Etymologie, Étymologie, Etymology
AL Albanien, l'Albanie, Albania
Allgemein, en général, in general

weltalmanach - Landes-Name in den Amtssprachen der Staaten der Welt

(E?)(L1) http://iate.europa.eu/
(E?)(L?) http://www.geonames.de/coual.html
(E?)(L1) http://www.weltalmanach.de/
Amtssprache 			Kurzform			Langform
Afrikaans			???				???
Aimará				???				???
Albanisch			Shqiperia			Republika e Shqiperise
Amharisch			???				???
Arabisch				???				???
Armenisch			???				???
Aserbaidschanisch (Azeri)	???				???
Baskisch				???				???
Bengalisch			???				???
Birmanisch			???				???
Bislama				???				???
Bosnisch				???				???
Bulgarisch			???				???
Chichewa				???				???
Chinesisch			???				???
Chinesisch (Putonghua)		???				???
Dänisch				???				???
Dari				???				???
Deutsch				Albanien			Republik Albanien
Dzongkha				???				???
Englisch				Albania				the Republic of Albania
Estnisch				???				???
Ewe				???				???
Finnisch				???				???
Französisch			l'Albanie			la République d'Albanie
Friesisch			???				???
Galicisch			???				???
Georgisch			???				???
Gilbertesisch			???				???
Griechisch			???				???
Guaraní				???				???
Hebräisch			???				???
Hindi				???				???
Hiri Motu			???				???
Inonesisch (bahasa Indonesia)	???				???
Irisch				???				???
Isländisch			???				???
Italienisch			Albania				???
Japanisch			???				???
Kabyé				???				???
Kasachisch			???				???
Katalanisch			???				???
Ketschua				???				???
Khmer				???				???
Kinyarwanda			???				???
Kirgisisch			???				???
Kirundi				???				???
Komorisch			???				???
Koreanisch			???				???
Kreolisch			???				???
Kroatisch			???				???
Laotisch				???				???
Latein				???				???
Lettisch				???				???
Letzebuergisch			???				???
Litauisch			???				???
Madagassisch			???				???
Malaiisch (Bahasa Malaysia)	???				???
Maldivisch (Dhivehi)		???				???
Maltesisch			???				???
Maori				???				???
Mazedonisch			???				???
Moldauisch			???				???
Mongolisch			???				???
Nauruisch			???				???
Ndebele				???				???
Nepalesisch			???				???
Niederländisch			???				???
Nordsotho			???				???
Norwegisch			???				???
Palauisch			???				???
Paschtu				???				???
Persisch (Farsi)			???				???
Pilipino (Tagalog)		???				???
Polnisch				???				???
Portugiesisch			???				???
Rätoromanisch (Rumantsch)	???				???
Rumänisch			???				???
Russisch				???				???
Samoanisch			???				???
Sango				???				???
Schwedisch			???				???
Serbisch				???				???
Sesotho				???				???
Setswana				???				???
Singhalesisch			???				???
Siswati (IsiZulu)		???				???
Slowakisch			???				???
Slowenisch			???				???
Somali				???				???
Spanisch				Albania				la República de Albania
Südsotho				???				???
Suva				???				???
Swahili				???				???
Swati				???				???
Tadschikisch			???				???
Tamil				???				???
Tetum				???				???
Thailändisch			???				???
Tigrinya				???				???
Tok Pisin (Pidgin-Englisch)	???				???
Tongaisch			???				???
Tschechisch			???				???
Tsonga				???				???
Türkisch				???				???
Turkmenisch			???				???
Tuvaluisch			???				???
Ukrainisch			???				???
Ungarisch			???				???
Urdu				???				???
Usbekisch			???				???
Venda				???				???
Vietnamesisch			???				???
Weißrussisch			???				???
Xhosa				???				???
Zulu				???				???


A

Albana, Albanien, Arnaut, Gegë (W3)

(E1)(L1) http://www.deiaco.com/~desfayes/?p=12
...
Foreigners call them "albanesi" (Itan), "Albaner" (German), "Albanians" (English), "Alvanos" (Greek), "Arbanasi" (old Serbian), the country "Albania", "Albanie", "Albanien", "Alvania", and "Albanija", and the language "albanese", "Albanisch", "Albanian", "alvaniki", and "arbanashki" respectively.
All these words are derived from the name "Albanoi" of an Illyrian tribe and their center "Albanopolis", noted by the astronomer of Alexandria, Ptolemy, in the 2nd century. From Ancient Greek "Albanoi", an Illyrian tribe, in Modern Greek "Arvanitis" and by themselves "arbënesh"/"arbëresh", the country "Arbëni"/"Arbëri", and the language "arbëneshe"/"arbëreshe". For the etymology of this name, see Alps.

Albanians are called "Arnaut" by the Serbs, and "Arnavutluk" by the Turks, from Greek "arneios" = "lamb" which should be taken as a collective name for "sheep", thus: "sheep raisers"; see "Dalmatia", for parallel naming. The Tosks in southern Albania call their northern counterpart "Gegë", from "gegeri"; "gogë" is the surname of the Romanians. "Gegë" and "gogë" refer to the quality of their speech as heard by the Tosks; in Serbocroatian "guga" is the "babbling of a child".
...

2. Jahrhundert n. Chr.: In den Schriften des im ägyptischen Alexandria lebenden griechischen Gelehrten und Weltreisenden Claudius Ptolemaios wird erstmals der Stamm der "Albanoi" erwähnt.

B

C

D

E

europa-digital - Albanien im Profil

(E?)(L2) http://www.europa-digital.de/laender/alb/
Staat und Regierung | Nationale Politik | Das Land und die EU

F

G

getty - Albania - Names

(E?)(L1) http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=Albanie&place=&nation=&english=Y&subjectid=7006417
...
Names:

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

World-Wetlands Day 2002

(E?)(L?) http://www.kfw.de/cgi-bin/detail.asp?Nr=739
Der "World Wetlands Day 2002", der 2. Februar, ist den natürlichen Feuchtgebieten weltweit und ihrer Bedeutung für den Erhalt einer gesunden Ökologie gewidmet. Zu einem solchen Feuchtgebiet gehört auch die Region um die zu den ältesten Binnengewässern der Welt zählenden Prespa-Seen im Dreiländereck zwischen Albanien, Mazedonien und Griechenland.

X

Y

Z