Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
Wortgeschichte & Wortgeschichten
In Planung 72

Schemann, Hans (Autor)
PONS Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten

Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Ca. 20.000 Redewendungen.

Sedlaczek, Robert
Das Lexikon der Jugendsprache

Sontheim, Kurt
Sprichwort, sprichwörtliche und metaphorische Redewendung
Semantisch-idiomatische Konstruktionen im Englischen

Tendlau, Abraham
Jüdische Sprichwörter und Redensarten

Transfeldt, Walter
Wort und Brauch in Heer und Flotte

Wagener, Christoph
Sprichwörter-Lexikon
mit kurzen Erläuterungen

Wander, Karl Friedrich Wilhelm
Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ein Hausschatz für das deutsche Volk

F.A. Brockhaus, Leipzig 1867, 1870, 1873, 1876, 1880. Reprints : Scientia-Verlag, Aalen 1963; Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1964; Akademische Verlagsanstalt Athenaion, Kettwig 1987; Weltbild Verlag, Augsburg 1987, Band 4, S. 417. -

Das »Deutsche Sprichwörter-Lexikon« wurde zwischen 1830 und 1880 von dem bekannten Pädagogen und Revolutionär Karl Friedrich Wilhelm Wander erarbeitet. Es umfaßt in der von 1867 bis 1880 erschienenen Erstausgabe fünf Quartbände und enthält nicht weniger als 250.000 Sprichwörter. Das Lexikon hat seinen Schwerpunkt im deutschsprachigen Raum, verzeichnet aber nicht nur deutsche Sprichwörter. Da es stets auch auf parallele Wendungen in anderen europäischen und außereuropäischen Sprachen hinweist, ist es eine der universellsten und vollständigsten Sprichwörtersammlungen überhaupt und in seinem Rang nur mit dem Grimmschen Wörterbuch zu vergleichen.

Karl Friedrich Wilhelm Wander (1803 bis 1879) war Mitbegründer des »Allgemeinen Deutschen Lehrervereins«. Er wurde 1849 wegen revolutionärer Umtriebe seines Amtes enthoben und mit Berufsverbot belegt. Im Jahre 2003 jährt sich sein Geburtstag zum 200. Mal.

• Vorrede
• Quellenverzeichniss
• Mitarbeiterverzeichnis
• Verwandte Sprichwörter und Redensarten
• Ausgewählte Artikel (alle): Aal, Arbeit, Bacchus, Bäcker, Frau, Gott, Kegel, Lamm, Liebe, Masematte, Michael, Nachbier, Niemand, Orden, Pott, Quark, Schlesier, Schuh, Traum, Wade, Zahn ...

Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon (1867-1880) (25.765 Artikel)

• A [Wander-1867]
• Aachen [Wander-1867]
• Aal [Wander-1867]
• Aalchen [Wander-1867]
• Aalfang [Wander-1867]
• Aalheid [Wander-1867]
• Aalk [Wander-1867]
• Aalkorb [Wander-1867]
• Aalraupe [Wander-1867]
• Aalschwanz [Wander-1867]
• Aalstecher [Wander-1867]
• Aante [Wander-1867]
• Aantvagel [Wander-1867]
• Aantvogel [Wander-1867]
• Aar [Wander-1867]
• Aarau [Wander-1867]
• Aaron [Wander-1867]
• Aartje [Wander-1867]
• Aas [Wander-1867]
• Aaser [Wander-1867]
• ...

Wieland, Rüdiger F.
Jägerlatein

Zimmermann, Matthias
Von nackten Rotkehlchen und furzenden Wölfen
Die witzigsten Redensarten unserer europäischen Nachbarn

Ei des Kolumbus (W3)

Redensart (W3)

• Jemanden ins Bockshorn jagen — Jemanden in die Enge treiben, einschüchtern, verunsichern oder auf eine falsche Fährte locken. — :Zur Ungewissheit der Herkunft siehe: Bockshorn (Redensart)
• Etwas aus Daffke tun — etwas aus Trotz oder Mutwillen tun. Bei dieser Berliner Redensart wurde das deutsche Wort „Trotz“ durch das jiddische „davko“ = sicher ersetzt.
• Den Faden verlieren — (in der Rede) nicht mehr weiter wissen. Diese Redensart hat ihren Ursprung vermutlich in der griechischen Mythologie. Mit Hilfe des Fadens, den ihm Ariadne mitgab, fand Theseus wieder aus dem Labyrinth des Daidalos, in dem er gerade den Minotaurus zur Strecke gebracht hatte. Hätte Theseus den Faden verloren, hätte er nicht weiter gewusst. Wahrscheinlicher ist jedoch die Herkunft aus der Webersprache, wo ein verlorener Faden u. a. Zeitverlust bedeutete, bis der Faden wieder aufgenommen werden konnte
• Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts! — Geht zurück auf den Juristen Victor von Hase, der, einmal selbst angeklagt, seine eigene Vernehmung mit dem Satz einleitete „Mein Name ist Hase, ich verneine die Generalfrage, ich weiß von nichts.“ In der deutschen Synchronfassung der Zeichentrickserie Bugs Bunny zitiert die Titelfigur hingegen häufig eine verballhornte Version dieser Redensart: „Mein Name ist Hase – ich weiß Bescheid!“
• Die Katze im Sack kaufen — unüberlegt oder ungeprüft ein Risiko eingehen. Diese Redensart geht auf eine Fabel zurück, in der dem Teufel in der Neujahrsnacht eine Katze im Sack als dreibeiniger Hase verkauft wurde.[49]
• Der muss wohl mit dem Klammerbeutel gepudert sein! — Er muss verrückt sein, wenn er so etwas tut. Gemeint ist hier die der Beutel im Mehlkasten einer Mühle, der durch eine klammerähnliche Vorrichtung geschüttelt wird, um die Kleie vom Mehl zu trennen. Wenn der Mehlkasten während des Mahlens geöffnet wird, stäubt das Mehl den Müller ein.[57] Bundesweit bekannt wurde diese Redensart durch Björn Engholm, Ministerpräsident von Schleswig-Holstein.
• Das geht auf keine Kuhhaut — Übertreibender Ausdruck (Hyperbel) der Empörung, der besagen will, dass über eine bestimmte Sache oder Person so viel Empörendes zu berichten wäre, dass zur Niederschrift nicht einmal eine Kuhhaut ausreichen würde. Pergament wird aus den Häuten von Schafen hergestellt, „Kuhhaut“ bezeichnet insofern ein zwar nicht real übliches, aber als besonders groß vorzustellendes Beschreibmaterial. Eine andere Erklärung besagt, dass die Redensart auf die Gründung der Stadt Karthago zurückgeht, als die Königin Dido sich so viel Land erbat, wie sie mit einer Kuhhaut umschließen konnte. Nachdem sie die Zusage hatte, zerschnitt sie die Haut in dünne Streifen, die aneinandergelegt ein riesiges Gebiet umschlossen.
• Hinter dem Mond leben — wirklichkeitsfremd sein. Bis 1959 hatte kein Mensch die Rückseite des Mondes zu sehen bekommen, ehe die Sowjets mit ihrem Lunik 3 für Aufklärung sorgte. Eigentlich müsste also heute die Redensart das Gegenteil der ursprünglichen Auslegung bedeuten.
• Seit Olims Zeiten — scherzhafte Redensart, die sich nicht etwa auf eine tatsächliche Person solchen Namens bezieht, sondern im 17. Jahrhundert aus der Personifizierung des lateinischen Worts olim (einst) gebildet wurde
• Das bringt mich auf die Palme — da werde ich wütend, da gehe ich in die Luft. Eine Steigerung der Redensart, die Wände hochzugehen
• Schwein haben — Glück ohne eigenes Zutun oder wider Erwarten (Die Herkunft der Redewendung ist ungewiss. Vermutlich aber aus dem Kartenspiel, wo das Ass vielerorts auch Sau genannt wird. Bei Wettbewerben gab es als Trostpreis oft ein Schwein. Damit wurde man zwar lächerlich gemacht, hatte aber er auch etwas Wertvolles bekommen. Die Redensart bedeutet deshalb so viel wie Glück im Unglück zu haben.)
• Nicht auf den Trichter kommen — die Lösung des Problems nicht finden / eine Sache nicht begreifen. Die Redensart geht wohl auf den „Nürnberger Trichter“ zurück, der fehlender Intelligenz nachhelfen sollte.
• Einen Zahn zulegen — Manche Quellen führen die Redensart auf die Funktionsweise mechanischer Getriebe in der Frühzeit des Automobils zurück. Andere Autoren sehen den Ursprung in den Haushalten des Mittelalters, wo große Kochkessel über offenen Feuerstellen in eine Zahnstange eingehängt waren. Um die Temperatur im Topf zu erhöhen, wurde dieser einen Zahn tiefer gehängt – es wurde „ein Zahn zugelegt“.[8]

...
Die Vielfalt der alten wie der neuen Begriffe ergibt ein terminologisches Chaos. Nebeneinander werden folgende Termini gebraucht:

"Redensart", "Redewendung", "stehende Wendung", "fester Ausdruck", "Ausdrucksweise", "Phrase", "Floskel" oder "Formel".

Das metaphorische Bild unterscheidet die sprichwörtliche Redensart von der bloßen Redewendung. Sprichwörtlich werden heißt, im kollektiven Bewusstsein üblich werden. Es geht um sprachliche Elemente, die nur reproduziert werden, um vorfabrizierte Formeln (englisch: „patterned speech“). Der Hörer weiß, dass er das Gesagte schon einmal gehört hat.

Das Wort "Phraseologie" bezeichnet dabei sowohl die Gesamtheit der in einer Sprache auftretenden Redewendungen als auch die sich damit befassende Wissenschaft. Eine phraseologische Einheit ist die Verbindung zweier oder mehrerer Wörter, die keine allein aus ihnen selbst erklärbare Einheit bilden. Als Beispiel kann man etwa die Redensart „ins Gras beißen“ verwenden: Es handelt sich bei ihr um eine ungewöhnliche Wortverbindung, die nichts mit Sätzen wie in den Apfel beißen oder ins Gras fallen zu tun hat - die Wendung hat die Bedeutung sterben und kann nicht durch Wendungen wie in die Wiese beißen oder ins Gras schnappen ersetzt werden, es sei denn, es geschieht als bewusste Veränderung oder Verfremdung der gebräuchlichen Formulierung.
...
Diese Wendungen werden unterschieden von den Gruppen der freien (unfesten) Wortverbindungen und den losen Wortverbindungen. In ungenauer Redeweise werden unter Redewendungen auch Sprichwörter, Redensarten, Funktionsverbgefüge und Zwillingsformeln subsumiert.
...
Mit dem Sprichwort gemeinsam hat die "Redensart" das einprägsame Bild, dessen Wortlaut unveränderlich ist. So heißt es „Maulaffen feilhalten“ und nicht „Maulaffen verkaufen“.
...
Weblinks

• www.redensarten-index.de
• www.redensarten.net

Redewendung (W3)

Einen Bärendienst erweisen (Illustration von Gustave Doré)

Eine Redewendung, auch Phraseologismus, Idiom oder idiomatische Wendung, ist eine feste Verbindung mehrerer Wörter („feste Wortverbindung“) zu einer Einheit, deren Gesamtbedeutung sich nicht unmittelbar aus der Bedeutung der Einzelelemente ergibt. Es handelt sich um den Spezialfall einer Kollokation.

Inhaltsverzeichnis

• 1 Definition
• 2 Übertragene Bedeutung
• 3 Wortverbindungen und Wortschatz
• 4 Siehe auch
• 5 Literatur
• 6 Weblinks

Definition

Die Vielfalt der alten wie der neuen Begriffe ergibt ein terminologisches Chaos. Nebeneinander werden folgende Termini gebraucht:

"Redensart", "Redewendung", "stehende Wendung", "fester Ausdruck", "Ausdrucksweise", "Phrase", "Floskel" oder "Formel".

Das metaphorische Bild unterscheidet die sprichwörtliche Redensart von der bloßen Redewendung. Sprichwörtlich werden heißt, im kollektiven Bewusstsein üblich werden. Es geht um sprachliche Elemente, die nur reproduziert werden, um vorfabrizierte Formeln (englisch: „patterned speech“). Der Hörer weiß, dass er das Gesagte schon einmal gehört hat.

Das Wort "Phraseologie" bezeichnet dabei sowohl die Gesamtheit der in einer Sprache auftretenden Redewendungen als auch die sich damit befassende Wissenschaft. Eine phraseologische Einheit ist die Verbindung zweier oder mehrerer Wörter, die keine allein aus ihnen selbst erklärbare Einheit bilden. Als Beispiel kann man etwa die Redensart „ins Gras beißen“ verwenden: Es handelt sich bei ihr um eine ungewöhnliche Wortverbindung, die nichts mit Sätzen wie in den Apfel beißen oder ins Gras fallen zu tun hat - die Wendung hat die Bedeutung sterben und kann nicht durch Wendungen wie in die Wiese beißen oder ins Gras schnappen ersetzt werden, es sei denn, es geschieht als bewusste Veränderung oder Verfremdung der gebräuchlichen Formulierung.

Übertragene Bedeutung
Der Sprachforscher Lutz Röhrich weist darauf hin, dass wörtliche und übertragene Bedeutung oft nebeneinander bestehen. So kann etwa der Satz „Der Ofen ist aus.“ zweierlei bedeuten:

Im Zimmer ist es kalt, weil der Ofen ausgegangen ist. Das „Feuer“ (einer Beziehung) ist erloschen: Die Beteiligten wollen nichts mehr miteinander zu tun haben. Das Verstehen setzt also zunächst die Kenntnis der Hintergründe voraus. Die Aneignung der Sprachbildlichkeit ist ein Prozess, der sich über einen großen Teil der Kindheit hinzieht und am Ende über ein ganzes Leben erstrecken kann. So vermag z.B. ein Nicht-Muttersprachler durchaus zu lernen, was die deutschen Worte „grün“ und „Zweig“ bedeuten, um aber zu erkennen, dass die Wendung „auf den grünen Zweig kommen“ „zu Wohlstand zu kommen“ heißt, bedarf es einer weit darüber hinausgehenden Vertrautheit mit dem Deutschen.

Wortverbindungen und Wortschatz

Phraseologismen bestimmen die Spezifik einer Sprache stärker als der Wortschatz. Die Idiomatizität einer Wortverbindung zeigt sich daran, dass der Austausch einzelner Elemente eine nicht systematische Bedeutungsveränderung ergibt: „jemandem einen Katzendienst erweisen“ gegenüber „jemandem einen Bärendienst erweisen“, „über der Hand“ gegenüber „unter der Hand“ es auch eine „wortwörtliche“ Lesart der Phrase gibt, für die die vorhergehende Regel nicht gilt.

Diese Wendungen werden unterschieden von den Gruppen der freien (unfesten) Wortverbindungen und den losen Wortverbindungen. In ungenauer Redeweise werden unter Redewendungen auch Sprichwörter, Redensarten, Funktionsverbgefüge und Zwillingsformeln subsumiert.

Oft enthalten sie ehemalige rhetorische Figuren, vor allem Metaphern. Fast immer sind sie aus sprachhistorisch älteren unidiomatischen („wortwörtlich gebrauchten“) Syntagmen entstanden. Die Unanalysierbarkeit der Bedeutung löst sich somit fast immer auf, wenn die Geschichte einer Redewendung nur weit genug zurückverfolgt werden kann. Redewendungen können (wie alle Wortschatz-Elemente) eine eingeschränkte regionale Verbreitung haben.

Literarische Zitate, die als Redewendungen Eingang in den allgemeinen Sprachgebrauch gefunden haben, werden als geflügelte Worte bezeichnet.

Siehe auch

• Merkspruch, Sinnspruch, Redensart
• Liste deutscher Redewendungen, Liste lateinischer Redewendungen
• Liste deutscher Wörter aus dem Hebräischen
• Letzte Worte
• Variantenwörterbuch des Deutschen
• Helvetismus (Schweizer Redewendungen)

Weblinks

• Wiktionary: Redewendung – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen
• Wiktionary: Liste von Redewendungen – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen
• Redewendungen für Kinder erklärt auf www.GEOlino.de
• Kultur, Interkulturalität und Phraseologie/Redewendungen
• Englische und Deutsche Redewendungen
• Essigs Essenzen – Kuriose Geschichten zu Redewendungen und Sprichwörtern (Radiokolumne von Rolf-Bernhard Essig, Deutschlandradio Kultur)
• Englische Redewendungen mit deutscher Übersetzung
• Pukka German : Englisch - Deutsch Redewendungen, Slang und Umgangssprache Podcast

wikipedia
Liste geflügelter Worte

Georg Büchmanns Geflügelte Worte, 12. Auflage von 1880

Als Geflügeltes Wort wird ein literarisches Zitat bezeichnet, das als Redewendung Eingang in den allgemeinen Sprachgebrauch gefunden hat.

Hier folgt die alphabetisch geordnete Liste Geflügelter Worte, soweit sie in Sammlungen derselben nachzuweisen sind.

wikipedia
Liste lateinischer Phrasen
Liste lateinischer Redewendungen

Diese Liste lateinischer Phrasen sammelt lateinische Phrasen, Sprichwörter und Redewendungen, beschreibt ihren Gebrauch und gibt, wo möglich, die Quellen an.

Lateinische Wendungen sind ihrerseits oft aus dem Altgriechischen übersetzt und erscheinen deshalb auch in der Liste griechischer Phrasen.

Viele dieser Phrasen werden in Fachsprachen als unübersetzte Versatzstücke weiter gebraucht und haben sogar Eingang in das allgemeine Kommunikationsrepertoire gefunden, bisweilen auch als Verballhornungen. Aufgenommen in diese Liste werden Wörter und Sätze, die entweder:

• im Rechtswesen heute noch gebräuchlich sind (z. B. In dubio pro reo),
• in der Medizin allgemein verwendet werden (z. B. Delirium tremens),
• im kirchlichen Bereich gebraucht werden (z. B. Habemus Papam),
• Bedeutung für die Philosophie haben (z. B. a priori),
• von literarischer Bedeutung sind (z. B. Arma virumque cano),
• von historischer Bedeutung sind (z. B. Imperium Romanum),
• als Motto für Staaten und Teilstaaten dienen (z. B. A mari usque ad mare)
• oder
• in der populären Kultur weithin bekannt sind (z. B. Delirant isti Romani.)
• und
• die Vorbilder für deutsche Sprichwörter waren (z. B. Duobus litigantibus tertius gaudet.)
• oder im allgemeinen zum deutschen Wort- bzw. Sprachschatz gehören

Beispiele

• Annuit coeptis
• Carpe diem
• Exlibris
• Ultima Ratio

Vieles ist schon in den folgenden Listen enthalten und braucht deshalb hier nicht mehr gesondert aufgeführt zu werden:

• Liste lateinischer Präfixe – Liste lateinischer Suffixe - Liste lateinischer Abkürzungen
• Lebendes Latein: Latein im Recht, Nomenklatur (Anatomie)

Siehe auch:

• Wortgruppen des Latein: Verwandtschaftsbezeichnungen, Zahlwörter

Literatur

• Klaus Bartels: Veni vidi vici; Geflügelte Worte aus dem Griechischen und dem Lateinischen. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1992, ISBN 3-423-20167-3.
• Karl Bayer: Nota bene! Das lateinische Zitatenlexikon. Patmos Verlag, Düsseldorf 2003, ISBN 3-491-96095-9.
• Georg Büchmann: Geflügelte Worte. - Der Neue Büchmann - Geflügelte Worte. Der klassische Zitatenschatz. Ullstein, 2007, ISBN 3-548-36953-7.
• Rudolf Bovensiepen: Lateinische Rechtssprichwörter, Verlag von Franz Vahlen, Berlin 1923[[1]]
• Gerald Drews: Latein für Angeber. Bassermann, 2004, ISBN 3-8094-1625-8.
• Muriel Kasper: Reclams Lateinisches Zitaten-Lexikon. Philipp Reclam jun., Stuttgart 2007, ISBN 978-3-15-010478-1.
• Hubertus Kudla: Lexikon der lateinischen Zitate. 3500 Originale mit Übersetzungen und Belegstellen. C.H. Beck Verlag, München 2001, ISBN 3-406-47580-9.
• Marc Mylius: Die perfekten lateinischen Zitate. Sprüche und Sprichwörter. Marixverlag, 2004, ISBN 3-937715-05-3.
• Christa Pöppelmann: Nomen est omen: Die bekanntesten lateinischen Zitate & Redewendungen und was dahintersteckt. Compact Verlag, München 2008, ISBN 978-3-8174-6414-2.
• Heinrich G. Reichert: Unvergängliche lateinische Spruchweisheit. EOS Verlag, Erzabtei St. Ottilien 2000. ISBN 3-88096-479-3.
• Alfred Sellner: Latein im Alltag. Alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk von lateinischen Sentenzen, Sprichwörtern, Phrasen, Redewendungen, Zitaten und Formeln sowie deren Abkürzungen mit rund 850 Stichwörtern aus allen Lebensbereichen. Ergänzte und erweiterte Auflage. VMA-Verlag, Wiesbaden 2006, ISBN 978-3-928127-11-0.
• Karl-Wilhelm Weeber: Schlag nach bei Cäsar. Das passende lateinische Zitat für alle Fälle. Nymphenburger, 2002, ISBN 3-485-00911-3.

