Etymologie, Étymologie, Etymology
DE Deutschland, l'Allemagne, Germany
Comics, Bandes dessinées - B.D., Comic strips - Cartoons

A

B

C

comedix - Asterix-Übersetzungen, Macteefürzweifix, Grautvornix, Handzumgrus, Numalfix, Schlagdraufundschlus

(E3)(L1) http://www.comedix.de/lexikon/special/penndorf/
...
Asterix-Leser kennen diese Zitate aus den Asterix-Bänden. Ebenso wie die Namen vieler Charaktere wie "Macteefürzweifix", "Grautvornix", "Handzumgrus", "Numalfix" und "Schlagdraufundschlus" gehen diese auf eine Frau zurück, die viele Asterix-Leser erst beim mehrmaligen Lesen eines Asterix-Bandes aus dem Impressum mit Namen kennen: Gudrun Penndorf. Seit sie 1968 zum ersten Mal den Auftrag des EHAPA-Verlags erhalten hatte einen Asterix-Band aus dem Französischen zu übersetzen, hat sie viele Wortspiele und Namen geschaffen und damit bis zum heutigen Tag vielen Millionen Lesern Freude bereitet.
...

comedix - Deutsches Asterix Archiv - Asterix-Lexikon - Asterix-Volltextsuche

(E4)(L1) http://www.comedix.de/
(E4)(L1) http://www.comedix.de/lexikon/index.php
Was bedeuten die Namen der Asterix-Helden und die Bezeichnungen der Asterix-Welt;
Im Asterix-Lexikon sind viele Begriffe der Asterix-Welt erklärt.
Der "etymologische Tiefgang" ist zwar nicht allzu groß, aber der lateinische Bezug ist meistens erklärt.
mit Newsletter

(E?)(L?) http://www.comedix.de/suche/deinecomedixsuche.php

(E4)(L1) http://www.comedix.de/lexikon/special/sprachspiel
Sprachspiele und Assoziationen in den Asterix-Bänden

(E4)(L1) http://www.comedix.de/funmore/umrechner/
Der Umrechner ermöglicht die schnelle Umwandlung von ganzzahligen Dezimalzahlen zwischen 0 und 4000 in römische Ziffern und die Umrechnung von römischen Ziffern zwischen 0 und 3900 in Dezimalzahlen. Eine interessante Funktion gerade im Zusammenhang mit den häufig in den Asterix-Bänden vorkommenden Zahlen:

(E?)(L?) http://www.comedix.de/lexikon/special/volltext/
Alle Texte der 31 Asterix-Bände der deutschen Übersetzung in der Volltextsuche! Hier suchen heißt wirklich Finden! Ein kleines Werkzeug mit großer Wirkung, denn Sie können nun nach Sätzen, Wörtern und Wortteilen suchen und erfahren so, wer was wann und in welchem Band gesagt hat.
Sie möchten wissen, wer was wann gesagt hat? Wie oft Belenus und Teutates angerufen wurden oder wer das Wort "Idiot" verwendet hat? Dann ist dieses Themenspecial "Asterix im Volltext" genau das Richtige für Sie! Ganz egal ob der Text als Textkasten, Sprechblase oder Schildaufschrift in den Asterix-Heften steht, insgesamt mehr als 20.000 Texte stehen in der Volltextsuche zur Verfügung. Insgesamt ein Dutzend Asterix-Fans haben sich im Jahr 2004 die Mühe gemacht, jeden Band abzutippen und in die Volltextsuche einzupflegen.

Asterix Park | Comedix Suchmaschine | Asterix Hefte | Bibliothek: Drucke & Figuren | Bibliothek: Internet & Links | Bibliothek: Mundart | Bibliothek: Sammler | Bibliothek: Sekundärliteratur & Wissenschaft | Bibliothek: Sonderbände | Bibliothek: Spiele & Freizeit | Bibliothek: Video & Audio | Digitale Asterix-Grußkarten | Extras: Software | Extras: kostenloses Magazin | Extras: Malvorlagen | Extras: MP3 | Extras: Umrechner römisch/dezimal | Extras: Windows-Desktop Asterix-Themes | Fragen und Antworten | Forum | Impressum | Asterix Chat | Interaktiv: Frage der Woche | Interaktiv: Gewinnspiel | Interaktiv: Onlinespiele | Interaktiv: Quiz | Interaktiv: Quiz erstellen | Interaktiv: SETI | Interaktiv: Asterix Webring | Lexikon: Alphabetische Übersicht | Lexikon: Bello Gallico (deutsch) | Lexikon: Die Kelten | Lexikon: Zitatensammlung | Lexikon/Themenspecial: 40 Jahre Asterix | Lexikon/Themenspecial: Bankett | Lexikon/Themenspecial: Barden | Lexikon/Themenspecial: Frauen | Lexikon/Themenspecial: Galerie | Lexikon/Themenspecial: Gallier | Lexikon/Themenspecial: Geschichte eines Erfolgs | Lexikon/Themenspecial: Idefix | Lexikon/Themenspecial: International | Lexikon/Themenspecial: Julius Cäsar | Lexikon/Themenspecial: Karikaturen | Lexikon/Themenspecial: Kurzgeschichten | Lexikon/Themenspecial: Männer | Lexikon/Themenspecial: Majestix | Lexikon/Themenspecial: Piraten | Lexikon/Themenspecial: René Goscinny | Lexikon/Themenspecial: Reisen | Lexikon/Themenspecial: Rezepte | Lexikon/Themenspecial: Römerlager | Lexikon/Themenspecial: Schlußbankett | Lexikon/Themenspecial: Spiele für Draussen | Lexikon/Themenspecial: Spione | Lexikon/Themenspecial: Sprachspiele | Lexikon/Themenspecial: Textvarianten | Lexikon/Themenspecial: Tiere bei Asterix | Lexikon/Themenspecial: Wie alles begann | Lexikon/Themenspecial: Wie ein Comic entsteht | Lexikon/Themenspecial: Zaubertrank | Neuerscheinungen | Neues | Newsletter | Newsletterarchiv | Shop: deutsche Alben | Shop: französische Alben | Shop: lateinische Alben | Shop: englische Alben | Shop: Asterix-Mundart | Shop: Sonderbände | Shop: DVD & Video | Shop: Drucke & Figuren | Shop: Spiele | Shop: Plüsch & der Rest | Suchen im Archiv | Zitatensammlung

