tv5monde.com
Expressions québécoises
(E?)(L?) http://www.tv5monde.com/cms/chaine-francophone/lf/Tous-les-dossiers-et-les-publications-LF/Les-expressions-imagees-quebecoises/p-9278-Expressions-imagees-quebecoises.htm
Une expression imagée - ou idiomatique - est une expression dont le sens est différent de la signification. L'expression est donc à comprendre au sens figuré, imagé et non au sens propre. La plupart d'entre nous en utilise quotidiennement, sans même s'en rendre compte !
Pour cette troisième publication des Expressions imagées, nous levons le voile sur l’univers coloré des expressions québécoises - les saisons 1 et 2 proposaient une première série d'expressions imagées françaises.
Nous avons demandé à l’illustratrice Zelda Zonk de poursuivre les mises en situation d’Archibald afin de découvrir ces nouvelles expressions. Chacune d'elles est définie et expliquée par la linguiste Christine Préville.
(E?)(L?) http://www.tv5monde.com/cms/chaine-francophone/lf/Tous-les-dossiers-et-les-publications-LF/Les-expressions-imagees-quebecoises/Expressions-imagees-quebecoises/p-9284-Se-prendre-pour-le-boss-des-becosses.htm
- Se prendre pour le boss des bécosses
- C’est quétaine
- Se tirer une bûche
- Avoir des bidous
- Être un pissou
- Pogner les nerfs
- Être habillé comme la chienne à Jacques
- Avoir la falle basse
- Être aux oiseaux
- Passer la nuit sur la corde à linge
- Avoir l’air magané
- Courir la galipote
- Attache ta tuque avec de la broche!
- Parler à travers son chapeau
- Se lâcher lousse
Erstellt: 2015-11