiedlicher Beziehung zueinander stehen: als "Antonym" ("heiß und kalt", "gut und böse"), als "Synonym" ("Angst und Bange", "Pech und Schwefel") oder als "Homonym" ("Hand in Hand", "Seite an Seite"). In der älteren Rechtssprache fassen sie oft zwei verwandte, aber zu unterscheidende Begriffe zusammen ("Leib und Leben", "Kind und Kegel", "Haus und Hof").

Blauer Montag

Blauer Montag (W3)

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Blauer_Montag
Der blaue Montag ist eine Bezeichnung für den arbeitsfreien Montag, blau machen für Müßiggang im Allgemeinen.
...

Harlequin

Harlequin (W3)

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Harlequin
Der "Harlekin", aus italienisch "Arlecchino" der wiederum auf den noch älteren altfranzösischen ("(H)arlekin", "(H)erlekin", "(H)ellequin", "Harlequin" u.ä.) aus dem 12. Jahrhundert zurückgeht, ist einer der Dienerfiguren aus der Commedia dell'arte der Renaissance. Er ist in ein buntes Flickengewand aus karoförmigen Stoffteilen gekleidet und trägt eine Kappe mit Stoffhörnern und oder Hahnenfeder oder Fuchsschwanz, manchmal eine Halbmaske.

Sein Name lässt sich über italienisch "(H)ellechin(n)o" = "Kleiner Teufel" erklären ("in(n)o" ist die männliche Verkleinerungsform). Dante Alighieri erwähnt im 21. Gesang des Inferno seiner "Göttlichen Komödie" einen Dämon namens "Alichino" ("Eistreter" in der deutschen Übersetzung).

Die ursprüngliche französische Gestalt geht wahrscheinlich auf einen uralten mythischen "Luftgeist" zurück, der mitsamt seinem Gefolge ("Herlekinsleute") ganz nach Art des auch hierzulande bekannten sagenhaften wilden Jägers Menschen erschreckte. Die dämonischen, teuflischen Züge vererbten sich auch an den derben Spaßmacher und Possenreißer "Harlekin", in Form der Hörnerkappe und der schwarzen Halbmaske oder fratzenhaften Mimik.

Leporello

Leporello (W3)

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Leporello_%28Heft%29
Ein "Leporello" ist ein faltbares Heft in Form eines langen Papier- oder Kartonstreifens, der Ziehharmonika-artig zusammengelegt ist. Es wird vor allem für Foto- und Bilderserien, Faltblätter und Prospekte verwendet.

Der Name kommt von der Mozart'schen Opernfigur "Leporello", dem Diener des Frauenhelden Don Giovanni (Don Juan). Er führte für seinen Herrn eine Liste mit einer Notiz- und Bildersammlung all jener Damen, die von diesem verführt worden waren. Als die Zahl einige hundert überstieg, ließ sich Leporello das Faltsystem einfallen und testete es auf einer Treppe. Infolge der Beliebtheit der Oper hat sich die Bezeichnung "Leporello" für faltbare Heftchen durchgesetzt.
...

Brille

Brille (W3)

(E?)(L?) http://newsletter.dw-world.de/re?l=1hlyyfIf6smviI6&req=l%3D1hlyyeIf6smviI6
(E?)(L?) http://newsletter.dw-world.de/re?l=1hlyxnIf6smviI3&req=l%3D1hlyxrIf6smviI3
Es sind oft die alltäglichsten Dinge, die eine erstaunliche und sehr lange Geschichte haben. Wir benutzen sie mit der größten Selbstverständlichkeit; sie sind einfach da und stehen uns zu Diensten.

Heiß und kalt

Heiß und kalt (W3)

(E?)(L?) http://newsletter.dw-world.de/re?l=1hm428If6smviI4&req=l%3D1hm427If6smviI4
"Kalte Füße", "warme Herzen", "heiße Öfen". Das Gegensatzpaar "heiß-kalt" ist mehr als nur eine Aussage über Temperatur. Die beiden Wörter sind auch in übertragener Bedeutung in der Alltagssprache allgegenwärtig.

Heizen

Heizen (W3)

(E?)(L?) http://newsletter.dw-world.de/re?l=1hm428If6smviI6&req=l%3D1hm427If6smviI6
Holzscheite knistern im Ofen, wohlige Wärme breitet sich im Raum aus. Weniger romantisch, aber dafür effizienter als ein Kaminfeuer, sind Zentralheizungen. Und wer keine Heizung hat, muss sich eben "warme Gedanken" machen.