Unter "Bibliothek" "Sekundärliteratur (53 Einträge)" findet man:

Asterix, das Trivialepos Frankreichs (1974)
Sprachspiel und Übersetzung (1985)
Asterix - die ganze Wahrheit (1998)
Mit Asterix durch die Welt der Römer (1999)
Asterix und seine Zeit (2001)
Asterix auf grosser Fahrt (2001)
Stundenblätter Astérix (1987)
Entführung im Wunderland (1995)

Sprachwissenschaft:

Betrachtungen zur arabischen Version
Asterix und die Landeskunde Belgiens
Die Imitation von Sprachen
Asterix im Frankreichkunde-Unterricht
Das Spiel mit der Sprache
Asterix bei den Dialektologen (1998) -
Ein Übersetzungsvergleich (1998) -
Abhandlung zu 'De Törn för nix' (1998) -
Asterix als Motivationshelfer Asterix grammaticus (1976)

Artikel:

Gnom von Gallien (Spiegel 47/66) -
Asterix und die Deutschen (STERN 2/77) -
Asterix erobert die Welt (Reader's Digest 11/76) -
Asterix - Ah geh, so a Schmarrn (SPIEGEL 9/97) -
Medienphänomen Asterix (1994) -
Vortragsmanuskript zu Asterix (1999) -
Die Wiedergeburt von Asterix... (CINEMA, 4/99) -
Asterix bei den Historikern (ZEIT, 40/2001) -
Manuskript Mythen in Asterix Hessisch babbele mit de Gallier (FAsZ, 2/2002)

Artikel bei meome.de

Asterix im Reisegepäck (5/00)
Früher war alles besser...? (6/00)
Tour der Leiden (7/00)
Asterix trifft James Bond (7/00)
Liebe, Frauen, Weiblichkeit (7/00)
Die spinnen, die Römer! (8/00)
Die Gallier (I) - - Majestix (8/00)
Die Gallier (II) - - Asterix (8/00)
Mögen die Spiele beginnen... (9/00)
30 gallische Abenteuer (Teil I) - (10/00)
30 gallische Abenteuer (Teil II) - (10/00)
30 gallische Abenteuer (Teil III) - (10/00)
Die Gallier (III) - - Obelix (10/00)
Asterix schnackt Hamburgisch (10/00)
Die Gallier (IV) - - Miraculix (11/00)
Schon gewusst...? - Miraculix (12/00)
Oh là là - Lutetia (12/00)Die Gallier (V) - Troubadix (01/01)
Teutates und Kollegen (02/01)
Alesia - das Ende der Freiheit (02/01)
Korsika lebt! (03/01)Die Gallier (VI) - Idefix (03/01)
Asterix und Feminismus (04/01)
Die Gallier (VII) - Methusalix (04/01)

Im Lexikon waren am 19.08.2004 folgende Sepezialthemen zu finden:

Das Themenspecial zum Texter der Asterix-Alben, der 1977 verstarb: Rene Goscinny
Sprachspiele und Assoziationen in der Asterix-Serie - die Analyse der Pointen und Anspielungen.
Die Rezepte aus den Asterix-Heften: Wildschwein, Fondue, Fisch und mehr.
Majestix, der Häuptling des gallischen Dorfes.
Die Tiere in den Asterix-Abenteuern: Wildschweine, Hähne und viele andere mehr.
Die Kelten in Deutschland.
120 Asterix-Figuren auf einen Blick in der Galerie
Aquarium, Babaorum, Laudanum und Kleinbonum: Römerlager
Kurzgeschichten und Episoden, die nie in der Asterix-Serie erschienen sind.
Troubadix, Wildschweine und das Schlußbankett.
Im Detail: Textvarianten der Asterix-Bände.
Stationen eines Erfolges. Daten und Fakten aus mehr als 50 Jahren Asterix.
Eine Übersicht über alle männlichen Charaktere.
Die Geburt eines Asterix-Comics in Wort und Bild.
Wie alles begann.
Die Geschichte der Geschichte.
Die Nebendarsteller im Detail: Die Piraten.
Die Gäste in den Asterix-Heften. Karikaturen und ihre Rollen.
Wo bekam wer in welchem Heft Zaubertrank?
Der kleine Held Idefix im Themenspecial.
Asterix - immer unterwegs auf Reisen.
Barden im allgemeinen und Troubadix im besonderen.
Weibliche Charaktere in den Asterix-Heften.
Erfahren Sie alles über Julius Cäsar.
Sie kämpfen immer an vorderster Front: Die Spione.
De Bello Gallico, das Buch Cäsars über den Gallischen Krieg.
Asterix International.

comicguide - Comic-Guide

(E?)(L1) http://www.comicguide.de/
Mit zur Zeit 91.484 Comics und 46.505 Coverabbildungen ist der Deutsche Comic Guide die wohl umfangreichste Comic-Datenbank Deutschlands.

