Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
DE Deutschland, Alemania, Allemagne, Germania, Germany
Haplologie, Haplología, Haplologie, Aplologia, Haplology

A

Adaptation
Adaption (W3)

Dt. "Adaption" ("Adaptierung") ist die Kurzform von dt. "Adaptation". Dieses geht zurück auf lat. "adaptare" = dt. "anpassen" und setzt sich zusammen aus lat. "ad" = dt. "zu", "hinzu", "bei", "an", "hin" und lat. "aptare" = dt. "genau anpassen", "anfügen", "anknüpfen", "zurechtmachen", "instand setzen", "ausrüsten".

Nicolas Cage, Eigentlicher Name: Nicolas Coppola, Filmschauspieler (07.01.1964 (Long Beach (Bundesstaat California)), Werke

Meryl Streep, Eigentlicher Name: Mary Louise Streep, Schauspielerin (22.06.1949 (Summit (Bundesstaat New Jersey))), Werke:

(E?)(L?) http://agora.qc.ca/dossiers/Adaptation

"Adaptation"

Définition

Le syndrome de stress, un élément de définition :

« Dans son ensemble, le syndrome de stress, ou syndrome général d'adaptation (S.G.A.) évolue selon trois stades successifs :



La découverte du stress (dossier Hans Selye)

Enjeux

Quel est le prix de notre adaptation à la vie contemporaine?
...


(E?)(L?) http://agora.qc.ca/dossiers/Readaptation

"Réadaptation"

Définition

Voici quelques définitions :

- Ensemble des mesures qui, outre la rééducation fonctionnelle des handicapés, vise au développement de leurs possibilités physiques, psychiques et professionnelles, et à leur réintégration dans la vie publique et privée.

Source: Dictionnaire de médecine Flammarion, 1985.
...


(E?)(L?) http://agora.qc.ca/index/ithematique/Adaptation

Mots-Clefs: Adaptation


(E?)(L?) http://agora.qc.ca/index/ithematique/inadaptation

Mots-Clefs: Inadaptation


(E?)(L?) http://agora.qc.ca/index/ithematique/readaptation

Mots-Clefs: Réadaptation


(E?)(L?) http://agora.qc.ca/index/ithematique/Readaptation_apres_un_traumatisme_medullaire

Mots-Clefs: Réadaptation après un traumatisme médullaire


(E?)(L?) http://www.amphibienschutz.de/lexikon/a1.htm#Adaption

"Adaption", die (lat.), "Anpassung"

Ausprägung besonderer Verhaltensweisen bis hin zur genetischen Fixierung von morphologischen Eigenheiten, die die Überlebenschancen in einem bestimmten Lebensraum verbessern


(E?)(L?) http://web.archive.org/web/20040506064523/http://glossary.gardenweb.com/glossary/adaptation.html

"adaptation" (alt. "adaption")

1. The ways an organism becomes better fitted to survive and reproduce in a particular environment. 2. A genetically changing characteristic that raises an organism's ability to survive.


(E?)(L?) http://web.archive.org/web/20040120024547/http://glossary.gardenweb.com/glossary/counteradaptation.html

"counteradaptation"

Reciprocal acclimation of two or more species to each other over a period of time.


(E?)(L?) http://stella.atilf.fr/Dendien/scripts/tlfiv5/affart.exe?54;s=1738069545;?b=0;

ADAPTATION, subst. fém.
...
Étymol. ET HIST. 1. 1501 « action d'adapter, d'appliquer un élément à un autre qui lui est approprié » emploi fig. (GUI JOUVENEAUX, [Regula beati patris Benedicti e latino in gallicum sermonem], fol. 79b ds GDF. Compl. : Par prudente adaptation de la medicine a l'indisposition); 1561 « état de ce qui est ajusté de manière convenable » sens propre appliqué à la méd. (PIERRE FRANCO, Traité des hernies, 519 ds QUEM. t. 1 1959 : Les os de la jambe s'accourcissent, si l'adaptation des os n'est bien gardée par une bonne déligature); 2. 1539 rhét. « appropriation, convenance (d'un mot à une idée) » (GRACIEN DU PONT, L'Art de rhétorique metrifiee, fol. 28, ibid. : Lay est un nom ancien a plaisir, duquel, pour tant que j'aye travaillé mon esprit, je n'ay sceu trouver aulcune bonne approbation, ny adaptation en la dicte forme, pour qu'elle voulsist dire quelque chose substantielle); 1578 « convenance, application d'une œuvre littéraire, à un personnage, à une situation nouvelle » (VIGENÈRE, Tableaux de Philostrate, 679 [1611], ibid. : Isaac Tzezes... s'estend ainsi ouvertement a l'adaptation de sa fable); pour ces différents sens on trouve l'indication vieilli ds Ac. 1718; guère en usage ds Ac. 1762; peu usité ds Ac. 1878. Ce n'est qu'en 1932 qu'Ac. enregistre des sens modernes : Adaptation d'un roman au théâtre... L'adaptation d'un organe à ses fonctions.