Weblinks

• Wikiquote: Lateinische Sprichwörter – Zitate
• Wikiquote: Lateinisches Wikiquote – Zitate (Latein)
• John Bouvier’s Law Dictionary (1856), (englisch)
• Liste lateinischer Phrasen und Mottos (englisch)
• Sprichwörter und Phrasen
• Geflügelte Worte und römische Spruchweisheiten
• Dictorum Index (umfangreiche Liste lateinischer Wendungen mit deutschen Übersetzungen)

woher-stammt
Woher stammt ...?

Ob nun erst ein paar Jahrzehnte alt oder schon mehrere Jahrhunderte, Redewendungen und Sprichwörter prägen noch immer unseren Alltag und es gibt wohl niemanden, der nicht ab und zu davon Gebrauch macht. Doch wissen wir immer, was wir da eigentlich von uns geben? Woher stammt der Spruch, den ich gerade meinem Kollegen, Freund oder Partner an den "Kopf geworfen" habe? Habe ich die Redewendung überhaupt im richtigen Zusammenhang verwendet?

"Woher stammt..." versucht Ihnen einige interessante Fakten zu deutschen Redewendungen zu bieten und Herkunft und Verwendung zu erläutern.

Wir haben die interessantesten Informationen zu Redewendungen und Sprichwörtern aus allen Zeitepochen ermittelt, gesammelt und in unserer Datenbank archiviert. Für Sie kostenlos abrufbar! Nutzen Sie einfach die Suchfunktion, oder stöbern Sie in der Übersicht. Sie werden erstaunt sein, wie logisch, kurios oder einfach nur lustig die Herkunft mancher Redewendungen ist.

Was ist überhaupt der Unterschied zwischen Redewendung und Sprichwort?

Redewendungen sind feste Wortverbindungen. Ihre Bestandteile können nur teilweise oder gar nicht ausgetauscht werden. Beispiel: "mit Mann und Maus" kann nicht "mit Maus und Mann" heißen. In Redewendungen sind grammatikalische Fehler akzeptiert, Wortruinen und inhaltliche Verbindungen sind hier oft zu finden, die in der "normalen" Sprache völlig nichtssagend sind.

Sprichwörter sind ganze Sätze, die meist eine Lebenserfahrung ausdrücken. Also zum Beispiel "Wie man in den Wald ruft, so schallt heraus".

Übersicht - Redewendungen/Sprichwörter in der Datenbank: 125

• 0815
• alles / etwas ausbaden
• alles in butter
• Arsch auf Grundeis
• aus dem Nähkästchen plaudern
• aus dem Stegreif
• bis in die Puppen
• Blau machen
• da brat mir aber einer einen Storch!
• Dalli, Dalli!
• das Heft in der Hand haben
• das ist eine Ente (Zeitungsente)
• das kannst du halten wie ein Dachdecker
• das kommt mir spanisch vor
• das Wort / der Bissen bleibt jmd. im Halse stecken
• das Zeitliche segnen
• den Faden verlieren
• den Löffel abgeben
• den Spieß umdrehen
• den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
• die Arschkarte ziehen
• die Katze im Sack kaufen
• die Nagelprobe machen
• die volle Breitseite
• Drahtzieher
• durch Abwesenheit glänzen
• durch die Lappen gehen
• ein Auge auf jemanden werfen
• ein Auge zudrücken
• ein Bauernopfer bringen
• ein Brett vorm Kopf haben
• ein echter Dauerbrenner
• ein komischer Kauz
• ein Schatten seiner selbst
• eine Fahrkarte schießen
• einen Denkzettel bekommen
• einen hohen Einsatz zeigen
• einen Zahn zulegen
• einen Zahn zulegen
• einer Sache ein Mäntelchen umhängen / der Mantel des Schweigens
• es ist hohe / höchste Zeit
• etwas an den Tag bringen
• etwas an die große Glocke hängen
• etwas auf dem Kasten haben
• etwas auf den Kopf hauen
• etwas auf der Pfanne haben
• etwas auf die Hohe Kante legen
• etwas auf die Hohe Kante legen
• etwas auf Vordermann bringen
• etwas aus dem 'ff' beherrschen
• etwas aus dem Stegreif machen
• etwas ist recht und billig
• etwas nicht aus dem Boden stampfen können
• etwas türken (2. Erklärung)
• etwas türken
• Fersengeld geben
• Frosch im Hals haben
• große Stücke auf jemanden halten
• guten Rutsch ins neue Jahr
• Hals- und Beinbruch
• ich bin doch nicht die Bank von England
• in die Bresche springen
• in die Brüche gehen
• ins Fettnäpfchen treten
• ins Hemd machen
• jedes Wort auf die Goldwaage legen
• jemand gewogen sein
• jemand lebt in einem Wolkenkuckucksheim
• jemand steht mit dem Rücken zur Wand
• jemandem das Wasser (nicht) reichen können
• jemandem eine Abreibung verpassen
• jemandem einen Bärendienst erweisen
• jemandem einen Korb geben
• jemandem etwas abknöpfen
• jemandem etwas anhängen
• jemanden ausstechen
• jemanden in die Schranken weisen
• jemanden matt setzen
• jemanden mit Argusaugen bewachen
• jemanden mundtot machen
• jemanden zur Strecke bringen
• jetzt ist der Bart ab
• jmd. den Laufpass geben
• jmd. einen Bären aufbinden
• Kapriolen schlagen
• kein Blatt vor den Mund nehmen
• Kunterbunt
• Lunte riechen
• Made in Germany
• mit Ach und Krach
• mit Engelszungen reden
• mit etwas hinter dem Berge halten
• mit ihm ist nicht gut Kirschen essen
• mit jemand deutsch reden / auf gut deutsch
• Moos haben / ohne Moos nix los
• nach Jahr und Tag
• nicht lange fackeln
• nur Bahnhof verstehen
• nur nicht hudeln
• Pechvogel
• platzen vor Neid
• rangehen wie Blücher
• Sabotage
• Schlamassel
• Schlitzohr
• Schäferstündchen
• sich Asche auf's Haupt streuen
• sich Asche auf's Haupt streuen
• sich freuen wie ein Schneekönig
• sich mausig machen
• sich verzetteln
• sich verzetteln
• Spinnen am Morgen - Kummer und Sorgen, Spinnen am Abend - erquickend und labend
• Stein und Bein schwören
• Tacheles reden
• Treulose Tomate
• unter Dach und Fach bringen
• unter der Fuchtel sein
• unter die Haube bringen
• unter Zähneklappern
• von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
• wie ein Berserker wüten
• Wo drückt der Schuh?
• über dem Berg sein

National Geographic
Mit 1001 Zutaten die Welt entdecken
Eine kulinarische Weltreise

Wie isst die Welt? Was kommt in Kapstadt, Mumbai oder Rom auf den Tisch? Im neuen Kochbuch "Eine kulinarische Weltreise" begibt sich NATIONAL GEOGRAPHIC auf sinnliche Entdeckungstour rund um den Globus und hat zusammen mit Gourmets aus aller Welt die feinsten Zutaten und Rezepte gesammelt. Auf 384 Seiten finden Anfänger und Könner raffinierte Gerichte aus Europa, Asien, Amerika und dem Nahen Osten: von traditionellen, seit Jahrhunderten bewährten Speisen bis hin zu jüngeren Kreationen und Interpretationen.

Vom "Knäckebrot" der Wikinger, über knusprige "Baguettes" aus Frankreich, saftigen "Focaccias" aus Italien oder himmlisch-süßen Festtagsbroten aus Mexiko: Allein die Auswahl der Brotspezialitäten zeigt die beeindruckende Vielfalt der Küchen der Welt. Nach Hauptzutaten sortiert und ihrem Herkunftsland zugeordnet, zeigt "Eine kulinarische Weltreise" anhand von 225 Rezepten, was die Menschen in Mexiko, Indien oder Russland aus den gleichen Ingredienzien zaubern. Außerdem werden Techniken wie Bananen flambieren oder "Dim Sum" falten hilfreich erklärt. Mit dem umfangreichen Nachschlagewerk für Genießer öffnet NATIONAL GEOGRAPHIC das Fenster in eine unermessliche, von verschiedensten Aromen erfüllte Landschaft und lässt den Leser die Welt am heimischen Herd erkunden.
...

Eine Auswahl an Rezepten und Pressefotos.

Hamburger Abendblatt
Schiet di wat!
Norddeutscher Schimpfkalender 2012

"Schiet di wat! - Der norddeutsche Schimpfkalender 2012" ist in der HAMBURGER ABENDBLATT edition erschienen. Er ist zum Preis von 17,95 Euro in ausgewählten Buchläden oder auf www.abendblatt.de/shop erhältlich.

Für alle, die im Norden Deutschlands nach den passenden, charmanten Kraftausdrücken suchen, hat das HAMBURGER ABENDBLATT jetzt eine Lösung: "Schiet di wat! - Der norddeutsche Schimpfkalender 2012" bietet Norddeutschen und Zugereisten auf 128 Seiten eine bunte Auswahl der kraftvollsten, norddeutschen Verwünschungen im Kalenderformat.

Handlich als Ringbuch gebunden präsentiert der Norddeutsche Schimpfkalender 2012 des HAMBURGER ABENDBLATTS 26 typisch norddeutsche Schimpfwörter in Verbindung mit den passenden Motiven. Ob "Spökenkieker", "Grimmelpott" oder "Döösbartel", jeder Kraftausdruck wird übersetzt und in seiner Entstehung erläutert. Die Organisation des Jahres 2012 erleichtert ein übersichtliches Wochenkalendarium mit Platz für Termine und Notizen sowie ein Stickerbogen mit Erkenntnissen, Ereignissen und Feiertagen zum Einkleben - auch südlich der Elbe.

Thousand Islands Bridge (W3)

The "1000 Islands Region" is an international tourism destination, encompassing communities on both sides of the US and Canada border along the St. Lawrence River and the eastern shores of Lake Ontario. The region takes its name from the more than "1000 islands" that dot the lake and river along this international waterway. The region extends from Kingson to Cornwall on the Canadian side, and from Oswego to Massena on the US side, reaching inland to the foothills of the Adirondack mountains to embrace the communities that are west and north of the Adirondack Park, and the four NY Counties of Oswego, Jefferson, Lewis and St. Lawrence.

Thousand Islands Bridge Authority

Welcome to the 1000 Islands and the St. Lawrence Seaway
Here Ontario and the United States meet… their cultures blending in the waters of the mighty St. Lawrence and Great Lake Ontario. The native peoples called this region the "Garden of the Great Spirit". Today, many people still remark that this gorgeous garden of woods and waters that is the 1000 Islands is truly one of the most beautiful places on the planet. Others will tell you its friendly atmosphere, fresh outdoors and laid-back pace makes the 1000 Islands a place that inspires the spirit and renews the soul.
...

Die "Thousand Islands" (dt. "Tausend Inseln") liegen am Abfluss des Ontariosee in der Grenzregion zwischen Kanada und den USA an den Anfängen des Sankt-Lorenz-Stroms. Die Inselgruppe besteht aus 1793 Inseln, wobei Wolfe Island die mit Abstand größte ist und Insel Nr. 15 die kleinste. 21 dieser Inseln bilden den St.-Lawrence-Islands-Nationalpark, den kleinsten Nationalpark Kanadas. Seit 2002 ist die Gegend ein UNESCO-Biosphärenreservat.

Die amerikanische Salatsauce "Thousand-Island-Dressing" verdankt ihren Namen der Region, in der sie wahrscheinlich auch erfunden wurde und hat den Namen der "Thousand Islands", die außerhalb Nordamerikas sonst wenig bekannt sind, in die Welt getragen.
...

Die "Thousand Islands Bridge" ist eine mautpflichtige Brückenverbindung zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada, die aus insgesamt vier einzelnen Brücken besteht. Für die Brücke namensgebend ist die Inselgruppe "Thousand Islands".
...

sourceforge
Sendungen von ARD und ZDF aufnehmen

abgespeist
Lebensmittelinformationen

foodwatch
Lebensmittelinformationen

.ss (W3)

15.08.2011 11:47

.ss soll Top Level Domain für Südsudan werden

Der am 9. Juli vom Sudan unabhängig gewordene Südsudan hat viele Aufgaben zu bewältigen. Dazu gehören auch technische Parameter wie internationale Normen und die Entwicklung von Telekommunikation sowie Postverkehr. Nach einiger Diskussion steht nun fest, dass "SS" offizielles Kürzel für den Südsudan ist. Entsprechend wird auch die Top Level Domain (ccTLD) .ss lauten.
...

Schmalzler (W3)

krummholz (W3)

Winter whitens Mount Van Hoevenburg, its 2,940-foot summit clad in balsam fir and spruce. Taller peaks that reach into the alpine zoneare crowned with strunted evergreens calld "krummholz", from the German "crooked wood".

adac
Rettungskarte

Moderne Technik bietet mehr Sicherheit, erschwert aber teilweise die rasche Befreiung der Insassen. Wo an der Karosserie Spreizer und Schere anzusetzen sind, welche Vorsichtsmaßnahmen nötig sind, um Airbags nicht nachträglich auszulösen, ist den Einsatzkräften nicht immer bekannt. Für schnellere Rettung sorgt die vom ADAC eingeführte und als Standard geforderte Rettungskarte.

Lake Eyre (W3)

Synopsis

SALT is the story of award winning and internationally renowned photo-artist, Murray Fredericks on his annual solo pilgrimage to the heart of Lake Eyre in the remote north corner of South Australia. It is a piece on the personal journey of the artist, the creative process and the landscape itself.

Alone on the most featureless landscape on earth, Murray’s personal video diary captures the beauty of this bleak, empty and desolate environment – and provides the catalyst for an unexpected personal transformation.

Told with subtlety, care and gentle, dry humour, SALT is the story of what emanates from emptiness. By combining the breathtaking imagery of this surreal landscape with the hauntingly delicate sounds of Aajinta’s Harmonic Spheres, it attempts to identify what lies beneath the surface of our reality and how 'something' can be produced from 'nothing'.

SALT interweaves Murray’s sublime pictures, with innovative time-lapse sequences, and illuminating and exposing video diary excerpts. Stripped back to its essentials, Murray’s emotional and mind altering rollercoaster ride is told through a fusion of personally reflective sound bytes and satellite phone conversations with his wife and family at home in Sydney.

Totally isolated, with only the horizon line as his reference point, and thoughts as his only companion, Murray is forced to overcome the environmental elements of rain, mud plains, lightning, equipment failure and the ever intrusive salt. The resulting photographs are not just sublime pictures of a remote and surreal location – they are still points that punctuate a journey of the mind and spirit.
...

Der "Lake Eyre" (dt. "Eyresee", in der Sprache der Aborigines: "Kati-tanda") ist bei den wenigen Gelegenheiten, bei denen er gefüllt ist, der größte See und mit 17 m unter dem Meeresspiegel der tiefste Punkt Australiens. Seine größte Ausdehnung kann 9.690 km² betragen (etwa so groß wie Kärnten oder halb so groß wie Sachsen). Der Salzsee ist der Mittelpunkt des ausgedehnten Lake Eyre Basins. Dieses Einzugsgebiet hat eine Fläche von 1.164.063 km².[2]

Der See wurde nach dem britischen Forscher "Edward John Eyre" benannt, der ihn 1840 entdeckte. Aus dem Weltall gesehen erscheint er wie eine Art „Geistergesicht“.
...
Alle drei Jahre etwa kommt es zu einem Wasserpegel von 1,5 Metern, einmal pro Jahrzehnt zu einem Stand von 4 Metern. Vier mal pro Jahrhundert ist der See ganz oder annähernd gefüllt. Gegen Ende des folgenden Sommers ist der größte Teil des Wassers bereits wieder verdunstet.
...

murrayfredericks
Murray Fredericks

• Projects: Salt | Greenland | Hector
• Bio
• Media
• Contact
• News
• Commercial Site

bpb
Bundeszentrale für politische Bildung
Mediathek

Alphabetischer Index

• "2 million people are coming to Yad Vashem, 11million are visiting the website"
• 18. Afrikafestival in Würzburg 2006
• 5 x Deutschland
• 5. Fundraising-Tag der politischen
• 60 x Deutschland - Das Jahr 19490
• ...
• 60 x Deutschland - Das Jahr 2008

• "Allein, allein" … in die Wahlkabine - aber zusammen für die Demokratie
• "Am besten versteht ihr Deutschland, wenn ihr Tacitus lest"
• "Anne Frank on Youtube and Facebook"
• "Austausch über jüdische Geschichte"
• A Bloodsample
• Abendessen im Bungalow
• Abgeleitete Macht
• Action! Die Kamera als Partner
• Afrika muss im Zentrum eines partnerschaftlichen Entwicklungsansatzes stehen
• Ahnungslos - das Comedyquiz
• Ahnungslos - der Trailer
• Akten bewahren, nicht vernichten
• Aktion09
• Aktion09 – Gib Deiner Meinung eine Stimme!
• Alle können mitmachen
• Allensbach-Umfrage zum Thema „Flucht und Vertreibung“
• Alles ist rund
• Alles schon vergessen? 1992 - 2001
• Alles unter Kontrolle?
• Altershellsichtig - Heiner Geißler
• Andreas Baader - Kann ein Drehbuch historische Realität abbilden?
• Andreas Friedrich im Interview
• Anne Frank House - strategy online and offline
• Aram Radomski im Interview
• Audio-Slide-Show 1968
• Auf Angebot und Nachfrage konzentrieren
• Auf der anderen Seite der Barrikaden
• Auf gleicher Augenhöhe mit den Großmächten
• Aufbruch im Osten 1987 - 1989
• Aufruf zum Boykott
• Augen machen - Birgit Fischer
• Aus Menschen werden Typen
• Außenpolitik im Wandel
• Außenpolitik ohne Konzeption

• "Bekämpfung der Korruption"
• "Besser, Sie gehen selbst ..."
• "Best-Practice" Europa
• Bausubstanz ist Kultursubstanz
• Beeindruckt, nicht eingeschüchtert - Florian Toncar
• Bei uns um die Ecke
• Beim Klassenfeind im Westen
• Bekenntnis zur Pluralität
• Bettina Wegner im Interview
• Bielefelder Bildungsforscher im Gespräch
• Big Brother im Alltag
• Bislang eher Untertanen als Bürger
• Brasilien: Die Armen waren auf sich allein gestellt
• Brücken zwischen den Kulturen bauen
• Bürgersinn kann jeder lernen

• "Crowdsourced Memory"
• CDU-Wahlwerbespot zur Europawahl 2004
• Christian Halbrock im Interview
• Christian Kunert im Interview
• Coming Of Age
• Computerspiele
• Conditions for International Solidarity
• Copy creates Culture?
• Creation of the human
• Cut