Neben aktuellen Sammlerpreisen haben wir zu vielen Titeln detaillierte Informationen zusammengetragen: Zeichner, Texter, Inhaltsangaben, Besonderheiten.
Der Deutsche Comic Guide ist eine Fundgrube für Fans, Sammler und Neugierige.

Nach und nach werden sämtliche deutschsprachigen Comic-Titel seit 1945 im Deutschen Comic Guide zu finden sein, die folgende Bedingungen erfüllen:

Der Comic ist in deutscher Sprache und nach 1945 erschienen
Der Comic ist bzw. war in gedruckter Form erhältlich
Der Comic muss zumindest semiprofessionellem Standard entsprechen
Es handelt sich um Bildbände oder Fachliteratur über Comics (Sekundärliteratur)

Nicht in die Datenbank nehmen wir Fan-Comics, Online-Comics und Publikationem mit nur sehr geringem Comicanteil auf.
...

Comics

(E3)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Comic
Auch Comics haben in nicht unerheblichem Maße zur Bereicherung der Sprache beigetragen. Manche würden vielleicht von "Verarmung" sprechen. Dennoch kann man die Tatsache nicht verleugnen, dass auch viele Begriffe in unsere Alltagssprache gefunden haben. Allein schon die Titelhelden haben einen Platz in unserer Assoziationswelt gefunden. So kennt jeder aus meiner Generation (momentan bin ich nicht mehr auf dem Laufenden) "Fix und Foxi", "Die Panzerknacker", Lucky Luke" oder wie sie alle heissen.

D

Dem Ingeniör ist nichts zu schwör
Grübel, grübel und studier!
Erikativ (W3)

(E?)(L?) http://www.ehapa.de/ehapa/e14/e44/e5237/index_ger.html
Dr. Erika Fuchs (7.12.1906 - 22.04.2005) war die erste Chefredakteurin des Micky-Maus-Magazins und langjährige Barks-Übersetzerin.
...
Die erste Chefredakteurin des "Micky Maus"-Magazins und langjährige Barks-Übersetzerin stammt aus Mecklenburg, wo sie am 7. Dezember 1906 als Erika Petri zur Welt kam.
...
1932 heiratete sie Günter Fuchs, einen Diplomingenieur und Erfinder. Ihn neckte sie gerne mit dem Satz "Dem Ingeniör ist nichts zu schwör", den sie, als Übersetzerin Dr. Erika Fuchs, später berühmt machen sollte.
...
Es ist nicht zuletzt der gelungenen Sprachartistik von Dr. Fuchs zu verdanken, dass die "Micky Maus" so rasch in Deutschland heimisch wurde. Mit witzigen, geistreichen Dialogen deutschte sie die Geschichten nicht nur ein, sondern gab Ihnen eine zugleich intelligente und gehobene Sprachebene mit auf den Weg.

So schwelgte sie beim Texten - bei passender Gelegenheit - in korrekten Konjunktiven, Genitiven und Dativen. Die profunde Kennerin der deutschen Klassiker ist der Überzeugung: "Man kann gar nicht gebildet genug sein, um Comics zu übersetzen."

Bei aller Sprachbildung wirken die Texte von Dr. Erika Fuchs nie steif. Klassiker sind für sie keine toten Sprachfossilien, sondern immer lebendiger Bestandteil ihrer Welt. Doch nicht nur klassisches Sprachgut arbeitete Dr. Fuchs in ihre Texte ein, sie dichtete die Klassiker um und sorgte für so manchen Reim, der als geflügeltes Wort in die Alltagssprache einging. Umgekehrt integrierte sie auch immer wieder die Umgangssprache der Jugend in ihre Texte. Sie war immer eine aufmerksame Zuhörerin und Beobachterin und griff passende Neologismen der Jugendsprache auf um ihnen die höheren Weihen der Duckschen Sprachebene zu verleihen. So mancher Name von Nebenfiguren oder skurrile Aufschriften auf Geschäften und Straßenschildern im Bildhintergrund sind ihrer Beobachtungsgabe und ihrer Sammlertätigkeit zu verdanken, die allerorten Wortwitz aufspürte.

Dr. Erika Fuchs hat die Sprache um viele Sprüche und Begriffe erweitert. Wenn die Popgruppe "Erste Allgemeine Verunsicherung" singt "Grübel, grübel und studier!", dann verdanken wir dieses heftige Nachdenken dem Fuchs'schen Geistesblitz, gezeichnete Geräusche mit lautmalerischem Charakter durch die Reduktion von Verben auf die Wortstämme zu kennzeichnen. Krach-Bumm-Peng-Sprache? Dieser Vorwurf der früheren Comic-Kritikaster konnte Dr. Erika Fuchs nie treffen. Selbst während der in den 50er Jahren erbittert geführten Schmutz- und Schundkampagne gegen Comics, in der diese sogar gesetzlich verboten werden sollten, war das Micky Maus-Magazin in der damals - im übrigen erfolglos - eingebrachten Gesetzesvorlage ausdrücklich ausgenommen. Dr. Fuchs hat heute sogar einen eigenen grammatikalischen Fall: Die freie Enzyklopädie Wikipedia weist auf den "Erikativ" hin, als eine besondere Kategorie von Text-Emoticons.
...
Dr. Erika Fuchs starb am 22. April 2005 im hohen Alter von 98 Jahren in München.

