Etymologie, Étymologie, Etymology
DE Deutschland, l'Allemagne, Germany
Berlin, (Land de) Berlin, (Land) Berlin

A

Ach du grüne Neune!

Da gibt es eine halbwegs wahrscheinliche Deutung: Das Berliner Vergnügungslokal "Coventgarden" in der Blumenstraße 9 hatte einen Eingang am "Grünen Weg". Nach 1852 wurde das Lokal ein billiges Tanzcafé in dem es ständig zu Handgreiflichkeiten kam. "Die grüne Neune" wurde also eine volkstümliche Benennung des berüchtigten Lokals.

funonline - Asterix Berlinerisch

(E?)(L?) http://asterix.funonline.de/
Mundartbände in: Berlinerisch

B

Berlin (W3)

(E?)(L?) http://fifaworldcup.yahoo.com/06/de/d/c/berlin.html
Der Name der deutschen Hauptstadt geht auf Markgraf Albrecht I. zurück. Dieser hatte den Beinamen "Bär". Unter seiner Herrschaft wurde "der kleine Bär", "Ber-lin" im 12. Jh. gegründet, um einen Spreeübergang zu sichern. Der "Bär" findet sich auch im Wappen der Stadt.

...
Seit seiner Gründung war es Berlins Schicksal, geteilt und wieder vereint zu werden. Im Tal der Spree, zwischen Köpenick und Spandau wurde Coelln auf der Spree-Insel und Berlin auf dem Nordufer gegründet. 1237 wurde "Coelln" erstmals urkundlich erwähnt. Coelln und Berlin wurden 1307 vereint. Eineinhalb Jahrhunderte später, 1442, wurde diese Vereinigung wieder aufgehoben. Diese Trennung sollte dann bis 1709 Bestand haben.
...

Berliner Mauer (W3)

(E3)(L1) http://www.hanisauland.de/info/allebegriffe.html
...
In der Nacht vom 12. auf den 13. August 1961 haben Grenzpolizisten der DDR damit begonnen, in Berliner Straßen das Pflaster aufzureißen, Barrikaden aus den Steinen zu errichten und quer durch die Stadt Stacheldraht zu ziehen. Sie bauten rund um West-Berlin eine drei Meter hohe , unüberwindliche Mauer. Dadurch wurde der westliche Teil Berlins von der DDR und Ostberlin abgetrennt. Wieso?
Um das zu verstehen, müssen wir etwas über den geschichtlichen Hintergrund wissen: ...
...

C

Checkpoint Charlie (W2)

Mit dem Mauerbau wurden in Berlin mehrere Kontrollpunkte (Checkpoints) eingerichtet. Diese wurden alphabetisch "durchnummeriert". In Helmstedt hiess der Autobahnübergang "Alpha" in Dreilinden gab es den "Bravo" und der dritte in der Friedrichstrasse hiess "Charlie".

Currywurst (W3)

Die "Currywurst" soll im Jahr 1949 im berliner Imbissstand von Herta Heuwer erfunden worden sein.Sie hatte eine gebratene Brühwurst mit einer scharfen Sauce aus Tomatenmark, Curry- und Chilipulver, Worcestersauce und anderen Gewürzen verkauft und sich diese Mischung patentieren lassen.

Es gibt aber auch Aussagen, wonach die Currywurst in Hamburg von Lena Brücker erfunden wurde.

(E?)(L1) http://www.arte.tv/de/wissen-entdeckung/karambolage/Sendung-vom-20--Mai-2007/1491740.html
Sendung vom 20. Mai 2007: Der Gegenstand: Currywurst

...
Dann hackt sie eine Bratwurst klein, gießt ihre dubiose Mixtur darüber und streut zu allem Überfluss auch noch Currypulver darauf. Das Ergebnis sieht nicht nur hochinteressant aus, es ist allen Erwartungen zum Trotz auch noch essbar! Die neue Kreation spricht sich schnell herum und Herta Heuwer nennt ihre Imbissbude ab sofort „1. Currywurstbraterei der Welt“.
...