• "..., da geht kein Weg dran vorbei!"
• "Da haben Sie etwas gut zu machen."
• "Das Fernsehen war immer ein Instrument der politischen Klasse"
• "Das Geschichtsbuch wird seine Form ändern"
• "Das Internet hat das Potenzial das Schweigen zu brechen"
• "Das Internet ist kein Ersatz für den Besuch von Gedenkstätten"
• "Das Ohr an der Redaktion"
• "Das war ein ganz gezielter Schuß"
• "Den haben sie totgemacht"
• "Der Lehrer ist gefragter denn je"
• "Digitalisierung stellt Schule vor große Herausforderungen"
• Das Baumstammspiel
• Das Bild
• Das Casting
• Das Demokratiedefizit Europas
• Das Erlebnis einer DDR, die nicht so muffig war
• Das Europa der Demokratie
• Das Humboldt-Forum auf dem Berliner Schlossplatz
• Das Kopftuch als Symbol der Desintegration
• Das Lebensgefühl junger Polizisten Anfang der 70er Jahre
• Das Netz
• Das Netz vergisst nicht
• Das Nutellabrot unter den Radios
• Das Pinguinspiel
• Das Solidaritätsgefühl stärken
• Das Thema ist immer Kapitalismus und Sozialismus gewesen
• Das Urheberrecht bedarf einer Reform - Interview mit Till Kreuzer
• Das erste Modell der Zivilgesellschaft war Solidarnosc
• Das europäische Projekt könnte zerfließen
• Das europäische Selbstbewusstsein stärken
• Dem SED-Mann gingen die FDJler von der Stange
• Den Bock zum Gärtner?
• Den Geist Europas wiederfinden
• Den Leser ernst nehmen
• Der 15. Januar 1990 - ein welthistorischer Tag
• Der 15. Januar begann im Dezember
• Der 8. Mai als europäisches Datum
• Der Bessere hat gewonnen
• Der Bildschnitt
• Der Blick über den Tellerrand
• Der Bürger als "Couch-Potato"
• Der Datenschützer Peter Schaar über Regeln im Netz
• Der Erwartungsdruck ist höher
• Der Europamacher - Jean-Claude Juncker
• Der Fall der Berliner Mauer
• Der Feind von außen
• Der Holocaust im transnationalen Gedächtnis
• Der Osten ist eine "Übergangsgesellschaft"
• Der Showdown
• Der Stadtvater - Christian Ude
• Der Umgang mit der DDR war nicht fair
• Der Weg in den Holocaust
• Der Wunsch nach Offenheit kann ansteckend sein
• Der europäische Film ist Europas Gedächtnis
• Der innere Feind
• Deutsche Einheit am Balaton
• Deutschland braucht einen strategischen Dialog
• Deutschland in Europa
• Deutschland in europäische internationale Politik integrieren
• Deutschland und die Vereinigten Staaten nach den US-Präsidentschaftswahlen
• Deutschland und die Zukunft der wirtschaftlichen Zusammenarbeit
• Deutschlands Interessen
• Deutschlands Rolle in der Welt
• Die Angst vor Kunst und Kirche
• Die Asche aller Feuer
• Die Besetzung der Stasi-Zentrale – Ein Mythos?
• Die Chinesen sind begeisterte Urbanisten
• Die Entpolitisierung der Zeitung
• Die Erotik einer offenen Kultur und Gesellschaft
• Die Familie Chotzen
• Die Freunde als Stasi-Spitzel
• Die Friedensidee "Europa"
• Die Geschichte der Familie Brodmann
• Die Glaubwürdigkeit ist in Gefahr
• Die Kamera wird unsichtbar
• Die Lücke zwischen Jugend und Politik schließen
• Die Macht der Ideen ist stärker als die Macht der Bomben und Gewehre
• Die Medien öffneten die Mauer
• Die Menschen haben ein Recht auf Stadt
• Die Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland
• Die Neugier auf die Kulturen Osteuropas wecken
• Die Partei ist ideologisch leer
• Die Politik kommt aus dem Hinterzimmer heraus
• Die Pressefreiheit beinhaltet auch Pflichten
• Die RAF-Prozesse
• Die Schule der "samtenen Revolution"
• Die Sprache der Straße sprechen
• Die Stadt als einzige Hoffnung
• Die Stasi im Einsatz
• Die Stimmung war reformerisch
• Die Studiotür ist immer offen
• Die Suche nach dem "unbestimmten Publikum"
• Die Teams hinter den Teams
• Die Tore der Stasi zumauern
• Die Täter
• Die Täterseite ist unterbelichtet
• Die Verfassung – ein Bürgerprojekt
• Die VorBild-Macher
• Die Wahrheit muss raus
• Die Weltfestspiele als Satire
• Die Zeit heilt alle Wunder
• Die Zukunft der Zeitung
• Die Zukunft in Megastädten
• Die europäische Stadt als Teil der Kultur
• Die neuen Kriege
• Digitalisierung von Informationen
• Don't Shoot
• Doris Liebermann im Interview
• Dorothea Fischer im Interview
• Dritte re:publica ein großer Erfolg
• Druck auf die Wirklichkeit
• „Durch den Blick der Kunst auf den Film werden essentielle Eigenschaften des Mediums sichtbar”

• "Ein Ausschnitt aus Anne Franks Leben"
• "Ein Traum ist wahr geworden"
• "Eine Flugmeilen-Affäre wäre in Italien kein Skandal"
• "Eine offene Internetplattform für alle schaffen"
• "Erinnerung in einem flüchtigen, dynamischen, vergessensanfälligen Medium"
• "Es gab Helfer und Retter, aber es gab sie selten"
• "Es gibt keine Entschuldigung, sich nicht zu engagieren"
• "Es hat ihn keiner gezwungen"
• "Es hat nie eine Vertreibung als Selbstzweck gegeben."
• "Es war immer nur eine kleine Minderheit, die so mutig handelte."
• "Europas heterogene Erinnerungsgemeinschaft"
• EU als Modell für eine friedliche demokratische Zusammenarbeit
• Ein Bewusstsein dafür schaffen, dass das Material ist
• Ein Blick von Weißrussland aus
• Ein Heimatfilm - Sepp Daxenberger
• Ein europäisches Standbein für Israel
• Ein filigranes Machtmobile
• Ein jüdisches Schicksal: Das Leben des Isaak Behar
• Ein neuer, "selbstgewisserer" deutscher Stil
• Eine Plattform für freie Meinungsäußerung
• Eine europäische Enzyklopädie
• Eine gute Politik muss man gut verkaufen
• Eine symphonische Identität
• Einen "clash of civilizations" vermeiden
• Einfach mal die andere Seite der Stadt kennen lernen
• Energizer
• Entmutigung gewinnt die Oberhand
• Entwicklungskooperation darf nicht überfordert werden
• Entwicklungspolitik ist mehr als nur Armutsbekämpfung
• Erasmus-Prinzipien in die Schule bringen
• Erfindung von Traditionen
• Erinnerung in der Einwanderungsgesellschaft
• Erinnerungsallergie
• Erinnerungskulturen online
• Erst- und Zweitstimme
• Erwartet wurde eine klare Niederlage
• Erweiterter Sicherheitsbegriff
• Eröffnungsrede zur Konferenz "Der Holocaust im transnationalen Gedächtnis"
• Es ist unsere Kommunikation
• Es kommt darauf an, die Welt zu interpretieren und zu verändern
• Es liegt an dir – engagiere dich!
• Es war ganz sicher Woodstock
• Europa als Kulturobjekt
• Europa denken!
• Europa hat bereits eine Seele
• Europa hat eine Botschaft
• Europa hat seine Identität noch nicht gefunden
• Europa ist eine Baustelle
• Europa ist eine multireligiöse Gesellschaft
• Europa rückt wieder zusammen
• Europas Kultur im Gespräch
• Europas Seele singt in den Straßen von Kiew und der Ukraine
• Europas Zivilgesellschaft
• Europäische Kultur entsteht in den Städten und Regionen
• Europäische Parteien und europäische Medien
• Europäische Vielfalt und Einheit – kein "Melting Pot"
• Europäische und transatlantische Politik
• Europäische Öffentlichkeit - Interview mit John Worth
• Europäische Öffentlichkeit nur in der Elite
• Evelyn Zupke im Interview

• Famous Last Words
• Feindbilder
• Feminin - Masculin
• Fernsehen braucht Kameras
• Film in Afrika
• Filmkritik kann Kontexte aufmachen
• Fokus Afrika: Die Zukunft Afrikas
• Forum Lokaljournalismus 2007 in Osnabrück
• Forza Italia – die Nation als Fußballteam
• Frank Ebert im Interview
• Freie Software, freie Netze
• Freiheiten des Alltags
• Friedenspolitik in Städten
• Frische Ideen für Europa
• Funktionstüchtiges Europa und transatlantische Beziehungen
• Fußball als Baustein im sozialen Gefüge
• Fußball als politisches Mittel zum guten Zweck
• Fähigkeiten statt Wissenstransfer
• Fünf Fragen an
• Fünf-Prozent-Hürde
• Für die Heimat nach Berlin - Daniela Raab

• "..., geh zur Wahl!"
• "Geht wählen!"
• "Ghana Blasters" feiern WM-Premiere
• Geduld und Leidenschaft für Europa
• Gegen ein Europa der Eliten
• Geht's noch
• Gemeinsame Konzepte einer gemeinsamen europäischen Kultur
• Generation Europa - Silvana Koch-Mehrin
• Gerhart Baum
• Geräusche, Text und Musik
• Glasnost von unten
• Globale Wirtschaftsinteressen Deutschlands
• Good Morning Stranger
• Grenzland - Asbach-Sickenberg
• Grenzland - Blankenberg
• Grenzland - Boizenburg
• Grenzland - Brocken
• Grenzland - Dassow
• Grenzland - Dedeleben
• Grenzland - Elend
• Grenzland - Großensee
• Grenzland - Hötensleben
• Grenzland - Lindewerra
• Grenzland - Mackenrode
• Grenzland - Marienborn
• Grenzland - Mödlareuth
• Grenzland - Probstzella
• Grenzland - Rieth
• Große Unterschiede zum Westen
• Grundorientierung auf den Westen muss bleiben
• Grußwort von André Schmitz
• Güler Orgun - Eine türkisch-jüdisch-muslimische Geschichte

• Haya-Lea Detinko - Wie ich Stalins Gulag überlebte
• Herausforderungen des Wandels - afrikanische und deutsche Antworten
• Herbert Lewin - Rosinen meines Lebens
• Heutzutage ist die kulturelle Vielfalt überall
• Hilfe mit System
• Hinhören und bewegen - Matthias Platzeck
• Hinterher war alles beim Alten
• historisches Lernen mit digitalen Medien

• "Ich bin kein Verbrecher"
• "Ich bin überzeugt von der sozialen Rolle der Unternehmen"
• "Ich habe ein behindertes Kind"
• "Ich staune über das kurze Gedächtnis"
• I have seen you dancing better than this
• Ideen für Europa entwickeln und umsetzen
• Identität ist "wie das Fell einer Trommel"
• In Russland gibt es weder Pressefreiheit noch Demokratie
• Indien: Die Menschen in den Slums sind nicht illegal
• Informationen statt Glamour
• Interferenze
• Interview mit David Gelernter
• Interview mit Hans Haacke
• Interview mit Heinz von Foerster
• Interview mit Jack Burnham
• Interview mit John Brockman
• Interview mit John-Elie Matip Eichler
• Interview mit Lawrence Roberts
• Interview mit Paul Garrin
• Interview mit Robert W. Taylor
• Interview mit Stewart Brand
• Ist Demokratie für jeden gut?
• Ist Gott ein Demokrat?
• Italien, ein lebendiger Widerspruch

• Japanischen Journalisten über die Schulter geschaut
• Jeder Rechner eine Werbefläche
• Jetzt oder nie
• Jindrich Lion - Meine Flucht aus Prag
• Joachim Gauck zu 1989 und die Erinnerung an die DDR
• Joachim Marckstadt im Interview
• Johanna Kalex im Interview
• Johannes Rink im Interview
• Journalismus und Politik – eine Insiderin
• Journalisten als Verifizierer
• Journalisten müssten Umdenken
• Jugend sucht neue Felder
• JugendMedienKonferenz 2004/2005
• Jugendopposition in der DDR
• Jugendradio muss unterhalten

• Kann Terrorismus die Demokratie zerstören?
• Kein Mangel an Demokratie
• Keine Aufarbeitung der Vergangenheit
• Keine Sonntagsreden
• Keiner will die DDR wiederhaben, aber keiner will ohne Vergangenheit sein (1)
• Kinder sehen Krieg
• Kino-Wahlwerbespot der PDS zur Europawahl 2004
• Kinshasa 2.0
• Klangschale
• Klassenrat
• Know-How in Sachen Nachbarschaft
• Kommerzialisierung der TV-Sender ARD und ZDF
• Kriegskinder – in die Geschichtslücke gefallen
• Kritische Intelligenz entwickeln
• Kultur als Lösung für alle Arten von Problemen
• Kultur als öffentliches und wirtschaftliches Gut
• Kultur gehört auf die Tagesordnung Europas
• Kultur ist eine politische Priorität
• Kulturelle Homogenität als Wachstumshemmnis
• Kulturelles Gedächtnis. China zwischen Vergangenheit und Zukunft.
• Kunst als Schule der Mehrsinnigkeit
• Kunst der Vermittlung – aus den Archiven des filmvermittelnden Films
• Kunst und Gesellschaft in China
• Können Diktatoren jemals gut sein?
• Können Politiker das Problem des Klimawandels lösen?

• "Längst Teil der virtuellen Welt"
• Larry und Rosa Anzhel - Eine sephardische Liebesgeschichte
• Lehrer und Wissenschaftler im Gespräch
• Let's push things forward
• Leuchttürme im Mediendschungel
• Lieber Kneipen in Westberlin als Weltfestspiele in der DDR
• Lightning bolts and & man hands
• Lilli Tauber - Ein Koffer voll Erinnerung
• Loose Work, Hard Play
• Loyalität: Auf beiden Seiten
• „Lernen aus der Praxis“

• "Mehr Wissen durch mehr Möglichkeiten durch das Internet"
• "Mit dem Rest der Welt verbunden"
• MTV: The Trip
• Mangel an kritischen Stimmen
• Manuela & Simón
• Maria and Osmey
• Matilda Albuhaire - Eine sephardische Familiengeschichte
• Mauer und Grenze
• Medienbildung, Erinnerungsarbeit und das Social Web
• Meinungs- und Pressefreiheit kennt keinen Kompromiss
• Mich hat die neue Zeit geküsst
• Miss Democracy
• Misstraue deinem Gefühl – und spiele selbst
• Moralische Vorwürfe sind fehl am Platz
• Motor der Informations-Gesellschaft
• Mugen Kyuukou – How To Believe In Jesus
• My Body My Weapon
• My Mouth/ Beautiful Day
• Mystifizierung inklusive
• Möglichst geräuschlos arbeiten
• Mündige Mitarbeiter sind wünschenswert

• "Natürlich gibt es eine kritische Presse"
• "Nichts sehen, nichts sagen, nichts hören"
• (Nationale) Interessen in der deutschen Außenpolitik.
• Nachwort: Wolf Biermann im Interview
• Nationale Außenpolitik mit übernationalen Interessen
• Nationale Interessen in der deutschen Außenpolitik
• Nationales Drama in Kamerun
• Netzwerke des informellen Lebens
• Netzwerke können sehr mächtig sein
• Neue Allianzen finden
• Neue Bedrohungen – neue Kriege? Perspektiven für die deutsche Sicherheitspolitik
• Neugierde auf eine "fremde Welt"
• Nicht allein der Shareholder Value zählt
• Nicht mehr mitmachen
• Nicht nur Bilanzen, auch Werte transportieren
• Nichts geht mehr
• Nichts wie raus
• Noch ohne sicherheitspolitisches Grundkonzept
• Noha Atef über ihr Blog Tortureinegypt.net
• Norbert Blüm
• Nun fallen die Grenzen in den Köpfen
• Nutze den Tag - Christian Wulff
• neuneinhalb - Schulbeitrag: Aids
• neuneinhalb - Wie wird die Tagesschau gemacht?

• "Offen aber ortsgebunden"
• Ohne nationale Identitäten keine europäische Seele
• Old Peter
• On The Square
• Ostalgie als Standard-Sehnsucht

• "Put, put, put ..."
• Personalpolitik im Bundeskanzleramt
• Peter Grimm im Interview
• PolitAppeal
• Politik braucht mediale Vermittlung
• Politik im Alltag
• Politik ohne Parlament?
• Politik verständlich machen
• Politische Bildung muss Hilfestellung leisten
• Politische Kultur statt Kulturpolitik
• Pressefreiheit und Demokratie 2007
• Profillosigkeit deutscher Außenwirtschaftspolitik
• Profit und soziale Verantwortung
• Projektentwicklung
• Projektvertrag
• Promi-Lockrufe I
• Promi-Lockrufe II
• Promi-Lockrufe III
• Protest gegen Zensur
• Prozessorientiertes Lernen im Internet

• Qualität statt "Google-Journalismus"

• "Recht kriegt man hier nicht"
• "Revolution im afrikanischen Fußball"
• Rainer Müller im Interview
• Reality-TV ist Risiko-TV
• Regelbestimmter globaler Handel
• Regeln aufstellen
• Reinhard Schult im Interview
• Religion gegen Zivilgesellschaft?
• Reporter ohne Grenzen sehen Pressefreiheit aktuell gefährdet
• Rita Süssmuth
• Roland Bude im Interview
• Roland Jahn im Interview
• Rollenspiel 1
• Rollenspiel 2
• Rolli & die Rockonauten
• Rosa Rosenstein - Leben mit Geschichte
• Rätselhafte Geschichte(n)

• "Sauerstoffmangel?"
• "Schieß doch, Du Arsch"
• "Schön bescheuert"
• "Sie sind wieder da"
• "Stimme abgeben!"
• "Superwahljahr"
• SMS-Kampagnen in Afrika
• SYNIA – Wie entsteht eine Stadt?
• Saubere Spiele, Kalter Krieg
• Scharnier zwischen zwei Abteilungen
• Schild und Schwert der Partei
• Schiller – neue Facetten des Dichters
• Schneller und bissiger Journalismus
• Schnitt! Die Kamera als Eindringling
• Schnittmenge von Interessen
• Schulbeitrag: Alkohol
• Schulbeitrag: Gewalt an Schulen
• Schwieriges einfach erklären
• Selbermachen statt Männchen machen
• Sich miteinander identifizieren
• Sicht aus dem Bundestag I
• Sicht aus dem Bundestag IV
• Sicht aus dem Deutschen Bundestag II
• Sicht aus dem Deutschen Bundestag III
• Sicht aus dem Kanzleramt
• Sind Frauen demokratischer als Männer?
• Soziale Netze und Politik - Interview mit Tobias Escher
• Spitzel-Technik
• Spontan leben
• Spurensuche im Stasi-Archiv
• Stasi am Ende?
• Streben nach Mündigkeit
• Strukturwandel der Öffentlichkeit 2.0
• Swelan

• "The Museum in the Age of Social Media"
• "Thema ins Blickfeld rücken"
• "Tu’s fürs Fatihland"
• Tanzen aus der Reihe
• The Zoo
• The lady moon turns sulky
• Think the unthinkable
• Thomas Ammer im Interview
• Three Blind Men
• Tiefe statt Fläche
• Till Böttcher im Interview
• Time Is Running
• Timeline - Luc Jochimsen
• Täterforschung im globalen Kontext
• Täterforschung im globalen Kontext / Perpetrator Research in a Global Context
• Täterforschung und Gedenkstätten

• "Ubi bene, ibi patria" - Wo ich mich wohl fühle, ist mein Zuhause
• "Using Advanced Technologies to Preserve Jewish Memory"
• US Holocaust Memorial Museum online
• Und Jetzt? - 1919 – 1939 – 1949 – 1989 - vier Wegmarken deutscher Geschichte
• Und Jetzt? - 4 Daten, 6 Städte, 13 Jugendliche
• Unentdeckt in die deutsche Einheit
• Uns unsere eigenen Träume verkaufen
• Unternehmensleitbilder - nur eine Mode?
• Urlaub von der DDR
• Uta Ihlow im Interview
• Uwe Schwabe im Interview
• Überhangmandate
• Überzeugte Europäer von der Wiege her
• „umfangreichstes Oral-History-Projekt“

• "Vor uns liegt noch viel Arbeit"
• Va bene - Italiens politische Kultur
• Vernichten oder aufbewahren?
• Viele Geschichten machen Geschichte
• Vielfalt als Energiebündelung
• Vom Casting zum Profi
• Vom Rechtsbeuger zum Rechtsanwalt
• Vom Wissenschaftler zum Journalisten
• Von der Parteien- zur Mediendemokratie
• Von der Stasi zum BGS
• Von der Stasi zum BGS
• VorBild - Abspann mit Team
• virtual Anne Frank Museum

• "Was haben Sie mit ihm gemacht?"
• "Wer kuscheln will, der muss auch wählen gehen!"
• "Wer nicht wählt, verliert!"
• "Wie hälst du es mit den Freiheitsrechten?"
• "Wir müssen die Archive ins Netz bringen"
• (W)ENDE
• Wahlwerbespot der FDP zur Europawahl 2004
• Wahlwerbespot der PDS zur Europawahl 2004
• Wahlwerbespot der SPD zur Europawahl 2004
• Wahlwerbespots der CDU/CSU zur Bundestagswahl 2005
• Wahlwerbespots der FDP zur Bundestagswahl 2005
• Wahlwerbespots der Linkspartei.PDS zur Bundestagswahl 2005
• Wahlwerbespots der SPD zur Bundestagswahl 2005
• Wahlwerbespots von Bündnis90/Die Grünen zur Bundestagswahl 2005
• Wahlwerbespots zur Bundestagswahl 2005
• Wahrheit und Legende
• Warum ein Vertrag? Wie trifft man Entscheidungen?
• Warum sollte man sich die Mühe machen, zu wählen?
• Was ist Filesharing?
• Was ist echt? Öffentlichkeit und die Lüge vom authentischen Muslim
• Was wir aus den Spielen lernten
• Was wissen Sie über Förderschulen?
• Was wusste die Stasi?
• Was würde dich dazu bringen eine Revolution zu starten?
• Watching Europe
• We should start with the arts
• Web 2.0 im Wahlkampf - Interview mit Julia Seeliger
• Websites mit Terrorbezug
• Weltfestspiele 1973
• Weltgipfel zur Informationsgesellschaft
• Wem gehört das Internet?
• Wen würdest du als Weltpräsident wählen?
• Wendezeiten 1990 - 1991
• Wer regiert die Welt?
• Wer trägt die Schuld?
• Wider die Unterordnung des Holocausts unter einen universalistischen Völkerrechtsfundamentalismus
• Widerstehen
• Wie Stachelschweine im Winter
• Wie ein Rausch und die Flachtrommel mit dabei
• Wie geht es weiter mit Tibet und China?
• Wie weit die Leidensfähigkeit geht, ist schwer abzuschätzen
• Wie wir hier leben
• Wie wählt Amerika?
• Wir brauchen einen europäischen Traum
• Wir haben unser Leben am Staat vorbei gelebt
• Wir hofften auf Freiräume
• Wir müssen die Angst vor kulturellem Verlust bekämpfen
• Wir reden über das wirkliche Leben
• Wolfgang Schäuble
• Wolfgang Thierse
• Wordy Rappinghood
• Working Girl

