Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
CA Kanada, Canadá, Canada, Canada, Canada
Internet, Internet, Internet, Internet, Internet

A

B

C

Cyber, cybernetics, Kybernetiker, Cyberspace, Cyberpunk, Cybersex, Cyborg, ... (W3)

Der "Cyberspace" wurde von einem Kanadier getauft.

"Cyber" ist eine abgekürzte Form von "cybernetics", das aus dem Griechischen stammt und die Bedeutung "lenken", "steuern" hat. Heute wird "cybernetics" (wörtlich "Steuermannskunst", daraus "Wissenschaft der Steuerung von ... biologischen Prozessen, technischen Verfahren, kirchlichen Gemeinden") geleichgesetzt mit "weltumspannenden Computer Netzwerk". Das engl. "cybernetics" wird dem Wissenschaftler Norbert Weiner zugeschrieben, der es im Jahr 1948 geprägt haben soll.

Das Wort "Cyberspace" soll am 01. Oktober 1982 in der Kurzgeschichte "Burning Chrome" das Licht der Druckerpresse erblickt haben. Geprägt wurde "Cyberspace" von dem Science-fiction-Autor William Gibson, als er in den Spielhallen seiner Heimatstadt Vancouver Jugendliche vor den Computerspielen beobachtete: Finger und Augen der Spieler scheinen mit den Automaten zu verwachsen. Völliges Feedback, schreibt Gibson, "Photonen aus dem Schirm in die Augen, Neuronen flitzen durch den Körper, und Elektronen rennen im Videospiel. Die Kids glauben wirklich an diese Spiele". In seinem Roman "Neuromancer" (der 1984 erschien) schlossen die Cyberpunks ihre Hirne direkt an den Computer an - ohne den Umweg über Tastatur und Monitor. Gibson verglich den "Cyberspace" mit "a graphic representation of data abstracted from banks of every computer in the human system . . ." und beschrieb ihn als "unthinkable complexity; city lights, receding."

Der "Cyberspace" begann sich auszubreiten und innerhalb von zehn Jahren wandelte er sich mit Unterstützung des Essayisten John Perry Barlow zu "the present-day nexus of computer and telecommunication networks".

cyber-Wörter: cyber-squatting | cyberbunny | cyberchondriac | cybercrud | CyberGlove | cybernetics | Cyberpunk | cyberpunk | cyberrhea | cybersex | cyberspace | cyberspastic | CyberWand | CyberZine

(E?)(L1) http://www.3sat.de/nano/


(E?)(L?) http://www.bbc.co.uk/history/programmes/wordhunt/
cyberspace [1982] | cyborg [1960]

(E?)(L?) http://www.catb.org/jargon/html/go01.html
cybercrud | cyberpunk | cyberspace

(E6)(L2) http://www.computerhilfen.de/lexikon.php


(E?)(L?) http://www.dicofr.com/cgi-bin/n.pl/dicofr/firstchar/c


(E?)(L?) http://beat.doebe.li/bibliothek/
Cyber Road Show (1) CyberCode (1) CyberPatrol (8) Cyberspace (83) Cybersyn Cyborg (8)

(E?)(L?) http://www.ditl.info/art/definition.php?term=3D584
CYBERESPACE / Cyberspace

(E?)(L?) http://www.dtic.mil/doctrine/dod_dictionary/index.html
cyber counterintelligence | cyberspace

(E?)(L?) http://www.etymonline.com/index.php?term=cybernetics


(E?)(L?) http://www.fernsehserien.de/index.php?abc=C
Cyberspace Adventures WebDiver (J 2001) | CyberTeam in Akihabara (J 1998)

(E?)(L?) http://www.gfu.de/pages/history.html


(E?)(L?) http://www.gfu.de/home/consumer/lexikonglossar.xhtml


(E?)(L1) http://www.ib.hu-berlin.de/~wumsta/infopub/semiothes/lexicon/default/da9.html


(E?)(L?) http://www.ids-mannheim.de/kt/30000wordforms.dat
Der "Cyberspace" gehört zu den 30.000 häufigsten Worten.