(E?)(L?) http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,933314,00.html
...
Anfang der 90er Jahre veröffentlichte der Schriftsteller Uwe Timm seine Novelle: "Die Entdeckung der Currywurst". Die Heldin heißt Lena Brücker und lebt im Hamburg der Nachkriegsjahre. Durch Zufall entdeckt sie die legendäre Mischung aus Curry und Ketchup, die Deutschlands beliebtesten Schnellimbiss entstehen lässt. Ob es sich tatsächlich so zugetragen hat, oder wie es wirklich war, die Entdeckung der Currywurst, weiß niemand. Fest aber steht, dass die Berlinerin Herta Heuwer die Erfindung beanspruchte und sich ihre Soße bereits 1959 patentieren ließ. 200 Wurstbuden und 70 Millionen verzehrter Currywürste pro Jahr in Berlin sprechen für eine ausgebaute Tradition. Beliebt ist die Currywurst jedoch in ganz Deutschland.
Der Präsident des Bundesverbandes Schnellrestaurant und Imbissbetriebe, Horst Buchheister:...
...

(E?)(L?) http://www.fernsehwoche.de/7_irrtuemer/zoom.html?Bild=currywurst
Currywurst

(E?)(L1) http://www.handlungsreisen.de/
Die Entdeckung der Currywurst

(E?)(L?) http://www.humboldtgesellschaft.de/inhalt.php?name=doener
Der Döner: Kamen einst Brühwurst, Ketchup und Curry nach Berlin, die im "Mythos Currywurst" kulminierten, ist es heute der Döner. Seine Geschichte handelt von Begegnung und Ausgrenzung mehr...

(E?)(L1) http://www.schwarzaufweiss.de/deutschland/essen_und_trinken/bochum1.htm
Bochum - Currywurst vom 3-Sterne-Koch

(E1)(L1) http://www.sfs.uni-tuebingen.de/~lothar/nw/Archiv/alphabetisch/
Currywurstkompetenz | Currywurst-Steuer

D

dw-world - Berliner Wörterbuch

(E?)(L?) http://www6.dw-world.de/de/1087.php
Wer als echter Berliner durchgehen will, muss mit Begriffen wie "Bredullje" und "etepetete", "Mischpoke" und "Molle" vertraut sein. Ein Glossar der wichtigsten Begriffe mit hochdeutscher Übersetzung öffnet Berlinerisch-Anfängern die Oogen.
...

E

F

G

H

Hotel Adlon (W3)

(E?)(L?) http://www.hotel-adlon.de/de/hotel/index.htm?id=463
(E?)(L?) http://www.spiegel.de/reise/kurztrip/0,1518,170403,00.html
(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Hotel_Adlon
...
Gründer jenes Hotels war "Lorenz Adlon", Sohn eines Schuhmachers aus Mainz. Sein Berufsweg führte ihn nicht direkt in die Hotellerie. 1872 beendete er zunächst seine erste Lehre, die Ausbildung zum Tischler. ...
Das erwirtschaftete Vermögen aus diesen Betrieben sowie aus dem 1889 gekauften Hotel "Continental" in Berlin investierte Lorenz Adlon in die Verwirklichung seines Traumes, den Bau eines eigenen Hotels. Die Weltstadt Berlin sollte ein Luxushotel erhalten, das den Hotels von Paris oder London ebenbürtig ist. Lorenz Adlon wollte ein Haus bauen, in dem die Welt sich traf. 1905 kaufte er dazu das Grundstück Redern, ein langgezogenes Grundstück zwischen Behrensstraße und Unter den Linden. Der Erwerb des Grundstückes und Abriß des Palais Redern, eines verfallenen, ursprünglich unter Denkmalschutz stehenden Schinke'schen Palais, erfolgte mit Hilfe und Billigung von Kaiser Wilhelm II. Der Neubau des Hotel Adlon stellte einen architektonischen Kontrastpunkt zum Stadtschloß dar. Es bot Kaiser Wilhelm II in Fußweite jenen Luxus, den er in dem von ihm ungeliebten Stadtschloß vermißte, denn hinter klassisch-konservativen Mauern verbarg sich eine für die damalige Zeit einzigartige technische Ausstattung. Elektrizität und fließend warmes und kaltes Wasser gehörten zur Standardausstattung der Gästezimmer. Die exponierte Lage am Brandenburger Tor sicherte dem Kaiser darüber hinaus seine Einflussmöglichkeiten auf die architektonische Gestaltung und die Ansicht der Fassade.
...

I

Instandbesetzung, Kaputtbesetzung (W3)

(E?)(L?) http://squat.net/archiv/berlin/12.12.80/1/IniSO36.html
(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Instandbesetzung
Der Begriff "Instandbesetzung" wurde 1980 in Berlin geprägt, wo eine Welle von Hausbesetzungen 1980–1983 die Abkehr von der Flächensanierung hin zur behutsamen Stadterneuerung markierte.