-

• Yad Vashem and Social Media
• You Cannot Hide From Allah

• "Ziele" statt "Interessen deutscher Außenpolitik"
• Zeichen des Protests gesetzt
• Zeitaufwändig und nervenaufreibend
• Zukunft der Vergangenheit
• Zwischen Demokratie und Diktatur: Der Zeitzeuge Hans Bonkas
• Zwischen Inszenierung und Information

Themenverzeichnis

• Geschichte
• Jüdische Geschichte
• Neuzeit 1500 - Zeitgeschichte 1918 -
• • Deutschland 1945 - • BRD 1949 - 1990 • BRD 1949 - 1990 / Gesellschaft • APO / Studentenbewegung • DDR 1949 - 1990 • DDR 1949 - 1990 / Aussenpolitik • DDR 1949 - 1990 / Gesellschaft • DDR 1949 - 1990 / Innenpolitik • Ministerium für Staatssicherheit • DDR 1949 - 1990 / Kunst und Kultur • DDR 1949 - 1990 / Medien und Kommunikation • DDR 1949 - 1990 / Opposition • DDR 1949 - 1990 / Wirtschaft, Umwelt, Sozialstaat • Deutsch-deutsche Grenze • Mauerbau • Mauerfall • Deutsche Einheit • Deutschland 1990 - • Deutschland Östliche Länder • Kriegsfolgen • Vertreibung • Drittes Reich 1933 - 1945 • Exil • NS-Terror • Judenverfolgung • Judenvernichtung • Widerstand • Ziviler Widerstand • Geschichte auswärtiger Staaten 1918 - • Internationale Beziehungen 1945 - • Ost-West-Konflikt • Weltkrieg 1939 - 1945
• Politische Geschichte
• Gesellschaft
• Bevölkerung Stadtbevölkerung
• Demographie Mobilität
• • Migration • Arbeitsmigration • Emigration
• Engagement Politisches Engagement | Soziales Engagement
• Erziehung / Bildung / Ausbildung Bildung | Bildungswesen
• • Politische Bildung • Bundeszentrale für politische Bildung • Hochschule • Schule • Sonderschule
• Gesellschaftskritik
• Gesellschaftsmodell Mediengesellschaft | Multikulturelle Gesellschaft | Weltgesellschaft | Zivilgesellschaft
• Gesellschaftsordnung Sozialismus
• • Realer Sozialismus
• Gesundheit / Krankheit Krankheit
• • Infektionskrankheit • Aids • Sucht • Alkoholismus
• Identität Kulturelle Identität | Nationale Identität
• Integration Europäische Integration | Kulturelle Integration
• • Europäische Zusammenarbeit
• Lebensalter / Partnerschaft / Ehe / Familie Lebensalter
• • Jugend
• Partizipation Politische Partizipation
• Politische / soziale Einstellung Stereotyp
• • Frauenbild
• Politische Ideologie Antisemitismus | Konservatismus | Nationalismus | Nationalsozialismus
• Religion Christentum | Islam
• Sexualität Transsexualität
• Soziale / politische Bewegung Jugendbewegung
• Soziale Probleme Armut | Kriminalität
• • Organisierte Kriminalität • Politische Kriminalität
• Soziale Ungleichheit Gleichberechtigung | Gleichstellung
• Sozialstruktur Soziale Klasse
• • Arbeiterklasse • Bürgertum
• Sozialverhalten Zivilcourage
• Sport Fussball | Leistungssport
• Innenpolitik
• Innere Sicherheit Öffentliche Ordnung | Politische Gewalt
• • Polizei • Politische Verfolgung • Politischer Gefangener • Terrorismus • Internationaler Terrorismus
• Partei Bündnis 90 / Die Grünen | CDU | Die Linke | FDP | PDS | SPD
• Politische Ideologie Nationalsozialismus
• Politische Institution, Verwaltung Abgeordneter | Bundeswehr | Parlament | Parlamentarischer Ausschuss | Polizei | Regierung | Verwaltung
• • Bundestag • Bundespolizei • Bundesregierung • Bundeskanzler • Landesregierung • Minister • Ministerpräsident • Justizverwaltung
• Politische Meinungs- und Willensbildung Bürgerbeteiligung | Demonstration | Wahl | Wahlkampf | Wahlverhalten
• • Bundestagswahl • Europawahl
• Sozialpolitik
• Internationale Politik
• Aussenpolitik Afrikapolitik | Auswärtige Kulturpolitik | Europapolitik
• • Europäische Integration
• Entwicklungspolitik
• Globale Gefahren Terrorismus
• • Internationaler Terrorismus
• Globalisierung
• Diplomatische Beziehungen | Internationale Zusammenarbeit | Kulturelle Beziehungen
• • Europäische Zusammenarbeit • Internationale Hilfe • Entwicklungshilfe • Kulturelle Kooperation
• Internationale Organisation Europäische Union | NATO | Nichtstaatliche Organisation | Vereinte Nationen
• Internationaler Konflikt Krieg | Militärischer Konflikt
• Internationales System Weltordnung
• Sicherheitspolitik Friedenspolitik | Militär
• • Friedensplan • Friedensverhandlung • Militärdienst
• Kunst und Kultur
• Ausstellung
• Festival Filmfestival | Musikfestival
• Interkulturelle Kommunikation
• Interkulturelle Kompetenz
• Künste Architektur | Film | Musik | Tanz
• Kultur Jugendkultur | Politische Kultur
• Kulturelle Integration
• Kulturgeschichte
• Kulturpolitik Auswärtige Kulturpolitik
• Kunstfreiheit
• Urheberrecht
• Medien und Kommunikation
• Dokumentation Dokumentationssystem
• • Archiv
• Informatik Computerindustrie | Datenverarbeitung
• • Software • Computerspiel • Datenschutz
• Informationsgesellschaft
• Informationspolitik Informationsfreiheit
• • Open Source
• Kommunikation Interkulturelle Kommunikation | Kommunikationsindustrie | Kommunikative Kompetenz | Öffentliche Kommunikation | Sprache
• • Medienschaffende • Musikindustrie • Gegenöffentlichkeit • Öffentlichkeitsarbeit • Propaganda • Werbung
• Medien Druckmedien | Elektronische Medien | Massenmedien | Medienkompetenz
• • Presse • Zeitung • Neue Medien • Internet • Telefon • Handy • Internet • Website • Rundfunk • Fernsehen • Hörfunk
• Mediengesellschaft
• Medienpolitik Medienrecht | Zensur
• Politische Grundfragen
• Bürgerrecht Grundrecht
• • Freiheitsrecht • Rundfunk- / Pressefreiheit
• Ethik Wirtschaftsethik
• Gesellschaftsordnung Kapitalismus
• Menschenrecht
• Politische Ideologie Kommunismus | Nationalismus | Nationalsozialismus
• Politische Kultur
• Religion Islam | Laizismus
• Staat Rechtsstaat
• Staatsform Demokratie | Diktatur
• • Parlamentarische Demokratie • Parteiendemokratie
• Verfassung Grundgesetz
• Wirtschaft, Umwelt, Sozialstaat
• Umwelt Klimawandel | Treibhauseffekt | Umweltpolitik | Umweltschutz
• • Verkehrspolitik
• Wirtschaft Arbeitskultur | Arbeitslosigkeit | Arbeitsmarkt | Globalisierung | Unternehmenskultur | Wirtschaftsethik | Wirtschaftsweise
• • Jugendarbeitslosigkeit • Nachhaltige Entwicklung

verlegen (W3)

Verlegenheit (W3)

• Bd. 481 - Die Geschichte Afrikas
• Bd. 583 - Kleine Geschichte Lateinamerikas
• Bd. 669 - Kulturgeschichte des Klimas
• Bd. 732 - Kleine jüdische Geschichte
• Bd. 774 - Kleine Geschichte Afrikas
• Bd. 1132 - Geschichte Afrikas
• Bd. 532 - Was ist Kulturgeschichte?
• Bd. 1112 - Der Sprachverführer

Buchdruck

Buchdruck

Buchdruck

wikipedia
Orgel-Glossar

Es folgt eine Liste von Begriffen rund um die Orgel, den Orgelbau und die Orgelmusik. Registerbezeichnungen sowie allgemeine Begriffe der Akustik sind hier nicht zu finden. Dafür siehe Liste von Orgelregistern. Fremdsprachliche Begriffe, die aber häufig in Orgelliteratur zu finden sind, sind kursiv gekennzeichnet.
...

wikipedia
Drogen-Glossar

Jede Subkultur hat ihre eigene Sprache. In der Drogenszene hat sich über Jahre eine eigene Szenesprache entwickelt. Die Szene- bzw. Straßensprache ergänzt bzw. ersetzt im Drogenmilieu die Umgangssprache. Mittlerweile ist in diese Terminologie auch der Sprachschatz der Halb- und Unterwelt eingegangen. Die Szeneausdrücke (Drogenjargon), von denen viele aus dem Englischen stammen, haben einen „Fachsprachencharakter“. Sie schotten Szeneangehörige gegenüber der Außenwelt (z. B. Lehrer, Eltern, Nicht-Konsumenten) ab.

Gegenüber Außenstehenden dient die Sprache als Tarnung, damit sie diese Gesprächsinhalte nicht verstehen können, zudem werden die Ausdrücke gegenüber Gleichgesinnten gewählt, um zu beweisen, dass man dazugehört und Insider ist. Manche Kinder und Jugendliche, die keinen Kontakt zum Milieu haben, verwenden aus dem letztgenannten Grund die Szeneausdrücke, um bei Altersgenossen ihr Ansehen zu steigern. Einige Ausdrücke sind sogar schon Allgemeingut geworden.
...

wikipedia
Graffiti-Glossar

Graffiti-Jargon

In der Graffiti-Szene hat sich im Laufe der Jahre ein vielfältiges Sprach- und Technikrepertoire, der so genannte Graffiti-Jargon, entwickelt. Der Wortschatz stammt weitgehend aus dem amerikanischen Englisch und ist regional unterschiedlich ausgeprägt.
...

wikipedia
Glossar der färöischen geographischen Namen

Das Glossar der färöischen geographischen Namen listet die geographischen Namen in der färöischen Sprache auf.

In erster Linie handelt es sich dabei um alle geographischen Namen (Ortsnamen, Flurnamen) auf den Färöern, einige Namen in Dänemark und Skandinavien, sowie Namen der Länder der Erde, insofern sie vom Namen in der Landessprache oder dem deutschen Namen abweichen. Beispiel: Argentina ist ebenso wenig aufgeführt wie Estland. Die Sortierung der Listen folgt dem färöischen Alphabet.

Inhaltsverzeichnis

• 1 Transkription färöischer Namen
• 2 Føroyar - Färöer
• 2.1 Wortherkunft
• 2.1.1 Bestandteil „Før-“
• 2.1.2 Bestandteil „-oy(ar)“
• 2.2 Aussprache - färöisch, dänisch, deutsch
• 2.3 Schreibweise der Färöer in anderen Sprachen
• 2.4 Namen der färöischen Inseln
• 3 Länder der Erde
• 3.1 Evropa - Europa
• 3.2 Afrika
• 3.3 Amerika
• 3.4 Asia - Asien
• 3.5 Kyrrahavsoyggjarnar - Ozeanien

...

wikipedia
Glossar hinduistischer Begriffe

Dieses Glossar hinduistischer Begriffe umfasst die wichtigsten Begriffe, Schriften und Gottheiten des Hinduismus. Die Sprache ist - von wenigen Ausnahmen abgesehen - Sanskrit. Diese Begriffe werden auch in den modernen indischen Sprachen verwendet.

A

• "Advaita" (monistische Philosophie, Lehre von der Einheit des Göttlichen)
• "Agni" (Feuergott, vedische Gottheit)
• "Agama" (Texte des Shivaismus)
• "Ahimsa" (Gewaltlosigkeit)
• "Amrita" (Trank der Unsterblichkeit, Unsterblichkeit)
• "Apasmara" (zwergenhafter Dämon)
• "Apsara" (himmlische Nymphen in der indischen Mythologie)
• "Aranyakas" ("Waldtexte", frühe Textsammlung, Teil des Veda)
• "Arjuna" (Held des Mahabharata, Epos)
• "Arthashastra" (Lehrbuch für politische Macht)
• "Aruna" (Morgendämmerung, eine Gestalt der Mythologie)
• "Arya Samaj" (hinduistische Organisation, gegr. 1875)
• "Asana" (Yogaübung)
• "Ashram" (klosterähnliches Meditationszentrum)
• "Asura" (Dämonen in der indischen Mythologie)
• "Atharvaveda" (einer der vier Veden, der heiligen Schriften des Hinduismus)
• "Atma Vichara" (Selbstergründung)
• "Atman" (Individuelles Selbst, absoluter Wesenskern in den Upanishaden und der Vedanta- Philosophie)
• "Aurobindo" (Indischer Philosoph, † 1950)
• "Avadhuta Gita" (Hinduistische Schrift)
• "Avatara" (Gott in Gestalt eines Menschen oder Tieres)
• "Ayurveda" (Indische Heilkunst)

B

• "Benares" (indischer Name Varanasi, wichtiger Wallfahrtsort am Ganges)
• "Bilva" (auch "Bel", heiliger Baum Shivas)
• "Bhagavan" (erhabener Herr, Gott)
• "Bhagavad Gita" ("Lied von Gott", spirituelles Gedicht, für alle Richtungen des Hinduismus wichtig)
• "Bhagavatapurana" ("Das alte Buch von Gott", Schrift des Vishnuismus)
• "Bhajan" (Religiöses Volkslied)
• "Bhakti" (Hingabe an einen persönlichen Gott)
• "Bhakti Yoga" (Weg zur Erlösung über die Hingabe an einen persönlichen Gott)
• "Bhaktimarga" (Weg zur Erlösung über die Hingabe an einen persönlichen Gott)
• "Bhaktivinoda Thakura" (Gelehrter des Vishnuismus, † 1914)
• "Bharata-Mata" (Göttin als "Mutter Indien")
• "Brahma" (Gott der Schöpfung)
• "Brahman" (kosmische Weltseele in den Upanishaden und in der Vedanta-Philosophie)
• "Brahmanas" (Ritualtexte, frühe Textsammlung, Teil des Veda)
• "Brahmanen" (höchste Varna (Kaste), stellen traditionell die Priester)
• "Brahmanismus" (in der Indologie Vorläufer des Hinduismus, Mitte 1. Jahrtausend v.Chr.)
• "Brahmo Samaj" (hinduistische Organisation, gegr. 1828)

C

• "Chaitanya" (Mystiker, der eine auf Krishna ausgerichtete Bewegung gründete)
• "Chakra" (Energiezentren des Menschen, Wurfscheibe als Emblem Vishnus)
• "Charanamrita" ("geheiligtes Wasser" in Tempeln)
• "Chinmayananda" (hinduistischer Lehrer, † 1993)

D

• "Dalit" (Angehöriger einer unberührbaren Kaste)
• "Darshana" (1. Sicht und Vision vom Heiligen und Göttlichen, 2. orthodoxes philosophisches System)
• "Dayananda" (Gründer des Arya Samaj, † 1983)
• "Deva"
• "Devaki" (in der Mythologie Mutter von Krishna)
• "Devi" (Göttin)
• "Devi Mahatmya" (Wichtiger Text des Shaktismus, Teil des Markandeya-Purana)
• "Devi Bhagavata" (wichtige puranische Schrift des Shaktismus)
• "Dharma" (kosmische und weltliche Ordnung, Gesetz, Religion)
• "Dhyana" (höhere Bewusstseinszustände der Meditation, Versenkung)
• "Divali" (oder "Dipavali"; Lichterfest)
• "Durga" (Göttin)
• "Dvaita Vedanta" (dualistische Philosophie)
• "Dvaraka" (oder "Dwarka", im Mahabharata Hauptstadt von Krishnas Reich als Fürst)

E

• "Ethik

G

• "Gandharva" (Soma-bereitende Licht-Gottheit; musizierende Apsara-Gefährten)
• "Ganesha" (Elefantenköpfiger Gott)
• "Ganesh Chaturthi" (Fest zu Ehren Ganeshas)
• "Ganga" (Gangesfluss, Göttin in Form des Flusses)
• "Gaudiya Vaishnava" (Vishnuitische Richtung)
• "Gayatri" (Mantra, personifiziert durch gleichnamige Göttin)
• "Guna" (Eigenschaft, Qualität; Konzept der Samkhya-Philosophie)
• "Guru" (Lehrer)

H

• "Hanuman" (Gott in Manifestation eines Affen)
• "Havan" (Opferfeuer)
• "Hara" (Gott, Name von Shiva)
• "Hari" (Gott, Name von Vishnu)
• "Harihara" (Gott, Vereinigung der Aspekte von Shiva und Vishnu)
• "Hari Om Formel
• "Hatha Yoga" (sich auf körperliche Übungen konzentrierende Yogarichtung)
• "Hindutva" ("Hindu-Sein", hindunationalistischer Begriff)
• "Holi" (Frühlings-Fest der Farben)
• "Homa" (Opferfeuer)

I

• "Indra" (Gott)
• "Ishvara" (der Herr, Gott)
• "B. K. S. Iyengar" (Yogalehrer)

J

• "Japa" (wiederholtes Rezitieren von Mantras)
• "Jagannath" (eine Form von Krishna)
• "Janmashtami" (wichtiges Krishnafest, meist im August)
• "Jiddu Krishnamurti" (Philosoph, † 1986)
• "Jnanamarga" (Weg zur Erlösung durch spirituelle Erkenntnis)
• "Jnana Yoga" (Weg zur Erlösung durch spirituelle Erkenntnis)
• "Jyotirlinga" (Shivaitische Tempel)

K

• "Kabir" (Mystiker, der versuchte eine Verbindung zwischen Hinduismus und Islam zu schaffen, † 1518)
• "Kali" (Göttin)
• "Kalki" (zehnte Inkarnation von Vishnu)
• "Kapalabhati" (Atemübung im Yoga)
• "Kama" (Begierde, Lust, Gott der Liebe)
• "Karma" (Gesetz der Tat, Folge der Taten eines Individuums)
• "Karmamarga" (Weg zur Erlösung durch Taten)
• "Karma-Yoga" (Weg zur Erlösung durch Taten)
• "Kartikeya" (auch "Skanda", Sohn Shivas)
• "Klesha" (Ursache des Leidens in der Yoga-Philosophie)
• "Krishna" (Gott, Inkarnation Vishnus)
• "Kriyas" (Reinigungsübungen im Yoga)
• "Kshatriya" (zweite Kaste, traditionell Fürsten und Krieger)
• "Kundalini" ("Schlangenkraft)", spirituelle Kraft im Menschen im Tantrismus)
• "Kumbha Mela" (Hinduistisches Fluss-Fest)
• "Kurma" (Schildkröte, zweite Inkarnation von Vishnu)

L

• "Lakshmi" (Göttin des Glücks und der Schönheit)
• "Linga" (Symbol für Shiva, oft als Phallus interpretiert)
• "Lingayats" (shivaitische Reformbewegung, gegründet im 12. Jahrh.)