Geflügelte Worte aus Entenhausen: Zitate von Dr. Erika Fuchs

"Laßt den Hund nicht lange suchen, gebt ihm HuKu-Hundekuchen." (Entenhausener Werbefunk)
"Flicus, Flacus, Fumdideldacus. Flicus, Flacus, Dumdideldacus. Sicus, Picus, Sellericus. Pumpus, Pincus, Malepartus." (Juristenlatein)
"Schnaptus, Claptus, Totalraptus." (Juristen-Küchenlatein)
"Wir wollen sein ein einig Volk von Brüdern! In keiner Not uns waschen und Gefahr." (Tick, Trick und Track)
"Wo man raucht, da kannst du ruhig harren, Menschenfresser haben keine Zigarren." (Donald Duck)
"Wir plagen uns so wacker. Wir armen Panzerknacker. Doch unsre ganze Kunst, die war umsunst." (Panzerknacker AG)
"Schluß mit Tonnen und mit Ästen! Selbstgepfuschtes hält am besten!" (Daniel Düsentrieb)
"Die Ruhe ist dem Weisen heilig! Nur Verrückte haben’s eilig!" (Tick, Trick und Track)
"Das beste Werkzeug ist ein Tand in eines tumben Toren Hand!" (Konfuzius Peng)
"Hier zwei Völtchen, dort zehn Öhmchen, gibt schon wieder ein Schwingungsströmchen!" (Daniel Düsentrieb)
"Und lieg’ ich dereinst auf der Bahre, dann denkt an meine Guithare, und gebt sie mir mit in mein Grab." (Donald Duck)
"Es ist die alte Leier, zerbrechlich sind die Eier." (Panzerknacker AG)
"Schneebälle gibt es allemal, wenn pappen tut das Material!" (Donald Duck)

(E?)(L?) http://www.presseportal.de/story.htx?nr=906697
Erinnerung an Dr. Erika Fuchs
Am 7. Dezember wäre die legendäre erste Chefredakteurin der "Micky Maus" 100 Jahre alt geworden
...
Die Idee, für Lautmalereien Verben auf den Wortstamm zu reduzieren, hat die deutsche Sprache auf das Nachhaltigste bereichert, die Form wird heute "Erikativ" genannt.
...
Dr. Erika Fuchs hat noch bis wenige Jahre vor ihrem Tod im April 2005 an der Komplettierung der deutschen Barks-Ausgaben mitgewirkt. Dessen Lebenswerk erscheint derzeit in der Carl Barks Collection, mit über 6.000 Seiten Comics über Entenhausen.

(E?)(L?) http://www.barks.de/
Wer sich für ihr Lebenswerk interessiert, dem Sie die Carl Barks Collection empfohlen.
Das Gesamtwerk von Carl Barks in 15 Bänden - alle in der Übersetzung von Dr. Erika Fuchs:

(E6)(L?) http://www.barks.de/e57/index_ger.html
Das Disney-Gesamtwerk von Carl Barks umfasst:

30 Bände in 10 hochwertigen Kassetten
8.000 Seiten mit 500 Comic-Abenteuern
chronologisch und neu koloriert
mit Komplettindex
umfassend kommentiert von Geoffrey Blum
Erstveröffentlichungen verschollen geglaubter Schätze
basierend auf der Übersetzung von Dr. Erika Fuchs

Disney (W3)

(E?)(L?) http://www.disney.de/
Der Namensgeber für diese Site ist natürlich 'Walt Disney' der Erschaffer von Micky Maus und Co.

Fünf Kandidaten und eine Kandidatin stellen sich dem Votum der Wähler und bringen mit einprägsamen Slogans ihre Botschaft vor:
Donald Duck: Es gibt ein Recht auf Faulheit!
Micky Maus: Ich tu was für Entenhausen!
Dagobert Duck: Ich bin sparsam - und das ist auch gut so!
Goofy: Mehr Spaß. Mehr Quatsch. Mehr Freizeit.
Oma Duck: Zeit für Spaten - graben wir um!
Panzerknacker 176-671: Für ein unsicheres Entenhausen!
Wahlberechtigt sind alle "Micky Maus"-Leser, abgestimmt werden kann per Briefwahl mit dem Stimmzettel in MM 39 oder ab 12.09.2002 im Internet.

E

F

fixundfoxi - Fix und Foxi und ihre Familie

Während in "Foxi" direkt der engl. "fox" = "Fuchs" anklingt, ist "Fix" wohl stammreimend dazu gebildet worden und soll gleichzeitig auf "fix" = "schnell", "gewitzt" hinweisen.
Dass der freundliche "Lupo" nach dem lat. "lupus" = "Wolf" (ital. "lupo" = "Wolf") benannt wurde, kann nur ironisch gemeint sein.
Den Charakter von "Oma Eusebia" erkennt man an ihrem Namen der auf griech. "eusébeia", "eusebes" = "fromm", "gottesfürchtig", griech. "sébesthai" = "verehren", "Ehrfurcht haben2 zurück geht.
"Onkel Fax" soll anscheinedn ein leuchtendes Vorbild sein - lat. "fax" = "Fackel".
Der Name von "Professor Knox" erinnert an engl. "know" = "wissen", oder an knacken, wie in (übertragen) "jede Nuß knacken".