(E3)(L1) http://www.jargon.net/jargonfile/


(E?)(L1) http://www.ku-eichstaett.de/SLF/German/wortsch.htm


(E?)(L?) http://www.jargonf.org/
cyber Cyber cyberdelic | cyberespace cybercafé cyberculture | cybérie cybérien cybermonde | cybernaute cybernétique cyberprésence | cyberpunk cyberspace cybersquat | cybersquatter cybersquatting

(E?)(L?) http://personalpages.manchester.ac.uk/staff/m.dodge/cybergeography/what_cyberspace.html
What Is Cyberspace?

(E?)(L?) http://www.netlingo.com/inframes.cfm


(E?)(L?) http://www.oed.com/bbcwordhunt/


(E6)(L1) http://www.prosieben.de/wissen/galileo/themenarchiv/suche.php
Einsatz im Cyberspace - Polizisten trainieren für den Ernstfall (15.4.2003)

(E?)(L?) http://dictionary.reference.com/search?q=cybernetics


(E?)(L?) http://dictionary.reference.com/
cyber- | cyberculture | cybernate | cybernetics | cyberpunk | cybersex | cyberspace | cyborg

(E?)(L?) http://www.phil.uni-erlangen.de/economics/bwl/stichwort/stichwor.htm


(E1)(L1) http://www.wortwarte.de/
cyber-affin | Cyber-Anarcho | Cyber-Anschlag | Cyber-Archivar | Cyber-Banker | Cyber-Betteln | Cyber-Bettler | Cyber-Demonstrant | Cyber-Doc | Cyber-Dschihad | Cyber-Dschihad | Cyber-Elite | Cyber-Fahnder | Cyber-Figur | Cyber-Filiale | Cyber-Gambling | Cyber-Gnostiker | Cyber-Hasardeur | Cyber-Ikone | Cyber-Image | Cyber-Industrialisierung | Cyber-Journalismus | Cyber-Kasino | Cyber-Kriminalist | Cyber-Kühlschrank | Cyber-Kühlschrank | Cyber-Miss-Wahl | Cyber-Parteitag | Cyber-Piraterie | Cyber-Psychologin | Cyber-Revier | Cyber-Rights-Gruppe | Cyber-Scout | Cyber-Selbst | Cyber-Squatten | | Cyber-Surfer | Cyber-Verkehr | Cyber-WG | Cyber-WG | Cyber-WG | Cyber-Wächter | Cyber-Ästhetik | Cyberactor | Cyberaktivist | Cyberartefakt | Cyberathlet | Cyberaufrüstung | Cyberbildung | Cyberboden | Cyberbombe | Cyberboom | Cyberboom | Cyberbranche | Cyberbrille | Cybercafé | Cybercampaign | Cyberchaot | Cyberclub | Cybercrime-Division | Cybercrime-Einheit | Cybercrime-Gesetz | Cybercrime-Paket | Cyberdissident | Cybereinbrecher | Cyberella | Cybererotiker | Cybereuphorie | Cyberfalle | Cyberfilm | Cyberfilm | Cyberfilmdienst | Cyberfront | Cyberfunker | Cybergangster | Cybergeek | Cybergeld | Cybergeld | Cybergemeinde | Cybergeneration | Cybergirl | Cybergirl | Cybergrenze | Cyberhacker | cyberhaft | Cyberhandel | Cyberhaus | Cyberheld | Cyberhippie | Cyberhype | Cyberideologe | Cyberjahr | Cyberkarosse | | Cyberkinos | Cyberkontakt | Cyberkonzern | cyberkriminell | Cyberkriminelle | Cyberkriminelle | Cyberlady | Cyberlernende | Cyberliebe | Cybermall | Cybermedizin | Cybermediziner | Cybermuslim | Cybernarium | Cybernation | Cybernetz | Cyberotiker | Cyberpirat | Cyberplagegeist | Cyberpostille | Cyberprosa | Cyberprotest | Cyberprotest | Cyberpuppe | Cyberradio | Cyberrechtler | Cyberrechtsorganisation | Cyberrobotergirl | Cybersabotage | | Cyberschule | Cyberschutzschild | Cyberschädling | Cyberseitensprung | Cyberserie | Cybershopper | Cybershot-Kamera | Cybersicherheit | Cybersklave | Cyberslacker | Cyberslang | Cybersmut | Cyberspace-Aufpasser | Cyberspace-Beauty | Cyberspace-Unterricht | Cybersprechstunde | Cybersquatter | Cybersquatting | Cyberstalker | Cyberstalker | cybertalken | Cyberteppich | Cyberterrorist | Cyberuni | Cyberunterricht | Cyberutopia | Cybervandale | Cyberverteidigung | Cybervisionär | Cyberwaffe | Cyberwar | Cyberwear | Cyberweib | Cyberweib | Cyberweib | Cyberzocker | Cyberzocker | Cyborg-Power

