Etymologie, Étymologie, Etymology
BH Bahrain, Bahrein, Bahrain
Allgemein, en général, in general
weltalmanach - Landes-Name in den Amtssprachen der Staaten der Welt
(E?)(L1) http://iate.europa.eu/
(E?)(L?) http://www.geonames.de/coubh.html
(E?)(L1) http://www.weltalmanach.de/
Amtssprache Kurzform Langform
Afrikaans ??? ???
Aimará ??? ???
Albanisch ??? ???
Amharisch ??? ???
Arabisch ??? ???
Armenisch ??? ???
Aserbaidschanisch (Azeri) ??? ???
Baskisch ??? ???
Bengalisch ??? ???
Birmanisch ??? ???
Bislama ??? ???
Bosnisch ??? ???
Bulgarisch ??? ???
Chichewa ??? ???
Chinesisch ??? ???
Chinesisch (Putonghua) ??? ???
Dänisch ??? ???
Dari ??? ???
Deutsch ??? ???
Dzongkha ??? ???
Englisch ??? ???
Estnisch ??? ???
Ewe ??? ???
Finnisch ??? ???
Französisch ??? ???
Friesisch ??? ???
Galicisch ??? ???
Georgisch ??? ???
Gilbertesisch ??? ???
Griechisch ??? ???
Guaraní ??? ???
Hebräisch ??? ???
Hindi ??? ???
Hiri Motu ??? ???
Inonesisch (bahasa Indonesia) ??? ???
Irisch ??? ???
Isländisch ??? ???
Italienisch ??? ???
Japanisch ??? ???
Kabyé ??? ???
Kasachisch ??? ???
Katalanisch ??? ???
Ketschua ??? ???
Khmer ??? ???
Kinyarwanda ??? ???
Kirgisisch ??? ???
Kirundi ??? ???
Komorisch ??? ???
Koreanisch ??? ???
Kreolisch ??? ???
Kroatisch ??? ???
Laotisch ??? ???
Latein ??? ???
Lettisch ??? ???
Letzebuergisch ??? ???
Litauisch ??? ???
Madagassisch ??? ???
Malaiisch (Bahasa Malaysia) ??? ???
Maldivisch (Dhivehi) ??? ???
Maltesisch ??? ???
Maori ??? ???
Mazedonisch ??? ???
Moldauisch ??? ???
Mongolisch ??? ???
Nauruisch ??? ???
Ndebele ??? ???
Nepalesisch ??? ???
Niederländisch ??? ???
Nordsotho ??? ???
Norwegisch ??? ???
Palauisch ??? ???
Paschtu ??? ???
Persisch (Farsi) ??? ???
Pilipino (Tagalog) ??? ???
Polnisch ??? ???
Portugiesisch ??? ???
Rätoromanisch (Rumantsch) ??? ???
Rumänisch ??? ???
Russisch ??? ???
Samoanisch ??? ???
Sango ??? ???
Schwedisch ??? ???
Serbisch ??? ???
Sesotho ??? ???
Setswana ??? ???
Singhalesisch ??? ???
Siswati (IsiZulu) ??? ???
Slowakisch ??? ???
Slowenisch ??? ???
Somali ??? ???
Spanisch ??? ???
Südsotho ??? ???
Suva ??? ???
Swahili ??? ???
Swati ??? ???
Tadschikisch ??? ???
Tamil ??? ???
Tetum ??? ???
Thailändisch ??? ???
Tigrinya ??? ???
Tok Pisin (Pidgin-Englisch) ??? ???
Tongaisch ??? ???
Tschechisch ??? ???
Tsonga ??? ???
Türkisch ??? ???
Turkmenisch ??? ???
Tuvaluisch ??? ???
Ukrainisch ??? ???
Ungarisch ??? ???
Urdu ??? ???
Usbekisch ??? ???
Venda ??? ???
Vietnamesisch ??? ???
Weißrussisch ??? ???
Xhosa ??? ???
Zulu ??? ???
A
auswaertiges-amt
Bahrain
(E?)(L?) http://www.auswaertiges-amt.de/terminologie/
(E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/www/de/laenderinfos/laender/laender_ausgabe_html?land_id=15
Informationen des Auswärtigen Amtes zu Geschichte, Kultur, medizinische Hinweise, Politik, Reise, Sicherheitshinweisen, statistischen Daten, Wirtschaft, u.a.
(E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Infoservice/Terminologie/Laenderverzeichnis.pdf
Bahrain - BH BHR
- das Königreich Bahrain (V), Bahrain (K), Bahrainer, Bahrainerin (P), bahrainisch (A), Manama (H)
- the Kingdom of Bahrain (V), Bahrain (K), Bahraini (P/A), Manama (H)
- le Royaume de Bahreïn (V), Bahreïn m. (K), Bahreïnite (P), bahreïnite (A), Manama (H)
- el Reino de Bahrein (V), Bahrein m. (K), de Bahrein (P/A), Manama (H)
früher Staat Bahrain (---> Bahrain, Staat); unabhängig seit dem 14.08.1971
Die Änderung des Staatennamens in "Kingdom of Bahrain" wurde von den VN in Dokument ST/SG/SER.A/287/Add. 1 vom 5. April 2002 bekannt gegeben; ein entsprechendes Korrigendum zum TB steht jedoch noch aus.
Bahrain, Staat (ehem.)
- der Staat Bahrain
- the State of Bahrain
- l'Etat de Bahreïn
- el Estado de Bahrein
ehemalige Bezeichnung des Königreichs Bahrain (---> Bahrain)
(E?)(L?) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Infoservice/Terminologie/StaatennamenLandessprache.pdf
Amtliche Bezeichnungen der ausländischen Staaten in den Landessprachen
B
Bahrain, Bahrein (W3)
Für die Benennung von dt./frz. "Bahrain", engl. "Bahrein" wurden auch die geographischen Gegebenheiten herangezogen. Sein Insellage im persischen Golf bezeichneten die Namensgeber als "zwei Meere", "Zwei Wasser", was arab. "al-bahrayn" heißt (arab. "bahr" = "Meer", "Fluß", "Wasser")
(E?)(L1) http://www.lexicorient.com/e.o/
(E?)(L?) http://www.eslam.de/begriffe/b/bahrain.htm
(E6)(L?) http://www.nahost.de/content/laenderlexikon/index.shtml
C
D
E
F
G
gov
Regierungs-Site des Königreich Bahrain
(E?)(L?) http://www.bahrain.gov.bh/
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z