Etymologie, Étymologie, Etymology
CH Schweiz, la Suisse, Switzerland - Schweizerische Eidgenossenschaft - Confoederatio Helvetica
Sprache, Langue, Language
Amtssprache, Langue Officielle, Official Language:
Deutsch, Französisch und Italienisch; Seit 1938 ist Rätoromanisch vierte Nationalsprache
A
Asterix
(E?)(L?) http://asterix.funonline.de/
gibt es auch auf Schwyzerdütsch
B
C
D
E
ethnologue – Languages of / Sprachen von Switzerland (Europe)
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=CH
ethnologue - Alemannisch - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=gsw
ethnologue - Appenzell - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=gsw
ethnologue - Assyrian Neo-Aramaic - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=aii
ethnologue - Bärndütsch - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=gsw
ethnologue - Basel - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=gsw
ethnologue - Bern - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=gsw
ethnologue - Catalan-Valencian-Balear - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cat
ethnologue - English - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=eng
ethnologue - Français - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=fra
ethnologue - Franche-Comtois - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=fra
ethnologue - Franco-Provençal - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=frp
ethnologue - French - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=fra
ethnologue - Fribourgois - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=fra
ethnologue - German, Standard - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=deu
ethnologue - Graubenden-Grisons - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=gsw
ethnologue - Grisons - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=roh
ethnologue - Italian - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ita
ethnologue - Iu Mien - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ium
ethnologue - Jurassien - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=fra
ethnologue - Kirmanjki - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=kiu
ethnologue - Kurdish, Northern - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=kmr
ethnologue - Langage Gestuelle - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ssr
ethnologue - Lombard - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lmo
ethnologue - Lower Engadine - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=roh
ethnologue - Lucerne - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=gsw
ethnologue - Natürliche Gebärde - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sgg
ethnologue - Neuch-Telois - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=frp
ethnologue - Obwald - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=gsw
ethnologue - Patois - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=frp
ethnologue - Portuguese - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=por
ethnologue - Puter-Upper Engadine - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=roh
ethnologue - Rhaeto-Romance - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=roh
ethnologue - Rheto-Romance - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=roh
ethnologue - Romanche - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=roh
ethnologue - Romani, Sinte - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=rmo
ethnologue - Romansch - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=roh
ethnologue - Romansh - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=roh
ethnologue - Savoyard - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=frp
ethnologue - Schwyzerdütsch - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=gsw
ethnologue - Serbian - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=srp
ethnologue - Spanish - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=spa
ethnologue - St. Gallen - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=gsw
ethnologue - Surmiran-Albula - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=roh
ethnologue - Surselva - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=roh
ethnologue - Sursilvan - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=roh
ethnologue - Sursilvan-Oberland - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=roh
ethnologue - Sutsilvan-Hinterrhein - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=roh
ethnologue - Swiss-French Sign Language - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ssr
ethnologue - Swiss-German Sign Language - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sgg
ethnologue - Swiss-Italian Sign Language - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=slf
ethnologue - Tai Nüa - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=tdd
ethnologue - Tessinian - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lmo
ethnologue - Tibetan - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=bod
ethnologue - Ticinees - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lmo
ethnologue - Ticines - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lmo
ethnologue - Ticinese - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lmo
ethnologue - Ticino - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lmo
ethnologue - Turkish - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=tur
ethnologue - Upper Engadine - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=roh
ethnologue - Valaisan - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=frp
ethnologue - Vallader-Lower Engadine - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=roh
ethnologue - Valserisch - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=gsw
ethnologue - Vaudois - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=frp
ethnologue - Wallis - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=gsw
ethnologue - Walscher - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=wae
ethnologue - Walser - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=wae
ethnologue - Yeniche - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=yec
ethnologue - Yiddish, Western - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=yih
ethnologue - Zurich - Language of CH
(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=gsw
F
G
H
I
J
K
L
M
markuskappeler - Schwyzerdütsch
(E?)(L?) http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/schweiz.html
...
Deutschschweizer: 65 Prozent der Schweizer Bevölkerung sprechen sogenanntes "Schwyzerdütsch", eine aus dem Alemannischen hervorgegangene Sprache mit zahlreichen ausgeprägten örtlichen Dialekten. Obschon sich die Deutschschweizer im Alltag ausnahmslos in dieser Sprache miteinander unterhalten, so wird sie doch kaum je geschrieben. Zu gross sind offensichtlich die Unterschiede zwischen den einzelnen Dialekten, als dass man sich auf eine gemeinsame Schriftsprache hätte einigen können. Lieber verwenden die Deutschschweizer in ihren Zeitungen, Briefen und Büchern die hochdeutsche Sprache (die sie vom ersten Schuljahr an gründlich lernen). Und auch bei Vorträgen und Ansprachen aller Art bedienen sie sich gewöhnlich des Hochdeutschen, wobei aber ihre deutschschweizerische Herkunft jederzeit klar zutage tritt. "In ihrer Aussprache wehen raue Alpenwinde", hielt ein norddeutscher Journalist einmal treffend fest.