Empr. au lat. médiév. "adaptatio"; 1 au sens propre : ca 1225, PSEUDO-GALENUS, Anatomia, 1 ds Mittellat. W. s.v., 158, 44 : exigitur adaptatio et praeparatio organorum multiformium ad texturam corporis humani ordinandam; 2 ca 1270-80, ALBERT LE GRAND, Mus., 1, 2, 2, ibid., 158, 60.
...


(E?)(L?) http://stella.atilf.fr/Dendien/scripts/tlfiv5/affart.exe?19;s=1738069545;?b=0;

DÉSADAPTATION, subst. fém.

Action de (se) désadapter; p. méton. résultat de cette action. Désadaptation sexuelle, sociale; désadaptation de la vie; procédé de désadaptation. Désadaptation au réel (MOUNIER, Traité caract., 1946, p. 570). Cette désadaptation intime qui désaccorde les destins comme les sociétés (MOUNIER, Traité caract., 1946, p. 600) :

L'émotion n'intervient-elle pas précisément, pour James, au moment d'une désadaptation brusque et ne consiste-t-elle pas essentiellement dans l'ensemble de désordres que cette désadaptation amène dans l'organisme.

SARTRE, Esquisse d'une théorie des émotions, 1939, p. 18.

Prononc. : []. Étymol. et Hist. 1907 (Nouv. Lar. ill. Suppl.). Dér. de "adaptation"*; préf. dé(s)-*. Fréq. abs. littér. : 21.


(E?)(L?) http://www.becominghuman.org/node/glossary

"Adaptation": The process by which there is some anatomical fit between an organism and its environment. Usually this is a result of natural selection.


(E?)(L?) http://www.biological-concepts.com/views/search.php?index=A

adaptability | adaptation | adaptation selection | adaptationism | adaptedness | adaptive characters | adaptive landscape | adaptive radiation | adaptive value


(E?)(L?) http://www.biological-concepts.com/views/search.php?index=C

coadaptation


(E?)(L?) http://www.biological-concepts.com/views/search.php?index=E

endoadaptation | endogenous adaptation | exadaptation | exoadaptation


(E?)(L?) http://www.biological-concepts.com/views/search.php?index=F

functional adaptation


(E?)(L?) http://www.biological-concepts.com/views/search.php?index=P

preadaptation


(E?)(L?) http://www.biological-concepts.com/views/search.php?index=S

self-adaptation


(E?)(L?) http://www.bio-top.net/Terminologie/Menu/racines_et_etymologie_A.htm

"-adaptation": Du latin "adaptare", de "aptus" ["-adaptation"], "apte", capacité d'être à nouveau fonctionnel.


(E?)(L?) http://mysterymanonfilm.blogspot.de/2008/12/on-adaptations.html

On Adaptations

One of the most under-appreciated opportunities for aspiring screenwriters is Project Gutenberg. As many of you know very well, most of the assignment jobs screenwriters pick-up are adaptations of known works. I truly believe that before you ever step onto the world stage with your writings, you should already have lots of good experience under your belt adapting books into screenplays.
...


(E?)(L?) http://www.businessdictionary.com/definition/adaptation.html

adaptation


(E?)(L?) http://www.businessdictionary.com/definition/product-adaptation.html

product adaptation


(E?)(L?) http://www.cineclub.de/filmarchiv/2003/adaption.html

Adaption

Charlie Kaufman toppt sein Drehbuch zu „Being John Malkovich“. Wunderbar absurde Komödie über Hollywood von Spike Jonze mit Nicolas Cage, Meryl Streep und Chris Cooper.
...


