Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
CA Kanada, Canadá, Canada, Canada, Canada
Wörterbuch, Diccionario, Dictionnaire, Vocabolario, Dictionary

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

oqlf
Office québécois de la langue française

(E?)(L1) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/


(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/
Index général des expressions et mots traités

Die Worterklärungen zu dieser Wortliste enthalten auch etymologische Hinweise.

14.10.2007:

Tous les articles traitant de terminologie ou de linguistique sont maintenant classés dans l'Index général des expressions et mots traités.


(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/index_a.html
Index de la lettre A

-able, 3 mai 2007 | abréviations, 17 février 2005 | absentéisme, 13 janvier 2006 | à but non lucratif, 28 septembre 2006 | à cause, 10 mai 2007 | à cause que, 10 mai 2007 | à ce moment-ci, 23 février 2006 | acheter le vote, 19 janvier 2006 | acide gras trans (texte revu), 14 avril 2005 | a commercial, 10 avril 2003 | accompagnateur (1er texte), 24 février 2005 | accompagnateur (2e texte), 16 juin 2005 | accompagnement, 6 mai 2004 | accrobranche, 18 août 2005 | Action de grâce(s), 6 octobre 2005 | activité (secteur d'), 29 septembre 2005 | add (to ~ insult to injury, 23 août 2007 | administrateure, 1er mars 2007 | aéroport (prononciation),4 septembre 2003 | affaires (d'~), 31 mai 2007 | âge canonique, 6 juin 2002 | agenda caché, 23 janvier 2006 | agenda politique, 23 janvier 2006 | agenda secret, 23 janvier 2006 | agroterrorisme , 4 août 2005 | aigu (maladie), 18 janvier 2007 | air climatisé, 27 juillet 2006 | air conditionné, 27 juillet 2006 | ajouter l'insulte à l'injure, 23 août 2007 | album de finissants , 27 juin 2005 | ALENA, 17 février 2005 | algues bleues, 31 juillet 2007 | algues bleu-vert, 31 juillet 2007 | alicament, 4 novembre 2004 | allonger, 2 décembre 2004 | allophone, texte revu le 28 septembre 2006 | ambitionner sur le pain bénit, 20 novembre 2004 | ambulancier paramédical, 18 novembre 2004 | aménagement linguistique, 6 septembre 2007 | an, le son, 22 avril 2004 | ange gardien, 16 juin 2005 | anglicismes, 23 août 2007 | anglo-, 20 janvier 2005 | anglophone, texte revu le 28 septembre 2006 | animaux, 28 juin 2007 | année (défoncer l'~), 21 décembre 2005 | année (première et deuxième ~ ) (accord), 20 octobre 2005 | antépisode, 2 juin 2005 | anti-, 3 mars 2005 | antidopage, 26 juillet 2007 | anti-européen , 2 juin 2005 | antimissile, 3 mars 2005 | antimoustiques, 22 juin 2004 | antineuraminidase, 20 octobre 2005 | anti-SLAPP (loi ~), 20 juillet 2007 | antisolaire, 28 juillet 2005 | antitabac, 5 mai 2005 | antiviral, 20 octobre 2005 | apostasie , 21 avril 2005 | appareil sans fil de poche, 17 novembre 2005 | apprenant, 17 mars 2005 | Après-Noël, 23 décembre 2004 | aptonyme, 11 août 2004 | arbre en arbre (d'), 18 août 2005 | ardence, 27 septembre 2007 | argent, 23 janvier 2006 | argent (fém.), 3 mars 2005 | argent facile, 28 avril 2005 | argent frais, 28 avril 2005 | argent (l'~ ne pousse pas dans les arbres), 2 février 2007 | argent (l'~ ne pousse pas dans les arbres), 23 août 2007 | argent neuf, 28 avril 2005 | argent noir, 28 avril 2005 | argent sale, 28 avril 2005 | argents, 3 mars 2005 | arme biologique , 4 août 2005 | arme blanche, 27 janvier 2006 | arme chimique , 4 août 2005 | arme de destruction massive , 4 août 2005 | arme de poing, 27 janvier 2006 | arobas ou arrobas, 10 avril 2003 | asseoir, 13 avril 2007 | assis-toi, 13 avril 2007 | -(a)thon, 8 septembre 2005 | attentat-suicide ,4 août 2005 | autobus (genre), 14 septembre 2006 | autopsie, 29 mars 2007 | avec comme résultat, 7 décembre 2006 | Avenas, Pierre, 28 juin 2007 | aviaire, 16 décembre 2004 | avicole, 16 décembre 2004 | avien, 16 décembre 2004 | avis de confidentialité, 14 juin 2007 | avoir des dents, 6 octobre 2005 | axel, 19 août 2004

(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/index_b.html
Index de la lettre B

bactéricide, 24 mars 2005 | bactérie résistante aux antibiotiques, 24 mars 2005 | bactériophage, 24 mars 2005 | baladiffusion, 28 octobre 2004 | bal des finissants, 27 mai 2005 | bal de graduation, 27 mai 2005 | barboteuse, 21 juillet 2005 | bassin, 21 juillet 2005 | becqueter (conjugaison), 23 décembre 2004 | bed and breakfast, 8 août 2002 | belle argent (de la...), 3 mars 2005 | bercethon, 8 septembre 2005 | Bernard Derome, 4 octobre 2007 | bêtisier, 12 novembre 2004 | Bibliothèque nationale du Québec, 12 mai 2005 | biosécurité, 4 août 2005 | bioterrorisme , 4 août 2005 | bizutage, 25 août 2005 | BlackBerry, 17 novembre 2005 | blanchiment d'argent, 28 avril 2005 | blanchir de l'argent, 28 avril 2005 | blanchon, 31 mars 2005 | black ice, 13 janvier 2005 | blanc de chèque et chèque en blanc, 5 février 2004 | bleu/rouge (en politique), 19 janvier 2006 | bloc, 23 août 2007 | bloc-glace, 6 octobre 2005 | bloc réfrigérant, 6 octobre 2005 | block, 23 août 2007 | blockbuster, 2 juin 2005 | blogue (et ses dérivés), 3 février 2005 | blooper, 12 novembre 2004 | boîte à lunch, 6 octobre 2005 | boîte-cadeau, 9 décembre 2005 | bombe (faire une ~) 21 juillet 2005 | bombe humaine , 4 août 2005 | Bonhomme Carnaval, 29 janvier 2004 | Bonne année (formulation de voeux), 12 décembre 2002 | bonnet, 21 juillet 2005 | | Bordeaux (majuscule), 20 novembre 2003 | bouc, 28 juin 2007 | bouclier antimissile, 3 mars 2005 | bouclier spatial, 3 mars 2005 | bouffe, 30 mars 2006 | bouquinomadisme, 11 septembre 2003 | bouteille isotherme, 6 octobre 2005 | bractée, 15 décembre 2005 | braderie, 27 juin 2002 | bras (sur le~), 17 août 2006 | bretelle spaghetti, 18 août 2005 | briser un record, 24 mars 2006 | burn-in, 13 janvier 2006 | burn-out, 13 janvier 2006 | bus, 14 septembre 2006 | bustier,18 août 2005 | but lucratif, 28 septembre 2006

(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/index_c.html
Index de la lettre C