(E6)(L?) http://www.fixundfoxi.de/
(E6)(L?) http://www.kauka.de/kauka/index.php?id=50,215,0,0,1,0
Die Fix & Foxi-Familie: Fix & Foxi | Lupo | Lupinchen | Oma Eusebia | Onkel Fax | Professor Knox | Hops & Stops | Fuxholzen | Eine ganz normale Familie?

(E6)(L?) http://www.kaukamedia.com/
(E6)(L?) http://www.presse.kauka.de/
(E6)(L?) http://www.presseportal.de/story.htx?nr=736379

G

H

Haddock

Der Name des Kapitän Haddock aus den "Tim und Stuppi"-Comics von Hergé hat tatsächlich einen Bezug zum Meer. Ein Haddock ist ein kalt geräucherter Schellfisch ohne Kopf und Gräten.

I

J

K

komisch, Komödie, comique (W3)

Das Wort "komisch" ist schon irgendwie "komisch".
Normalerweise wird es ja immer ernst, wenn sich die Fachleute eines Theams annehmen. Aber komischerweise scheint bei "komisch" zuerst die seriöse Variante existiert zu haben. Obwohl es da auch schon anfing abzugleiten. Jedenfalls nannten die alten Griechen ihren Festzug zur Ehren des Gottes Dionysos "kõmos". Aber da Dionysos ja der Gott war, der für Wein, Rausch und Fruchtbarkeit zuständig war, wollte man den Festumzug natürlich gebührend ausklingen lassen und ging nahtlos zu einem oder mehreren Gelagen über. Dabei ging es natürlich schon nicht mehr ernst zu. Unter anderem wurde auch gesungen - und die offiziellen Gesangseinlagen nannte man "komodía". Daraus entwickelte sich die griech. und lat. "comoedia" = "Komödie".
Die Komödie hielt/hält den Mitmenschen in freundlicher Art den Spiegel vor und zeigte ihnen ihre menschlichen Schwächen. Dass dies eine ernste Sache ist zeigt immerhin die Einordnung der Komodie als dramatische Gattung (obwohl "Drama" ja eigentlich wertneutral "Handlung" bedeutet).
Und nun wurde aus der "comoedia" griech. "komikós" für alles, was zur Komödie gehörte. Die Römer übernahmen es als lat. "comicus" und brachten es nach Gallien, wo es zu frz. "comique" mutierte. Und schliesslich kam es als "komisch" nach Deutschland.

L

Lupo (W3)

"Lupo", eine Figur aus der Welt von "Fix und Foxi" verdankt seinen Namen dem lat. "lupus" = "Wolf".

(E6)(L?) http://www.fixundfoxi.de/

M

N

Neunte Kunst - Comics

Die sieben freien Künste ("septem artes") sind die Künste, die "von freien Bürgern gepflegt wurden". Als Grundwissenschaften der Antike und des Mittelalters sind dies:

Arithmetik
Astronomie
Dialektik
Geometrie
Grammatik
Musik
Rhetorik

Nur: Welches ist die "achte Kunst"?

O

P

Panzerknacker

(E?)(L?) http://www.ffh.de/ffh2002/www/programm/guten_morgen_hessen/seite009.phtml
Aus dem "Klugscheisser-Archiv"
Im November 2001 feierten Die Panzerknacker ihren 50. Geburtstag. Jene Gesellen, die Dagobert Duck an den Schotter wollen. Im amerikanischen Original heissen sie "Beagle Boys".

presseportal - 55 Jahre Micky Maus-Magazin
Comic-Sprache

(E?)(L?) http://www.presseportal.de/story.htx?nr=865581
(E?)(L?) http://www.ehapa.de/
Der jüngste Klassiker der Welt!
27.08.2006 - 09:30 Uhr, Egmont Ehapa Verlag GmbH [Pressemappe] Berlin (ots) -

Als am 29. August 1951 die erste Ausgabe von "Micky Maus" erschien, öffnete sich der Horizont einer ganzen Lesergeneration in eine neue, transatlantische Welt. Für die Generationen danach war (und ist) "Micky Maus" der treue Begleiter in kleine Fluchten aus dem Alltag, in eine Welt der unerschöpflichen Fantasie und grandiosen Abenteuer.

Dass man gleichzeitig Lesen und einen enormen Wort- und Zitatenschatz lernte, bemerkten viele erst Jahre später im reifen Erwachsenenalter.
...
Die Nachfolger der legendären ersten Chefredakteurin Dr. Erika Fuchs sorgen bis heute für höchstes Sprachniveau in den Sprechblasen, deren Witz erwachsene Insider wie kleine Erstleser zum Kichern bringen.
...
Ein Special zum Geburtstag mit vielen weiteren Infos sowie Illustrationen zum Download finden Sie auf www.ehapa.de.
...

"Erika Fuchs" die Erfindering von "piff", "paff", "puff" und "seufz"
"1951 erschien die Micky Maus zum ersten Mal in Deutschland. Als Übersetzerin der amerikanischen Geschichten wurde die promovierte Kunsthistorikerin Erika Fuchs, damals 44jährig, gefunden. Zwanzig Jahre lang übertrug sie sämtliche Disney-Comics ins Deutsche, später nur noch die Barks-Stories. Ihre Sprache hat Generationen geprägt und beeinflusst."

