Etymologie, Étymologie, Etymology
DE Deutschland, l'Allemagne, Germany
Sachsen, Etat libre de / la Saxe, (Free State of) Saxony

A

B

C

D

E

F

G

Gewandhausorchester Leipzig, Wahre Freude ist eine ernste Sache (W3)

Das "Gewandhaus" war ehemals eine "Tuchhalle", also ein Haus, in dem Stoffe und Tücher gehandelt wurden. Da sich die großen Lagerhäuser auch hervorragend für Festlichkeiten eigneten, wurden sie langsam zu einem gesellschaftlichen Mittelpunkt und zum Ort verschiedener musikalischer Veranstaltungen.

(E?)(L1) http://www.br-online.de/wissen-bildung/kalenderblatt/2007/10/kb20071008.html
08.10.2007 - Drittes Leipziger Gewandhaus eröffnet (08.10.1981)

...
Gewandhäuser waren im Mittelalter und in späteren Jahrhunderten große Lager- oder Messehallen, in denen die Tuchmacherzunft ihre Stoffe zum Verkauf anbot. Ein solches besaß auch die Stadt Leipzig, und darin fanden in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts erste Orchesterkonzerte statt. 1743 hatten vermögende Kaufleute und Adelige die "Große Conzert-Gesellschaft" gegründet, eine sensationelle Initiative in einer Zeit, in der sonst nur Fürstenhöfe das Musikleben bestimmten. Die Musen küssten das fortschrittliche Leipzig und machten es zur Musikmetropole. Beethoven, Schubert, Mendelssohn, Wagner, Brahms, sie alle erlebten hier die Uraufführung ihrer Werke, sogar Mozart schwang hier im Jahre 1789 persönlich den Taktstock. Zwischen 1835 und 1847 verzauberte Felix Mendelssohn-Bartholdy als Chefdirigent die Stadt mit glanzvollen Choraufführungen.
...
"Res severa est verum gaudium" – "Wahre Freude ist eine ernste Sache": Dieser Leitspruch des Orchesters stand auch über dem Eingangsportal des zweiten Gewandhauses, das 1881 errichtet wurde.
...

(E3)(L1) http://www.deutsches-rechtswoerterbuch.de/
gewandhaus

(E?)(L?) http://www.dw-world.de/
(E?)(L?) http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1285948,00.html
Leipzig Orchestra to Play in Athens
Leipzig may have lost its bid to host the 2012 Olympics, but that's not stopping the city from sending its world-famous Leipzig Gewandhaus Orchestra to Athens.
...

(E?)(L2) http://u0028844496.user.hosting-agency.de/malexwiki/index.php/Gewandhaus
Gewandhaus | Tuchhalle - Gewandhaus

H

henning-thielemann - Sächsisches im Menschen

(E?)(L?) http://www.henning-thielemann.de/
Henning Thielmann bemüht sich um das Sächsische im Menschen.

Herrnhut, Herrnhuter, Herrnhuter Sterne (W3)

Im Jahre 1722 siedelten sich mährische Vertriebene (Mährische Brüder, Böhmische Brüder) auf dem Gut des Grafen Nikolaus Ludwig zu Zinzendorf an. Dort gründeten sie die Stadt "Herrnhut", die heute im Landkreis Löbau-Zittau (Sachsen, Lausitzer Bergland) liegt. Anscheinend gab es dort einen "Berg", der schon den Namen "Herrnhut" hatte. Dieser Name ließ sich als Motto im Sinne von "in des Herrn Hut" gebrauchen. Heute ist dieser Ort bekannt wegen seiner Adventssterne, den "Herrnhuter Sternen".

Die "Herrnhuter" gründeten in vielen Ländern "Herrnhuter Brüdergemeinden" (Nordamerika, Südafrika und Grönland).