C. difficile, 28 octobre 2004 | cabinet fantôme, 19 avril 2007 | cadeau (en apposition) 9 décembre 2005 | ça l'a (fausse liaison), 24 février 2005 | calques, 23 août 2007 | camelote alimentaire, 30 mars 2006 | camisole,18 août 2005 | camerlingue, 7 avril 2005 | candidat-vedette, 23 janvier 2006 | canicule, 7 juillet 2005 | canicule, 4 juillet 2002 | capsule, 11 décembre 2003 | carabins, carabine et carabiné, 11 novembre 2004 | cardigan, 2 septembre 2004 | carnaval, 29 janvier 2004 | carnavaler, 29 janvier 2004 | carnavaleux et carnavaleuse, 29 janvier 2004 | carnet Web, 5 février 2005 | career track, 10 février 2005 | carte d'affaire, 10 mai 2007 | carte de visite. 10 mai 2007 | carte professionnelle, 10 mai 2007 | carte professionnelle, 11 mai 2006 | casque de bain, 21 juillet 2005 | cégépien, 17 mars 2005 | cellule dormante , 4 août 2005 | center, 27 juillet 2006 | centre, 27 juillet 2006 | cépages (noms de), 20 novembre 2003 | cérémonie de remise des diplômes, 27 mai 2005 | certificat-cadeau, 19 décembre 2002 | certificat-cadeau, 9 décembre 2005 | César, 27 janvier 2005 | challenger (ou -eur), 23 janvier 2006 | chalumeau et goutterelle, 23 avril 2003 | chambre d'hôte(s), 8 août 2002 | chanson (pour une ~), 23 août 2007 | chansonnier, 23 juin 2005 | charte, 28 août 2007 | Charte de la langue française, 6 septembre 2007 | chasse-moustiques, 22 juin 2004 | chasse-neige, 22 février 2007 | chat et chas, 22 mai 2003 | chatte, 28 juin 2007 | chauffeuse, 1er mars 2007 | chef (la ~), 18 mai 2007 | cheffe, 18 mai 2007 | chef d'un parti (politique), 9 juin 2005 | chefferie , 9 juin 2005 | chefferie, 16 juin 2005 | chemin de traverse, 10 juin 2004 | chèque-cadeau, 19 décembre 2002 | chèque-cadeau, 9 décembre 2005 | chercheure, 1er mars 2007 | cheval, 28 juin 2007 | cheval (pluriel), 10 juillet 2003 | cheval/chevaux, 9 septembre 2005 | chèvre, 28 juin 2007 | chicane, 11 juin 2003 | chien, 28 juin 2007 | choc (en apposition), 13 janvier 2006 | chrétienté, 21 avril 2005 | chronique (maladie), 18 janvier 2007 | chroniqueure, 1er mars 2007 | -ci (à ce moment-ci~), 23 février 2006 | cigarettier, 5 mai 2005 | cigarettière (industrie), 5 mai 2005 | cinéma, 23 août 2007 | citoyen, 1er juin 2006 | citoyen corporatif, 26 février 2004 | classe de français, 13 septembre 2007 | clause de dérogation, 13 janvier 2006 | clause dérogatoire, 13 janvier 2006 | clause nonobstant, 13 janvier 2006 | clavier normalisé, 23 mai 2002 | clémentine, 5 août 2004 | client, 31 mai 2007 | clientèle, 31 mai 2007 | climatisé, 27 juillet 2006 | climatiser, 27 juillet 2006 | climatiseur, 27 juillet 2006 | Clostridium difficile, 28 octobre 2004 | code de vie, 18 août 2005 | code régional, 11 mai 2006 | code vestimentaire, 18 août 2005 | cohousing, 23 décembre 2004 | coin fumeurs, 5 mai 2005 | collation des grades , 27 mai 2005 | comme, 7 décembre 2006 | comme étant, 7 décembre 2006 | comme par exemple, 7 décembre 2006 | comme tel, 7 décembre 2006 | comme un de, 7 décembre 2006 | communautaire, 23 juin 2005 | compact, 27 avril 2006 | compliments de la saison , 24 novembre 2005 | composeur, 7 avril 2005 | composition à dix chiffres, 11 mai 2006 | compote de (suivi d'un compl.), 29 septembre 2005 | conciliation travail-famille, 10 février 2005 | conciliation travail-vie personnelle, 10 février 2005 | conclave, 7 avril 2005 | conditionnement d'air, 27 juillet 2006 | conditionneur d'air, 27 juillet 2006 | conférence de presse, 22 septembre 2005 | confidentialité, (avis de ~), 14 juin 2007 | confiture de (suivi d'un compl.), 29 septembre 2005 | congrès (majuscule), 1er décembre 2004 | conseiller en image, 14 octobre 2004 | considérer comme, 7 décembre 2006 | console de jeu vidéo, 24 novembre 2005 | contact, 30 juin 2005 | contacter, 30 juin 2005 | contondant, 27 janvier 2006 | contribuable, 10 mars 2005 | convention, 9 juin 2005 | cooling center, 27 juillet 2006 | copie et exemplaire, 31 mars 2004 | corporate, 5 juillet 2007 | corporatif, 26 février 2004 | corporatif, 5 juillet 2007 | costume de bain, 21 juillet 2005 | couchsurfing, 19 mai 2005 (texte revu 10 août 2006) | couette et café, 8 août 2002 | coup de chaleur, 7 juillet 2005 | coup de soleil, 7 juillet 2005 | course à la chefferie, 9 juin 2005 | course à la direction, 9 juin 2005 | course (à la direction, à la chefferie, au leadership), 16 juin 2005 | course au leadership, 9 juin 2005 | court et moyen terme(s) (à~), 20 octobre 2005 | crank, 15 septembre 2005 | crème solaire, 28 juillet 2005 | critique en manière de (n. m.), 19 avril 2007 | crystal, 15 septembre 2005 | crystal meth , 15 septembre 2005 | cultivar, 15 décembre 2005 | culture, 13 septembre 2007 | curie, 7 avril 2005 | cyanobactéries, 31 juillt 2007 | cyanophytes, 31 juillet 2007 | cybercarnet, 5 février 2005 | cyberhospitalité, 19 mai 2005 (texte revu 10 août 2006) | cyberhôte, 19 mai 2005 (texte revu 10 août 2006) | cyberterrorisme , 4 août 2005 | cycle (premier et deuxième ~ ) (accord), 20 octobre 2005 | cyclone, 22 septembre 2005 | cyclothon, 8 septembre 2005