(E?)(L?) http://www.presseportal.de/print.htx?nr=906697
Erinnerung an Dr. Erika Fuchs
Am 7. Dezember wäre die legendäre erste Chefredakteurin der "Micky Maus" 100 Jahre alt geworden
27.11.2006 - 12:44 Uhr

(E6)(L?) http://www.presseportal.de/story.htx?nr=635941
Micky Maus

Q

quakpiep - Barks' Thierleben
Biodiversität in Entenhausen
Entenhausener Tierwelt-Glossar

R

S

Saatkartoffeln haben Augen, sind wie Deine anzuschaugen (W3)

(E?)(L?) http://www.ehapa.de/ehapa/e14/e44/e5237/index_ger.html
Geflügelte Worte aus Entenhausen: Zitate von Dr. Erika Fuchs bzw. von Tick Trick und Track.

schlumpfen (W3)
Die Welt der Kobolde

(E?)(L?) http://www.weltderkobolde.de/

Auf unserer verschlumpften Homepage dreht sich alles um die kleinen blauen Gnome, genannt Schlümpfe. Für alle Fans, Sammler und die, die es noch werden wollen, bieten unsere Seiten einiges an Wissenswertem und Interessantem zum Thema Schlümpfe. Wir wünschen viel Spass beim schlumpfen.

T

U

V

W

weltderkobolde - Welt der Kobolde - Gallerie der Schlümpfe

(E?)(L?) http://www.weltderkobolde.de/

Wilhelm Busch Zitate (W3)

Wilhelm Busch starb am 09. Januar 1908. Aus seinen Werken sind viele Redewendungen und kurze Verse als Zitate in unsere Sprache eingegangen, wie etwa:

"Das Gute - dieser Satz steht fest - Ist stets das Boese, was man laesst!"
"Denn der Mensch als Kreatur / Hat von Rücksicht keine Spur." "Dieses war der erste Streich, doch der zweite folgt sogleich."
"Einszweidrei, im Sauseschritt / Läuft die Zeit; wir laufen mit."
"Musik wird oft nicht schön gefunden, weil sie stets mit Geräusch verbunden."
"Ritze- ratze! voller Tücke, / In die Brücke eine Lücke."

Wilhelm Busch gab aber auch anderen Anlaß neue Zitate zu kreieren, wie etwa F.W. Bernsteins anerkennende Worte: "Seit hundert Jahren ist er nicht mehr sterblich."

Und er diente Walt Disney als inhaltliches wie grafisches Schulungsbeispiel für seine Zeichner. Und damit kann er als Vorläufer der Comics gelten.

(E6)(L1) http://www.aphorismen-archiv.de/
Aphorismen von Wilhelm Busch.

(E?)(L?) http://www.br-online.de/wissen-bildung/collegeradio/medien/deutsch/busch/
(E?)(L1) http://www.br-online.de/wissen-bildung/kalenderblatt/archiv/

09.01.2002 - Wilhelm Busch (09.01.)
05.02.2004 - Wilhelm Busch bietet „Max und Moritz“ an (05.02.1865)

(E?)(L?) http://www.chronik.ch/
(E?)(L?) http://www.dradio.de/
(E?)(L?) http://www.dradio.de/suche/?action=search&uri=suche%2F&q=KALENDERBLATT&ss=kalenderblatt&sp1=1&sort=date%3AD%3AR%3Ad1&num=50

Deutschlandfunk / Kalenderblatt - 04.04.2005
Erfolgsgeschichte der bösen Buben
04.04.2005. Die Original-Zeichnung des ersten Streiches von Max und Moritz von Wilhelm Busch ...

(E?)(L?) http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2215701,00.html
DW-WORLD: Humor - Humor ist ein wichtiger Bestandteil im Alltag und wird auch in der Dichtkunst verwendet. Wilhelm Busch ist ein Meister des feinen und hintersinnigen Humors.

(E3)(L1) http://www.erdkroete.de/
(E?)(L?) http://www.garten-literatur.de/Kalender/juli.htm
(E?)(L1) http://www.lexi-tv.de/suche/suchindex.asp?Buchstabe=W
(E?)(L?) http://www.rosenleben.de/phpkit/include.php?path=content/content.php&contentid=61
(E?)(L1) http://www.sagen.at/texte/maerchen/maerchen_deutschland/maerchen_deutschland.htm
(E?)(L?) http://gutenberg.spiegel.de/wbusch/aphorism/
Wilhelm Busch Aphorismen und Reime
Wie klein ist das, was einer ist, Wenn man's mit seinem Dünkel mißt. * Musik ist angenehm zu hören * Seine Liebe war ewig * Eine Schwäre peinigt mich * Wenn ich und meine Kuh * Ein Onkel, der Gutes mitbringt * Dummheit, die man bei den anderen sieht * Die Welt ist ...

(E?)(L?) http://www.spruecheportal.de/
(E?)(L?) http://www.textlog.de/
Belletristik: Wilhelm Busch: Gelegenheitsdichtungen

(E?)(L1) http://www.vorleser.net/
(E?)(L1) http://www.wasistwas.de/
Wilhelm Busch: Unsterblich durch "Max & Moritz"

(E6)(L1) http://www.weltchronik.de/bio/main.htm
(E?)(L?) http://www.zweitausendeins.de/r.cfm?Nr=4079
Gedichte als Jubilaeeumsausgabe. 464 Seiten. Fester Einband.Statt 10 Euro nur 5,90 Euro.