(E2)(L1) http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_4007.html
Herrnhuter Brüdergemeinde

(E?)(L?) http://www.ebu.de/

Die Brüder-Unität ist eine ökumenisch offene Kirche. Sie ist auch unter dem Namen "Herrnhuter Brüdergemeine" bekannt.
Wir sind eine evangelische Freikirche mit weltweiter Ausstrahlung. In 30 Ländern auf fünf Kontinenten sind wir vertreten. Weltweit haben wir 825.000 Mitglieder.
Unseren christlichen Glauben leben wir in vielen Bereichen: Gemeinden, Krankenhäuser, Schulen, Kindergärten, Altenheimen und Wirtschaftsunternehmen.
Auch wenn Sie uns noch nicht kennen, haben Sie vielleicht schon von den Losungen oder von den Herrnhuter Sternen gehört. Beides hat seinen Ursprung in unserer Kirche.

(E?)(L1) http://www.geschichte-s-h.de/vonabisz/herrnhuter.htm
Brüdergemeine Herrnhuter, Christiansfeld | Herrnhuter

...
Sie fand Zuflucht in Sachsen auf dem Gut Berthelsdorf am Hutberg, in des "Herrn Hut", was zum Namen "Herrnhuter" führte.
...

(E?)(L1) http://www.heiligenlexikon.de/Glossar/Herrnhuter_Bruedergemeine.html
Herrnhuter Brüdergemeine

(E?)(L?) http://www.herrnhuter-sterne.de/
(E?)(L?) http://www.losungen.de/
...
Ununterbrochen seit 1731
Am 3. Mai 1728 wurde in Herrnhut zum ersten Mal eine „Losung“ für den nächsten Tag in die 32 Häuser des Ortes getragen. Aus diesem Anfang entstand 1731 das erste Losungsbuch. Seither sind die LOSUNGEN ununterbrochen erschienen, über alle Krisen und Kriege und Wechsel der Gesellschaftsordnungen hinweg.

Aus Herrnhut in die Welt
Bis heute werden die LOSUNGEN von der Herrnhuter Brüdergemeine, einer evangelischen Freikirche, zusammengestellt. Immer mehr Christen in zahlreichen Ländern lesen die LOSUNGEN. Heute erscheinen die LOSUNGEN in etwa 50 Sprachen.
...

(E6)(L1) http://www.meinestadt.de/herrnhut/home
(E?)(L?) http://lexikon.meyers.de/meyers/Herrnhut
(E?)(L?) http://www.weihnachtsmarkt.sachsen.de/
Herrnhuter Sterne

I

J

K

koeblergerhard
Köbler, Gerhard
Altsächsisches Wörterbuch
Altsächsisches Rückläufiges Wörterbuch
Neuhochdeutsch-Altsächsisches Wörterbuch
Neuenglisch-Altsächsisches Wörterbuch
Lateinisch-Altsächsisches Wörterbuch
Chronologisches Wörterbuch des Altsächsischen
Häufigkeitswörterbuch
Grammatikalisches Wörterbuch des Altsächsischen

(E1)(L1) http://www.koeblergerhard.de/publikat.html
(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/aswbhinw.html
Köbler, Gerhard, Altsächsisches Wörterbuch, (3. Auflage) 2000ff.

Das Altsächsische ist die aus dem Germanischen erwachsene, älteste Sprachstufe des Niederdeutschen (Sächsischen). Weil die Sprachwissenschaft kein meinen Vorstellungen vollständig entsprechendes Wörterbuch aufwies, versuchte ich schon 1970 ein Verzeichnis der Übersetzungsgleichungen der kleineren altsächsischen Sprachdenkmäler, 1972 ein Verzeichnis der Übersetzungsgleichungen von Heliand und Genesis und ein lateinisch-altniederdeutsches Wörterbuch, 1973 ein altniederdeutsch-lateinisches Wörterbuch sowie 1982 (in 2. Auflage) ein altniederdeutsch-neuhochdeutsches und neuhochdeutsch-altniederdeutsches Wörterbuch. Mit Hilfe der modernen Elektronik kann ich das Wörterbuch im Rahmen meiner Internationalen Germanistischen Etymologischen Lexikothek (im Zuge seines allmählichen Fortschreitens) in maschinenlesbarer Form der Allgemeinheit zur Verfügung stellen (Endumfang voraussichtlich 1150 S., Gesamtzahl der Stichwörter und Verweise etwa 7800, mindestens 2700 auch mittelniederdeutsch belegt).