M

• "Mahabharata" (Epos)
• "Makar Sankranti" (Fest der Sonnenwende im Januar)
• "Mala" (Gebetskette, jede Kette mit sakraler Bedeutung)
• "Mantra" (Wortfolge, als Gebet und zur Komtemplation rezitiert)
• "Manu" (wichtiger Gesetzgeber, Stammvater der Menschen)
• "Manusmriti" ("Gesetzbuch des Manu", normative Abhandlungen über das angemessene Verhalten der Zeitwende)
• "Mathura Ort in Indien, der mit der Kindheit von Krishna verbunden ist.
• "Maya" (Illusionshaftigkeit der Welt)
• "Moksha" (Erlösung)
• "Mudra" (symbolische und wirkkräftige Handgeste)
• "Muni" (anderes Wort für Sadhu, Asket, Mönch, Einsiedler)
• "Murti" (Götterbild, Götterstatue)

N

• "Nadi Shodhana" (Wechselatmung, Yogaübung)
• "Nauli" (Reinigungsübung im Yoga für den Bauchraum)
• "Navagraha" (die neun Planeten der hinduistischen Astrologie)
• "Nisargadatta Maharaj" (Guru, † 1981)
• "Niyama" (Verhaltensregel, Einschränkung; zweite Stufe des Raja Yoga)
• "Nataraja" (Shiva als "König der Tänzer" im Flammenkreis)
• "Navaratri" ("Fest der neun Nächte" zu Ehren der Göttin im Herbst)
• "Naga" Schlangengottheit
• "Nandi" Stier, Reittier von Shiva

O

• "Om" (Sanskrit-Silbe, Ausdruck für die höchste Gottesvorstellung, das bekannteste Mantra)

P

• "Para Brahman" (das Höchste Brahman)
• "Paramahamsa" (religiöser Titel)
• "Parvati" (Göttin)
• "Patanjali" (Verfasser des Yoga-Sutra)
• "Pongal" (Hinduistisches Ernte-Fest)
• "Prakriti" (Urmaterie in der Samkhya-Philosophie)
• "Prasad" (auch "Prasadam", Opferspeise, 'Heilige Speise')
• "Prana" (Atem, Lebensatem)
• "Pranayama" (Atemübungen im Yoga)
• "Puja" (Hinduistischer Gottesdienst)
• "Puranas" (Texte, die sich mit den verschiedenen Manifestationen des Göttlichen beschäftigen)
• "Purusha" (Geist in der Samkhya-Philosophie; Wort für Mensch)

R

• "Raga" (oder "Rag": "Klangpersönlichkeit", melodische und rhythmische Grundstruktur in der indischen Musik)
• "Raja Yoga" ("Königsyoga", achtgliedriger Yogaweg des Patanjali)
• "Rajas" ("Aktivität", "Leidenschaft", eine der drei Gunas)
• "Raksha Bandhan" (Hinduistisches Familienfest)
• "Ram Mohan Roy" (Begründer des Brahmo Samaj
• "Rama" (Held des Ramayana)
• "Ramana Maharshi" (Guru, † 1950)
• "Ramayana" (Epos)
• "Ramakrishna" (Bedeutender Mystiker und Guru von Vivekananda
• "Ramakrishna-Mission" (Von Vivekananda gegründete Mission)
• "Rigveda" (einer der vier Veden)
• "Rudra" (vedischer Gott, Aspekt Shivas)

S

• "Sadhu" (Mönch)
• "Samadhi" (Höherer Bewusstseinzustand)
• "Samaveda" (einer der vier Veden)
• "Samkhya" (Richtung der indischen Philosophie)
• "Samsara" (Kreislauf der Wiedergeburten)
• "Samhita" (Hymnen, älteste Teil des Veda)
• "Samskara" (hinduistische Sakramente)
• "Sannyasin" (auch "Samnyasin", besonders asketisch lebende Mönche, Sadhus)
• "Sanskrit" (Sprache, in der die klassischen hinduistischen Schriften verfasst sind)
• "Sarasvati" (Göttin der Weisheit)
• "Sati" (Frau, die sich auf dem Scheiterhaufen des verstorbenen Gatten verbrennt)
• "Sattva" ("Reinheit", eine der drei Gunas)
• "Satsang" (Zusammentreffen mit einem spirituellen Lehrer)
• "Sathya Sai Baba" (Guru)
• "Shankara" (Philosoph, Begründer des Advaita-Vedanta, 9.Jh.)
• "Shakti" (Göttin, weibliche Energie des Universums)
• "Shaktismus" (eine hinduistische Hauptströmung, Verehrung der Shakti)
• "Shiva" (Gott, in der Trimurti repräsentiert er Zerstörung)
• "Shivaismus" (Hinduistische Richtung, Verehrung von Shiva)
• "Shivaratri" ('Nacht des Shiva', wichtigster Feiertag zu Ehren Shivas
• "Shruti" ("das Gehörte", Texte von allerhöchster Autorität, die als von Weisen gehört gelten)
• "Shudra" (Unterste der vier Kasten)
• "Sita" (Gattin von Rama im Epos Ramayana)
• "Sivananda" (Gelehrter und Yogameister, † 1963)
• "Smriti" ("das Erinnerte", Texte von großer Autorität, die als von Lehrern überliefert gelten)
• "Surya Namaskar" ("Sonnengruß", Yogaübung)
• "Sutra" (Leitfaden)
• "Svami" (religiöser Meister und Lehrer)
• "Swastika" (hinduistisches Glückssymbol, Hakenkreuz)

T

• "Tamas" ("Dunkelheit", eine der drei Gunas in der Samkhya-Philosophie)
• "Tantrismus" (Hinduistische Philosophie)
• "Tirumala Tirupati" (Vishnuitischer Wallfahrtsort)
• "Trataka" ("Kerzenstarren", Yogaübung)
• "Tulsi" (heilige Heilpflanze des Ayurveda)
• "Tulsidas" (Verfasser des Hindi-Ramayana "Ramcaritamanas", † 1623)
• "Trimurti" Hinduistische Dreieinigkeit des Göttlichen

U

• "Upanishaden" (Philosophische Lehren, Basis der indischen Philosophie)

V

• "Vaisheshika" (Richtung der indischen Philosophie)
• "Vaishya" (dritte Kaste, traditionell Kaufleute und Bauern)
• "Valmiki" (mythischer Verfasser des wahrscheinlich frühesten Ramayana - Version)
• "Vamana" (der Zwerg, fünfte Inkarnation Vishnus)
• "Varaha" (Eber, dritte Inkarnation von Vishnu)
• "Varna" (Begriff für Klasse, Stand, Kaste)
• "Vasant Panchami" (Frühlingsfest, wichtigstes Fest der Göttin Saraswati)
• "Veda" ("Wissen", heiliger Textkorpus des Hinduismus)
• "Vedangas" (Hilfswissenschaften für das Studium des Veda)
• "Vedanta" (wichtigste Richtung der indischen Philosophie)
• "Vishnu" (Gott, in der Trimurti steht er für Erhaltung)
• "Vishnuismus" (Hinduistische Richtung, Verehrung von Vishnu)
• "Vivekananda" (Hinduistischer Mönch, der den Hinduismus international bekannt machte, † 1902)
• "Vrindavan" Ort in Indien, mit der Kindheit von Krishna verbunden
• "Vyasa" (mythischer Verfasser des Mahabharata und der Puranas)

Y

• "Yantra" (rituelles Diagramm)
• "Yama" (Enthaltung, Selbstkontrolle; erste Stufe des Raja Yoga)
• "Yama" (Personifizierung des Todes und Herr des Dharma, der Rechtschaffenheit]
• "Yajurveda" (einer der vier Veden)
• "Yoga" (1. Vereinigung mit dem Geist, 2. eines der sechs orthodoxen philosophischen Systeme)
• "Yogananda" (Yogalehrer, † 1952)
• "Yuga" (Weltzeitalter)
• "Yukteswar" (Spiritueller Lehrer, † 1936)

krimi-couch
Krimi-Couch

whatdotheyknow
What do they know?

fragdenstaat
Frag den Staat

weavinghistory
Weaving History

Create 'factlets' — places, people, events — and string them together into 'threads' at the click of a button. Automatically visualize the results temporally and spatially, search by any attribute, automatically import Wikipedia articles and much more ...

To get an idea of what's possible check out this thread about the Napoleonic Wars or this one about Shakespeare's Life and Works. Alternatively dive straight in:
...

openshakespeare

Sections: Home | Works | Search | Stats | About | News | Get Involved

Open Shakespeare combines literary criticism and the internet to produce a set of tools for appreciating the national poet. Everything on the website is open, free to free to use, reuse, and redistribute, and subject only, at most, to the requirement to attribute and share-alike.

This website uses the Annotator tool and is one of the Open Knowledge Foundation‘s projects on Open Literature. Click on the icon to the left for a list of how you can help the Open Literature group in only five minutes, or visit our web form to register for a larger contribution.

Read and Annotate Shakespeare

All texts introduced by a volunteer expert on the play.

• Hamlet
• Romeo and Juliet
• Macbeth
• Much Ado About Nothing
• And many more …

Latest News

• Word of the Day: Foundation
• Word of the Day: Knowledge
• Word of the Day: Open
• Word of the Day: Skull
• Word of the Day: Purple

• Read Essays on Shakespeare
• Compare Editions and Translations
• View Statistics for Texts and for Words
• Search Shakespeare’s Plays and Poems

• Word of the Day: Foundation
• Word of the Day: Knowledge
• Word of the Day: Open
• Word of the Day: Skull
• Word of the Day: Purple
• Word of the Day: Crab
• Text Camp 2011
• Word of the Day: Needle
• Word of the Day: Unborn
• Word of the Day: Candle

Works Available: Shakespeare, William

• All's Well That Ends Well - To paraphrase another of his plays, Shakespeare’s decision to use All’s Well that Ends Well as the title for his play of 1602–3 is a case of protesting too much. The line is used twice towards the end of the ... read more»
• Antony and Cleopatra - Antony and Cleopatra is possibly the grandest of the tragedies and the greatest of Shakespeare’s Classical plays. Offering the playwright’s own slant on Thomas North’s translation of Plutarch’s Life of Markus Antonius, and written probably in 1606–7, its epic sweep ... read more»
• As you Like it - With one Duke exiled, his younger brother takes his place in the court; a pair of girls, Rosalind and Celia, the daughters of each Duke, are forced by the new Duke’s anger and their ties of friendship to travel into ... read more»
• The Comedy of Errors
• Coriolanus - Written about 1608, Coriolanus maintains the mature Shakespeare’s shift in historical settings from the Middle Ages to earlier periods. It is one of Shakespeare’s most relentlessly political plays, with a hero’s personality that seems almost as schematic as Timon of ... read more»
• Cymbeline - A play of politics and prophecy, masques and magic, gods and ghosts, nightmares and nationalism, Cymbeline (c. 1609-11) resists categorization. - Like The Winter’s Tale it traces a fine line between comedy and tragedy; like Antony and Cleopatra it vacillates between ... read more»
• Hamlet - Hamlet is probably Shakespeare’s best known play; a tragedy of monumental depth and linguistic brilliance. The play opens to an atmosphere of darkness and confusion. The scene is Elsinore; the royal castle of Denmark, where King Claudius and Queen Gertrude’s ... read more»
• Henry IV, Part 1 - “So shaken as we are, so wan with care”: so King Henry IV, the former Bolingbroke, begins a play that remains half in the shadow of the regicide at the end of Richard II. The King worries about his son, ... read more»
• Henry IV, Part 2 - No consensus has ever been reached on the precise relation between this play and Henry IV, Part I. With Falstaff, Hal, an anxious Henry IV, a tavern and a battlefield much remains the same, but something has changed in the ... read more»
• Henry V - Arguably Shakespeare’s best-known history play, Henry V is actually a highly ambivalent work. Some directors, Kenneth Branagh (1944) famously among them, have seen the play as a celebration of British patriotism, whilst others have emphasised the awful casualties of war, ... read more»
• Henry VIII
• Henry VI Part 1
• Henry VI, Part 2 - On March 12, 1594, a quarto play was entered in the Stationers’ Register by bookseller Thomas Millington, and printed by Thomas Creede later that year, under the title The First part of the Contention betwixt the two famous Houses of ... read more»
• Henry VI Part 3
• King John - The Life and Death of King John is cited by Francis Meres in 1598 as one of the plays demonstrating Shakespeare’s talent and status as the English Ovid. It was popular throughout Victorian times but has been one of the ... read more»
• Julius Caesar - First performed in 1599, Julius Caesar is remarkable for being one of the best preserved of Shakespeare’s plays, not to mention one of only a very handful on which we have contemporary comment: Thomas Platter, a Swiss doctor from Basle, ... read more»
• King Lear - The last word on old age was written in the opening decade of the seventeenth century. Shakespeare’s darkest and wildest play, King Lear draws on the gravity of ancient British myth, to tell the story of a man literally driven ... read more»
• A Lover's Complaint
• Love's Labour's Lost - The Duke of Navarre persuades his three friends to foreswear with him the company of women, and to devote themselves to study. Almost immediately afterwards, the Princess of France arrives with her three female friends. It does not take the ... read more»
• Macbeth - Essays on Macbeth: John Boe, The Tragedy of Macbeth - Macbeth is one of Shakespeare’s best-known plays, despite being supposedly cursed: in theatrical circles its name is taboo, and it is referred to simply as ‘the Scottish play’. It is ... read more»
• Measure for Measure - As equivocal and all-encompassing as its title suggests, Measure for Measure is one of Shakespeare’s first forays out of Renaissance pomp and convention into the more complicated sensibilities of the Jacobean era. Probably written while the playhouses were closed between ... read more»
• The Merchant of Venice - The Merchant of Venice contains some of Shakespeare’s most memorable and complex characters. While Antonio is central to this play — after all, he is normally considered the person for whom it is named — audiences are inevitably fascinated by ... read more»
• The Merry Wives of Windsor
• A Midsummer Night's Dream - One of Shakespeare’s most enduringly popular plays, and also one of the most frequently reinterpreted. Throughout the seventeenth and eighteenth centuries it was systematically cut and blended with other works, David Garrick’s version (1755), entitled The Fairies, contained, for example, ... read more»
• Much ado about Nothing - Much Ado About Nothing dates from around 1598, grouped with Shakespeare’s sophisticated middle comedies As You Like It and Twelfth Night, but sharing Merry Wives’ more realistic use of prose. Its traditional plot (resembling the twenty-second of Bandello’s novelle, and ... read more»
• Othello - The ‘otherness’ of Othello, when compared to the other tragedies, doesn’t just stem from the fact that it features Shakespeare’s only (and English drama’s first) black hero. In Macbeth and King Lear, Shakespeare would go on to use the rugged ... read more»
• The Passionate Pilgrim
• Pericles
• The Phoenix and the Turtle
• The Rape of Lucrece - The story of Lucrece, found in both Ovid and Livy, has inspired scores of famous depictions. Britten, Rembrandt, Chaucer, Titian, Gower, Dante, Raphael and Richardson all used the story in their work, but none as famously as Shakespeare in his ... read more»
• Richard II - Richard II opens with a dispute between Mowbray and Bolingbroke, which, badly managed by the king, results in banishment for them both. Mowbray’s is the harsher sentence, since his exile will be permanent, and his parting words on how his ... read more»
• Richard III - Outstanding for its violence and striking for its postmodern preoccupation with prophecy and the supernatural, Richard III renders masterfully one of the most disturbing episodes in later medieval English history. Though its main character, Richard, was unlikely ever to achieve ... read more»
• Romeo and Juliet - Probably composed in late 1596, Shakespeare’s version of ‘the greatest love story ever told’ marks a new stage in his writing career. Ever versatile, Shakespeare now creates pathos from the forbidden love plot that he had previously parodied in the ... read more»
• Sonnets
• The Taming of the Shrew - At first glance, the continued popularity of The Taming of the Shrew can seem rather hard to stomach. Its two subplots focus on the wooing of Bianca and Katherine, the two daughters of the Paduan gentleman Baptista Milona: while the ... read more»
• The Tempest - The Tempest is generally accepted as Shakespeare’s last complete play, with a performance date around 1611. In the 1623 First Folio of his collected works its novelty is probably the reason for its being placed first; its opening storm scene ... read more»
• Timon of Athens
• Titus Andronicus - Titus Andronicus is Shakespeare’s first Classical play, written in the early 1590's, and his first tragedy. It has obvious classical influences, notably from Ovid’s Metamorphoses, which is discussed onstage, and from Seneca’s graphic tragedies written in Neronian Rome. It has ... read more»
• Troilus and Cressida - The siege of Troy provides the backdrop for Troilus and Cressida, but – like Chaucer in Troilus and Criseyde – Shakespeare opens by claiming that he “leaps o’er…those broils” of the war itself. But, again like Chaucer, Shakespeare finds some ... read more»
• Twelfth Night - Reliant as it is on cross-dressing, identical twins and plenty of fast-moving wordplay, Twelfth Night looks like the archetypal Shakespeare comedy – but one which begins with two characters mourning for their lost brothers and ends with another swearing revenge ... read more»
• Two Gentlemen of Verona - The Two Gentlemen of Verona is often euphemistically referred to as one of Shakespeare’s ‘early plays’. This phrase attempts to account for its relative immaturity; aesthetically and dramaturgically it is considered by many to be inferior to the ‘later plays’. ... read more»
• Venus and Adonis - In Venus and Adonis (1593), Shakespeare is at his most verbally dexterous, revelling in word play and elaborate linguistic devices. The poem is dedicated to the Earl of Southampton, and takes its story from Arthur Golding’s translation of Ovid’s Metamorphoses ... read more»
• The Winter's Tale - The Winter’s Tale is one of Shakespeare’s last plays and distinguished as one of the most sharply divided ‘problem plays’, or tragicomedies, split between scenes of psychological tension and pastoral clowning, and concluding with an apparently happy ending. This division ... read more»

Statistical Information

This section provides statistical information about the various textual materials available on the site.

Currently information is provided organized by:

• Text
• Word

OKFN (W3)

From sonnets to statistics, genes to geodata
Founded in 2004, we’re a not-for-profit organization promoting open knowledge: any kind of data and content – sonnets to statistics, genes to geodata – that can be freely used, reused, and redistributed. We promote open knowledge because of its potential to deliver far-reaching societal benefits. Read more about our vision ».

We create standards like the Open Definition, organize events like OKCon and Open Government Data Camp, run projects like Where Does My Money Go and Open Shakespeare, and develop tools like CKAN and the Annotator to help people create, find and share open material. See our full list of events

About Us

Our Vision
We seek a world in which open knowledge is ubiquitous and routine. We seek to promote open knowledge because of its potential to deliver far-reaching societal benefits. Read more about our vision.

What is Open Knowledge?
‘Open knowledge’ is any content, information or data that people are free to use, re-use and redistribute — without any legal, technological or social restriction. We detail exactly what openness entails in the Open Knowledge Definition. The main principles are:

• Free and open access to the material
• Freedom to redistribute the material
• Freedom to reuse the material
• No restriction of the above based on who someone is (e.g. their nationality) or their field of endeavour (e.g. commercial or non-commercial)

...

Intuition (W3)

Spiegel (W3)

kurios (W3)

vêtement (W3)

Weste (W3)

Powidl
Powidltascherl
Powidltatschkerl (W3)

"Powidl" (engl.: "plum jam") ist eine der abscheulichsten "Esstrends" der Welt und eigentlich nicht zum Verzehr geeignet. Es wird aus Zwetschgen hergestellt, aber im Gegeteil zu Marmelade wird auf Zucker gänzlich verzichtet.
...

Der "Powidl" (auch "Powidel", aus tschechisch "povidla") ist ein Mus, das aus den Früchten der "Echten Zwetschge" ("Prunus domestica domestica"), im deutschen Sprachraum Österreichs "Zwetschke" genannt, hergestellt wird.
...
Die tschechische Powidl-Bezeichnung "povidla" gibt es nur als Mehrzahl; das Wort hängt vermutlich mit dem altindischen Wortstamm "pavitra-" ("Sieb", "lauter") zusammen.

Der Ausdruck "… ist mir powidl" bedeutet "… ist mir egal" und wird vorzugsweise im Affekt verwendet (wienerisch).

...
Rednsort
"Des is ma powidl". ("Des is ma egal". -> Wegn da gleichfearmign Konsistenz vom Powidl.)

Stupidedia
Stupikette (W3)

loopilino
Suchmaschine für Kinder

punktsuche
Suchmaschine für Kinder

Zeitung (W3)

Das Wort "Zeitung" war ursprünglich der Begriff für eine beliebige Nachricht; die Bedeutung hat sich jedoch im Laufe des 18. Jahrhunderts geändert. Heute versteht man darunter ein periodisch erscheinendes Druckerzeugnis mit aktuellem und universellem Inhalt. ...