Tasche

Tasche (W3)

(E?)(L?) http://newsletter.dw-world.de/re?l=1hm54hIf6smviI4&req=l%3D1hm54gIf6smviI4
Ob klein, ob groß, leer oder voll, Plastik oder Leder, ein Leben ohne Taschen - schwer vorstellbar. Das Taschenbuch, der Taschenkalender, der Taschenschirm und viele andere Dinge passen mühelos in jede Damenhandtasche.

Einmachen

Einmachen (W3)

(E?)(L?) http://newsletter.dw-world.de/re?l=1hm54hIf6smviI6&req=l%3D1hm54gIf6smviI6
Kirschen gibt es nur im Sommer - aber was ist, wenn man im Dezember welche genießen möchte? Dann geht?s ans Eingemachte! Denn in "Weckgläsern" bleiben Obst, Gemüse und sogar Fleisch frisch.

Zeit

Zeit (W3)

(E?)(L?) http://newsletter.dw-world.de/re?l=1hlyxnIf6smviI1&req=l%3D1hlyxrIf6smviI1
Tick, tack, tick, tack - die Zeit läuft! Manche Menschen träumen davon, mehr Zeit zu haben. Was würde wohl passieren, wenn dieser Traum einfach Wirklichkeit würde? Vielleicht würden sich viele ganz furchtbar langweilen.

Kunst

Kunst (W3)

(E?)(L?) http://newsletter.dw-world.de/re?l=1hm0z7If6smviI3&req=l%3D1hm0z0If6smviI3
Picasso war ein Künstler, ohne Zweifel. Doch ist der Maler in der Bonner Fußgängerzone auch einer? Wer ein Künstler ist und wo Kunst anfängt, ist häufig schwer zu sagen. Fest steht: Kunst löst Gefühle aus.

Schwanz

Schwanz (W3)

(E?)(L?) http://newsletter.dw-world.de/re?l=1hm2l5If6smviI4&req=l%3D1hm2l4If6smviI4
Schwanz oder Schwänze?
Hunde sind nicht jedermanns Sache, vor allem Eva kann kein Hund zu weit weg sein und mit den Schwänzen sollten sie auch nicht wedeln.

insofern

insofern (W3)

(E?)(L?) http://newsletter.dw-world.de/re?l=1hm430If6smviI4&req=l%3D1hm42lIf6smviI4
"Insofern, als" oder "insofern, weil"?
Die vier Bewohner der WG sehen sich insofern selten, als Eva Überstunden im Krankenhaus macht, Carla und Thomas für die Uni Referate vorbereiten mussten und Yang immer viel zu tun hat. Aber Paris ist die Rettung.

Sprachen-Links (linguanet-europa)

linguanet-europa - Sprachen-Links

(E?)(L1) http://www.linguanet-europa.org/
Links zu folgenden Sprachen und Themen:

Abchasisch Afar-Sprache Afrikaans Akkreditierung und Zertifizierung Albanisch Amharisch Anbieter von Sprachdiensten Anfänger Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Aussprache Austauschprogramme/Praktika und Studienaufenthalte im Ausland Authentisches Material Avestisch Aymará-Sprache Baschkirisch Baskisch Bauwesen (inkl. Architektur und Bauwirtschaft) Bengali Berichte Berufliche Entwicklung Berufsverbände und gemeinnützige Organisationen Betriebswirtschaft und Verwaltung Bewertung von Unterrichtsmaterial Bibliographien Bibliotheken Bihari Bildungswesen Birmanisch Bislamisch Blogs Bokmål Bosnisch Bretonisch Bulgarisch Chamorro-Sprache Chat rooms Chinesisch Chuvash Dänisch Darstellende Kunst Deutsch Diskussionsforen Dokumentation, Bibliothekswesen Dzongkha Einzelhandel und Vertrieb Englisch Enzyklopädien Erwachsenenbildung Esperanto Estnisch Fachzeitschriften Färöisch Fidschi-Sprache Finanzdienstleistungen (inkl. Buchhaltung, Bank- und Versicherungswesen) Finanzierung und Zuschüsse/Stipendien Finnisch Fort- und Weiterbildung Fortgeschrittene Französisch Freizeit und Tourismus (inkl. Sport) Friesisch Gälisch Galizisch Gastgewerbe Georgisch Gesundheitswesen und Sozialbereich Glossare Grammatik Griechisch Guaraní-Sprache Gujarati-Sprache Haussa-Sprache Hebräisch Herero-Sprache Hindi Hiri-Motu Hochschule/HOCHSCHULBILDUNG Höre Immersion Indonesisch Informations- und Kommunikationstechnologie Informations- und Kommunikationstechnologie (ICT), Email, Videokonferenzen Informationsblätter Institutionen Interaktion und Veranstaltungen Interlingua Interlingue Inuktitut Inupik Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Javanisch Jiddisch Kalaallisut Kannada Kasachisch Kaschmiri Katalanisch Khmer-Sprache Kikuyu-Sprache Kinyarwanda Kirchenslawisch Kirgisisch Komi-Sprache Kommunikativer Sprachunterricht Konferenzen und Veranstaltungen Koreanisch Kornisch Korpora Korsisch Kroatisch Kunst und Design Kurdisch Kwanyama-Sprache Landwirtschaft, Umwelt (inkl. Bergbau und Fischerei) Laotisch Latein Lehr- und Lernmaterial Lehrerausbildung Lehrplan-/Curriculumentwicklung Leistungsmessung Lerner/Lernende mit besonderen Bedürfnissen Lernstil-Fragebbögen Lernstrategien Lesen Lettisch Lexika und Wörterbücher Lieder Lingala Linksammlungen Litauisch Literarische Texte Luxemburgisch Makedonisch Malagassi-Sprache Malaiisch Malayalam Maltesisch Manx Maori-Sprache Marathi Marschallesisch Mäßig Fortgeschrittene Medien Methodik / Sprachdidaktik Moldauisch Mongolisch Motivation Museen und Galerien Nachschlagewerke Naturwissenschaft Nauruanisch Navajo Ndebele Ndonga Nepali Newsletters Niederländisch Nordsaamisch Norwegisch Nyanja-Sprache Nynorsk Offener Unterricht und Fernunterricht Okzitanisch Organisationen und Dienstleistungsanbieter Oriya-Sprache Oromo-Sprache Öffentlicher Dienst Pali Pandschabi-Sprache Paschtu Persisch Polnisch Portugiesisch Primarstufe Prüfungen Qualitätssicherung Quechua-Sprache Quizaufgaben Rätoromanisch Recht Rechtschreibung Rumänisch Rundfunksender Rundi-Sprache Russisch Samoanisch Sango-Sprache Sanskrit Sardisch Schona-Sprache Schreiben Schwedisch Sekundarstufe Selbstlernzentren Serbisch Serbokroatisch Sesotho Sindhi-Sprache Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Somali Sonderschule Spanisch Spiele Sprachenlernen im beruflichen Kontext Sprachkurse Sprachschulen Sprechen Strategie und Planung Sundanesisch Swahili Swasi-Sprache Tadschikisch Tagalog Tahitisch Tamil Tatarisch Technik Telugu-Sprache Tests Thailändisch Thesauri (Synonymwörterbucher) Tibetisch Tigrinja-Sprache Tongaisch Tschechisch Tschetschenisch Tsonga-Sprache Tswana-Sprache Türkisch Turkmenisch TV und Video Twi-Sprache Uigurisch Ukrainisch Ungarisch Unterrichten in der Zielsprache Urdu Usbekisch Übungen und Aufgaben Verarbeitende Industrie Verkehr/Verkehrswesen Verlaufsplan für Unterrichtseinheit Vermittlung von Tandem-Partnern Verwendung Von Material aus dem Netz / von authentischem Material Vietnamesisch Virtuelle Lernwelten Volapük Vorschulerziehung Walisisch Weißrussisch Werkzeuge zur Selbsteinschätzung Wissenschaftliche Artikel Wolof-Sprache Wortschatz Xhosa-Sprache Yoruba-Sprache Zeitschriften Zeitungen Zhuang Zulu-Sprache Zweisprachiger Unterricht

Flags and Countries Quiz (englishforum)

englishforum - Flags and Countries Quiz

(E?)(L?) http://www.englishforum.com/cgi-bin/00/fifaquiz.pl

Etymologie, Étymologie, Etymology Wortgeschichte & Wortgeschichten In Planung 30