...
N
O
P
Q
R
S
Sprache (W3)
(E3)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Sprache
(E3)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/deutsch
T
U
V
W
wikipedia - Bündnerromanisch
(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/B%C3%BCndnerromanisch
(E6)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Amtssprachen
Bündnerromanisch ist Amtssprache in: der Schweiz: im Kanton Graubünden (zusammen mit Deutsch und Italienisch)
X
Y
Z
Buecher zur Kategorie:
Etymologie, Étymologie, Etymology
CH Schweiz, la Suisse, Switzerland - Schweizerische Eidgenossenschaft - Confoederatio Helvetica
Sprache, Langue, Language
amazon - Sprache, Langue, Language
A
B
C
D
E
Eilinger-Fitze, Nicole
Oh, dieses Schweizerdeutsch!
(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3866869126/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3866869126/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3866869126/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3866869126/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3866869126/etymologetymo-20
Broschiert: 60 Seiten
Verlag: Stein (Conrad); Auflage: 1 (31. Oktober 2007)
Sprache: Deutsch
F
G
H
I
J
K
Kauderwelsch Band 071
Imhof, Isabelle
Schwiizertüütsch
das Deutsch der Eidgenossen
(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3894162619/etymologety01-20
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3894162619/etymologety0f-21
(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3894162619/etymologetymo-21
(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3894162619/etymologety0d-21
(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3894162619/etymologetymo-20
Broschiert: 128 Seiten
Verlag: Reise Know-How Verlag, Bielefeld; Auflage: 10. Auflage (September 2007)
Sprache: Deutsch
(E?)(L1) https://www.reise-know-how.de/buecher/kauderwelsch/schwiizertueuetsch-buch-inhalt.html
Schwiizertüütsch
Warum in die Fremdsprache schweifen, wo es doch auch in der eigenen soviel zu entdecken gibt? Mit Hilfe der Dialekt-Titel der Kauderwelsch-Reihe kann man den "Nachbarn" mal so richtig auf die Zunge schauen. Und wer bekäme beim Schmökern in den teils bildreichen oder ironischen, teils deftigen Ausdrücken und Formulierungen unserer Mitsprachler keine Lust auf mehr "anderes" Deutsch?
Schweizerdeutsch ist eigentlich keine Sprache, sondern ein Begriff! Gemeint ist damit die Gesamtheit aller deutsch-sprachigen Dialekte, die in der Schweiz vertreten sind. Die einzige überregionale Sprache ist das (Schweizer) Hoch-deutsch, das von vielen Deutschen bereits als Fremdsprache empfunden wird. Schweizer erzeugen häufig ein Schmunzeln, selbst wenn sie sich bemühen, Hochdeutsch zu sprechen, denn sie behalten ihre typische alemannische Satzmelodie bei. Oft ist ihre Alltagssprache auch mehr oder weniger von ihren Dialekten geprägt und ihre Vokabeln unterscheiden sich sehr häufig vom deutschen Sprachgebrauch. Hier merkt man die Nähe zu Frankreich und Italien, woher einige Wörter importiert wurden.
Natürlich können Deutsche damit rechnen, überall verstanden zu werden. Es kann aber sein, daß sie eine Antwort auf Schwiizertüütsch erhalten oder in der geschriebenen Sprache Ausdrücke aus der Schweizer Umgangssprache verwendet werden. Um Land und Leute kennenzulernen, ist die Kenntnis der wichtigsten Begriffe hilfreich.
"Schwiizertüütsch" stellt sowohl die normale Schweizer Umgangssprache vor als auch die "lockere Sprache des Alltags" und ermöglicht so den Zugang zum aktuellen Schweizerdeutsch.
Isabelle Imhof - Schwiizertüütsch - das Deutsch für Eidgenossen - ISBN 3-89416-261-9 - € 7,90 [D] / € 8,20 [A]
Begleitcassette - ISBN 3-89416-550-2 - € 7,90 [D] / € 8,20 [A]
Aussprache Trainer - ISBN 3-8317-6137-X - € 7,90 [D] / € 8,20 [A]
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z