Jedoch hatten nicht alle Hausbesetzer die Lust oder die Möglichkeiten zur Instandsetzung. In einigen Fällen wurde dann von "Kaputtbesetzung" gesprochen.

J

jwd, j.w.d. (W3)

Die Herkunft dieser Abkürzung für "ganz weit draussen" wird den Berlinern zugeschrieben. Dort sagt man "janz weit draussen".

K

Kuh vorm Tor (W2)

Da stehste, wie die Kuh vorm neuen Tor! - Im alten Berlin hatten die Straßenbahnlinien Buchstaben. Das Neue Tor war eingleisig und die Linie Q mußte häufig warten.

L

Loveparade (W3)

(E?)(L?) http://loveparade.techno.de/love2000/History-1989.html
(E?)(L?) http://www.loveparade.net/portal/loveparade/history/d_history_start.html
Der Anlaß für die "Loveparade" war Dr. Motte's Geburtstag. Eine tolle Idee: Anstatt zu Hause zu feiern einfach über die Ku'Damm ziehen. Das erste Mal war so klein und unbedeutend, dass keine Meldung davor und danach in den Zeitungen auftauchte. Legendär das Motte Bild mit Funkgerät. Das Motto "Friede, Freude, Eierkuchen" war in diesem Jahr das einzigste Mal, wo Motto und Demonstrationsname (Demonstration für Friede, Freude, Eierkuchen) übereinstimmte. Zur Parade konnten auch nur "Wessies" kommen, da die Mauer noch stand. Ab 1990 hatte das Motto immer einen anderen Namen wie der Demoname.

Frontpage schrieb über das Jahr 1989: "Ein Jahr zuvor gab es in London den ersten "Summer of Love" und die ersten Acid House Parties. Auch in Deutschland gab es eine klitzekleine Acidhouseszene. In Berlin wurde die ersten Parties in der Turbine Rosenheim gefeiert und einer der ersten DJs der Szene war Dr. Motte, der auf die Idee kam, die "Love Parade" als Demonstration für "Friede (für Abrüstung), "Freude" (für die bessere Völkerverständigung durch Musik) und "Eierkuchen" (für gerechte Verteilung von Nahrungsmitteln) anzumelden. Das Ganze war eine riesiger Spaß: 150 Leute und ein Truck fuhren als kleine, seltsam belächelte Truppe über den Kurfürstendamm und tanzten zu ihrer Musik. Viel der Teilnehmer von einst sind heute wichtige Techno und House Aktivisten."

M

maerkischerrv - Flaggen der Berliner Rudervereine

(E?)(L?) http://www.maerkischerrv.de/links/links-bln.htm
Die Flaggen, Links und E-Mail-Adressen aller Berliner Rudervereine und Schülerruderriegen.
Vielleicht findet man ja auch Erklärungen zur Bedeutung und Herkunft der Flaggen.

Mumpitz

(E?)(L?) http://www.mumpitz.de/
für "Unsinn", "Schwindel" stammt aus dem Berliner Börsenjargon. Es bedeutet eigentlich "(vermummte) Schreckgestalt, Schreckgespenst"

N

O

P

Pankow (W3)

Die "Panke" gab dem berliner Stadtteil "Pankow" seinen Namen. - Aber warum hieß die "Panke" "Panke"?

Puppen - bis in die Puppen (W3)

Der Platz mit dem Namen "Großer Stern" im Berliner Tiergarten wurde im 18.Jh. mit Statuen aus der griechischen Mythologie versehen. Die Berliner hatten natürlich schnell wieder einen passenden Namen für die Statuen: "die Puppen".

Vom Stadtkern aus war es (und ist es wohl immer noch) ein langer Weg bis zu den "Puppen". Aus der zunächst räumlichen Angabe für "sehr weit" wurde dann eine zeitliche Aussage für "sehr lang", "bis in die Nacht". Schließlich konnte es spät werden, wenn man bis zu den Puppen gegangen war.