Das ins Internet gestellte Wörterbuch wird nach den einzelnen Buchstaben aufgeteilt in

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/altsaechsischeswoerterbuch/Vorwort.pdf
Vorwort

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T TH U V W X Y Z.

Geordnet ist es streng alphabetisch. Der einzelne Artikel besteht aus Lemma in normalisierter Hauptform und eventuellen Nebenformen, Belegzahl, Angabe der Sprache (as.), grammatikalischer Bestimmung, Angabe der Bedeutung im Neuhochdeutschen und im Neuenglischen, Verweisen auf Zusammensetzungen, Hinweisen auf sonstige Bedeutsamkeiten, althochdeutsche Entsprechungen und altniederfränkische Entsprechungen, Angabe der zeitlich bestimmten Quelle, Interferenz, Etymologie, Weiterleben im Mittelniederdeutschen, Redewendungen, Belegen und ausgewählten Kontexten. Der weitere Ausbau ist geplant.

Möge damit die Germanistik um ein weiteres einfaches Hilfsmittel bereichert sein. Fördernde Hinweise werden gern aufgegriffen. Jedermann ist es unbenommen, Besseres zu bieten.

Auf dem altsächsischen Wörterbuch beruht

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/altsaechsischeswoerterbuch/altsaechsisch-ruecklaeufig.PDF
ein altsächsisches rückläufiges Wörterbuch.

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/altsaechsischeswoerterbuch/neuhochdeutsch-altsaechsisch.pdf
Ebenso bauen darauf ein neuhochdeutsch-altsächsisches Wörterbuch,

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/altsaechsischeswoerterbuch/neuenglisch-altsaechsisch.pdf
ein neuenglisch-altsächsisches Wörterbuch und

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/altsaechsischeswoerterbuch/lateinisch-altsaechsisch.pdf
ein lateinisch-altsächsisches Wörterbuch auf.

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/altsaechsischeswoerterbuch/chrono-as.pdf
Zusätzlich bestehen ein Chronologisches Wörterbuch des Altsächsischen,

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/altsaechsischeswoerterbuch/freq-as.pdf
ein Häufigkeitswörterbuch und

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/altsaechsischeswoerterbuch/gram-as.pdf
ein Grammatikalisches Wörterbuch des Altsächsischen.

Als für die Erstellung von Word-Dokumenten in meiner Schrift „Times German“ notwendige Sonderschriftarten können von jedermann jederzeit heruntergeladen werden

Tmsgerno.ttf Times German Normal
Tmsgerbd.ttf Times German Bold (halbfett)
Tmsgerit.ttf Times German Italic (kursiv)
Tmsgerbi.ttf Times German Bold Italic (halbfett kursiv)
Times German Zip-Datei (enthält alle obigen Fonts).

Derzeit ist leider eine einwandfreie Umsetzung aller Zeichen dieser Schrift durch Acrobat Writer und Acrobat Distiller von Adobe noch nicht gewährleistet, so dass in den pdf-Dateien an einzelnen Stellen unrichtige Zeichen erscheinen.

L

lawede (W3)

(E?)(L?) http://www.lawede.de/Ball
Am 27.02.2004 erhielt ich folgenden Hinweis:
Ich suchte nach der Bedeutung des Wortes "lawede" und wurde bei Ihnen nicht fündig. Aber nun habe ich die Antwort: "lawede" kommt aus dem Sächsischen und bedeutet so viel wie "instabil", "wackelig".
(A: haoe)

Leipzig (W3)

Bücher, wohin ihr schaut - die Leipziger Buchmesse lädt euch ein!
Ein Monument wird 90 - Das Völkerschlacht- Denkmal in Leipzig
Leipzig liest
Lesen und lesen lassen: Leipziger Buchmesse 2003
...

(E?)(L2) http://de.weather.com/weather/local/GMXX0072
(E?)(L?) http://www.welt-atlas.de/
(E6)(L?) http://www.welt-des-wissens.com/wissen/leipzig.htm
(E?)(L?) http://de.fifa.com/search/index.htmx?q=Leipzig
(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/leipzig

Leipziger Fuß (W3)

Der "Leipziger Fuß" war eine Maßeinheit zur Münzbewertung (Gewicht und Zusammensetzung der Legierung ), die in der Leipziger Münzkonvention im Jahr 1690 von Brandenburg, Sachsen und Braunschweig-Lüneburg angenommen wurde.