(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/index_d.html
Index de la lettre D

daddy track, 10 février 2005 | d'affaires, 31 mai 2007 | dansethon, 8 septembre 2005 | date butoir, 12 octobre 2006 | date limite, 12 octobre 2006 | dates (écriture), 11 janvier 2007 | deadline, 12 octobre 2006 | débardeur, 18 août 2005 | débarquer, 14 septembre 2006 | debater, 14 octobre 2004 | debater, 23 janvier 2006 | débater, 9 juin 2005 | débatteur, 23 janvier 2006 | débatteur, 9 juin 2005 | débatteur, débatteuse, 14 octobre 2004 | décacheter (conjugaison), 23 décembre 2004 | déchiqueter (conjugaison), 23 décembre 2004 | déclaration de revenus, 10 mars 2005 | déclaration d'impôt,10 mars 2005 | déclaration fiscale,10 mars 2005 | décolleter (conjugaison), 23 décembre 2004 | dedicate, to,17 mars 2005 | dédié, 17 mars 2005 | définir, 26 juillet 2007 | définition, 26 juillet 2007 | défoncer l'année, 21 décembre 2005 | défusion, 31 mai 2004 | | DEL, 1er décembre 2005 | démembrement, 31 mai 2004 | déneigeuse, 22 février 2007 | dents (avoir des ~), 6 octobre 2004 | dépression tropicale, 22 septembre 2005 | dernier délai, 12 octobre 2006 | dernier droit (le ~), 23 janvier 2006 | dernière ligne droite (la ~), 23 janvier 2006 | dérogation, 13 janvier 2006 | dérogatoire, 13 janvier 2006 | des argents, 3 mars 2005 | dialer, 7 avril 2005 | diaspora, 30 septembre 2004 | dico ou dictionnaire, 21 août 2003 | didactique du français, 13 septembre 2007 | diode électroluminescente, 1er décembre 2005 | diplômé, 27 mai 2005 | directeure, 1er mars 2007 | direction d'un parti (politique), 9 juin 2005 | direction (d'un parti politique), 16 juin 2005 | disque, 3 février 2005 | documentaire de tournage, 6 mai 2002 | docteure, 1er mars 2007 | dogme (gardien du), 21 avril 2005 | domaine d'affaires, 31 mai 2007 | donner des dents à, 6 octobre 2004 | dormant cell , 4 août 2005 | dos-nu, 18 août 2005 |

(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/index_e.html
Index de la lettre E

easy money, 28 avril 2005 | échelle de Beaufort, 22 septembre 2005 | échelle de Saffir-Simpson, 22 septembre 2005 | éclair, 30 mars 2006 | | E. coli, 30 juin 2005 | écran solaire, 28 juillet 2005 | élection (sing. ou plur.), 3 novembre 2005 (voir aussi le document Parlons élections) | élire, 24 janvier 2006 | élire (conjugaison), 17 octobre 2002 | élève, 17 mars 2005 | embâcle, 21 vril 2005 | emballage-cadeau, 9 décembre 2005 | embarquer, 14 septembre 2006 | empaqueter (conjugaison), 23 décembre 2004 | empêcheur de tourner (ou de danser) en rond, 6 juin 2002 | emploi (offres, demandes d'), 29 septembre 2005 | emploi-famille, 10 février 2005 | ENAP, 17 février 2005 | endémie, 16 décembre 2004 | en mode, 16 mars 2006 | en nomination, 10 février 2006 | enquêteuse ou enquêtrice, 31 octobre 2002 | ensemble d'habitations communautaires, 23 décembre 2004 | entraîneuse, 1er mars 2007 | entrepreneure, 1er mars 2007 | entreprise citoyenne, 26 février 2004 | entrevues express (ou éclair), 30 novembre 2006 | environnement sans fumée, 5 mai 2005 | enzootie, 16 décembre 2004 | épidémie, 16 décembre 2004 | Épiphanie, 9 janvier 2006 | épizootie, 16 décembre 2004 | épousseter (conjugaison), 23 décembre 2004 | épuisement professionnel, 13 janvaier 2006 | équilibre travail-famille, 10 février 2005 | équilibre travail-vie privée, 10 février 2005 | équilibre travail-vie personnelle, 10 février 2005 | érable (vocabulaire de l'), 8 avril 2004 | -erie (suffixe), 16 juin 2005 | escalarbre, 18 août 2005 | espace fumeurs, 5 mai 2005 | États clés, 28 octobre 2004 | étiquette-cadeau, 9 décembre 2005 | être surprise ou être étonnée, 18 juillet 2002 | étudiant, 17 mars 2005 | -eure (suffixe du féminin), 1er mars 2007 | eurocentrisme , 2 juin 2005 | eurocrate , 2 juin 2005 | eurocratie, 2 juin 2005 | européaniser (et dérivés), 2 juin 2005 | européanité, 2 juin 2005 | eurosceptique, 2 juin 2005 | ex cathedra, 21 avril 2005 | exemplaire et copie, 31 mars 2004 | express,30 mars 2006

(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/index_f.html
Index de la lettre F

facteur de protection solaire, 28 juillet 2005 | faire sortir le vote, 23 janvier 2006 | faire sortir le vote, 3 novembre 2005 | faire sortir le vote, 28 octobre 2004 | faire un fou de soi, 10 novembre 2005 | faire un virage à 360 degrés, 4 novembre 2004 | faiseur d'image, 14 octobre 2004 (voir aussi le document Parlons élections) | famille-travail, 10 février 2005 | fantôme (cabinet ~), 19 avril 2007 | fast-food industry (texte revu), 14 avril 2005 | fast track, 10 février 2005 | fausses liaisons, 24 février 2005 | feel-good movie, 4 novembre 2004 | féminin en -eure, 1er mars 2007 | féminisation, 10 novembre 2005 | féminin (haute-commissaire), 27 juillet 2006 | Fernand Ouellette, 27 septembre 2007 | FERR, 17 février 2005 | festival, 10 juillet 2003 | Fêtes (les), 24 novembre 2005 | fête de Dollard, 12 mai 2005 (texte revu le 18 mai 2006) | fête de Dollard, 13 mai 2003 | fête de l'Action de grâce(s), 6 octobre 2005 | fête de la Reine, 12 mai 2005 (texte revu le 18 mai 2006) | fête de la Reine, 13 mai 2003 | fête des Mères, 28 avril 2005 | fête des Rois, 9 janvier 2006 | fête des Travailleurs, 25 avril 2006 | fête du Travail, 25 avril 2006 | fête nationale, 23 juin 2005 | fêtes civiles ou religieuses (majuscules), 28 avril 2005 | feu de forêt, 21 juillet 2005 | fight to finish (a ~), 23 août 2007 | filière maman, 10 février 2005 | filière papa, 10 février 2005 | film pur bonheur, 4 novembre 2004 | finissant, 27 mai 2005 | fixer (1er texte), 24 février 2005 | fixer (2e texte), 16 juin 2005 | fixeur (1er texte), 24 février 2005 | fixeur (2e texte), 16 juin 2005 | flashback, 2 juin 2005 | | flat (faire un ~) | focus, 15 mars 2007 | focusser, 15 mars 2007 | foodie, 9 juin 2005 | fooding, 9 juin 2005 | football, 9 juin 2006 | football ,15 juin 2006 | fortune de mer, 6 juin 2002 | foule-éclair, 16 octobre 2003 | fous de bassan, 11 juillet 2002 | FPS, 28 juillet 2005 | fracasser un record, 24 mars 2006 | fraction (accord), 20 avril 2007 | français, texte revu le 28 septembre 2006 | Francilettre, 3 juillet 2003 | franco-, 20 janvier 1005 | francophone, texte revu le 28 septembre 2006 | francophonie, texte revu le 28 septembre 2006 | fumée secondaire, 5 mai 2005 | fumoir, 5 mai 2005 | fusionner, 31 mai 2004

(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/index_g.html
Index de la lettre G