X

Y

Z

Buecher zur Kategorie:

Etymologie, Étymologie, Etymology
DE Deutschland, l'Allemagne, Germany
Comics, Bandes dessinées - B.D., Comic strips - Cartoons

amazon - Comics, Bandes dessinées - B.D., Comic strips - Cartoons

A

B

C

D

Digitale Bibl. DB000074
Digitale Bibl. KDB00046
Busch, Wilhelm
Werke

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/389853474X/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/389853474X/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/389853474X/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/389853474X/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/389853474X/etymologetymo-20
(E?)(L1) http://www.digitale-bibliothek.de/band74.htm
Die Bildergeschichten »Max und Moritz«, »Die fromme Helene« oder »Julchen« gehören seit langem zum Hausschatz der Deutschen. Wie bei den meisten von Buschs Erzählungen wurde die Ironie seiner ›komischen Grausamkeiten‹ gern als fröhliche Naivität interpretiert. So stand einer ernsthaften Beschäftigung mit dem Werk meist seine Popularität entgegen.

Die Edition »Wilhelm Busch: Gesammelte Werke« vereint erstmals in diesem Umfang Werke und Briefe Wilhelm Buschs (1832–1908) in elektronischer Form. Von der Literaturgeschichte meist unzureichend gewürdigt, stellen seine Werke aufgrund ihres spannungsreichen Kontrasts zwischen Text und Zeichnung innovative Weiterentwicklungen der populären Bilderbogen, Flugschriften, Karikaturen und Illustrationstechniken dar. Nicht zuletzt daher gibt es in den Bildergeschichten einen nachhaltigen Einfluss auf die für die visuelle Kultur des 20. Jahrhunderts so bedeutende Gattung des Comic strip zu entdecken.

Digitale Bibl. TYP00013
Karikaturen
Zeitkritik mit Witz

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3936122180/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3936122180/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3936122180/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3936122180/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3936122180/etymologetymo-20
Plattform: Windows 95 / 98 / Me
Medium: CD-ROM

Produktbeschreibung des Herstellers
Ob Spottblatt, Groteske, Porträtkarikatur, szenische Komik oder kritische Grafik - das Spannungsfeld der Karikatur ist weit. Gerade in Abgrenzung zum vermeintlichen Ideal des Schönen in der Kunst, sucht die Karrikatur zu verzerren, zu überziehen, die Widersprüche ihres Gegenstandes auf die Spitze zu treiben. Meist an ein großes Publikum gerichtet, um Kritik und Spott an Personen oder Ereignissen zu üben, wird in kleinen Bildern der Zeitgeist für einen kurzen Moment präzise umrissen. Besonders im 19. Jahrhundert gehörten die Karikaturen zum Alltag. Sie konnten einzeln oder in Mappen beim Verleger erworben werden und erschienen in großer Zahl in Illustrierten und Zeitschriften. Die vorliegende Sammlung stellt eine umfassende Zusammenstellung von deutschen, französischen und englischen Karikaturen vom ausgehenden 18. Jahrhundert bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts dar. Die hochauflösenden Abbildungen sind in einer sorgfältig erarbeiteten Datenbank erfasst, die vielfältige Recherchen ermöglicht. - einfache Volltextsuche zur Abfrage von Bilddaten und deren Vergleich - komplexe Suche mit Operatoren und Platzhaltern - Schreibweisentoleranz - Ausdruck der Bilder in hoher Qualität - Ausdruck der ausführlichen Textinformationen zu den Bildern - alle Bilder lassen sich in eigene Bild- und Textverarbeitungsprogramme kopieren

Voraussetzungen
PC ab Pentium, 32 MB RAM (64 MB empfohlen), Windows 95, 98, ME, NT oder 2000 · Power Mac, MacOS 8.1 oder höher, 32 MB RAM (64 MB empfohlen)

(E?)(L?) http://www.digitale-bibliothek.de/Karikaturen.htm
Ob Spottblatt, Groteske, Porträtkarikatur, Bildsatire, szenische Komik oder kritische Grafik – das Spannungsfeld der Karikatur ist weit. Gerade in Abgrenzung zum vermeintlichen Ideal des Schönen in der Kunst, sucht die Karikatur zu verzerren, zu überziehen, die Widersprüche ihres Gegenstands auf die Spitze zu treiben. Meist an ein großes Publikum gerichtet, um Kritik und Spott an Personen oder Ereignissen zu üben, wird in kleinen Bildern der Zeitgeist für einen kurzen Moment präzise umrissen. Besonders im 19. Jahrhundert gehörten die Karikaturen zum Alltag. Sie konnten einzeln oder in Mappen beim Verleger erworben werden und erschienen in großer Zahl in Illustrierten und Zeitschriften.

Die vorliegende Sammlung stellt eine umfassende Zusammenstellung von deutschen, französischen und englischen Karikaturen vom ausgehenden 18. Jahrhundert bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts dar. Die hochauflösenden Abbildungen sind in einer sorgfältig erarbeiteten Datenbank erfasst, die vielfältige Recherchen ermöglicht.