(E3)(L1) http://www.anumis.de/lexikon/l/pl035.html
Leipzig | Prägestätte Leipzig | Leipziger Fuß | Leipziger Gulden | Leipziger Münzfuß

Leipziger Protokoll (W3)

Das "Leipziger Protokoll" bezieht sich auf die Ereignisse im Oktober 1989 in Leipzig und besonders der Nikolaikirche.

(E?)(L?) http://www.bpb.de/publikationen/V7PFGL,0,0,Leipziger_Protokoll.html

Leipziger Schule (W3)

Die um Felix Krueger gebildete "Leipziger Schule" (auch "Junggrammatiker", engl. "neogrammarians"), einer Gruppe von Sprachwissenschaftlern entstand um 1865 in Leipzig.

(E?)(L1) http://www.phillex.de/l-schule.htm
(E?)(L1) http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Lexikon%20der%20Linguistik/j/JUNGGRAMMATIKER%20%20%20Neogramáticos.htm

lusatia - A small German - Upper Lusatian Dictionary
Nemsko-serbskislownik / Deutsch-sorbisches Wörterbuch

(E?)(L?) http://serbski-institut.lusatia.de/~edi/wucbnica/woerterbuch.html

N

O

P

Q

R

S

sachsenwelt - Sächsisches Wörterbuch

(E?)(L?) http://www.sachsenwelt.de/sachsen/
Wörterbuch | Mundart | Märchen (Rotgäbbchen) | Drabbihandbuch | Drooööhtzaoun

Im Wörterbuch waren am 05.05.2005 die folgenden sächsischen Begriffe und ihre "Übersetzung" zu finden.

A: ä Rungksen | ä Schälchn Heeßn | affen | Ärbern, Ährborn | Ärbernbabbe | anscheuseln | anhibschen | Asch | ausbaldowern | aushäggn | ausgenuddld | auskäsen, ausmären
B: Bäbe, Bääbe | babbeln, Gebabbel | Baggasche | barmen, bärmeln | Bammbs | bammln | bebbln | bedeppert | beduddeld | beebln | Bemme, Bämme | bibborn | bichln | Binunnsen | Bläddbredd | blähgn | Blembe, Blämbe | Bliemschen | Blinnsn | Boddn | boofen
C:
D: Däähds | Dämel, Dämlak | Dämse, Dähmse | diggschn | didschn, diddschn | Dreesch | dreeschen | Drähdr
E: eingoofen | escha | Essenkehrer
F: Fäddzn | fänsen, feensen | fitscheln | Flatschen | Fleppe | Flieschor | Floddr Oddoh | Flunsch | Frosthucke, Frostmemme | fuchtig | Funnsl
G: Gaksch | gäkig | gieksen | gloddsn | Glubschn | Griebsch | Gunks, gunksen
H: Hader | hiefrig | Hitsche, Hütsche
I: iezig | illern
J
K: kiefig | Klansch | knatschen | Kriepel | krutschen | kutteln
L: Lursche | lurksen | Lusche
M: mären | Mauke | Menkenke | Muckefuck | muddeln | Muzel
N: ningeln | nu | nuddeln
O
P: Palaver | Plinse(n)
Q
R: Raasche | Rabbaz | Ränftel | rankern | Rennsämmln | rumblähgn | rumguddschn | rumwursteln | Runks
S: Schebbdäggl | Schlaz | Schmieche | Schulldchnsä | schwäbborn | spillerig | Striezel
T: trieseln
U: urschn, urscheln
V: verblembern | vorrsiebd
W: (dä) wännsdorr | wemr
X:
Y:
Z: zecken, zeckeln | zordeppern

T

U

V

W

X

Y

Z

Buecher zur Kategorie:

Etymologie, Étymologie, Etymology
DE Deutschland, l'Allemagne, Germany
Sachsen, Etat libre de / la Saxe, (Free State of) Saxony

amazon - Sachsen, la Saxe, Saxony

A

B

Bergmann, Gunter
Kleines sächsisches Wörterbuch

(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3379015202/etymologety01-20
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3379015202/etymologety0f-21
(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3379015202/etymologetymo-21
(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3379015202/etymologety0d-21
(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3379015202/etymologetymo-20
176S.