(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/adaptation

adaptation


(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/désadaptation

désadaptation


(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/inadaptation

inadaptation


(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/préadaptation

préadaptation


(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/réadaptation

réadaptation


(E?)(L?) http://davesgarden.com/guides/terms/go/2958/

Definition of "adaptation"

From an evolutionary stand-point, it is a characteristic of a living organism that improves its chances for survival in the environment of its habitat; change brought about in a population or an organism as a result of exposure to a particular set of environmental conditions, the change enabling the organism to adjust to the environmental conditions.


(E1)(L1) http://www.dictionary.com/browse/adaptation

adaptation


(E1)(L1) http://www.dictionary.com/browse/dark adaptation

dark adaptation


(E1)(L1) http://www.dictionary.com/browse/light adaptation

light adaptation


(E1)(L1) http://www.dictionary.com/browse/maladaptation

maladaptation


(E1)(L1) http://www.dictionary.com/browse/preadaptation

preadaptation


(E?)(L?) http://false-friends.crellin.de/2008/11/digitalisierung-authentifizierung.html

Digitalisierung, Authentifizierung, Adaption
...
Wird ein Text von uns "adaptiert", so ist das Endprodukt eine "adaptation". Manche Konkurrenten behaupten, "adaptions" anzubieten. Leute, das ist FALSCH!!!! Und das obwohl es angeblich deren Kernkompetenz (core competency) sein soll.
...


(E?)(L?) http://www.fao.org/biotech/biotech-glossary/en/

"adaptation": Adjustment of a population to changes in environment over generations, associated (at least in part) with genetic changes resulting from selection imposed by the changed environment. Not acclimatization.


(E?)(L?) http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html

Journal officiel du 26/03/2004
"adaptation", n.f.
Domaine : Tous domaines
Équivalent étranger : fit (en)

Journal officiel du 22/09/2000
"adaptation à l'usager"
Synonyme : "adaptation au client"
Domaine : Tous domaines
Définition : Adaptation d'un matériel fabriqué en série aux exigences particulières d'un usager.
Voir aussi : "personnalisation"
Équivalent étranger : "customisation" (en) (GB), "customization" (en) (EU)
Source : Arrêté du 12 août 1976

Journal officiel du 22/09/2000
"adaptation aérodynamique"
Domaine : Aérodynamique-Aéronautique
Définition : Pour des conditions de vol déterminées, le fait d'améliorer au maximum le fonctionnement, le rendement, etc., d'une entrée d'air ou de tout autre élément influant sur les caractéristiques aérodynamiques.
Équivalent étranger : "aerodynamic matching" (en)
Source : Arrêté du 5 octobre 1984

Journal officiel du 15/02/2004
"installation de surveillance d'allure"
Abréviation : "ISA"
Domaine : Automobile
Définition : Système faisant appel à un équipement externe qui, en cas de dépassement d'une vitesse limite, adresse un signal au conducteur ou commande automatiquement une "adaptation" de l'allure en agissant sur certains organes du véhicule.
Équivalent étranger : "intelligent speed adaptation" (en), ISA (en)


(E1)(L1) http://www.dictionary.com/browse/adaption

adaption


(E?)(L?) http://www.djfl.de/entertainment/djfl/1110/111453.html

Adaption: • Inhalt • Darsteller & Stab • Filmkritiken • Oscar® • Ausführlicher Inhalt • Produktionsnotizen • Filmplakat im Großformat: Deutschland •


(E?)(L?) http://www.dwd.de/DE/service/lexikon/Functions/glossar.html?lv2=100072&lv3=100206

"Adaption": (lateinisch: "adaptare" = "anpassen")

(1)Verfahren zur wechselseitigen Anpassung von Druck- und Windfeld zum geostrophischen- bzw. zyklostrophischen-Wind Gleichgewicht, insbesondere bei der Bereitstellung von Anfangswerten (= Initialisierung) für die Numerische Wettervorhersage.

(2) Im Rahmen der Biometeorologie bezeichnet Adaption eine eher kurzfristige Anpassung des Stoffwechsels von Organismen an geänderte Umweltbedingungen im Gegensatz zur längerfristigen Akklimatisation. Siehe hierzu:


(E?)(L?) http://www.fabula.org/atelier.php?Adaptation

Adaptation

L'Adaptation cinématographique

Par Jean Cléder

a- Littérature et cinéma : les mauvaises fréquentations.