(E2)(L2) http://www.blueprints.de/wortschatz/
"Bis in die Puppen" ist ursprünglich eine Berliner Redensart.
Der Baumeister Knobelsdorf stellte 1741 am großen Stern im Berliner Tiergarten Statuen aus der antiken Mythologie auf. Für die Berliner wurde somit der Platz zum Puppenplatz. Da der Weg damals von der Stadt bis zum Platz ziemlich weit war, nutzten die Berliner das Sprichtwort "bis in die Puppen" für "wer weiß wie weit" und später dann auch für "wer weiß wie lange" daraus.
(© blueprints Team)

(E?)(L?) http://www.br-online.de/wissen-bildung/thema/redensarten/06-dezember.xml
(E?)(L?) http://www.duden.de/deutsche_sprache/newsletter/archiv.php?jahr=2002
28.06.2002 ... und »bis in die Puppen«

(E2)(L2) http://www.nextz.de/glossen/woerter.html
(E?)(L?) http://www.prosieben.de/lifestyle_magazine/galileo/specials/galilexikon/00788/
(E3)(L1) http://www.redensarten-index.de/register/p.php
(E1)(L1) http://www.w-akten.de/deutsche-redewendungen-3.phtml
(E?)(L?) http://www.wispor.de/wpx-rede.htm


Q

R

S

T

U

Uni Hannover - Berlinisch - Berliner Wörter von A bis Z (Peter Schlobinski)
Berlinisch-Bibliografie - Berlinisch-Lexikon - Berliner Wörter von A bis Z

(E?)(L?) http://www.fbls.uni-hannover.de/sdls/schlobi
(E?)(L1) http://www.fbls.uni-hannover.de/sdls/schlobi/berlinisch/biblio/
(E?)(L1) http://www.fbls.uni-hannover.de/sdls/schlobi/berlinisch/lexikon
(E?)(L1) http://www.fbls.uni-hannover.de/sdls/schlobi/berlinisch/lexikon/a_to_z/a.htm
Schlobi's Linguistic Corner
Berlinisch ist nicht nur etwas für Berliner. Hier gibt es einige Links, Beiträge von mir,eine Literaturliste und Berlinisch von A bis Z (Lexikon).

Berliner Wörter von A bis Z

Uni Wien

(E?)(L?) http://www.unet.univie.ac.at/~a9902976/Sommer00/fwnetz.htm
(E?)(L?) http://web.archive.org/web/*/http://www.unet.univie.ac.at/~a9902976/Sommer00/fwnetz.htm
Entlehnungen aus dem Slawischen sind relativ selten trotz des intensiven politischen Kontakts.

V

W

X

Y

Z

Bücher zur Kategorie:

Etymologie, Étymologie, Etymology
DE Deutschland, l'Allemagne, Germany
Berlin, (Land de) Berlin, (Land) Berlin

amazon - Berlin, Berlin, Berlin

       

A

B

Bosetzky, Horst / Eik, Jan / Eikerman, Helmut

Das Berlin-Lexikon
Was man wirklich über die Hauptstadt wissen muss

(E?)(L?) http://www.dtv.de/dtv.cfm?wohin=dtvnr20545
(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3423205458/etymologety01-20
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3423205458/etymologety0f-21
(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3423205458/etymologetymo-21
(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3423205458/etymologety0d-21
(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3423205458/etymologetymo-20


(E?)(L?) http://www.dtv.de/
dtv
286 Seiten
Sprache: Deutsch
Broschiert
Erscheinungsdatum: Juli 2002

In ca. 1.000 berlintypischen Stichwörtern vermitteln die Autoren Elementarkenntnisse über Berliner Gebäude und Persönlichkeiten, Essen und Trinken, Hoch- und Nichtsohochkultur.

Kurzbeschreibung
»Wenn eener eene jerne hat und kann se jut vaknusen, dann kann se ooch ‘n Buckel ham – er schwört, et is der Busen.«

Seit Berlin von lauter »Auswärtigen« belagert wird, fällt das heilige Wissen der Berliner um ihre Sprache, Geschichte und Eigenarten langsam dem Vergessen anheim. Und so haben sich die beiden Verfasser Horst Bosetzky (aus dem Westen) und Jan Eik (aus dem Osten) darangemacht, Berliner Wissen dingfest zu machen. In ca. 1.000 berlintypischen Stichwörtern vermitteln sie Elementarkenntnisse über Berliner Gebäude und Persönlichkeiten, Essen und Trinken, Hoch- und Nichtsohochkultur. Mit Wortwitz und Humor findet man in diesem überaus nützlichen Kompendium fundierte Informationen über die wahren Wahrzeichen der Stadt, von "Allex" (jawohl, mit Doppel-l) bis "Zimtzicke". Und nicht nur Neuberliner werden überrascht sein, was die Stadt an Kuriosem zu bieten hat.