(E?)(L?) http://www.reclam.de/detail/978-3-379-01520-2
176 S.
ISBN: 978-3-379-01520-2
EUR (D): 7,90

C

D

E

Eigenwill, Reinhardt
Kleine Stadtgeschichte Dresden

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3458348476/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3458348476/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3458348476/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3458348476/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3458348476/etymologetymo-20
Taschenbuch: 227 Seiten
Verlag: Insel, Frankfurt; Auflage: 1 (Oktober 2005)
Sprache: Deutsch

Kurzbeschreibung
Dresden – Stadt des weißen Goldes, des Zwingers und der Semperoper. Der Wiederaufbau der Frauenkirche ist Symbol für die Auferstehung der Stadt nach ihrer Zerstörung im Krieg. Gegründet im 6. Jahrhundert, wird das »Elbflorenz« 1206 erstmals urkundlich als Stadt erwähnt. Unter wechselnden Herrschern kam die Stadt als wichtiger Handelspunkt zu Reichtum. Sie war bereits im Mittelalter Sitz der Fürsten, bis 1918 Residenzstadt, danach bis in die Gegenwart Sitz der Landesregierungen. Kunst und Kultur prägten wesentlich das Bild der blühenden Stadt, verstellten jedoch auch manchmal den Blick auf politische Ereignisse, die in ihrer Bedeutung weit über Dresden hinausreichten. Reinhardt Eigenwill stellt die wichtigsten Stationen in der bewegten Geschichte der sächsischen Landeshauptstadt vor.

(E?)(L?) http://www.suhrkamp.de/titel/titel.cfm?bestellnr=34847
Mit zahlreichen Abbildungen
Erschienen: 03.10.2005
Insel taschenbuch 3147
227 Seiten, Broschur
Euro 8,00 [D] / Euro 8,30 [A] / sFr 14.90
(ISBN 978-3-458-34847-4)

Etymologie, Étymologie, Etymology DE Deutschland, l'Allemagne, Germany Sachsen, Etat libre de / la Saxe, (Free State of) Saxony

A

B

C

D

E

F

G

Gewandhausorchester Leipzig, Wahre Freude ist eine ernste Sache (W3)

H

henning-thielemann - Sächsisches im Menschen

Herrnhut, Herrnhuter, Herrnhuter Sterne (W3)

I

J

K

L

lawede (W3)

Leipzig (W3)

Leipziger Fuß (W3)

Leipziger Protokoll (W3)

Leipziger Schule (W3)

lusatia - A small German - Upper Lusatian Dictionary Nemsko-serbskislownik / Deutsch-sorbisches Wörterbuch

N

O

P

Q

R

S

sachsenwelt - Sächsisches Wörterbuch

T

U

V

W

X

Y

Z

Buecher zur Kategorie:

Etymologie, Étymologie, Etymology DE Deutschland, l'Allemagne, Germany Sachsen, Etat libre de / la Saxe, (Free State of) Saxony

amazon - Sachsen, la Saxe, Saxony

A

B

Bergmann, Gunter Kleines sächsisches Wörterbuch

C

D

E

Eigenwill, Reinhardt Kleine Stadtgeschichte Dresden

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Etymologie, Étymologie, Etymology
DE Deutschland, l'Allemagne, Germany
Sachsen, Etat libre de / la Saxe, (Free State of) Saxony

lusatia - A small German - Upper Lusatian Dictionary
Nemsko-serbskislownik / Deutsch-sorbisches Wörterbuch

Etymologie, Étymologie, Etymology
DE Deutschland, l'Allemagne, Germany
Sachsen, Etat libre de / la Saxe, (Free State of) Saxony

Bergmann, Gunter
Kleines sächsisches Wörterbuch

Eigenwill, Reinhardt
Kleine Stadtgeschichte Dresden