La question de l'adaptation cinématographique des textes littéraires peut être appréhendée dans le cadre d'une confrontation dissymétrique entre les arts : d'un côté un art de raconter dont on peut retracer l'histoire depuis les sources de notre civilisation a imposé dans notre culture le règne de « sa majesté le dire » (Jean-Luc Godard) ; de l'autre côté une technique récente, un art sans histoire, sans noblesse et d'abord pratiquement muet est affecté devant la littérature d'un « complexe d'infériorité ». Cependant, malgré « la méfiance légendaire du cinéma à l'égard de toutes les formes de littérature » (André S. Labarthe[i]) très tôt s'est imposée la pratique de l'adaptation.
...


(E?)(L?) http://filmlexikon.uni-kiel.de/index.php?action=lexikon&tag=det&id=339

Lexikon der Filmbegriffe

"slant adaptation"

wörtlich: "schräg gestellte Adaptation"

Als slant adaptation werden Literaturverfilmungen bezeichnet, die eine literarische Vorlage nicht allein filmisch darzustellen versuchen, sondern die die Geschichte der Vorlage, ihr Thema und ihren Tonfall sowie ihre Ideologie in einem engeren Sinne transponieren – sie verarbeiten die Vorlage, ohne sich um Texttreue zu bemühen.
...


(E?)(L?) http://hirr.hartsem.edu/ency/Adaptation.htm

Adaptation


(E?)(L?) http://www.howstuffworks.com/search.php?terms=Adaptation

Adaptation


(E?)(L?) http://www.jeanlouisetienne.com/encyclo_seul_01.cfm

L'adaptation de l'homme au froid

L'homme, un animal à 37 °C

Pour vivre, l'homme doit conserver une température interne proche de 37°C. C'est indispensable au fonctionnement des organes vitaux : cœur, cerveau, poumons, foie, reins, etc. Cependant, les organes périphériques (peau, membres...) peuvent supporter un excès de froid. Mais gare aux gelures (mains, pieds) et au refroidissement interne (hypothermie), qui sont très graves : le cœur s'arrête à 25 C !
...


(E?)(L?) http://www.kino.de/film/adaption-2002/

Filmhandlung und Hintergrund

Adaption: "Being Charlie Kaufman" - irrwitzige Satire von und über Drehbuchautor Charlie Kaufman und das Ergebnis seiner Bemühungen, einen unverfilmbaren Roman für die Leinwand zu adaptieren.
...


(E?)(L?) http://www.kinofenster.de/filme/neuimkino/archiv_neuimkino/adaption_film/

Adaption, Adaptation (USA 2002)

Kinostart: 13.03.2003
Verleih: Columbia TriStar
Regie: Spike Jonze
Darsteller/innen: Nicolas Cage, Meryl Streep, Chris Cooper u. a.
... 


(E?)(L1) http://www.michaelbach.de/ot/lum-contourAdapt/index-de.html

Optische Täuschungen & Sehphänomene by Michael Bach

Kontur-Adaptation
...


(E?)(L?) http://www.oedilf.com/db/Lim.php?Word=adaptation

Limericks on "adaptation"


(E?)(L?) http://www.oedilf.com/db/Lim.php?Word=adaptational

Limericks on "adaptational"


(E?)(L?) http://www.oedilf.com/db/Lim.php?Word=adaption

Limericks on "adaption"


(E?)(L?) http://www.oedilf.com/db/Lim.php?Word=co-adaptation

Limericks on "co-adaptation"


(E?)(L?) http://www.oedilf.com/db/Lim.php?Word=coadaptation

Limericks on "coadaptation"


(E?)(L?) http://www.oedilf.com/db/Lim.php?Word=dark adaptation

Limericks on "dark adaptation"


(E?)(L?) http://www.onelook.com/?w=adaptation&loc=wotd

adaptation


(E?)(L?) http://www.onpulson.de/lexikon/adaptionslebenszyklus/

Adaptionslebenszyklus


(E?)(L?) http://www.owid.de/artikel/405215

Deutsches Fremdwörterbuch

"Adaption"

F. (-; -en), im frühen 19. Jh. aufgekommene Ableitung zu "adaptieren".

a) Meist fachspr. in der Bed. "Anpassung" (gleichbed. mit "Adaptation", "Akkommodation"), vor allem in der Biologie, Physiologie und im technischen Bereich verwendet, bes. in der Zs. "Adaptionsstrecke" "Strecke im Untergrund-Verkehrsbau, die durch besondere Beleuchtungstechniken dem Autofahrer bei der Einfahrt in einen Tunnel die Anpassung der Augen an die veränderten Lichtverhältnisse erleichtern soll"; selten auch für "Anwendung von etwas auf einen anderen Sachverhalt, einem bestimmten Zweck angepaßte Einrichtung" (s. Belege 1823, 1985).

