Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
AN Niederländische Antillen, Antillas Neerlandesas, Antilles néerlandaises, Antille olandesi / Antille nederlandesi, Netherlands Antilles
Region, Región, Région, Regione, Region
Curacao, Curacao, Curacao
Willemstad, Willemstad, Willemstad

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Papiamento (W3)
Language of Curacao
Sprache auf Curacao
Language of AN
Sprache von AN

Dt. "Papiamento", "Papiamentoe", "Papiamentu" ist eine aus spanischen, niederländischen, portugiesischen und englischen Elementen bestehende Kreolensprache auf Curacao (Niederländische Antillen). Die Bezeichnung span., südamerik. "papiamento", bzw. "papia" = dt. "Sprache" geht vermutlich zurück auf span., port. "papear" = "plappern".

(E?)(L2) http://www.britannica.com/
PAPI Papiamento (language)

(E?)(L?) http://www.ethnologue.com/
(E?)(L?) http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=PAE
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=pap

PAPIAMENTU: a language of Netherlands Antilles
Alternate names PAPIAMENTO, PAPIAM, PAPIAMENTOE, PAPIAMEN, CURAÇOLEŃO, CURASSESE


(E?)(L?) http://hispanoteca.eu/Lexikon%20der%20Linguistik/Eingangsseite/Lexikon%20der%20Linguistik-Diccionario%20de%20Ling%C3%BC%C3%ADstica%20-%20%C3%8Dndice.htm
PAPIAMENTO - Papiamento

(E?)(L?) http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/English_list.php
Papiamento - papiamento

(E?)(L?) http://www.narin.com/papiamentu/index.html

Papiamentu is the local language of the ABC Islands - Aruba, Bonaire, and Curaçao
...


(E?)(L?) http://www.narin.com/papiamentu/vocab.html

Papiamentu Lessons
Extending your Papiamentu vocabulary with some basic things to say
Here are some basic things to say:


(E?)(L?) http://www.onzetaal.nl/koppling/vreemd.php
(E?)(L1) http://ksearch.proz.com/search/
(E6)(L?) http://www.vokabeln.de/
Papiamento - Alltag

(E?)(L?) http://www.vtuner.com/setupapp/guide/asp/BrowseStations/StartPage.asp?sBrowseType=Language
(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_official_languages_by_state
Papiamento (on Aruba, Netherlands Antilles)

(E6)(L?) http://www.word2word.com/dictionary.html
(E?)(L?) http://www.worldlanguage.com/Languages/Papiamento.htm

Papiamento is the native, though unofficial, language of the southern islands of the Netherlands Antilles—Curacao, Aruba, and Bonaire. A creole language with Spanish as its base, it contains numerous words from Dutch, English, Portuguese, French, and many other languages. There are about 200,000 speakers.


(E?)(L1) http://www.yourdictionary.com/languages.html


(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=Papiamento
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Papiamento" taucht in der Literatur um das Jahr 1860 auf.

Erstellt: 2011-11

Papiamentoe
Language of AN
Sprache von AN

Dt. "Papiamento", "Papiamentoe", "Papiamentu" ist eine aus spanischen, niederländischen, portugiesischen und englischen Elementen bestehende Kreolensprache auf Curacao (Niederländische Antillen). Die Bezeichnung span., südamerik. "papiamento", bzw. "papia" = dt. "Sprache" geht vermutlich zurück auf span., port. "papear" = "plappern".

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=pap


(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=0&content=Papiamentoe
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Engl. "Papiamentoe" taucht in der Literatur nicht signifikant auf.

Erstellt: 2011-11

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Buecher zur Kategorie:

Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
AN Niederländische Antillen, Antillas Neerlandesas, Antilles néerlandaises, Antille olandesi / Antille nederlandesi, Netherlands Antilles
Region, Región, Région, Regione, Region
Curacao, Curacao, Curacao

amazon - Etymologie, Étymologie, Etimologia, Etymology

      Etimologia (IT)    

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Kramer, Johannes (Autor)
Die iberoromanische Kreolsprache Papiamento

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3875483804/etymologporta-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3875483804/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3875483804/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.it/exec/obidos/ASIN/3875483804/etymologporta-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3875483804/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/v/etymologpor09-20
Broschiert: 250 Seiten
Verlag: Buske; Auflage: 1., Aufl. (Oktober 2004)
Sprache: Deutsch

Erstellt: 2011-11

L

M

Maurer, Philippe (Autor)
Les modifications temporelles et modales du verbe dans le papiamento de Curacao ( Antilles Neerlandaises)
Avec une anthologie et un vocabulaire papiamento-francais

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3871188832/etymologporta-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3871188832/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3871188832/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.it/exec/obidos/ASIN/3871188832/etymologporta-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3871188832/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3871188832/etymologpor09-20
Broschiert: 443 Seiten
Verlag: Buske Helmut Verlag GmbH (1988)
Sprache: Französisch

Erstellt: 2011-11

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z