Studienbücher — Textbooks Neuauflage Thordis Hennings Einführung in das Mittelhochdeutsche [Introduction to Middle High German] Die vorliegende Einführung erscheint in einer 3., durchgesehenen und verbesserten Auflage. Sie vermittelt den Studierenden die wesentlichen Grundkenntnisse des Mittelhochdeutschen, die für den erfolgreichen Abschluss des mediävistischgermanistischen Grundstudiums erforderlich sind. Dieser Band kann sowohl als Arbeitsbuch eines entsprechenden Grundkurses als auch für das Selbststudium verwendet werden. Thordis Hennings, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. This introductory work is now presented as a revised and improved third edition. It gives students the basic knowledge of Middle High German that is required for successful completion of a first degree in mediaeval and German studies. This volume can be used as a textbook for a relevant basic course but is also appropriate for personal study. Schlagworte/Keywords Mittelhochdeutsch/ Sprache; Wissenschaftliches Lehrbuch; Grammatik/ Middle High German/Language; Scientific Textbook; Grammar Sprache/Language Deutsch/German Erscheint/To be published 1. Quartal 2012/ 1st quarter 2012 De Gruyter Studium 3. überarb. Aufl./3rd rev. ed. Ca. X, 244 S./pp. 1 Abb./fig. Br./Pb. € 19,95/RRP US$ 30.00 ISBN 978-3-11-025958-2 eBook € 200,–/RRP US$ 300.00 ISBN 978-3-11-025959-9 Peter Auer, Angelika Bauer, Karin Birkner, Helga Kotthoff Einführung in die Konversationsanalyse [Introduction to Conversation Analysis] Das Studienbuch führt konzise und aktuell in die linguistische Gesprächsanalyse ein. Dargestellt werden die Fragestellungen, Methoden und Ergebnisse der modernen Konversationsanalyse. Die Einführung richtet sich nicht nur an Studierende der Linguistik, sondern auch der Soziologie, Psychologie und Kommunikationswissenschaften sowie an Praktiker wie Kommunikationstrainer und Sprachtherapeuten. }} Unerlässliche Einführung für Studierende und Praktiker }} Beruht ausschließlich auf authentischem Sprachmaterial }} Multimediales Zusatzmaterial online Peter Auer, Angelika Bauer und Helga Kotthoff, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg; Karin Birkner, Universität Bayreuth. This volume introduces students to the subject matter, methods and findings of conversation analysis. Conversation analysis deals with all situations of every-day communication. The Introduction to Conversation Analysis provides a basis for all BA-/ MA study programmes in which the methods of conversation analysis have a role to play, e.g. linguistics, sociology, psychology, communication science, ethnology and anthropology. }} Written by leading German linguists from the field of linguistic conversation and interaction analysis }} Clear, comprehensible and concise }} Additional material online Schlagworte/Keywords Gesprächsanalyse; Konversationsanalyse/Conversational Analysis Sprache/Language Deutsch/German Erscheint/To be published 2. Quartal 2012/ 2nd quarter 2012 De Gruyter Studium Ca. 300 S./pp. Br./Pb. € 24,95/RRP US$ 37.00 ISBN 978-3-11-019612-2 eBook € 250,–/RRP US$ 375.00 ISBN 978-3-11-022379-8 Neuauflage Wolfgang Fleischer, Irmhild Barz Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache [Word Formation in Contemporary German] Unter Mitarbeit von/In cooper. with Marianne Schröder In einer grundlegenden Überarbeitung der 3. Auflage von 2007 bietet das Werk unter Einbeziehung der neuesten Forschungsliteratur eine aktualisierte übersichtliche Gesamtdarstellung der Wortbildung der deutschen Sprache des 20. und des beginnenden 21. Jahrhunderts. Einige theoretische Grundfragen wurden neu entschieden, Ausführungen zu jüngeren Fragestellungen ergänzt und aktuelle Beispiele aus journalistischen und belletristischen Quellen sowie aus elektronisch verfügbaren Korpora eingefügt. Systeminterne Bezüge der Wortbildungsmodelle bekommen ein stärkeres Gewicht. Das Sach- und Formenregister wurden verbessert. Irmhild Barz und Marianne Schröder, Universität Leipzig, Wolfgang Fleischer †. This volume provides an updated, concise, and overall complete or thorough presentation of word formation in the German language from the 20th and the early 21st century, incorporating the newest research in this fundamental revision of the 2007 third edition. Several key theoretical questions have been newly resolved, deliberations relating to recent questions have been supplemented and current examples from journalistic and belletristic sources, as well as, electronically available corpora have been added. More importance has been attached to internal system references in the word formation models. The subject and form index have been improved. Schlagworte/Keywords Wortbildung; Grammatik; Orthografie; Textlinguistik/Word Formation; Grammar; Orthography; Text Linguistics Sprache/Language Deutsch/German Erscheint/To be published 1. Quartal 2012/ 1st quarter 2012 De Gruyter Studium 4. neu bearbeitete Aufl./4th rev. ed. Ca. 400 S./pp. Br./Pb. € 24,95/RRP US$ 37.00 ISBN 978-3-11-025663-5 eBook € 250,–/RRP US$ 375.00 ISBN 978-3-11-025665-9 Hilke Elsen Grundz üge der Morphologie des Deutschen [Fundamentals of German Morphology] Dieses Buch ist für alle Studierenden der Germanistik gedacht und will die ganze Breite von Flexion und Wortbildung der Wörter im Deutschen vermitteln. Es behandelt auch den Aufbau der ›kleinen‹ Wortarten und berücksichtigt geschichtliche Entwicklungen genauso wie die Fremdwortbildung. Die Darstellung orientiert sich gezielt an den neuen Studiengängen und trennt in Grundlagen- und Vertiefungskapitel. Sie wird ergänzt durch zahlreiche Beispiele, problemorientierte Diskussionen, Übungsaufgaben und Musterlösungen sowie Literaturhinweise und ein ausführliches Glossar als Vorbereitung auf die Prüfungen. }} Zahlreiche Beispiele }} Übungsaufgaben und Musterlösungen }} Unterteilt nach Bachelor- und Master-relevanten Kapiteln Hilke Elsen, Universität München. This book is intended for all students of German Studies and provides the full range of inflection and formation of words in German. It also covers the structure of the ‘small’ parts of speech and takes into account historical developments as well as the formation of foreign words. The presentation is oriented particularly on the new study curricula and is separated into introductory and advanced chapters. It is supplemented by numerous examples and problem-oriented discussions, exercises and sample solutions as well as references and an extensive glossary to facilitate exam preparation. Schlagworte/Keywords Deutsch/Sprachlehrbücher; Linguistik; Morphologie (Sprache); Wortbildung/ German/Language Textbooks; Linguistics; Morphology (Language); Word Formation Sprache/Language Deutsch/German De Gruyter Studium 05/2011. XXIV, 326 S./pp. Br./Pb. € 24,95/RRP US$ 37.00 ISBN 978-3-11-023791-7 eBook € 250,–/RRP US$ 375.00 ISBN 978-3-11-023790-0 Neuauflage T. Alan Hall Phonologie [Phonology] Eine Einführung Das Studienbuch stellt auf hohem und doch allgemeinverständlichem Niveau moderne Theorien der Phonologie dar. Es richtet sich hauptsächlich an Studierende der allgemeinen und germanistischen Linguistik im Grund- und Hauptstudium, eignet sich aber auch für das Selbststudium. Die elf Kapitel widmen sich jeweils einem Bereich der Phonologie; z. B. den phonetischen Grundlagen, distinktiven Merkmalen, der autosegmentalen Phonologie, Silbenphonologie, prosodischen Phonologie und der Optimalitätstheorie. }} Aktualisiert, erweitert und verbessert }} Neue Übungsaufgaben }} Aktualisierte Literaturangaben T. Alan Hall, Indiana University, Bloomington, USA. This is the 2nd edition of the successful textbook on phonology, which has been updated, expanded and improved. The bibliography has also been updated, and the number of diagrams and graphics has been increased. Schlagworte/Keywords Linguistik; Phonologie/ Linguistics; Phonology Sprache/Language Deutsch/German De Gruyter Studium 01/2011. 2. überarbeitete Aufl./2nd rev. ed. XIV, 371 S./pp. Br./Pb. € 24,95/RRP US$ 37.00 ISBN 978-3-11-021587-8 eBook € 250,–/RRP US$ 375.00 ISBN 978-3-11-021588-5 Klaus Welke Valenzg rammatik des Deutschen [German Valency Grammar] Eine Einführung Durch ihren gebrauchsbasierten lexikalistischen Ansatz hat die Valenzgrammatik Eingang in den Unterricht und die Lehrwerke des Deutschen als Fremdsprache gefunden. Die Valenztheorie geht wie andere moderne Grammatiktheorien davon aus, dass Verben (und andere Valenzträger) mit einer Fügungspotenz (Valenz) ausgestattet sind, die die Satzstruktur bzw. die Konstruktion determiniert (projiziert). Das Buch gibt einen Abriss der projektionistischen Valenztheorie und zeigt, durch Verbindung mit der Konstruktionsgrammatik, dass das Wechselverhältnis von Wort (Valenzträger, Regens, Kopf) und Konstruktion berücksichtigt werden muss. }} Funktional orientiert, gebrauchsbasiert }} Prototypentheoretische Grundlage }} Integration von Valenz- und Konstruktionsgrammatik Klaus Welke, Humboldt-Universität zu Berlin. Valency grammar assumes that words, e.g. verbs, have a valency that determines the design of the construction – in the case of verbs the construction of the sentence. Construction grammar, a current direction of grammar research, does not start from the word and go to the sentence (to the construction), but as a matter of principle always starts from the construction. Both approaches are presented together in this book to show how word and construction determine each other reciprocally and how creative language usage develops from this reciprocal relationship. Schlagworte/Keywords Syntax; Grammatik/ Syntax; Grammar Sprache/Language Deutsch/German De Gruyter Studium 05/2011. X, 343 S./pp. Br./Pb. € 29,95/RRP US$ 45.00 ISBN 978-3-11-019538-5 eBook € 300,–/RRP US$ 450.00 ISBN 978-3-11-025419-8 Siehe auch/See also Studienbücher Romanistik / Textbooks Romance Studies g S./p. 19–20 Indogermanische Sprachwiss enschaft [Indo-Germanic Philology] Unter Mitarbeit von/In cooper. with Matthias Fritz, Manfred Mayrhofer Das Studienbuch Indogermanische Sprachwissenschaft ist als Einführung konzipiert. Es behandelt die Probleme und Themen der historisch-vergleichenden indogermanischen Sprachwissenschaft aus heutiger Sicht. Nicht nur Laut- und Formenlehre, sondern auch Syntax und Wortschatz werden ausführlich dargestellt. Einleitend enthält der Band eine Geschichte der Indogermanistik und eine Darstellung der Sprachzweige. Die klassische Sprachtrias der altindogermanischen Sprachen (Latein, Altgriechisch und vedisches Altindisch) stellt die Mehrzahl der Beispiele. Michael Meier-Brügger, Freie Universität Berlin; Matthias Fritz, Brjussow-Universität, Eriwan, Armenien; Manfred Mayrhofer, Universität Wien, Österreich. The introductory textbook Indogermanische Sprachwissenschaft covers the issues and problems of Indo- Germanic philology from today’s point of view. In addition to phonology and morphology, the volume also treats syntax and vocabulary. The introductory part contains a history of Indo-Germanic philology and a description of the language families. Most of the examples come from Latin, Ancient Greek and Sanskrit. Schlagworte/Keywords Grammatik; Indogermanische Völker/Grammar; Indo-Germanic Peoples Sprache/Language Deutsch/German De Gruyter Studium 10/2010. 9. durchges. u. erg. Aufl./9th rev. ed. 450 S./pp. Br./Pb. € 29,95/RRP US$ 45.00 ISBN 978-3-11-025143-2 eBook € 300,–/RRP US$ 450.00 ISBN 978-3-11-025144-9 Wolfgang Müller Wörterbuch deutscher Präpositionen [Dictionary of German Prepositions] Die Verwendung als Anschluss an Verben, Substantive, Adjektive und Adverbien Lernende des Deutschen als Fremdsprache, aber auch Muttersprachler, haben oft Zweifel, mit welcher Präposition ein Wort verbunden wird. In den deutschen Wörterbüchern sind solche Anschlüsse nur defizitär erfasst. Das vorliegende Wörterbuch dokumentiert den deutschen Wortschatz in Verbindung mit den möglichen präpositionalen Anschlüssen erstmals umfassend und praxisorientiert anhand einer Vielzahl von Belegen. Es ist ein beschreibendes, kein vorschreibendes Wörterbuch – ein Produktionswörterbuch für Lernende und ein Korrektionswörterbuch für Lehrer. Wolfgang Müller, Mannheim. Those who learn German as a foreign language – and even native speakers – are often unsure which preposition should be used with a particular word. This dictionary is the first to provide comprehensive coverage of German words in connection with their possible prepositions. It is designed for practical use and includes a large number of examples. It is a descriptive, and not a prescriptive, dictionary – a dictionary showing learners how to produce collocations and showing teachers how to correct them. Schlagworte/Keywords Deutsche Sprache; Präpositionen; Lexikographie; Wörterbücher; Textlinguistik/German Language; Prepositions; Lexicography; Dictionaries; Text Linguistics Sprache/Language Deutsch/German Erscheint/To be published 4. Quartal 2011/ 4th quarter 2011 3 Bde./vols. Zus./cplt. ca. 3600 S./pp. Geb./Hc. Subskriptions-Preis gültig bis/ Pre-publication price valid until 29. Februar 2012 € 499,–/US$ 749.00 € 549,–/RRP US$ 824.00 ISBN 978-3-11-017674-2 eBook € 549,–/RRP US$ 824.00 ISBN 978-3-11-025609-3 Print + eBook € 819,–/RRP US$ 1228.00 ISBN 978-3-11-916480-1 Als Buch und App erhältlich Friedrich Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache [Etymological Dictionary of the German Language] Bearbeitet von/Rev. by Elmar Seebold Seit über 100 Jahren ist der KLUGE das maßgebliche Wörterbuch für Herkunft und Geschichte der Wörter der deutschen Sprache. Er erklärt die Entstehungsund Bedeutungsgeschichte von ca. 13.000 Wörtern und ins Deutsche eingeflossenen Fremdwörtern. }} Vollständig umgestellt auf die neue amtliche Orthographie }} Ergänzt um zahlreiche neue Artikel }} Auf dem neuesten Stand der sprach- und wortgeschichtlichen Forschung }} Mit aktuellen Literaturhinweisen zu jedem Stichwort }} Handlich und mobil als App: Up-to-date Recherche-Möglichkeiten, Artikel durch Querverweise verlinkt Elmar Seebold, Universität München. For more than 100 years the KLUGE has set the standard as dictionary with regard to the origin and history of words of the German language. The KLUGE traces the history of the origin and changes in meaning of approximately 13,000 German words and loanwords that entered German. Schlagworte/Keywords Deutsche Sprache; Wörterbuch; Etymologie/Etymology; Dictionary; German Language Sprache/Language Deutsch/German Erscheint/To be published 3. Quartal 2011/ 3rd quarter 2011 25., aktualisierte und erweiterte Aufl./25th rev. ed. LXX, 1021 S./pp. Geb./Hc. € 29,95/RRP US$ 45.00 ISBN 978-3-11-022364-4 App* € 29,95 [D]. Erhältlich im/available from the App Store *für iPad®, iPhone® und iPod touch®/for iPad®, iPhone® and iPod touch®. Apple, iPad, iPhone, iPod touch, and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Manfred Niemeyer (Hg./Ed.) Deutsches Ortsnamenbuch [Book of German Place Names] Ein historisch-etymologisches deutsches Ortsnamenbuch ist seit Langem ein Desiderat. Das vorliegende Werk bietet für ca. 3.000 Namen von Orten mit über 7.500 Einwohnern aus dem gesamten heutigen und ehemaligen deutschen Sprachgebiet in alphabetisch angeordneten Artikeln historische Belegformen, etymologische Erklärungen und Literaturangaben. Manfred Niemeyer, Universität Greifswald. A historic etymological book of German place names has long been desired. The articles in this volume provide historical records, etymological explanations and bibliographical references in alphabetical order for approximately 3,000 names of places where the population exceeds 7,500 encompassing the present day and former German language area. Schlagworte/Keywords Ortsname/Lexikon/ Wörterbuch; Namenkunde; Onomastik; Etymologie/ Place Names/Encyclopedia/Dictionary; Onomatology; Onomastics; Etymology Sprache/Language Deutsch/German Erscheint/To be published 4. Quartal 2011/ 4th quarter 2011 Ca. 760 S./pp. Geb./Hc. € 129,95/RRP US$ 195.00 ISBN 978-3-11-018908-7 eBook € 129,95/RRP US$ 195.00 ISBN 978-3-11-025802-8 Print + eBook € 199,95/RRP US$ 300.00 ISBN 978-3-11-220490-0 Peter Rolf Lutzeier Wörterbuch des Gegensinns im Deutschen Das dreibändige Wörterbuch erfasst Wörter im Deutschen, die als Teil ihrer individuellen Mehrdeutigkeit gegensätzliche Lesarten aufweisen. Ein solcher Gegensinn ist für das einzelne Wort das Analogon zur bekannten Antonymie zwischen verschiedenen Wörtern. Gegensinn ist relativ unbekannt und im Unterschied zu Synonymen- bzw. Antonymenwörterbüchern gibt es in keiner Sprache Wörterbücher des Gegensinns. Insofern ist das vorgelegte Wörterbuch eine Weltneuheit und sowohl für den sprachlich interessierten Laien als auch den Fachwissenschaftler von großem Interesse. Peter Rolf Lutzeier, Newmann University College, Birmingham, UK. The 3-volume dictionary presents words in German that have opposed readings as part of their individual polysemy. Such an opposite meaning is, for an individual word, analogous to the common antonymy that exists between different words. The concept of opposite meaning is relatively unknown, there exists no dictionary of opposite meanings for any language. In this sense, the current work is an innovation and will be of great interest to laypersons with an interest in language as well as to experts in the field. Schlagworte/Keywords Antonym/Lexikon, Wörterbuch; Deutsch/Sprache; Gegensatz; Wörterbuch/ Antonym/Dictionary; German/Language; Opposite; Dictionary Sprache/Language Deutsch/German Band / Vol. 2: H–Q Erscheint/To be published 2. Quartal 2012/ 2nd quarter 2012 Ca. 800 S./pp. Geb./Hc. Ca. € 239,–/RRP approx. US$ 359.00 ISBN 978-3-11-020023-2 eBook Ca. € 239,–/RRP approx. US$ 359.00 ISBN 978-3-11-027127-0 Print + eBook € 359,–/RRP US$ 539.00 ISBN 978-3-11-027129-4 Abnahmeverpflichtung für das Gesamtwerk/ Available on a standing order basis only Bereits erschienen/Already published Peter Rolf Lutzeier Wörterbuch des Gegensinns im Deutschen Band 1: A-G 2007. XLVIII, 754 S./pp. Geb./Hc. € 239,–/RRP US$ 359.00 ISBN 978-3-11-019000-7 eBook € 239,–/RRP US$ 359.00 ISBN 978-3-11-092299-8 Print + eBook € 359,–/RRP US$ 538.00 ISBN 978-3-11-182273-0 Ulrike Haß (Hg./Ed.) GroSSe Lexika und Wörterbücher Europas [Great European Encyclopedias and Dictionaries] Europäische Enzyklopädien und Wörterbücher in historischen Porträts Der Band porträtiert ›große‹ Nachschlagewerke als Meilensteine der europäischen Kultur- und Wissensgeschichte seit Beginn der Neuzeit. Er bietet heutigen Lesern Zugänge zum Informationspotenzial der wichtigsten und aktuell interessierenden europäischen Wörterbücher und enzyklopädischen Lexika. Etwa fünfundzwanzig Werke werden in Porträts kontextualisiert, die sich auch als ein Stück ›spannender Wissensgeschichte‹ lesen lassen. Ulrike Haß, Universität Duisburg-Essen. This historical survey brings together both European encyclopedias and dictionaries. From the Vocabolario della Accademia de la Crusca from 1612, via the great French Encyclopédie up to present-day works such as Wahrig, Duden and Wikipedia, the field of relevant works becomes increasingly tightlyknit. The individual reference works are described in historical portraits, and their particular lexicographical methodologies analysed. Schlagworte/Keywords Lexikon; Wörterbuch; Lexikographie; Enzyklopädie; Wissen/Lexicon; Dictionary; Lexicography; Encyclopedia; Knowledge Sprache/Language Deutsch/German Erscheint/To be published 3. Quartal 2011/ 3rd quarter 2011 De Gruyter Lexikon Ca. VIII, 536 S./pp. 23 Abb./fig. Geb./Hc. € 149,95/RRP US$ 225.00 ISBN 978-3-11-019363-3 eBook € 149,95/RRP US$ 225.00 ISBN 978-3-11-024111-2 Print + eBook € 229,–/RRP US$ 344.00 ISBN 978-3-11-175280-8 Ebenfalls von Interess e / Also of Interest Hans-Jürgen Krumm, Christian Fandrych, Britta Hufeisen, Claudia Riemer (Hg./ Eds.) Deutsch als Fremd- und Zweitsprache g S./p. 16 Hans Schemann Deutsche Idiomatik [German Idioms] Die deutschen Redewendungen im Kontext Das Wörterbuch ist die einzige umfassende aktuelle Darstellung des idiomatischen Inventars der deutschen Sprache. Die Redewendungen sind nach differenzierten, der sprachlichen Intuition folgenden Prinzipien alphabetisiert und werden jeweils durch Beispielsätze in ihrer Funktion und Bedeutung veranschaulicht. Das Standardwerk erscheint nun in einer neuen Auflage, die u.a. eine völlig neue wissenschaftliche Einführung und eine aktuelle Bibliographie bietet. }} Ca. 35.000 Redewendungen des Deutschen }} Prägnante Beispiele, die Semantik, Pragmatik und Kontext jedes einzelnen Ausdrucks bestmöglich herausstellen Hans Schemann, Guimarães, Portugal. The dictionary is the only comprehensive and up-to-date record of German idiomatic expressions. The idioms are arranged alphabetically according to specific principles reflecting language intuition. All entries provide example sentences illustrating function and meaning of the individual idioms. The new edition of the standard work now also includes an all new scholarly introduction and a current bibliography. }} Approx. 