Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
DE Deutschland, Alemania, Allemagne, Germania, Germany
Diktionär, Diccionario, Dictionnaire, Dizionario, Dictionary

A

about.com
German English dictionaries

(E?)(L?) http://german.about.com/od/dictionaries/Dictionaries_Phrasebooks.htm

German-English dictionaries, glossaries, and phrasebooks plus other German vocabulary resources - online and in print.


Erstellt: 2012-06

alphadictionary.com
German Dictionaries

(E?)(L?) http://www.alphadictionary.com/directory/Languages/Germanic/German/

Dictionaries Specialty Dictionaries Grammars Language Resources


Erstellt: 2016-11

B

babylon.com
German Dictionaries and Glossaries

(E?)(L?) http://www.babylon.com/define/

Look up: All

Receive comprehensive definitions and translations from over 1.300 glossaries and dictionaries in more than 50 languages.

German

Abkürzungen | Ahnenforschung | American Football | Arabisch | Autismus | Bauwesen | Bildung & Ausbildung | Biologie | Bogensport | Buchführung | Bulgarisch | Chinesisch | Computer & Internet | Dialekte | Dänisch | Elektrotechnik | Englisch Wörterbuch | Enzyklopädie | Europäische Union | Fachbegriffe | Fahrzeugtechnik | Film | Finanzen & Versicherungen | Finanzwesen | Finnisch | Französisch Wörterbuch | Freizeit & Sport | Geisteswissenschaften | Handel und Wirtschaft | Holländisch | Immobilienwirtschaft | Italienisch | Krankheiten | Kunstsprachen | Linguistik | Litauisch | Maschinenbau | Medizin Wörterbuch | Mongolisch | Motorsport | Musik | Norwegisch | Pflanzenkunde | Pneumatik | Polnisch | Portugiesisch | Recht | Risikomanagement | Russisch | Schwedisch | Segeln | Serbisch | Sonstige Nachschlagewerke | Soziale Marktwirtschaft | Sozialwissenschaft | Spanisch | Suaheli | Türkisch | Ungarisch | Wissenschaft & Technik | Wörterbuch Latein | Zahntechnik

C

D

Diktionär (W3)

In einer älteren Form gibt es auch noch das aus dem frz. "dictionnaire" entlehnte dt. "Diktionär" zur Bezeichnung eines Wörterbuchs. Das lat. "dictionarium" ist eine Substantivform von lat. "dictio" = dt. "das Sagen", "der Ausdruck".

Im 16./17.Jh. kamen die ersten deutschen Diktionäre und Grammatiken auf, und trugen zur Bildung einer standardisierten deutschen Sprache bei. Zu erwähnen sind hier Martin Opitz (1597-1639), Justus Georg Schottel (1612-1676), Johann Christoph Gottsched (1700-1766), Johann Christoph Adelung (1732-1806).

(E3)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Diktionär

Wörterbuch

(Weitergeleitet von Diktionär)

Ein Wörterbuch ist ein Nachschlagewerk, das Wörter oder andere sprachliche Einheiten in einer meist alphabetisch sortierten Liste verzeichnet und jedem Eintrag (Lemma) erklärende Informationen oder sprachliche Äquivalente zuordnet.

Ein Wörterbuch im engeren Sinn dient zum Nachschlagen sprachlicher Information, während der Ausdruck in der weiteren Bedeutung auch andere nach Stichwörtern gegliederte Nachschlagewerke mit primär sachbezogener Information sowie Mischformen beider Typen umfasst.
...


(E?)(L?) http://woerterbuchnetz.de/GWB/

"Diktionär" Schreibung nur teilw eingedeutscht: "-c(k)t-", "-n(n)air(e)", "-är", eigenh "Dicktionair"; Pl -e N3,240,22

a) "Enzyklopädie", "(Real-)Lexikon" [Abraham Chaumeix] citirt die Kirchenväter so falsch, als er das "Dictionnär") citirt 45,196,3 Ram Neffe Anm Voltaire an Palissot man durchsuche Dictionnaire, Bibliotheken, Nekrologen N3,240,22 FlH IV metaphor das alte lebendige Encyklopädische Dicktionair [ChWBüttner] B7,24,1 ChStein 8.3.85 uö

b) "Wörterbuch" Doctor Noehden (der .. eine Grammatik und ein Dictionnaire geschrieben hatte ..) B42,131,7 ANicolovius 11.4.27 K Tgb 18.6.25

"Handdiktionär" handl (fremdspr) "Wörterbuch" das kleine französische Hand-Dictionnaire von Cramer B29,27,13 Kräuter 27.1.18

Syn "Handwörterbuch"


(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=8&content=Diktionär
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Diktionär" taucht in der Literatur um das Jahr 1840 auf.

(E?)(L?) http://corpora.informatik.uni-leipzig.de/


(E?)(L?) http://www.wordmap.co/#Diktionär

This experiment brings together the power of Google Translate and the collective knowledge of Wikipedia to put into context the relationship between language and geographical space.


Erstellt: 2016-11

E

F

G

H

I

J

K

L

lexilogos.com
Dictionnaire allemand

(E?)(L?) http://www.lexilogos.com/allemand_langue_dictionnaires.htm




Erstellt: 2016-11

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

wiktionary.de
das Wörterbuch von Wikipedia

(E?)(L1) http://www.wiktionary.de/
Das Wikiwörterbuch ist das deutschsprachige Wiktionary, ein frei verfügbares Wörterbuch für Wörter aus allen Sprachen. Es ist ein Gemeinschaftsprojekt der Wikimedia-Stiftung und jeder ist eingeladen, daran mitzuwirken. Das Wikiwörterbuch existiert seit dem 1. Mai 2004 und umfasst derzeit (13.10.2004) 724 Einträge. Alle Inhalte unterliegen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation, das bedeutet sie sind für jeden frei und werden es auch immer bleiben. Für zusätzliche Informationen sorgen Links in die Wikipedia.

Erstellt: 2016-11

X

Y

yourdictionary.com
German Dictionaries

(E?)(L1) http://www.yourdictionary.com/languages/germanic.html

General Dictionaries Specialty Dictionaries German Dialects


Z