Gaétan Soucy, 12 juillet 2007 | gai, 27 janvier 2005 | galette des Rois, 9 janvier 2006 | gamer, 24 novembre 2005 | gastroentérite (et famille), 18 janvier 2007 | gastro-intestinal, 18 janvier 2007 | gâteau des Rois, 9 janvier 2006 | gay, 27 janvier 2005 | gay-friendly, 27 janvier 2005 | gelée de (suivi d'un compl.), 29 septembre 2005 | gilet, 18 août 2005 | gilet(-)bedaine, 18 août 2005 | gîte touristique, 8 août 2002 | glace noire, 13 janvier 2005 | glass, 15 septembre 2005 | globe-trotteur, 19 mai 2005 | golf (vocabulaire du), 2 mai 2002 | Gonaïves (Les), 7 juillet 2005 | gougoune, 21 juillet 2005 | goutterelle et chalumeau, 23 avril 2003 | gouvernement majoritaire, 19 janvier 2006 | gouvernement minoritaire, 19 janvier 2006 | gouverneure générale, 29 septembre 2005 | grâce(s) (Action de ~), 6 octobre 2005 | gracieuseté de, 21 décembre 2006 | grade, 27 mai 2005 | graduation, 27 mai 2005 | graduer, 27 mai 2005 | Grande Bibliothèque, 12 mai 2005 | gratis, 17 août 2006 | gratos, 17 août 2006 | gratuit, 17 août 2006 | gratuité, 21 décembre 2006 | grippe, 3 novembre 2005 (texte revu) | grippe aviaire, 20 octobre 2005 | grippe aviaire, 16 décembre 2004 | grippe intestinale, 18 janvier 2007 | grosse argent (de la...), 3 mars 2005 | groupe de pression, 5 mai 2005 | groupe de réflexion, 18 octobre 2004 | guide-interprète (1er texte), 24 février 2005 | guide-interprète (2e texte), 16 juin 2005

(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/index_h.html
Index de la lettre H

« Habemus papam »,21 avril 2005 | habitat groupé, 23 décembre 2004 | habitation communautaire, 23 décembre 2004 | Haïti (à ou en) , 30 septembre 2004 | Haïti (de ou d'), 30 septembre 2004 | Halloween, 23 octobre 2003 | hameçonnage, 30 septembre 2004 | hameçonnage vocal, 11 août 2006 | handisport, 23 septembre 2004 | haut (n.m.), 18 août 2005 | haute-commissaire, 27 juillet 2006 | hérésie, 21 avril 2005 | hiatus, 24 février 2004 | hippo- ou hypo-, 12 août 2004 | holorimes, 17 juin 2004 | | home staging, 4 mai 2007 | humidex, 7 juillet 2005 | humoriste, 8 mai 2003 | hypersexualisation, 18 août 2005

(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/index_i.html
Index de la lettre I

-ia (suffixe), 15 décembre | ice, 15 septembre 2005 | ice pack, 6 octobre 2005 | ice resurfacer, 20 janvier 2005 | -ici (à ce moment-ci~), 23 février 2006 | idée-cadeau, 9 décembre 2005 | image-builder, 14 octobre 2004 | image (conseiller en ~), 23 janvier 2006 (voir aussi le document Parlons élections) | impossible n'est pas français, 26 août 2004 | imprécision, 26 juillet 2007 | incendiaire, 5 novembre 2004 | | indicatif régional, 11 mai 2006 | indice de refroidissement éolien, 7 juillet 2005 | indice humidex, 7 juillet 2005 | indice de protection, 28 juillet 2005 | indice UV, 28 juillet 2005 | infection nosocomiale - SARM, 24 mars 2005 | infection nosocomiale, 28 octobre 2004 | inflorescence, 15 décembre 2005 | influenza, 3 novembre 2005 (texte revu) | initiation, 25 août 2005 (texte revu) | Inquisition, 21 avril 2005 | insecticide, 2 juin 2004 | insectifuge, 22 juin 2004 | insolation, 7 juillet 2005 | inspecteure, 1er mars 2007 | Internet, 1er octobre 2007 | irritant (n.m.), 13 avril 2006 | isoler, 12 juillet 2007 | isotherme, 6 octobre 2005

(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/index_j.html
Index de la lettre J

Je pense piétons, 25 septembre 2003 | Je sème à tout vent, 9 janvier 2003 | jet ski, 25 juillet 2002 | Jeux olympiques, 16 février 2006 | Jeux paralympiques, 23 septembre 2004 (texte revu) | jeux vidéo, 24 novembre 2005 | jour de l'An (majuscule), 23 décembre 2003 | jour des Morts, 23 octobre 2003 | jour des Rois, 9 janvier 2006 | jour férié et chômé, 12 mai 2005 (texte revu le 18 mai 2006) | journal du tournage, 6 mai 2002 | Journée internationale des travailleurs, 25 avril 2006 | Journée internationale de la Francophonie, 20 mars 2007 | Journée nationale des patriotes, 12 mai 2005 (texte revu le 18 mai 2006) | Journée nationale des patriotes, 13 mai 2003 | Joyeuses fêtes!, 24 novembre 2005 | junk food, 14 avril 2005 | junk food, 30 mars 2006 | Juno, 27 janvier | jurés, 3 février 2005 | jury (isoler un ~), 12 juillet 2007 | jury séquestré, 12 juillet 2007 | jury,3 février 2005 | jus de (suivi d'un compl.), 29 septembre 2005 | Jutra, 27 janvier 2005

(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/index_k.html
Index de la lettre K

kamikaze, 4 août 2005

(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/index_l.html
Index de la lettre L

l-a (fausse liaison), 24 février 2005 | laboratoire d'idées, 18 octobre 2004 | lac-à-l'épaule, 25 août 2005 | Lac Meech, 25 août 2005 | la mode d'en mode..., 16 mars 2006 | langue de bois, 26 janvier 2006 | langue maternelle, 12 juillet 2007 | larvicide, 22 juin 2004 | lavothon, 8 septembre 2005 | leader, 9 juin 2005 | leadership, 9 juin 2005 | leadership, 16 juin 2005 | LED, 1er décembre 2005 | liaisons, 24 février 2005 | libre-penseur, 11 mai 2006 | libre-penseuse, 11 mai 2006 | ligne d'affaires, 31 mai 2007 | ligne de piquetage, 17 février 2004 | liqueur de (suivi d'un compl.), 29 septembre 2005 | lieutenante-gouverneure, 29 septembre 2005 | littérature-monde, 14 juin 2007 | livrer la marchandise, 23 janvier 2006 | livre(-)choc, 13 janvier 2006 | lobby, 5 mai 2005 | loge-trotteurs, 19 mai 2005 (texte revu 10 août 2006) | loi linguistique, 6 septembre 2007 | lotion solaire, 28 juillet 2005 | loup, 28 juin 2007 | loup marin, 31 mars 2005 | lucratif (à but non ~, sans but ~), 28 septembre 2006 | lunch, 6 octobre 2005 | lutte à, 5 mai 2005 | lutte à finir, 23 août 2007