35.000 German idioms }} Concise examples illustrating semantics, pragmatics and context of every expression in the best possible way Schlagworte/Keywords Idiomatik, deutsche; Redewendungen/Lexikon, Wörterbuch; Redensart, sprichwörtliche/Idioms, German; Phrases/Dictionary; Set Phrases, Sayings Sprache/Language Deutsch/German Erscheint/To be published 3. Quartal 2011/ 3rd quarter 2011 2. Aufl./2nd ed. CXXXIX , 1037 S./pp. Geb./Hc. € 159,95/RRP US$ 240.00 ISBN 978-3-11-021788-9 eBook € 159,95/RRP US$ 240.00 ISBN 978-3-11-021789-6 Print + eBook € 239,–/RRP US$ 358.00 ISBN 978-3-11-174079-9 Neuauflage Hans Schemann Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten [Dictionary of Synonyms for German Expressions] Dieses Werk ist das einzige Synonymwörterbuch zur deutschen Idiomatik. Die synonymen Redewendungen sind in zweifacher Weise zugänglich, entweder über einen systematisch organisierten und bis auf Detailebene gegliederten Wortfeldteil oder über einen alphabetischen Registerteil. Das Synonymwörterbuch ist ein unverzichtbares Nachschlagewerk für all diejenigen, die einen abwechslungsreichen idiomatischen Stil pflegen möchten und einer nuancierten Kenntnis des Gegenwartsdeutschen bedürfen. Die nun erscheinende Neuauflage enthält eine völlig neue und umfassende wissenschaftliche Einführung, die anhand von Wortfeld- und Einzelanalysen den engen Zusammenhang zwischen Idiomatik und Synonymie veranschaulicht. Hans Schemann, Guimarães, Portugal. This work is the only dictionary of synonyms for German idiomatic expressions. The idioms are accessible in a twofold way, either via a systematic section of semantic fields or an alphabetical record. The dictionary is an essential reference work for everyone who requires a versatile idiomatic style and an in-depth knowledge of contemporary German. The new edition now includes a comprehensive, all new scholarly introduction exploring the close connection between idiomology and synonymy. Schlagworte/Keywords Idiomatik, deutsche; Redewendungen/Lexikon, Wörterbuch; Redensart, sprichwörtliche; Synonyme/Idioms, German; Phrases/ Dictionary; Set Phrases, Sayings; Synonyms Sprache/Language Deutsch/German Erscheint/To be published 4. Quartal 2011/ 4th quarter 2011 2. Aufl./2nd ed. XXX, 428 S./pp. Geb./Hc. € 119,95/RRP US$ 180.00 ISBN 978-3-11-021790-2 eBook € 119,95/RRP US$ 180.00 ISBN 978-3-11-021791-9 Print + eBook € 179,95/RRP US$ 270.00 ISBN 978-3-11-174087-4 Gert Ueding (Hg./Ed.) Historisches Wörterbuch der Rhetorik [Historical Dictionary of Rhetoric] Mitbegründet von/Founded by Walter Jens Dieses Wörterbuch stellt ein Kompendium unseres gesamten aktuellen Wissens über die Rhetorik dar. In etwa 1.400 ausführlichen Artikeln werden die rhetorischen Fachtermini und ihre geschichtliche Entwicklung systematisch erklärt. Dieses interdisziplinär angelegte Werk liefert dem Benutzer nicht nur theoretisches, sondern auch praktisches Fachwissen. Mehr als 400 Fachwissenschaftler wurden gewonnen, um dieses einzigartige enzyklopädische Vorhaben zu verwirklichen. Erstmals in der mehr als zweitausendjährigen Geschichte der Rhetorik werden die klassischen und modernen Begriffe dieser Disziplin in einem Wörterbuch für Fachwissenschaft und Praxis erschlossen: ein Kompendium unseres gesamten aktuellen Wissens über die Rhetorik. Gert Ueding, Universität Tübingen. The absence of a comprehensive historical dictionary has been the most serious single lacuna in international rhetorical studies. The present work sets out to remedy the situation by outlining the theories and conceptual instrumentarium of rhetoric from Classical Antiquity to the present, in articles ranging from the descriptive and the definitory to research reports and overviews, and combining concern for the history of key concepts with systematic and interdisciplinary perspectives. The result is a work of reference that represents a reliable source of knowledge both for the increasing interest in formal rhetorical studies and for researchers, teachers, practitioners and students working in related fields. Over 400 experts were involved in the realization this unique encyclopedic project. For the first time ever in the 2000 year history of rhetoric the classical and modern terms of this field of study have been made available in a dictionary for scientific disciplines and practice; the result is a compendium of our entire current knowledge about rhetoric. Schlagworte/Keywords Rhetorik; Wörterbuch/ Rhetoric; Dictionary Sprache/Language Deutsch/German Band / VOL . 10: Ergänzungsband Erscheint/To be published 4. Quartal 2011/ 4th quarter 2011 Ca. 800 S./pp. Ln./Cl. € 149,95/RRP US$ 225.00 ISBN 978-3-11-023424-4 Abnahmeverpflichtung für das Gesamtwerk/ Available on a standing order basis only Allgemeine Sprachwissenschaft — General Linguistics Dietrich Busse Frame-Semantik [Frame Semantics] Ein Kompendium Die Frame-Semantik ist eine neuere, wichtige Entwicklung in der Sprachtheorie und Bindeglied zwischen Linguistik, Kognitionspsychologie, allgemeiner Kognitionswissenschaft und KI-Forschung. In dieser handbuchartigen Einführung werden die wichtigsten Frame-Modelle und ihre theoretischen Wurzeln ebenso wie ihre Anwendungen erstmals aus linguistischer Perspektive umfassend dargestellt, diskutiert und weiterentwickelt. Alle Kapitel des Buchs können durch seinen Handbuchcharakter auch einzeln gelesen und genutzt werden. Dietrich Busse, Universität Düsseldorf. Frame semantics is an important recent development in linguistic theory linking linguistics, cognitive psychology, general cognitive science and AI research. This handbook-style introductory work is the first to consider the topic from a linguistic perspective. It gives a comprehensive description and discussion of the most important frame models and their theoretical roots, applications and implications. The handbook format allows all this book’s chapters to be read and used individually. Schlagworte/Keywords Linguistik; Semantik; Wissen; Kognitionswissenschaft/Linguistics; Semantics; Knowledge; Cognitive Science Sprache/Language Deutsch/German Erscheint/To be published 1. Quartal 2012/ 1st quarter 2012 Ca. 860 S./pp. 75 Abb./fig. Geb./Hc. € 189,95/RRP US$ 285.00 ISBN 978-3-11-026940-6 eBook € 189,95/RRP US$ 285.00 ISBN 978-3-11-026945-1 Print + eBook € 289,–/RRP US$ 433.00 ISBN 978-3-11-026946-8 Eva Breindl, Gisella Ferraresi, Anna Volodina (Hg./Eds.) Satzverknüpfungen [Sentence to Sentence Linkage] Zur Interaktion von Form, Bedeutung und Diskursfunktion Die Verknüpfung von einfachen Sätzen zu komplexen Einheiten ist ein elementares Verfahren, das alle Sprachen nutzen, um die Brücke zwischen der Struktur des einfachen Satzes und der von Texten zu schlagen. Der Band versammelt Beiträge, die sich diesem Thema aus verschiedenen Perspektiven nähern: systembezogen, sprachgeschichtlich, sprachvergleichend, diskursbezogen, korpuslinguistisch. Eva Breindl, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg; Gisella Ferraresi und Anna Volodina, Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main. Linking simple sentences to complex units is an elementary process which all languages use to bridge the gap between the structure of the simple sentence and that of texts. This volume is a collection of articles which explore this theme from different perspectives: system-related, history of the language, comparative linguistics, discourse-related, corpus linguistics. Schlagworte/Keywords Diskursanalyse; Korpus/Linguistik; Textlinguistik; Textkohärenz; Indogermanische Völker/Sprache/Discourse Analysis; Corpus/Linguistics; Text Linguistics; Text Coherence; Indo-Europeans/Language Sprache/Language Deutsch/German Linguistische Arbeiten 534 02/2011. VI, 381 S./pp. Zahlr. Abb. und Tab./Num. fig. and tab. Geb./Hc. € 119,95/RRP US$ 180.00 ISBN 978-3-11-023435-0 eBook € 119,95/RRP US$ 180.00 ISBN 978-3-11-025237-8 Print + eBook € 179,95/RRP US$ 270.00 ISBN 978-3-11-218957-3 Neuauflage Rudolf Schützeichel Althochdeutsches Wörterbuch [Dictionary of Old High German] Das Althochdeutsche Wörterbuch verzeichnet die wichtigsten wissenschaftlichen Arbeiten, die für die althochdeutschen Texte als solche von Belang sind. In dem in dieser Auflage gebotenen Wortschatz werden zahlreiche Ergänzungen aus verschiedenen Texten gebracht, insbesondere auch aus der ältesten Williram-Überlieferung, aber auch aus kleineren Texten, die bisher nicht genügend Beachtung gefunden hatten. Notwendige Korrekturen und Verbesserungen wurden erneut durchgeführt, so dass auch die 7. Auflage den derzeitigen Erfordernissen der Forschung Rechnung trägt, den Lehrenden und Studierenden der Germanistik weiterhin verlässliche Hilfe bietet, ebenso der Nordistik, der Niederlandistik, der Anglistik, der Frisistik, der Wissenschaft vom Altsächsischen, dazu dem Mittellateinischen und den an romanischen Sprachen Interessierten. Rudolf Schützeichel, Universität Münster. The Dictionary of Old High German lists the most important scientific works that are of concern to Old High German texts. The vocabulary provided in this edition includes numerous additions from various texts, in particular from the oldest Williram translations, but also from minor texts that had not previously received sufficient attention. Necessary corrections and improvements were carried out again ensuring that the seventh edition also takes the current scientific requirements into account. Furthermore, it continues to provide reliable assistance to teachers and students of German, Nordic, Dutch, English, Frisian as well as Old Saxon and Medieval Latin studies, and those interested in Romance languages. Schlagworte/Keywords Wörterbuch; Althochdeutsch/ Dictionary; Old High German Sprache/Language Deutsch/German Erscheint/To be published 2. Quartal 2012/ 2nd quarter 2012 7. durchges. u. verbess. Aufl./7th rev. ed. Ca. 448 S./pp. Geb./Hc. € 34,95/RRP US$ 52.00 ISBN 978-3-11-026871-3 eBook € 34,95/RRP US$ 52.00 ISBN 978-3-11-026881-2 Print + eBook € 59,95/RRP US$ 90.00 ISBN 978-3-11-026882-9 Siehe auch/See also Wörterbücher, Nachschlagewerke Romanistik / Dictionaries, Major Reference Works Romance Studies g S./p. 21 Martin Businger ›Haben‹ als Vollverb [‘Have’ as a Complete Verb] Eine dekompositionale Analyse Diese bisher einzige Monographie zum Verb haben in der Funktion als Vollverb zeigt, dass haben-Konstruktionen in der syntaktischen Analyse systematisch in Beziehung zu absoluten mit-Konstruktionen (vgl. Mit den Füßen auf dem Tisch erwartete ich meine Schwiegereltern) zu setzen sind. Dabei trägt die Arbeit auch zum besseren Verständnis der Syntax und Semantik von Adjektiven bei. Die Ergebnisse werden im Rahmen von generativen und optimalitätstheoretischen Modellen interpretiert. Martin Businger, Universität Zürich, Schweiz. This monograph on the verb have in the function of a full verb asserts that have-constructions in the syntactic analysis are to be placed in relationship with absolute with-constructions (cf. Mit den Füßen auf dem Tisch erwarte ich meine Schwiegereltern [Literal translation: With my feet on the table I expect my parents-in-law]). Furthermore, the study also contributes to a better understanding of the syntax and semantics of adjectives. The findings are interpreted within the context of generative and optimal theoretical models. Schlagworte/Keywords Linguistik; Generative Grammatik; Syntax/Linguistics; Generative Grammar; Syntax Sprache/Language Deutsch/German Linguistische Arbeiten 538 05/2011. XII, 353 S./pp. Geb./Hc. € 99,95/RRP US$ 150.00 ISBN 978-3-11-025263-7 eBook € 99,95/RRP US$ 150.00 ISBN 978-3-11-025264-4 Print + eBook € 149,95/RRP US$ 225.00 ISBN 978-3-11-219123-1 Gero Kunter Compound Stress in English The Phonetics and Phonology of Prosodic Prominence While it has long been noted that the first element of most, but not of all English nominal compounds is perceptually most prominent (e.g. TABLE cloth vs. paper CUP), a principled empirical investigation of the acoustics, perception, and the phonological distribution of these two prominence patterns has been missing. Using a corpus of spoken language, the current volume presents the first thorough and detailed investigation of these areas, while also introducing several methodological and statistical innovations to the field. Gero Kunter, University of Siegen, Germany. Keywords English/Language; Corpus Linguistics; Morphology; Phonetics; Phonology Language English Linguistische Arbeiten 539 04/2011. xii, 225 pp. Hc. RRP € 99.95/US$ 150.00 ISBN 978-3-11-025469-3 eBook RRP € 99.95/US$ 150.00 ISBN 978-3-11-025470-9 Print + eBook RRP € 149.95/US$ 225.00 ISBN 978-3-11-219183-5 Monika Rathert, Renate Musan (Eds.) Tense across Languages This book addresses recent developments in the study of tense from a cross-paradigm and crosslinguistic point of view. Leading international scholars explore challenging ideas about tense at the interfaces between semantics and syntax as well as syntax and morphology. The book is divided into three main subsections: 1) Tense in tenseless languages; 2) Tense, mood, and modality, and 3) Descriptive approaches to some tense phenonema. Renate Musan, University of Osnabrück, Germany; Monika Rathert, University of Wuppertal, Germany. Keywords Syntax; Semantics; Morphology; Typology/Language Language English To be published 4th quarter 2011 Linguistische Arbeiten 541 viii, 270 pp. Hc. RRP € 99.95/US$ 150.00 ISBN 978-3-11-026611-5 eBook RRP € 99.95/US$ 150.00 ISBN 978-3-11-026702-0 Print + eBook RRP € 149.95/US$ 225.00 ISBN 978-3-11-026703-7 Oliver Ehmer Imagination und Animation [Imagination and Animation] Die Herstellung mentaler Räume durch animierte Rede Imagination in Gesprächen: aus gesprächsanalytischer Perspektive wird ein mentales Phänomen untersucht. Analysiert werden Sequenzen aus Interaktionen, in denen die Sprecher Rollen von Figuren übernehmen, deren Äußerungen animieren und sich in eine imaginierte Szene hineinversetzen. Imagination wird als konversationelle Aktivität und als mentales Phänomen der Herstellung einer gemeinsamen Kognition verstanden. Die Studie leistet einen wichtigen Beitrag zum Thema ›Imagination‹ und verbindet auf beeindruckende Weise die Forschungsbereiche Interaktionale Linguistik und Kognitive Semantik. Oliver Ehmer, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. Imagination in conversations: This book explores a mental phenomenon from a conversation analytic perspective. It analyses sequences from interactions in which the speakers assume the roles of characters, animate what they say and put themselves in an imagined scene. Imagination is understood as conversational activity and mental phenomenon to establish a shared cognition. The study provides an important contribution to the topic of imagination and impressively combines the research fields of interactional linguistics and cognitive semantics. Schlagworte/Keywords Linguistik, Angewandte; Linguistische Analyse; Imagination; Semantik; Gesprächsanalyse/Conversation Analysis; Imagination; Linguistics, Applied; Linguistic Analysis; Semantics Sprache/Language Deutsch/German linguae & litterae 7 05/2011. IX, 474 S./pp. 152 Abb./fig. Geb./Hc. € 99,95/RRP US$ 150.00 ISBN 978-3-11-023779-5 eBook € 99,95/RRP US$ 150.00 ISBN 978-3-11-023780-1 Print + eBook € 149,95/RRP US$ 225.00 ISBN 978-3-11-218835-4 Ralf Plate, Martin Schubert (Hg./Eds.) Mittelhochdeutsch [Middle High German] Beiträge zur Überlieferung, Sprache und Literatur Wie bei kaum einer anderen Epoche sind in Forschung und Lehre zum Mittelhochdeutschen Überlieferungsgeschichte, Textphilologie, historische Linguistik und Literaturgeschichte aufs engste verbunden. In über 30 Aufsätzen, die Kurt Gärtner zu seinem 75. Geburtstag gewidmet sind, schreiten ältere und jüngere Kolleginnen und Kollegen das gesamte Feld seiner langjährigen Arbeit auf diesen Gebieten ab. Das thematische Spektrum der Beiträge spiegelt die Interessenvielfalt des Jubilars wider und bietet zugleich einen umfassenden Einblick in die gegenwärtige Forschung. Ralf Plate, Universität Trier; Martin Schubert, Humboldt-Universität zu Berlin. One notable feature of the epoch of Middle High German is that, in the research and teaching in this field, the transmission history, textual philology, historical linguistics and literary history are intrinsically linked. In over 30 essays dedicated to Kurt Gärtner on his 75th birthday, older and younger colleagues in the field as a whole examine his many years of work in this area. The spectrum of themes of the contributions reflects the jubiliarian’s diversity of interests and also provides a comprehensive insight into current research activities. Schlagworte/Keywords Mittelhochdeutsch/ Literatur; Literaturgeschichte; Mittelhochdeutsch/ Sprache/Literary History; Middle High German/ Literature; Middle High German/Language Sprache/Language Deutsch/German 06/2011. X, 503 S./pp. 7 Abb./fig. Geb./Hc. € 119,95/RRP US$ 180.00 ISBN 978-3-11-026234-6 eBook € 119,95/RRP US$ 180.00 ISBN 978-3-11-026235-3 Print + eBook € 179,95/RRP US$ 270.00 ISBN 978-3-11-916371-2 Salomo A. Birnbaum Erika Timm (Hg./Ed.) Ein Leben für die Wiss enschaft / A Lifetime of Achievement Wissenschaftliche Aufsätze aus sechs Jahrzehnten von / Scholarly Articles from Six Decades by Salomo / Solomon A. Birnbaum In Zusammenarbeit mit/In cooper. with Eleazar Birnbaum, David Birnbaum Salomo A. Birnbaum (1891–1989) ist unbestrittener Pionier auf zwei großen, eng aufeinander bezogenen Forschungsgebieten, nämlich der historischen jüdischen Sprachwissenschaft sowie der Paläographie des Hebräischen und aller jüdischen Nachfolgesprachen. Die vorliegende Aufsatzsammlung bildet einen Querschnitt durch Birnbaums Lebenswerk. Band I enthält Beiträge zur jüdischen Philologie sowie einen Überblick über die weiteren jüdischen Sprachen und Einzeluntersuchungen. Band II dokumentiert die Entwicklung der sich etablierenden hebräischen Paläographie in den 1930er bis 1960er Jahren. Erika Timm, Universität Trier. Salomo A. Birnbaum (1891–1989) is the uncontested pioneer in two large closely related research areas, namely historical Jewish linguistics and the palaeography of Hebrew and all Jewish successor languages. This collection of essays provides a crosssection through Birnbaum’s life’s work. Volume I contains articles on Jewish philology and a survey over additional Jewish languages and individual studies. Volume II documents the development of the Hebrew palaeography, which was starting to become established in the 1930s up to the 1960s. Schlagworte/Keywords Jiddisch/Sprache; Paläographie; Hebräisch/Schrift/Yiddish/Language; Paleography; Hebrew/Script Sprache/Language Deutsch, Englisch/German, English Volume I: Linguistik / Linguistics 07/2011. L, 540 S./pp. 25 Abb./fig. Geb./Hc. € 149,95/RRP US$ 225.00 ISBN 978-3-11-025194-4 eBook € 149,95/RRP US$ 225.00 ISBN 978-3-11-025195-1 Print + eBook € 229,–/RRP US$ 344.00 ISBN 978-3-11-218982-5 Volume II: Paläographie / Palaeography 07/2011. XXVII, 458 S./pp. 138 Abb./fig. Geb./Hc. € 149,95/RRP US$ 225.00 ISBN 978-3-11-025227-9 eBook € 149,95/RRP US$ 225.00 ISBN 978-3-11-025228-6 Print + eBook € 229,–/RRP US$ 344.00 ISBN 978-3-11-219094-4 auch als set erhältlich/ available as a set Volume I+II: Linguistics / Palaeography 07/2011. 