(E?)(L?) http://www.sueddeutsche.de/computer/artikel/558/2556/

...
Menschen, die sich kulturkritisch mit der vernetzten Welt auseinandersetzen, bezeichnen sich selbst gerne als "Kybernetiker". Sie verweisen dabei auf die Wurzeln des Wortbildungselementes "Cyber". Norbert Wiener gab der "Steuermannskunst", wie "kybernetike" aus dem Griechischen übersetzt heißt, 1948 den Namen "cybernetics" und beschrieb sie als eine Wissenschaft, die sich mit den Gesetzmäßigkeiten von Steuerungs- und Regelungsvorgängen in Natur und Technik auseinandersetzt.

Seitdem William Gibson in seinem Roman Neuromancer (1984) mit der Abkürzung "cyber" jedoch den Begriff "Cyberspace" bildete, um so die kollektive Welt von vernetzten Computern zu beschreiben, entstehen aus diesem Kontext heraus laufend neue Wortschöpfungen. Gibson selbst gilt als literarischer Begründer des so genannten "Cyberpunk". Den Vertretern dieses Genres gilt freie Information als oberste Maxime der globalen Vernetzung. Ihr zentrales Anliegen ist die symbiotische Beziehung von Mensch und Maschine.

Der "Cyberpunk" wurde zu einem einflussreichen Bestandteil der Popkultur, was nicht zuletzt an Filmen wie Blade Runner (1982) und The Matrix (1999) lag. Weitere häufig vorkommende Wortbildungen in diesem Kontext sind "Cybersex", ein Ausdruck, der sich auf das Thema Sex in einer virtuellen Umgebung bezieht, und der "Cyborg", eine Mischung aus Mensch und Maschine.
...


(E?)(L?) http://whatis.techtarget.com/definitionsAlpha/0,289930,sid9_alpC,00.html
cyber | Cyber Storm | cyberbullying | cyberburger joint | cybercafe | cybercitizen | cybercommuting | cyberextortion | cyberextortionist | cyberforensics | cybernetics | cyberpicketing | cyberprise | cyberpunk | cyberspace | cybersquatting | cyberstalker | | cyberterror | cyberterrorism | cyberwoozling | cyborg | cyborg insect | cybrarian

(E?)(L1) http://www.webopedia.com/Internet_and_Online_Services
cyber | cyberjockey | cyberspace

(E?)(L?) http://www.wissensnavigator.com/interface2/index.htm


(E?)(L?) http://www.wissensnavigator.com/interface2/communication/media/cyberspace/index.htm

Das Wort "Cyberspace" geht auf den kanadischen Schriftsteller William Gibson zurück. Basierend auf der Beobachtung, dass Videospieler an den Raum glauben, den diese Spiele projizieren, nutzte er den Begriff des imaginären Raumes in den 80er Jahren für seine Science-Fiction-Literatur. Die eigentliche Revolution des Cyberspace ist jedoch nicht die künstliche Welt als solche, sondern die Möglichkeit, in diesen computererzeugten, fraktalen Raum als Teilnehmer einzutreten und die dort erzeugten Parallelwelten zu erforschen. Der Cyberspace ahmt dazu nicht nur gegebene Wirklichkeiten nach, sondern dieser erzeugt vor allem Wirklichkeiten, die es zuvor noch nicht gegeben hat.