(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/index_m.html
Index de la lettre M

maboul, 15 juillet 2004 | madame, 29 septembre 2005 (texte revu : septembre 2006) | magret, 15 janvier 2004 | maillot, 21 juillet 2005 | maison d'hôte, 8 juillet 2002 | majeur (irritant~), 13 avril 2006 | majuscules, 1er décembre 2004 | majuscules, 23 décembre 2003 | majuscules (noms de fêtes), article 1 du 28 avril 2005 et article 2 du 25 avril 2006 | making of, 6 mai 2002 | maire (la), 10 novembre 2005 | mairesse, 10 novembre 2005 | maladie du hamburger, 30 juin 2005 | malbouffe, 30 mars 2006 | malbouffe (texte revu), 14 avril 2005 | marchandise (livrer la ~), 23 janvier 2006 | mardi gras, 29 janvier 2004 | marathon, 8 septembre 2005 | marchethon, 8 septembre 2005 | mariage gai, 27 janvier 2004 | mariage homosexuel , 27janvier 2004 | maringouin, 26 juin 2003 | mêlée de presse, 22 septembre 2005 | membership, 9 juin 2005 (voir aussi le document Parlons élections) | mentorat (terminologie du), 6 mai 2004 | méthamphétamine, 15 septembre 2005 | méthamphétamine en cristaux, 15 septembre 2005 | metteure en scène, 1er mars 2007 | mettre des dents à, 6 octobre 2004 | mettre sur la glace, 23 août 2007 | ministrable, 3 mai 2007 | mise en scène immobilière, 4 mai 2007 | mise en valeur de propriété, 4 mai 2007 | mode (en~) , 16 mars 2006 | moment-ci (à ce~), 23 février 2006 | momentum, 15 octobre 2004 | momentum, 9 juin 2005 (voir aussi le document Parlons élections) | mommy track, 10 février 2005 | money doesn't grow on trees, 2 février 2007 | money doesn't grow on trees, 23 août 2007 | monsieur, 29 septembre 2005 (texte revu : septembre 2006) | mot le plus long (le), 16 janvier 2003 | motion de censure, 12 mai 2005 | motion de défiance, 12 mai 2005 | motion de non-confiance, 12 mai 2005 | motion de blâme, 12 mai 2005 | motomarine, 25 juillet 2002 | motomariniste, 25 juillet 2002 | mots venus d'ailleurs, 31 juillet 2003 | mots venus d'Italie, 14 août 2003 | mots venus d'Orient, 17 juillet 2003 | mots venus de Norvège, 27 février 2003 | mot-valise, 5 septembre 2002 |

(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/index_n.html
Index de la lettre N

nage-o-thon, 8 septembre 2005 | Nations unies, 16 septembre 2005 | neige artificielle, 22 janvier 2004 | neige de culture, 22 janvier 2004 | neige fabriquée, 22 janvier 2004 | n-en (fausse liaison), 24 février 2005 | new money, 28 avril 2005 | nez à nez, 28 octobre 2004 (voir aussi le document Parlons élections) | Nez rouge, 2 décembre 2004 | nid-de-poule, 6 avril 2006 | nippon, 20 janvier 2005 | nippo-, 20 janvier 2005 | Noël (formulation de voeux), 12 décembre 2002 | Noël (majuscule), 23 décembre 2003 | Nombres, 30 novembre 2006 | nomination, 10 février 2006 | nominer, 10 février 2006 | non-fumeurs, 5 mai 2005 | nonobstant, 13 janvier 2006 | norme ISO 8601:2004, 12 avril 2007 | Nouvel An (majuscule), 23 décembre 2003 | numéro de téléphone, 11 mai 2006 | numéroteur, 7 avril 2005 | nutraceutique, 4 novembre 2004

(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/index_o.html
Index de la lettre O

objet contondant, 27 janvier 2006 | oeil (à l'~), 17 août 2006 | Olympique, 16 février 2006 | on | on est loin de la coupe aux lèvres, 1er août 2002 | onomatopées, 29 mai 2003 | ordinaux coordonnés (accord), 20 octobre 2005 | Organisation des Nations unies, 16 septembre 2005 | orthographe (rectifications), 13 octobre 2005 | orthographe (rectifications), 22 avril 2004 | Oscar, 27 janvier 2005 | Oscar, 10 février 2006 | otarie, 31 mars 2005 | -(o)thon, 8 septembre 2005 | Ouellette, Fernand, 27 septembre 2007 | Outgames, 27 juillet 2006 | ouvert aux gais,27 janvier 2005

(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/index_p.html
Index de la lettre P

palet, 3 février 2005 | pandémie, 20 octobre 2005 | pandémie, 16 décembre 2004 | pangramme, 27 mars 2003 | papabile,7 avril 2005 | papable, 7 avril 2005 | pape, 7 avril 2005 | pape de transition, 7 avril 2005 | papier-cadeau, 9 décembre 2005 | paquet-cadeau, 9 décembre 2005 | Pâque juive, 24 mars 2005 | Pâque orthodoxe, 24 mars 2005 | Pâques et Pâque, 17 avril 2003 | Pâques et Pâque, 24 mars 2005 | paqueter (conjugaison), 23 décembre 2004 | parade, 23 juin 2005 | paralympique, 23 septembre 2004 | paramedic, 18 novembre 2004 | paramédical, 18 novembre 2004 | pare-brise, 4 juillet 2007 | pareil comme, 7 décembre 2006 | parent track, 10 février 2005 | parcours d'aventure en forêt, 18 août 2005 | parler à travers son chapeau, 23 août 2006 | parler français comme une vache espagnole, 10 juin 2004 | partenariat public-privé, 25 novembre 2004 | partis politiques (majuscules et sigles), 1er décembre 2004 (voir aussi le document Parlons élections) | pataquès, 22 juillet 2004 | pataugeoire, 21 juillet 2005 | pataugeuse, 21 juillet 2005 | patinthon , 8 septembre 2005 | payeur de taxes, 10 mars 2005 | Pellerin, Gilles, 4 juillet 2007 | pelleter (conjugaison), 23 décembre 2004 | penser piétons, 25 septembre 2003 | perdu ou trouvé, 15 mai 2002 | personal (don't take it ~), 23 août 2007 | Petit Larousse, 5 décembre 2002 | | phoque, 31 mars 2005 | phosphate d'oseltamivir, 20 octobre 2005 | pied dans la bouche (se mettre le). 21 octobre 2004 | piquetage, 17 février 2005 | piquet de grève, 17 février 2005 | piqueter, 17 février 2005 | piqueteur, 17 février 2005 | piscine creusée, 21 juillet 2005 | piscine hors terre, 21 juillet 2005 | place, 6 novembre 2003 | plan d'affaires, 31 mai 2007 | plat (faire un ~), 21 juillet 2005 | plate(-)forme (d'un parti politique), 23 janvier 2006 | | poinsettia, 15 décembre 2005 | point de presse, 20 septembre 2005 | pomicole, 29 septembre 2005 | pomiculture, 29 septembre 2005 | pontificat,7 avril 2005 | positif (testé ~), 26 juillet 2007 | post mortem, 29 mars 2007 | pouces (se tourner les), 29 juillet 2004 | pourcentage (accord), 20 avril 2007 | poursuite stratégique contre la mobilisation publique, 19 juillet 2007 | poursuite-baîllon, 19 juillet 2007 | PPP, 25 novembre 2004 | Premier de l'an (majuscule), 23 décembre 2003 | Premier Mai, 25 avril 2006 | premier ministrable, 3 mai 2007 | prendre personnel (ne pas le ~), 23 août 2007 | prendre une marche, 23 août 2006 | prequel, 2 juin 2005 | présentéisme, 13 janvier 2006 | présidentiable, 3 mai 2007 | princes de l'Église, 21 avril 2005 | privilégiée (information ~), 14 juin 2007 | prix Jutra, 27 janvier 2005 | pro-européen , 2 juin 2005 | professeure, 1er mars 2007 | prononciation, 24 fé;vrier 2005 | problématique, 26 janvier 2006 | problème, 26 janvier 2006 | proverbes africains, 19 décembre 2003 | puck, 3 février 2005 | purée de (suivi d'un compl.), 29 septembre 2005 | put (to ~ on ice), 23 août 2007 | pyromane, 5 novembre 2004