Dazu seit späterem 19. Jh. die seltene adj. Ableitung "adaptiv" (ohne Steigerung, nicht adv. verwendet), fachspr. in der Bed. "auf Anpassung beruhend", "anpassungsbedingt", "durch Anpassung erworben", "angepaßt", meist auf Prozesse in der Biologie o.ä. und gelegentlich auf technische Systeme bezogen, in neuester Zeit vereinzelt die subst. Ableitung "Adaptivität" F. (-; ohne Pl.) "Anpaßbarkeit"; im frühen 20. Jh. die subst. Gelegenheitsableitung "Adaptionismus" "Lehre, Auffassung vom Anpassungsverhalten (der Völker)".

b) Seit frühem 20. Jh. im kulturellen Bereich in der Bed. "Umarbeitung von (meist literarischen) Kunstwerken nach den Erfordernissen einer anderen Kunstform oder Gattung" (gleichbed. mit "Adaptation", als Grundwort in Zss. wie "Kino-, Bühnen-, Fernsehadaption".

Belege


(E?)(L?) http://www.quakpiep.de/Barks.html

...
"Adaption": Als "Adaption" (von lat. für "anpassen") bezeichnet man bei Lebewesen die Anpassung an eine bestimmte Umwelt (bzw. Lebensweise).
...


(E?)(L?) http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/definition/adaptation/706

"adaptation": Action d'adapter.

La plupart des choses dont on se fait tant d'honneur, n'est souvent qu'un petit tour qu'on donne à la matière, un sens d'adaptation, un peu de couleur et de broderie, un style châtié. Anti-menagiana, p. 205]

On entend par adaptation, en linguistique, une théorie nouvelle du philologue allemand Ludwig, suivant laquelle les démonstratifs qui ont fourni les suffixes auraient été dépourvus de sens à l'origine, si bien que les suffixes tant formatifs que personnels ou casuels n'auraient pris qu'après leur adjonction à la racine ou au thème et par une répartition successive des formes, les sens qu'ils ont dans les paradigmes de nos grammaires.


(E1)(L1) http://sapiens.revues.org/997#tocto2n1

...
1.1. Etymology of "adaptation"

"To adapt" comes from the Latin "apere" ("to bind", "to attach"). Its past form, "aptus" ("apte"), when added to the locution "ad" ("to", "towards") created the verb "adaptare" ("to adjust to", "in prevision of") (Rey, 2006). Borrowed from the Latin in the 13th century, "to adapt" appeared in a tangible sense ("to apply"), then in an abstract sense ("to put in accordance with something"). Some uses of the verb have disappeared ("to adapt against someone"). The present use of "to adapt" emerged in the 16th century, along with a few other derived meanings ("aptitude", "to appropriate" or "to adhere") (Rey-Debove and Rey, 2007). "Adaptation" derives from the Medieval Latin word "adaptatio", testified in the 13th century, but generalized in French and then in English in the 16th century to designate the "action of adapting", the sense of adjusting. Rhetorically, the term expresses the "suitability to a situation" (1578), a meaning that was revived in the 19th century to indicate the "transformation of a work into a new form". In 1789, "the adjustment between two things" is the only definition that was mentioned (Cormon, 1789). In the 19th century, due to the expansion of biology, "adaptation" included the idea of modification and finally gained its full semantic dimension through trans-disciplinary appropriation, notably by psychology, and its transposition to sociology (Taché, 2003). The antonym "inadaptation", which appeared in 1931, also comes from the Latin "inaptus", giving "inapt" or "inappropriate". It remains used in psychology, only as "disadaptation" (1894), ("loss of adaptation") and "readaptation" (1904).
...