(E1)(L1) http://www.word-detective.com/backidx.html


(E?)(L?) http://www.www-kurs.de/glossar.htm


(E1)(L1) http://www.xs4all.nl/~adcs/woordenweb/c/C.htm
cybernetica | cyberspace

(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/
Cyber Anarchy or Crypto Anarchy | Cyber Apocalypse | Cyber Attack | Cyber Ethics | Cyber Etiquette | cyber- | Cyber Security Code of Conduct | Cyber Security Enhancement Act of 2001/2005 | Cyber Security Research and Development Act | Cyber Warning and Information Network | CyberAngels | cyberbanking | cybercash | cybercrime | Cybercrime and Cybercriminals | Cybercrime and the Coincidence of Four Critical Elements | Cybercrime Statistics Interpretation | cyberfraud | Cyberharassment | cyberlaw | cybernate | cybernation | cybernetics | cyberpiracy | Cyberpornography | cyberpunk | cybersquatting | | Cyberterrorism | Cyberterrorism Preparedness Act of 2002 | Cyberthieves | Cybervigilantism to Pursue Criminal Activity | Cyberwarfare | cyborg | National Strategy to Secure Cyberspace | The National Strategy to Secure Cyberspace 2003

(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cyber-anarchy-or-crypto-anarchy


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cyber-apocalypse


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cyber-attack


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cyber-ethics


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cyber-etiquette


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cyber-prefix


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cyber-security-code-of-conduct


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cyber-security-enhancement-act-of-2001-2005


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cyber-security-research-and-development-act


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cyber-warning-and-information-network


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cyberangels


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cyberbanking


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cybercash


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cybercrime


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cybercrime-and-cybercriminals


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cybercrime-and-the-coincidence-of-four-critical-elements


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cybercrime-statistics-interpretation


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cyberfraud


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cyberharassment


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cyberlaw


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cybernate


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cybernation


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cybernetics


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cyberpiracy


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cyberpornography


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cyberpunk


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cyberspace


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cybersquatting


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cyberterrorism


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cyberterrorism-preparedness-act-of-2002


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cyberthieves


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cybervigilantism-to-pursue-criminal-activity


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cyberwarfare


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/cyborg


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/national-strategy-to-secure-cyberspace


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/the-national-strategy-to-secure-cyberspace-2003


D

E

F

G

gouv
Vocabulaire d'Internet
Computer/Internet Dictionaries

(E?)(L?) http://www.olf.gouv.qc.ca/


(E?)(L?) http://www.olf.gouv.qc.ca/neuf/pages/vocinter2/internet_E.html


(E?)(L?) http://www.olf.gouv.qc.ca/service/pages/internet2.html


H

I

J

K

L

lapresse
Filoutage, binettes et espiogiciels

Hier geht es um englisch-französische Unterschiede und Beeinflussungen im Internet-Jargon in Quebec.

(E?)(L?) http://techno.lapresse.ca/nouvelles/200605/31/01-14824-filoutage-binettes-et-espiogiciels.php

Dites-vous "pare-feu" ou "coupe-feu" ? "Hameçonnage" ou "filoutage"? "Emoticon" ou "binette" ? "Espiogiciel" ou "logiciel-espion"? C'est ce que veut savoir le nouvel "Observatoire de néologie" du Québec, à l'Université Laval, qui a passé six mois à surveiller les tendances dans la traduction des termes technologiques, au Québec et en France.