(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/index_q.html
Index de la lettre Q

quilloton, 8 septembre 2005

(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/index_r.html
Index de la lettre R

raccompagnateur, raccompagnatrice, 2 décembre 2004 | raccompagnement, 2 décembre 2004 | radio de confrontation, 15 avril 2005 | radio extrême, 15 avril 2005 | radio-poubelle , 15 avril 2005 | radio rebelle, 15 avril 2005 | radiothon, 8 septembre 2005 | rapport d'impôt, 10 mars 2005 | | record (briser un ~), 24 mars 2006 | record (en appos.), 24 mars 2006 | récréotouristique, 22 août 2002 | rectifications de l'orthographe, 13 octobre 2005 | REA, 17 février 2005 | recherche, (centre, secteur, domaine de), 29 septembre 2005 | REER, 17 février 2005 | réformette, 23 juin 2005 | relenza, 20 octobre 2005 | remise des des diplômes , 27 mai 2005 | rencontres express (ou éclair), 30 mars 2006 | réseautage express (ou éclair), 30 mars 2006 | résidant/résident, 1er juin 2006 | restauration lente, 24 novembre 2005 | restauration lente (texte revu), 14 avril 2005 | restauration rapide (texte revu), 14 avril 2005 | resurfaceuse, 20 janvier 2005 | retour en arrière, 2 juin 2005 | réviseure, 1er mars 2007 | rhinite, 3 novembre 2005 (texte revu) | | rhume, 3 novembre 2005 (texte revu) | Rioux, Christian, 14 juin 2007 | robinet, 4 décembre 2003 | Rois (les ~), 9 janvier 2006 | rondelle, 3 février 2005 | rouge/bleu (en politique), 19 janvier 2006 | rougisme, 19 janvier 2006 | roule-o-thon, 8 septembre 2005

(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/index_s.html
Index de la lettre S

sac-glacière, 6 octobre 2005 | sac-repas, 6 octobre 2005 | Saint-Jean-Baptiste, 24 juin 2004 | Saint-Jean-Baptiste, 23 juin 2005 | Saint-Patrick ou saint Patrick, 13 mars 2003 | Saint-Père, 7 avril 2005 | Saint-Valentin, 14 février 2003 | salmonelle, 30 juin 2005 | salmonellose, 30 juin 2005 | sandale, 21 juillet 2005 | sans but lucratif, 28 septembre 2006 | sans fumée, 5 mai 2005 | SARM, 24 mars 2005 | Sa Sainteté, 7 avril 2005 | scooter des mers, 27 juillet 2002 | scrum, 22 septembre 2005 | sculpteure, 1er mars 2007 | sea-doo, 27 juillet 2002 | secondaire (quatrième et cinquième ~ ) (accord), 20 octobre 2005 | sélectionner, 10 février 2006 | se mettre le pied dans la bouche, 21 octobre 2004 | se tourner les pouces, 29 juillet 2004 | sea-doo, 27 juillet 2002 | sequel, 2 juin 2005 | sequester, to, 12 juillet 2007 | séquestrer, 12 juillet 2007 | services d'affaires, 31 mai 2007 | service loge-trotteurs, 19 mai 2005 | Shock, Stefie, 7 juin 2007 | sigles, 17 février 2005 | sino-, 20 janvier 2005 | sirop de (suivi d'un compl.), 29 septembre 2005 | Sixtine (chapelle), 21 avril 2005 | ski de fond ou ski de randonnée, 12 février 2004 | skier (suivi d'un compl. direct), 20 janvier 2005 | ski-o-thon , 8 septembre 2005 | SLAPP, 19 juillet 2007 | sleeper cell , 4 août 2005 | slow food, (texte revu) 24 novembre 2005 | slow food , 14 avril 2005 | smog, 10 février 2005 | soccer, 9 juin 2006 | soccer, 15 juin 2006 | solaire, 28 juillet 2005 | solution d'affaires, 31 mai 2007 | somme d'argent (accord), 20 avril 2007 | song (for a ~), 23 août 2007 | sortant , 27 mai 2005 | souffleuse (à neige) , 22 février 2007 | souhaits de la saison, 12 décembre 2002 | souhaits de la saison, 24 novembre 2005 | souverain pontife, 7 avril 2005 | speed dating, 30 mars 2006 | speed jobbing , 30 mars 2006 | speed networking , 30 mars 2006 | speed recruiting , 30 mars 2006 | spin doctor, 14 octobre 2004 (voir aussi le document Parlons élections) | Staphylococcus aureus, 24 mars 2005 | stratégie d'affaires, 31 mai 2007 | suffixe -(t)eure, 1er mars 2007 | suffixe -erie, 16 juin 2005 | suite, 2 juin 2005 | superproduction, 2 juin 2005 | superbactérie, 24 mars 2005 | superviseure, 1er mars 2007 | surfaceuse, 20 janvier 2005 | swing states, 28 octobre 2004 | syndrome du barbecue, le 30 juin 2005

(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/index_t.html
Index de la lettre T

tabac, 5 mai 2005 | tabagisme, 5 mai 2005 | tabagisme passif, 5 mai 2005 | tabloïd(e), 27 avril 2006 | take a walk (to ~), 23 août 2007 | talk radio, 15 avril 2005 | talk (to ~ through one's hat), 23 août 2007 | tamiflu, 20 octobre 2005 | tax payer ,10 mars 2005 | télécopieur (numéro), 11 mai 2006 | téléphone (numéro), 11 mai 2006 | télé-poubelle,15 avril 2005 | télescopage entre les mots, 1er août 2002 | téléthon , 8 septembre 2005 | tempête tropicale, 22 septembre 2005 | temps des fêtes , 24 novembre 2005 | tentatif, 16 décembre 2004 | tentativement, 16 décembre 2004 | terme(s) (à court et moyen ~ ), 20 octobre 2005 | terminal mobile de poche, 17 novembre 2005 | terrorisme , 4 août 2005 | terrorisme potentiel, 4 août 2005 | testé positif, 26 juillet 2007 | thermos, 6 octobre 2005 | think tank, 18 octobre 2004 | -thon, 8 septembre 2005 | tina, 15 septembre 2005 | tong, 21 juillet 2005 | top, 18 août 2005 | Toussaint (la), 23 octobre 2003 | toxi-infection, 30 juin 2005 | trampoline (genre), 2 août 2004 | transmission interhumaine, 20 octobre 2005 | Transylvanie, 30 juin 2004 | trash radio, 15 avril 2005 | travail-famille, 10 février 2005 | Travail (fête du ~), 25 avril 2006 | Travailleurs (fête des ~), 25 avril 2006 | trouvé ou perdu, 15 mai 2002 | tsunami, 7 janvier 2005 | typhon, 22 septembre 2005

(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/index_u.html
Index de la lettre U

uniforme, 18 août 2005 | unités de mesure, 30 novembre 2006 | urbi et orbi, 21 avril 2005 | usager, -ère, 31 mai 2007 | utilisateur, -trice, 31 mai 2007