2 Bde./2 vols. 1056 S./pp. 163 Abb./fig. Geb./Hc. € 279,–/US$ 419.00 ISBN 978-3-11-026899-7 Hans-Jürgen Krumm, Christian Fandrych, Britta Hufeisen, Claudia Riemer (Hg./Eds.) Deutsch als Fremdund Zweitsprache Ein internationales Handbuch [German as a Foreign and Second Language] Das Handbuch Deutsch als Fremd- und Zweitsprache fasst die vorliegenden Erkenntnisse zu Erwerb und Vermittlung der deutschen Sprache in unterschiedlichen Kontexten in insgesamt 234 Fachartikeln zusammen. Es wendet sich nicht nur an Spezialisten, sondern erschließt das Fachgebiet für alle, deren wissenschaftliche oder praktische Tätigkeit sich mit der deutschen Sprache im Kontext von sprachlicher und kultureller Vielfalt befasst. Hans-Jürgen Krumm, Universität Wien; Christian Fandrych, Universität Leipzig; Britta Hufeisen, Technische Universität Darmstadt; Claudia Riemer, Universität Bielefeld. The handbook Deutsch als Fremd- und Zweitsprache summarizes existing knowledge on acquisition and teaching of the German language in different contexts in altogether 234 articles. It is not only addressed to specialists, but rather makes the subject area accessible for everyone, whose scholarly or practical work has to do with the German language in the context of linguistic and cultural diversity. Schlagworte/Keywords Fremdsprache/ Deutsch; Zweitsprache/Deutsch; Fremdsprachenunterricht; Sprachlehrforschung/German as Foreign Language; German as Second Language; Foreign Language Teaching; Language Teaching Research Sprache/Language Deutsch/German Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science [HSK] 35.1 Halbband/Volume 1 12/2010. XIX, 1072 S./pp. Geb./Hc. € 329,–/RRP US$ 494.00 ISBN 978-3-11-020507-7 eBook € 329,–/RRP US$ 494.00 ISBN 978-3-11-024024-5 Print + eBook € 489,–/RRP US$ 734.00 ISBN 978-3-11-175256-3 De Gruyter Mouton Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science [HSK] 35.2 Halbband/Volume 2 12/2010. XIII, 822 S./pp. Geb./Hc. € 329,–/RRP US$ 494.00 ISBN 978-3-11-020508-4 eBook € 329,–/RRP US$ 494.00 ISBN 978-3-11-024025-2 Print + eBook € 489,–/RRP US$ 734.00 ISBN 978-3-11-175257-0 De Gruyter Mouton Peter Koch, Wulf Oesterreicher Gesprochene Sprache in der Romania [Characteristics of Spoken Language in the Romania] Französisch, Italienisch, Spanisch Die lange vergriffene Standardeinführung zur gesprochenen Sprache in der Romania wird nun in einer aktualisierten und überarbeiteten Neuauflage vorgelegt. Das Thema ›Gesprochene Sprache‹ ist mittlerweile zu einem der interessantesten Forschungsbereiche, nicht nur in der Linguistik, geworden. Ausgehend von sprachtheoretischen Vorüberlegungen zu Mündlichkeit und Schriftlichkeit sowie zum Thema der Sprachvariation, setzt sich dieses Buch zum Ziel, für die drei großen romanischen Sprachen die wichtigsten Probleme gesprochener im Gegensatz zu geschriebener Sprache darzustellen. Peter Koch, Universität Tübingen; Wulf Oesterreicher, Ludwig-Maximilians-Universität München. This standard introduction to the spoken romance languages, which has long been out of print, is now being released in an up-to-date and revised new edition. The topic “spoken language” has developed into one of the most interesting fields of research – and not only in linguistics. From linguistic theory-based preliminary observations on speech and writing to the topic of language variation, the objective of this book is to present the most significant problems of spoken language, in contrast to written language, for the three major romance languages. Schlagworte/Keywords Einführung; Gesprochene Sprache; Französisch; Italienisch; Spanisch/Introduction; Spoken Language; French; Italian; Spanish Sprache/Language Deutsch/German Romanistische Arbeitshefte 31 05/2011. 2. aktual. und erweiterte Aufl./2nd rev. ed. X, 270 S./pp. Br./Pb. € 29,95/RRP US$ 45.00 ISBN 978-3-11-025261-3 eBook € 300,–/RRP US$ 450.00 ISBN 978-3-11-025262-0 Sylvia Thiele Didaktik der romanischen Sprachen [Didactics of the Romance Languages] Praxisorientierte Ansätze für den Französisch-, Italienisch- und Spanischunterricht Ziel dieser Einführung ist die Beschäftigung mit dem institutionellen Fremdsprachenerwerb auch mehrerer romanischer Sprachen, der kritischen Reflexion ihrer Vermittlung sowie Planung und Organisation von Unterricht in Bezug auf eben diese. Zahreiche Beispiele unter Berücksichtigung didaktisch-methodischer Fragestellungen ermöglichen eine enge Vernetzung von Theorie und Praxis. }} Intensiver Bezug zur Unterrichtspraxis }} Beispiele für Stunden- bzw. Lehrprobenentwürfe }} Zusatzmaterial und Aufgaben online Sylvia Thiele, Universität Münster. This introduction deals with the adoption of one or more Romance languages in institutions; the objective is a critical reflection taking into account teaching methods as well as the planning and organization of lessons. Taking into consideration the didactic-methodical questions that are founded in reality, numerous examples create close links between theory and practice. }} Close connection to daily teaching practice }} Examples for lessons or drafts of demonstration lessons }} Additional material and assignments online Schlagworte/Keywords Sprachdidaktik; Literaturdidaktik; Fremdsprachenunterricht/ Language Didactics; Literature Didactics; Foreign Language Teaching Sprache/Language Deutsch/German Erscheint/To be published 1. Quartal 2012/ 1st quarter 2012 Romanistische Arbeitshefte 54 Ca. 160 S./pp. Br./Pb. € 19,95/US$ 30.00 ISBN 978-3-11-025382-5 eBook € 199,50/RRP US$ 299.00 ISBN 978-3-11-026500-2 Andreas Michel Einführung in die italienische Sprachwiss enschaft [Introduction to Italian Linguistics] Das Arbeitsheft führt in die Themengebiete der italienischen Sprachwissenschaft ein und geht dabei neben den Methoden der modernen Linguistik und ihrer Darstellung anhand italienischer Beispiele auch auf wissenschaftsgeschichtliche Aspekte ein. Diese betreffen sowohl die italienische Rezeption moderner linguistischer Methoden als auch die Beschäftigung mit sprachwissenschaftlich relevanten Themen in vorwissenschaftlicher Zeit in Italien. Andreas Michel, Universität Köln. This textbook is an introduction to the various areas of Italian linguistics: Along with the methods of modern linguistics and their description using Italian examples, aspects of the history of research are also discussed. They concern the Italian reception of modern linguistic methods as well as work on relevant linguistic topics in the pre-scientific epoch in Italy. Schlagworte/Keywords Einführung; Italienisch; Sprachwissenschaft/Introduction; Italian; Linguistics Sprache/Language Deutsch/German Romanistische Arbeitshefte 55 05/2011. X, 216 S./pp. Br./Pb. € 19,95/RRP US$ 30.00 ISBN 978-3-11-025254-5 eBook € 200,–/RRP US$ 300.00 ISBN 978-3-11-025440-2 Ebenfalls von Interess e / Also of Interest Günter Holtus, Wolfgang Schweickard (Hg./Ed.) Zeitschrift für romanische Philologie g S./p. 28 Romanistik — Romance Studies Kurt Baldinger Nicoline Winkler, Tiana Shabafrouz (Hg./Eds.) Dictionnaire onomasiologique de l’ancien gascon (DAG) [Onomasiological Dictionary of Old Gascon] Le DAG est le premier dictionnaire onomasiologique de l’ancien gascon. Il s’appuie sur des documents allant des tout premiers textes du Sud-Ouest de la France jusqu’au 17e siècle et tient compte de la scripta gasconne, mais également du latin du Moyen Age, sans omettre le français régional. Le DAG nouvelle formule se présente désormais comme un dictionnaire plus concis, plus dense et plus tonique. Les nouveaux articles accordent davantage d’importance à la description sémantique et aux emplois en locution. L’ancienne citation profuse des contextes se limitera à un seul exemple. La simplification qui en découle procure un gain de lisibilité. Kurt Baldinger †, Nicoline Winkler et Tiana Shabafrouz, Akademie der Wissenschaften, Heidelberg, Allemagne. This is the first dictionary of Old Gascon organised on thematic principles. It covers the period from the earliest extant documents to the 17th century and extends to all relevant idioms and sources – Old Gascon texts, medieval Latin and regional French. From Fascicle 12 onwards the DAG is being published with a new structure for the articles, which provides more scope for semantic description and phrases. Instead of giving a multiplicity of instances, in future one selected example will be provided for purposes of contextualisation, which will enhance readability. Schlagworte/Keywords Altgaskognisch; Wörterbuch/Dictionary; Old Gascon Sprache/Language Französisch/French Fasc. 14: 2011 In Zusammenarbeit mit / In collaboration with Jean-Pierre Chambon, Jean-Paul Chauveau, Thomas Field Erscheint/To be published 4. Quartal 2011/ 4th quarter 2011 80 S./pp. Br./Pb. Unverb. Ladenpreis/RRP € 36,95/US$ 55.00 ISBN 978-3-11-027183-6 Pflichtfortsetzung/Available on a standing order basis only Thomas Städtler, Stephen Dörr, Sabine Tittel, Marc Kiwitt, Frankwalt Möhren (Hg./Eds.) Dictionnaire étymologique de l’ancien francais (DEAF) [Etymological Dictionary of Ancient French] Begründet von / Founded by Kurt Baldinger Le DEAF est un ouvrage fondamental de recherche qui traite le lexique ancien français de façon exhaustive. Il couvre le français de ses débuts jusqu’au milieu du XIVe siècle, dans toute son extension diatopique, sur la base des textes littéraires et non-littéraires et les glossaires anciens. Il classe le vocabulaire ancien français par familles étymologiques et le place dans l’histoire du français et des langues romanes. Il atteste et localise toutes les variantes graphiques de chaque mot et il en analyse le sémantisme, en datant, localisant et attestant par une série de renvois les sens dont chacun est illustré par au moins un contexte. Thomas Städtler, Stephen Dörr, Sabine Tittel, Marc Kiwitt, Frankwalt Möhren, Akademie der Wissenschaften, Allemagne. The DEAF will cover the entire vocabulary in Ancient French texts from the earliest documents to the mid-14th century, listing all meanings and situating the material etymologically and historically in terms both of the development of the vocabulary of French and the development of the Romance languages in general. Each article has numerous text references and deals with an etymologically related word-family including all its derivatives and compounds. Schlagworte/Keywords Altfranzösisch; Wörterbuch/Old French; Dictionary Sprache/Language Französisch/French Buchstabe F: Fasc. 1 Erscheint/To be published 3. Quartal 2011/ 3rd quarter 2011 Ca. 80 S./pp. Br./Pb. Unverb. Ladenpreis/RRP € 36,95/US$ 55.00 ISBN 978-3-484-50595-7 Pflichtfortsetzung/Available on a standing order basis only Wolf-Dieter Stempel (Hg./Ed.) Dictionnaire de l’occitan médiéval (DOM) [Dictionary of Medieval Occitan (DOM)] In Zusammenarbeit mit / In collaboration with Claudia Kraus, Renate Peter, Monika Tausend Le Dictionnaire de l’occitan médiéval est le seul dictionnaire de la langue occitane du Moyen Âge (anciennement « ancien provençal ») qui satisfasse aux exigences de la lexicographie moderne. Il tient compte non seulement des textes littéraires, notamment de la poésie des troubadours, mais aussi de toutes sortes de textes non littéraires, documents juridiques, traités didactiques, etc., pour autant qu’ils aient été publiés. Dans la présentation, l’accent est mis sur les différentes acceptions qu’on peut attribuer aux mots d’entrée, qui sont rangés par ordre alphabétique. Claudia Kraus, Renate Peter, Wolf-Dieter Stempel et Monika Tausend, Bayerische Akademie der Wissenschaften, Allemagne. The Dictionnaire de l’occitan médiéval is the only dictionary of medieval Occitan (previously known as Old Provencal) which meets present-day academic standards. It not only takes account of literary texts – particularly those of the troubadours – but also the vocabulary of official documents, specialist texts etc. to the extent that these texts have been published. The emphasis is placed on the presentation of the various meanings which can be allocated to the alphabetically arranged headwords. Schlagworte/Keywords Altokzitanisch; Wörterbuch/Dictionary; Medieval Occitan Sprache/Language Französisch/French Fasc. 7: ajostada– alcantet Erscheint/To be published 1. Quartal 2012/ 1st quarter 2012 80 S./pp. Br./Pb. Unverb. Ladenpreis/RRP € 44,95/US$ 67.00 ISBN 978-3-11-027182-9 Pflichtfortsetzung/Available on a standing order basis only Anja Overbeck, Wolfgang Schweickard, Harald Völker (Hg./Eds.) Lexikon, Varietät, Philologie [Lexicon, Variation, Philology] Romanistische Studien Günter Holtus zum 65. Geburtstag Die Festschrift zum 65. Geburtstag des Romanisten Günter Holtus versammelt 67 Aufsätze von Sprachund Literaturwissenschaftlern aus Europa, den USA und Lateinamerika. Zentrale Themenfelder sind Varietätenlinguistik und Sprachgeschichte, Lexikographie und Lexikologie, Editionsphilologie und Skriptaforschung sowie die Romanistik als universitäre Disziplin. Wolfang Schweickard, Universität Saarbrücken; Anja Overbeck, Universität Göttingen; Harald Völker, ETH Zürich, Schweiz. This commemorative work on the 65th birthday of the Romance studies scholar Günter Holtus compiles 67 essays by linguists and literary scholars from Europe, the USA and Latin America. The main areas of focus are variational linguistics and the history of linguistics, lexicography and lexicology, edition philology and research on scriptae, as well as Romance studies as a university discipline. Schlagworte/Keywords Editionsphilologie; Varietätenlinguistik; Allgemeine Sprachwissenschaft; Lexikologie/Lexikographie; Romanische Sprachwissenschaft/ Linguistics; Romance Studies; Variety Linguistics; Language History; Lexicography Sprache/Language Deutsch, Romanische Sprachen/German, Romance Languages Erscheint/To be published 4. Quartal 2011/ 4th quarter 2011 Ca. 880 S./pp. Geb./Hc. € 149,95/RRP US$ 225.00 ISBN 978-3-11-026228-5 eBook € 149,95/RRP US$ 225.00 ISBN 978-3-11-026229-2 Print + eBook € 229,–/RRP US$ 344.00 ISBN 978-3-11-916676-8 Jahrbücher — Journals, Yearbooks peer-Reviewed Peter A. Schmitt, Reinhold Werner (Hg./Eds.) Lebende Sprachen Lebende Sprachen ist seit 1956 die in Deutschland führende Fachzeitschrift für Sprache und Sprachmittlung. Sie enthält sprachübergreifende sowie sprach- und kulturspezifische Beiträge zu allem, was im weitesten Sinne mit lebenden Sprachen und dem Leben von Sprache zu tun hat, in Form fundierter Fachaufsätze und Rezensionen. Themen sind sowohl interlinguale Phänomene als auch intralinguale Untersuchungsgegenstände der angewandten Sprachwissenschaft und beispielsweise der Soziolinguistik. Die traditionell zum Spektrum von Lebende Sprachen gehörenden Glossare werden ab dem Jahrgang 2011 zeitgemäß nur noch online angeboten. Peter A. Schmitt, Universität Leipzig; Reinhold Werner, Universität Augsburg. Since its founding in 1956, Lebende Sprachen [Living Languages] has been the leading German journal for foreign languages in research and practice. It contains articles and reviews on language in general and covers topics on specific languages and cultures, living languages and the life of language. The spectrum of topics includes interlingual phenomena as well as intralingual issues in applied linguistics, sociolinguistics and other fields of linguistics. Glossaries have always been a traditional feature of Lebende Sprachen; from 2011 on they will be published exclusively in the online edition. Sprache/Language Deutsch/German Volume 57 (2012) Jahres-Abopreis/Subscription rates Print only € 83.00/US$ 125.00 Online only Institutions/Libraries € 83,–/US$ 125.00 Individual Users € 49,–/US$ 74.00 Print + Online € 95.00/US$ 143.00 Single issue (Print only): € 46.00/US$ 69.00 2 Hefte pro Band/4 issues per volume (Ca. 200 S./pp.) ISSN 0023-9909 e-ISSN 1868-0267 Wilfried Barner, Ulla Fix, Klaus Grubmüller, Johannes Janota, Jörg Kilian, Dorothee Kimmich, Christine Lubkoll (Hg./Eds.) Germanistik Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen Redaktion/Editorial office: Ewa Dubowik-Baradoy Germanistik ist das zentrale internationale Berichtsorgan der Wissenschaft von deutscher Sprache und Literatur. Germanistik beobachtet Erscheinungen über die Wissenschaftsgeschichte, Germanische Altertumskunde, Allgemeine und Indogermanische Sprachwissenschaften, Ost-, Nord-, Westgermanisch, Alt- und Mittelniederländisch, alle historische Sprachstufen der deutschen Sprache, die deutsche Gegenwartssprache, Deutsch als Fremdsprache, Dialektologie, Jiddisch, über Allgemeine Literaturwissenschaft und -theorie, Ästhetik, Rhetorik, vergleichende Literaturwissenschaft, Nordische Altertumskunde und altnordische Literaturgeschichte, alle Epochen der deutschen Literaturgeschichte bis zur Theater-, Film- und Medienwissenschaft sowie Bibliotheks-, Buch- und Verlagsgeschichte. Wilfried Barner, Klaus Grubmüller und Dorothee Kimmich, Universität Göttingen; Ulla Fix, Universität Leipzig; Johannes Janota, Universität Augsburg; Jörg Kilian, Universität zu Kiel; Christine Lubkoll, Universität Erlangen-Nürnberg. Germanistik is the central international journal covering the study of German language and literature. Germanistik covers publications on the history of science, Germanic archaeology, general and Indo-Germanic linguistics, east, north, and west Germanic, old and middle Dutch, all historical stages of the German language, current German, German as a foreign language, dialectology, Yiddish, general linguistics and linguistic theory, aesthetics, rhetoric, comparative literary studies, Nordic archaeology and old Nordic literary history, all epochs of German literary history up to theatre, film and media studies, as well as the history of libraries, books and publishing. Sprache/Language Deutsch/German Band/Volume 53 (2012) Jahres-Abopreis/Subscription rates Print only € 207,–/US$ 311.00 Online only Institutions/Libraries € 207,–/US$ 311.00 Individual Users € 49,–/US$ 74.00 Print + Online € 239,–/US$ 359.00 Single issue (Print only): € 115,–/US$ 173.00 2 Doppelhefte pro Band/2 double issues per volume (Ca. 1200 S./pp.) ISSN 0016-8912 e-ISSN 1865-9187 Peer-Reviewed Ulrike Demske, Klaus Grubmüller, Jan-Dirk Müller, Damaris Nübling (Hg./Eds.) Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur [Contributions to the History of German Language and Literature] Die Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (PBB) veröffentlichen Abhandlungen zur diachronen Sprachwissenschaft und zur Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis etwa 1600 sowie Besprechungen von Monographien und Sammelbänden zu diesen Gegenstandsbereichen. Im Zentrum stehen deutsche Sprache und Literatur, doch gehören Beiträge zur Germania wie zur mittellateinischen Philologie sowie interdisziplinäre Arbeiten ebenfalls zum Programm. Ulrike Demske, Universität des Saarlandes, Saarbrücken; Klaus Grubmüller, Georg-August- Universität Göttingen; Jan-Dirk Müller, Ludwig- Maximilians-Universität München; Damaris Nübling, Johannes-Gutenberg-Universität Mainz. The Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (PBB) publishes essays on diachronic linguistics and the history of German Literature from the beginnings to about 1600, as well as reviews of monographs and collected works in these fields. Whilst focusing on the German language and literature, it also contains contributions on Germanic languages as well as middle Latin philology and interdisciplinary works. Sprache/Language Deutsch/German Band/Volume 134 (2012) Jahres-Abopreis/Subscription rates Print only € 156,–/US$ 234.00 Online only Institutions/Libraries € 156,–/US$ 234.00 Individual Users € 49,–/US$ 74.00 Print + Online € 180,–/US$ 270.00 Single issue (Print only): € 42,–/US$ 66.00 3 Hefte pro Band/3 issues per volume (Ca. 520 S./pp.) ISSN 0005-8076 e-ISSN 1865-9373 Siehe auch/See also Germanistik Online Datenbank g S./p. 7