Julie Pelletier, étudiante au doctorat qui a mené cette enquête, a voulu «réfléchir sur les facteurs de réussite ou d'échec» des traductions, qui proviennent souvent d'organismes dûment mandatés comme l'"Office de la langue française" (OQLF) au Québec, et la "DGLFLF" en France on vous épargne son nom complet. Comme les deux nations ont leur propre organisme de normalisation, plusieurs traductions officielles peuvent coexister. D'où l'intérêt d'évaluer leur usage pour déterminer les plus populaires.

Mme Pelletier a analysé les termes utilisés par les journalistes dans trois quotidiens québécois ( Le Soleil, Le Devoir et La Presse) et trois français ( Le Figaro, Le Monde, Libération).

Quelques découvertes, en vrac : 74% des journaux québécois parlent de "blogues" et 68% de "clavardage". De leur côté, 99% de leurs confrères français utilisent "blogs" et 100% "chat" (prononcez tchatte).

Le terme récent "baladodiffusion", qui a tant déprimé certains journalistes technologiques les "baladeurs", ça fait plus 1985 que 2005 est utilisé par 74% des journaux québécois tandis que 79% des Français lui préfèrent le "podcasting". Il faut dire que là-bas, les mots qui finissent en "-ing" et autres anglicismes franchouillardisés parasitent largement les champs sémantiques de tout ce qui est moderne, de la restauration rapide à l'informatique.

L'anglais, c'est plus cool en France qu'ici ? «L'américanophilie, c'est un phénomène général, pas seulement en France. Sauf qu'ici, c'est quand on sonde les usages de la langue orale qu'on en trouve le plus», indique Mme Pelletier, qui présentait cette étude récemment dans le cadre du 74e congrès de l'ACFAS à l'Université McGill.
...
L'art de l'adaptation est difficile. Parfois il produit de grands succès : le "pourriel" pour les courriels indésirables, la "foire aux questions" pour franciser l'acronyme "FAQ" ("Frequently Asked Questions"). D'autres termes sont ignorés parce qu'ils ne sont pas assez popularisés par les médias, ou qu'ils sont trop longs ou tirés par les cheveux. ...
Parmi les termes technologiques qui s'implantent bien dans l'usage quotidien, elle cite "bogue", "courriel", "lien hypertexte", "lecteur MP3", "logiciel libre", "baladodiffusion", "blogue" et "hameçonnage". Parmi ceux qui battent de l'aile, on compte "barrière de sécurité" ("firewall"), "binette" ("smiley"), "clavardage" ("chat"), "espiogiciel" ("spyware") ou "filoutage" ("phishing"). Enfin, certains termes anglais subsistent dans leur langue d'origine malgré les traductions officielles, parmi lesquelles firewall et smiley.
...
Termes technos les plus souvent choisis dans les journaux québécois et français:

Terme original - Québec - France Source: La terminologie des TIC dans la presse francophone. Julie Pelletier, Mihaela Dobrescu, Pierre Auger. OBNEQ, Université Laval, mai 2006.


M

N

netlingo
Net lingo
Computer Terms and Net Jargon
Internet-Terms
The Internet Dictionary

(E2)(L1) http://www.netlingo.com/
A list of new words and abbreviations.
, an online dictionary about the Internet.
It contains thousands of words and definitions that describe the technology and community of the World Wide Web.
Chat Acronyms & Text Shorthand!
Smileys Page ;-)
The Interactive IQ Test
The Web Design Coloring Book
HTML Code Cheat Sheet
International Country Codes
The NetLingo Pocket Dictionary
Search by Category, Keyword or Letter

Alles rund ums Netz - Internet-Begriffe leicht verständlich erklärt. Für Anfänger und Profis
Gerade entstehende oder in den letzten Jahren gebildete neu Wörter und Abkürzungen aus der Internet-Welt.

(E?)(L1) http://www.netlingo.com/programs.cfm#searchbox
Browse a list of NetLingo.comterms by clicking on the Pocket Dictionary, or Search for a specific term


(E?)(L?) http://www.netlingo.com/inframes.cfm




O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z