E

F

G

H

I

J

K

Knigge, Andreas C.
50 Klassiker
Comics
Von Lyonel Feininger bis Art Spiegelman

(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/380672556X/etymologety01-20
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/380672556X/etymologety0f-21
(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/380672556X/etymologetymo-21
(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/380672556X/etymologety0d-21
(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/380672556X/etymologetymo-20
272 S., 23 x 16 cm
Klappenbroschur, reich bebildert
Broschiert - 288 Seiten - Gerstenberg
Erscheinungsdatum: September 2004

(E?)(L?) http://www.gerstenberg-verlag.de/index.php?url_ISBN=9783806725568&urlwebkat=190&action=detail
Andreas C. Knigge, geboren 1957, war Mitbegründer des Fachmagazins Comixene, Herausgeber des Comic-Jahrbuchs und 16 Jahre Cheflektor der Carlsen Comics. Neben einem Comic-Lexikon und mehreren Sachbüchern zum Thema hat er auch Comic-Szenarios geschrieben. Er lebt als Publizist in Hamburg.

Anfangs belächelt oder gar verteufelt, hat sich der Comic im 20. Jahrhundert als eigene Kunstform etabliert. Mit der für ihn charakteristischen Einheit von Text und Bild setzte er neue ästhetische Maßstäbe, die unsere Sehgewohnheiten verändert haben. In Bildern und Geschichten bieten Comics nicht nur spannende oder vergnügliche Unterhaltung, sie spiegeln auch, mal realitätsnah, mal ironisch verfremdet, unsere Wirklichkeit. Comic-Helden wie Batman, Asterix oder Donald Duck sind zu Kultfiguren geworden, die aus unserer Alltagskultur nicht mehr wegzudenken sind.

Andreas C. Knigge stellt 50 bedeutende Comics vor, die die Geschichte der Gattung maßgeblich geprägt haben. 50 Klassiker Comics präsentiert berühmte Strips aus mehr als 100 Jahren Comic-Kunst. In jedem Kurzessay wird die Bedeutung eines Comics vorgestellt, seine besondere Ästhetik untersucht und seine Wirkung betrachtet. Auf der Faktenseite finden sich die Kurzbiografie des jeweiligen Zeichners sowie Film-, Hör- und Leseempfehlungen. Im Anhang werden Verbindungen des Comics zum Film, zur Kunst und zur Literatur untersucht. Abgerundet wird das Buch durch ein ausführliches Glossar sowie ein Personen- und Werkregister.

Etymologie, Étymologie, Etymology DE Deutschland, l'Allemagne, Germany Comics, Bandes dessinées - B.D., Comic strips - Cartoons

A

B

C

comedix - Asterix-Übersetzungen, Macteefürzweifix, Grautvornix, Handzumgrus, Numalfix, Schlagdraufundschlus

comedix - Deutsches Asterix Archiv - Asterix-Lexikon - Asterix-Volltextsuche

comicguide - Comic-Guide

Comics

D

Dem Ingeniör ist nichts zu schwör Grübel, grübel und studier! Erikativ (W3)

Disney (W3)

E

F

fixundfoxi - Fix und Foxi und ihre Familie

G

H

Haddock

I

J

K

komisch, Komödie, comique (W3)

L

Lupo (W3)

M

N

Neunte Kunst - Comics

O

P

Panzerknacker

presseportal - 55 Jahre Micky Maus-Magazin Comic-Sprache

Q

quakpiep - Barks' Thierleben Biodiversität in Entenhausen Entenhausener Tierwelt-Glossar

R

S

Saatkartoffeln haben Augen, sind wie Deine anzuschaugen (W3)

schlumpfen (W3) Die Welt der Kobolde

T

U

V

W

weltderkobolde - Welt der Kobolde - Gallerie der Schlümpfe

Wilhelm Busch Zitate (W3)

X

Y

Z

Buecher zur Kategorie:

Etymologie, Étymologie, Etymology DE Deutschland, l'Allemagne, Germany Comics, Bandes dessinées - B.D., Comic strips - Cartoons

amazon - Comics, Bandes dessinées - B.D., Comic strips - Cartoons

A

B

C

D

Digitale Bibl. DB000074 Digitale Bibl. KDB00046 Busch, Wilhelm Werke

Digitale Bibl. TYP00013 Karikaturen Zeitkritik mit Witz

E

F

G

H

I

J

K

Knigge, Andreas C. 50 Klassiker Comics Von Lyonel Feininger bis Art Spiegelman

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Etymologie, Étymologie, Etymology
DE Deutschland, l'Allemagne, Germany
Comics, Bandes dessinées - B.D., Comic strips - Cartoons

Dem Ingeniör ist nichts zu schwör
Grübel, grübel und studier!
Erikativ (W3)

presseportal - 55 Jahre Micky Maus-Magazin
Comic-Sprache

quakpiep - Barks' Thierleben
Biodiversität in Entenhausen
Entenhausener Tierwelt-Glossar

schlumpfen (W3)
Die Welt der Kobolde

Etymologie, Étymologie, Etymology
DE Deutschland, l'Allemagne, Germany
Comics, Bandes dessinées - B.D., Comic strips - Cartoons

Digitale Bibl. DB000074
Digitale Bibl. KDB00046
Busch, Wilhelm
Werke

Digitale Bibl. TYP00013
Karikaturen
Zeitkritik mit Witz

Knigge, Andreas C.
50 Klassiker
Comics
Von Lyonel Feininger bis Art Spiegelman