(E?)(L?) http://www.dtv.de/dtv.cfm?wohin=dtvnr20545
dtv 20545, 1. Auflage, Juli 2002, 288 Seiten, Format: 120 x 191
EUR 9,50 [D] 9,80 [A] sFr 16,80
In ca. 1.000 berlintypischen Stichwörtern vermitteln die Autoren Elementarkenntnisse über Berliner Gebäude und Persönlichkeiten, Essen und Trinken, Hoch- und Nichtsohochkultur.

C

D

Digitale Bibl. ZENO0011
Zille, Heinrich
Werke und Schriften
Alle Karikaturausgaben
Das gesamte schriftstellerische Werk

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3898536114/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3898536114/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3898536114/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3898536114/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3898536114/etymologetymo-20
1 DVD-ROM
Plattform: Windows 98 / Me / 2000 / XP
Medium: DVD-ROM

(E?)(L?) http://www.digitale-bibliothek.de/scripts/ts.dll?mp=/art/7111/
Heinrich Zille (1858-1929) war populär, ein Volkskünstler im besten Sinne des Wortes, und seine Darstellungen des Berliner „Milljöhs“ erreichten das gehobene Bildungsbürgertum wie die „einfachen“ Leute, denen er seine ganze künstlerische Aufmerksamkeit schenkte. Bis heute hat sein Werk, seine scharf beobachtende und immer liebevolle Darstellung des Berliner Alltags in den Mietskasernen und Hinterhöfen des beginnenden 20. Jahrhunderts nichts von seinem Charme verloren – und jede Zeichnung, jede Karikatur ist noch heute unverkennbar. Die Sammlung umfasst sämtliche 16 Karikaturenausgaben von „Kinder der Straße“ (1908) bis „Vier Lebensalter“ (1929), größtenteils von den Erstausgaben digitalisiert und um die „Landpartie“, die er gemeinsam mit dem Berliner Original Munkepunke alias Alfred Richard Meyer schuf, die „Hurengespräche“ und die Reiseerzählungen des „Vadding“ ergänzt. Die CD umfasst außerdem 90 von Zille angefertigte Photographien aus dem Berlin seiner Zeit und eine Sammlung von Gedichten, Briefen und Schriften.

(E?)(L?) http://www.areion-online.de/biographien.html
Heinrich Zille

(E?)(L1) http://www.br-online.de/wissen-bildung/kalenderblatt/2003/01/kb20030110.html
10.01.2003 - Heinrich Zille - seine Rolle als Fotograf (10.01.1858)

(E1)(L1) http://www.quedlinburgweb.de/qlb/strassen/hbisk/zillestr.htm
Strassennamen von Quedlinburg und ihre Entstehungsgeschichte: Heinrich-Zille-Strasse

(E?)(L?) http://www.textlog.de/tucholsky-zille-berlin.html
1928: Zille, ›Bilder vom alten und neuen Berlin‹

(E?)(L?) http://www.textlog.de/tucholsky-ostwald-zille.html
1930: Hans Ostwald, ›Das Zille-Buch‹

(E?)(L?) http://www.textlog.de/tucholsky-heinrich-zille.html
1929: Heinrich Zille

(E6)(L1) http://www.weltchronik.de/bio/cethegus/z/zille.html
Zille, Heinrich

Duden - Der kleine Duden - Deutsches Wörterbuch, Sonderausgabe Berlin
Berlinismen

(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3411140720/etymologety01-20
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3411140720/etymologety0f-21
(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3411140720/etymologetymo-21
(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3411140720/etymologety0d-21
(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3411140720/etymologetymo-20
Sprache: Deutsch
Gebundene Ausgabe - 512 Seiten - Bibliographisches Institut, Mannheim
Erscheinungsdatum: September 2005
Auflage: 1
ISBN: 3411140720

Es ist ein "ganz normaler" kleiner Duden auf Grundlage der neuen amtlichen Rechtschreibregeln mit 462 Seiten und eingeheftetem 50-seitigem Sonderteil mit rund 2.000 typischen Berliner Wörtern und Redewendungen und somit ein handliches und kompaktes Wörterbuch. Die Dreingabe des Berliner Dialekts ist interessant und lehrreich für Einheimische, Zugereiste, Touristen und amüsant dazu. Und natürlich ist es ein individuelles, nettes Geschenk für jeden Neu-Berliner oder Urlauber, der den Berlinern "aufs Maul schauen" will.

(E3)(L?) http://www.presseportal.de/story.htx?nr=753553


E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z