(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/index_v.html
Index de la lettre V

vaccin antigrippal, 3 novembre 2005 (texte revu) | vaccin antigrippe, 3 novembre 2005 (texte revu) | vaccin antipandémique, 20 octobre 2005 | vaccin H5N1, 20 octobre 2005 | vague de chaleur, 7 juillet 2005 | valable, 31 mars 2005 | valide, 31 mars 2005 | valorisation résidentielle, 4 mai 2007 | Vatican, 7 avril 2005 | vedette (en appos.), 23 janvier 2006 | vente de garage, 13 juin 2002 | vente-débarras, 13 juin 2002 | verglas, 13 janvier 2005 | vérité de La Palice, 3 juin 2004 | versus, 25 janvier 2007 | Victoria Day, 12 mai 2005 (texte revu le 18 mai 2006) | vidéo, 24 novembre 2005 | vin (appellations), 20 novembre 2003 | virage à 360 degrés (faire un), 4 novembre 2004 | virelangues (première partie) , 16 décembre 2004 | virelangues (deuxième partie), 23 décembre 2004 | virus du Nil occidental, 22 juin 2004 | virus humanisé, 20 octobre 2005 | virus réassorti, 20 octobre 2005 | | VNO, 22 juin 2004 | voeux (formulation), 12 décembre 2002 | voeux (meilleurs~) , 24 novembre 2005 | vote (acheter le ~), 19 janvier 2006 | vote (faire sortir le ~), 23 janvier 2006 | vote de censure, 12 mai 2005 | vote de défiance, 12 mai 2005 | vote de non-confiance, 12 mai 2005 | vote de blâme, 12 mai 2005 | vote (faire sortir le ~), 3 novembre 2005 | vote (faire sortir le ~), 28 octobre 2004 | vouvoiement (à l'école), 29 septembre 2005 (texte revu : septembre 2006) | vs, 25 janvier 2007

(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/index_w.html
Index de la lettre W

w (lettre), 20 février 2003 | Walter, Henriette, 28 juin 2007 | war room, 23 janvier 2006 | Web, 1er octobre 2007 | workaholic, 13 janvier 2006

(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/index_x.html
Index de la lettre X

Aucune entrée pour l'instant

(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/index_y.html
Index de la lettre Y

yogourt et yaourt, 9 octobre 2003 | yogourtière et yaourtière, 9 octobre 2003

(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/index_z.html
Index de la lettre Z

Zamboni, 20 janvier 2005 | zanamivir, 20 octobre 2005

P

Q

R

rabaska
Le MOT de la SEMAINE

(E2)(L1) http://www.rabaska.com/super/chroniques.htm
10.01.2007:

Die Site scheint nicht mehr gepflegt zu werden. Aber die folgenden Wörter sind noch auswählbar (links, ganz unten):


LEXIQUE QUÉBÉCOIS

Abatis | abrier, abriller | achaler | application | argiboire | arrachis | astheur(e), ac't'heure | Babiche | baie de foin | bal à l'huile | banc de neige | barbier | barre du jour | batture | bazou | bebelle | bec | bécosse | berçante | berceuse | beuglage | beuglebi, beebidous | binerie | bingoblé d'Inde | bleuet | blôke | blonde | bois d'orignal | bômebord | bordage | bordée | bordel d'orignal | boucane | bourgot | bouscueil | brassière | bretter, brêter | breuvage | brimbale | brunante | bûché | buck | buck fever | butin | Cage | cageux, cageur | call | cantouque, cant-hook | caribou | chalet | champlure | chandelle | chandelle (en ~) | chantier | chapelet | châssis | chède; shed | chenail | chenu | chicane | clageux | collier | condreux | cook, couque | corde (de bois) | cornichon | cossins | coup (prendre un ~) | coureur de côtes | couverte | crabord de mouton | créature | crémer | cuisine d'été | cul de la vieille (baiser le) | cute | Débarbouillette | dompe, dump | dos-de-cheval | doux-temps | drave | Écarter (s') | empâter, ampâter | envaler | escousse (une ~) | espérer | estomac | été des Indiens | étrette | étriver, faire ~ | Facterie, factrie | famille (être en ~) | flo, flow | fonçure | forçure | foreman | frapper | frontière | fruitage(s) | Garrocher | Gino-Camaro | givelures | glaçon | glane, glêne, glaine | godendart | gosser | gougoune | gravelle | grouiller | gugusse, gugus, gu-gus | guidoune | Haler, haller, hâler | hart | hasport | herbages | Icitte | Jack | Liqueur | loyer | Maganer, v. tr., intr. | maganer (se), v. pron. | magané(e), adj. | maringouin | marionnettes | marsh | mémère | méné | menterie | mitaine | moskeg | motoneige | mouche à feu | mouiller | moulin à scie | Nanane | noirceur | nordet | Orignal | ouache | ouananiche | ouaouaron | outarde | outfitter | Panache | peau de lièvre | pêche blanche | peignure | peinturer | peppétasse | picasse | pic-bois, pique-bois | picouille | pied-de-cheval | pince | pissou | pitoune | placoter | poncer | portager | potcheur | potée | poudrerie | poutine | prélart | puise | Quérir, cri, qu'ri | quétaine | Rabaska | rainettes | rapaillage(s) | rapailler | ravage | réguine, riguine | repoussis | ripe | ripousse | ruine-babines | Sachem | sacoche | savane | sciot(t)e, sciot | séraphin, ine | shed; chède | skider; skidder | skidoo; ski-doo | slapatin | slime | sloche, slotche | souffleuse | soupane, soupone | souper | sparages | sucre (d'érable) | suisse | sus, su | Tabagan(e); tabogane | tabagie | taupin | taverne | tèteux | tinette | tit-clin | tondreux | touladi, touradi | tourtière | train | trâlée, trôlée | trappeur | traversier | triptuque | Varveau | virer | visou | voyage | vues | Wapoche | watcher, ouatcher | watossé | Zec | zieuter, zyeuter | zigonner


S

T

U

Uni Laval
Des mots en vedette
Chronique linguistique du TLFQ

(E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/chronique/




V

W

X

Y

Z

Bücher zur Kategorie:

Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
CA Kanada, Canadá, Canada, Canada, Canada
Wörterbuch, Diccionario, Dictionnaire, Vocabolario, Dictionary

A

B

C

Casselman, Bill
Canadian Words

(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/1552780341/etymologporta-20


(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/1552780341/etymologety0f-21


(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/1552780341/etymologetymo-21


(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/1552780341/etymologety0d-21


(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1552780341/etymologpor09-20


(E?)(L?) http://www.billcasselman.com/books_to_sample_index_page.htm/book_sample_page.htm
Sprache: Englisch
Taschenbuch - 304 Seiten - McArthur & Company
Erscheinungsdatum: 1. September 1997

Casselman, Bill
Canadian Words and Sayings

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/1552785696/etymologporta-20


(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/1552785696/etymologety0f-21


(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/1552785696/etymologetymo-21


(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/1552785696/etymologety0d-21


(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1552785696/etymologpor09-20
Mass Market Paperback
Publisher: McArthur & Co / Mcarthur Mm (Jun 23 2006)

(E?)(L?) http://www.billcasselman.com/canadian_words_and_sayings_promo/promo_page_one.htm

Here are all the main word topics as listed on the contents page of the book:

Agincourt , Ontario | Alberta 's Fort Whoop-Up | Alberta Chuckwagon Slang | Alder Trees, Canadian Beavers & Venice , Italy | Apples of Canada | Arborvitae: The Canadian Origin of This Cedar's Name | Arctic Char & The Origin of the Word Arctic | Arctic Willow Tea | Athabasca | Bafflegab & Gobbledygook of Canada CD | Bakeapple | Baked Wind Pills | Balsam & Balm: Word Lore Galore | Balsamroot | Bangbelly | Bear Foot | Bear's Butter | Bedlunch | Bellybusters | Birch Bark Moose Calls | Birdcages of Victoria , B.C. | Blé d'Inde (Indian Corn) | Blue-Blood Alley in Vancouver | Bluff on the Canadian Prairies | Boil-Up & A Pipe | Boss Ribs of Prairie Buffalo | Boucanière (Acadian Smokehouse) & Pirates | Bouillon d'Habitant (Farmer's Stew) | Bourassa & Borage & Burro | Brewis | Brollywood , British Columbia | Bryan Adams | Buffalo Berry | Bungee of Manitoba | Butte | Butter Tart | Cabot: Famous Name in Canadian History | Cadillac: Automobile Takes Fur Trader's Name | Calgary Redeye | Callaghan: A Literary Surname of Canada | Camas of British Columbia | Canada Bloodroot or Puccoon | Canadian Prison Slang: Benny, Billy & Dunker | Canadian Wild Ginger: A Pioneer Toothpaste | Canola | Cape Breton Pork Pies | Caribou | Catskinner | Charlottetown | Cheechako | Chiard | Cipaille or Sea Pie? | Ciselette (Pork & Molasses Dessert Sauce) | Colcannon Night in Newfoundland | Coteaux of Canada | Coulee | Cow Chips & Bodewash | Cushion Cactus Fruit of Alberta | Damper Dogs & Flacoons in Newfoundland | Digby Chicken | Dog Patch in Edmonton | Dollar Bill: A Canuck Buck | | Dough Gods | Douglas Fir of British Columbia | Duck Potato & Wapatoo: Canadian Terms for Arrowhead Plant | Dulse | Dumb Cake | Eau Claire in Calgary | Edmonton 's Neighbourhoods | Eel Pie | Eh? Did Canucks Invent Eh? | Figgy Duff | Firewater | Fireweed Tea in the Yukon | First Meridian of Manitoba | Flipper Pie of Newfoundland | Foule : It Might Fool You. | Fredericton , New Brunswick | Fricot (Acadian Stew) | Frolic in New Brunswick Has Jumpy Origin. | Fungy | Geoduck a.k.a. Gooeyduck | Gin Pole | Gorbies all over Muskoka! | Gow in B.C. Waters | Grid Roads | Grunt | Halifax | Hallelujah Point in Vancouver | Haw Eaters or Manitoulin Islanders | Hébert: Famous Surname of Québec | Hepatica | Here's A Ho! | Herring-Choker in New Brunswick | Hewitt of Hockey Shoots & Scores. | High Muckamuck | Hoodoo | Hootch | Hurt Pie | Intervale of our Maritimes | Irish Moss Pudding | Jigg's Dinner | Jill-Poke | Jollop | Juniper Tea | Kahahoosa or Jack-in-the-Pulpit | Kartoshnik - Doukhobors' Potatoes | Kiack | Kinnikinnick | Kitsilano in Vancouver | Krall as in "Diana of the Keyboards" | Labrador Tea | Lake Winnipeg Goldeye | Lassy Mogs | Logging Jargon of British Columbia | Lucivee | Lumber: Origin of a Word in Canadian Economic History | Lunenburg Pudding | Malpeque Oysters of P.E.I. | Mangeurs De Lard or Porkeaters | Manitoulin | Manitowaning | Maple - The Totally Awesome Super Entry of this Entire Book | Marquis Wheat | Medicare | Mi'kmaq Potato or Groundnut | Mina : The Cree Word for ' Berry ' | Moose Muffle Soup | Mooseberry | Mug Up | Nanaimo Bar | Nettle Soup | Newfoundland Changes Its Name | Nuisance Grounds | Nunavik & Nunavut: Different Words for Different Places | Ofra Harnoy: Meanings of A Cellist's Name | Ontario Hydro | Oolichan: A Fish That Ignites | Ottawa | Packingtown In Edmonton | Peavey | Pembina Berry | Pemmican | Pickerel Weed | Pikelets | Pipsissewa | | Ponnukokur | Pork & Jerk | Potlatch | Pouding du Chômeur | Poutine: The Complete & Factual Story | Prairie Chicken | Prairie: Origin of the Word | Prickly Pear Cactus | Prince Edward Island of Many Names | Real Mccoy of Ontario : An African-Canadian Invention | Red River Bannock | Richibucto Goose | Rips | Robin Hood™ Flour | Rock Tripe or Tripe De Roche | Rouleauville in Calgary | Rubbaboo | Salal | Salmonberry or Olallie | Saskatoonberry | Saw-Off | Saw-Whet Owl | Scarborough | Scotchman's Hill in Calgary | Scripture Cord | Scrunchins | Scut on Prince Edward Island | Shediacs | Skidroad in Vancouver | Skunk Cabbage & Me | Skyr | Sloven | Smelt Storm | Soapolallie, Soapberry or Hooshum | Sockeye Salmon: A British Columbia Word | Son-Of-A-Gun-In-A-Sack | Sonsy | Sounds | Squatum | St. John's | Stog Your Face | Tar Sands of Fort Mcmurray , Alberta | Teddy of Shine | Tooney: Birth of a Canadian Money Word | Toronto Street Slang | Toronto Words & Place Names | Tourtière | Toutin | Tree Nails of New Brunswick | Trillium, a.k.a. Moose-Flower of Nova Scotia | Vent-View | Wangan & Wanigan | Weather Rhymes of Canada | Whore's Egg | Why I'm Not a Word Cop: A Personal Essay | Winnipeg | Winnipeg Jambuster
+ 550 Folk Sayings Used by Canadians


Casselman, Bill
Casselmania

(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/155278035X/etymologporta-20


(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/155278035X/etymologety0f-21


(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/155278035X/etymologetymo-21


(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/155278035X/etymologety0d-21


(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/155278035X/etymologpor09-20


(E?)(L?) http://www.billcasselman.com/books_to_sample_index_page.htm/book_sample_page.htm
Sprache: Englisch
Taschenbuch - 304 Seiten - McArthur & Company
Erscheinungsdatum: 1. Oktober 1996

D

E

F

G

Guilloton, Noëlle (Author)
Mots pratiques, mots magiques
140 questions de langue au fil des saisons

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/2551172306/etymologporta-20


(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/2551172306/etymologety0f-21


(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2551172306/etymologetymo-21


(E?)(L1) http://www.amazon.it/exec/obidos/ASIN/2551172306/etymologporta-21


(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/2551172306/etymologety0d-21


(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/2551172306/etymologpor09-20
Paperback: 250 pages
Publisher: Publications du Québec (Feb 20 1997)

(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/publications/publications/lexiques/autres_publications.html#mots_pratiques

Ces « mots pratiques » et ces « mots magiques » intéressent tous ceux et celles qui parlent français, qui écrivent, apprennent, enseignent et font aimer le français; qui travaillent, produisent, traduisent, rédigent, naviguent, jouent, chantent en français. Combien y a-t-il de mots en français? Quel est le mot le plus long? le plus court? Pourquoi des accents sur les majuscules? "Master class" et "bed and breakfast" ont-ils des équivalents français? Est-ce que "ping-pong" est un mot chinois? Quel est ce "@"? Peut-on vraiment tout exprimer en français? Mots pratiques, mots magiques répond à quelque cent quarante questions semblables, de nature linguistique ou terminologique, ainsi qu'à beaucoup d'autres, classiques ou insolites.


Erstellt: 2011-02

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z