(E?)(L?) http://lisa.revues.org/2897

Adaptation as Rewriting: Evolution of a Concept

L’Adaptation comme réécriture : Évolution d’un concept

Corinne Lhermitte

p. 26-44

Résumé | Index | Texte | Bibliographie | Notes | Citation | Auteur

Résumé

Cet article retrace l’évolution du genre « adaptation » à partir du Moyen âge jusqu’au XXIe siècle et met en lumière des corrélations intéressantes entre les processus de traduction et d’adaptation. Jusqu’au XVIIIe siècle, l’adaptation était considérée comme un sous-genre de la traduction, souvent utilisé par les traducteurs et écrivains pour mettre en valeur leur créativité et affiner leur talent littéraire. L’adaptation était vue comme un moyen d’enrichir la littérature. Or, de nos jours, la terminologie employée par certains critiques ressemble trop souvent au jargon utilisé dans un tribunal. Des termes tels que violation, viol, tromperie, infidélité, trahison, tricherie, duperie, vol, sont fréquemment usités pour décrire les adaptations littéraires au lieu de mettre l’accent sur leurs contributions artistiques. Etant donné que les traductions et adaptations suggèrent l’existence de textes primaires, elles sont rarement examinées pour leurs propres mérites esthétiques mais opposées aux « œuvres originales sacrées.» Il en résulte que l’adaptation et la traduction sont souvent considérées comme des formes de création inférieures et n’échappent pas à ce que Barbara Folkart nomme « l’effet d’entropie » ou lente dégradation d’une œuvre originale et, en conséquence, sont rarement évaluées en termes de créativité et d’originalité. Cet article explore les raisons à l’origine de l’évolution des mentalités et souligne l’importance de la rupture épistémologique qui a eu lieu au XVIIIe siècle, modifiant à jamais notre conception de l’adaptation littéraire.

Entrées d’index ...


(E?)(L?) http://help.sap.com/saphelp_glossary/en/index.htm

| adaptation definition | adaptation description | business adaptation catalog | core service adaptation | release of terminology adaptations | terminology adaptation project


(E?)(L?) http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/cooc/index-fra.html?lang=fra&lettr=indx_catlog_a&page=92_9jd5v3gVs.html#zz92_9jd5v3gVs

"adaptation": "constante", "difficile", "facile", "immédiate", "intense", "lente", "merveilleuse", "minime", "modérée", "progressive", "rude".

(cin., théâtre) "conventionnelle", "fine", "libre", "plate", "révolutionnaire".


(E?)(L?) https://plato.stanford.edu/entries/adaptationism/

adaptationism (Steven Hecht Orzack and Patrick Forber)

“Adaptationism” refers to a family of views about the importance of natural selection in the evolution of organisms, in the construction of evolutionary explanations, and in defining the goal of research on evolution.
...


(E3)(L1) http://www.textlog.de/dornblueth.html
Otto Dornblüth: Klinisches Wörterbuch (1927): "Dunkeladaption"


"Adaptation": lat. "Anpassungsvermögen von Organen", speziell des Auges an verschiedene Lichtstärken, durch Verengerung oder Erweiterung der Pupille.

"Dunkeladaption": Anpassung, Angewöhnung an Dunkelheit.


(E?)(L?) http://www.tierundnatur.de/nglo-bio.htm

Adaptation - Anpassung. (H: lat.)


(E?)(L?) http://users.ugent.be/~rvdstich/eugloss/multi003.html#0025

adaptation - tilvænning (pop)

No: 0025 "adaptation"

English:

Danish:

German:

Spanish:

French:

Italian:

Dutch:

Portuguese:


(E?)(L?) http://filmlexikon.uni-kiel.de/index.php?action=lexikon&tag=det&id=1314

Lexikon der Filmbegriffe

Adaption / Adaptation | Format-Adaption

engl.: "adaption", manchmal auch: adaption from an existing source; auch: "adaptation"

Übertragung eines Textes von einem Medium in ein anderes. Zumeist wird der Begriff synonym für die verbreitetste Form der "Adaption", die Literaturverfilmung, verwendet.
...


(E?)(L?) http://linguistik.uni-regensburg.de:8080/lido/Lido




(E?)(L?) http://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1017&context=onlinedictinvertzoology

"coadaptationn": n. [L. "cum", "with"; "ad", "to"; "aptus", "to fit"] These lection process that tends to accumulate harmonious interactions of genes brought together by natural selection.


(E?)(L1) http://www.urbandictionary.com/

adaptation


(E?)(L?) http://www2.let.uu.nl/UiL-OTS/Lexicon/

Adaptation

PHONETICS: When processing degraded speech, highly time-compressed speech, or when listening to speakers with foreign accents, people need some time to adapt or adjust to this speech before it becomes fully intelligible. In this sense, "adaptation" is a higher order phenomenon: people learn to make certain transformations or criterion shifts, which can be exemplified by the shifting of phoneme boundaries. When a subject repeatedly hears a stimulus at one end of a speech continuum (e.g. /da/ from a /da/ to /ta/ continuum), and is then presented with the randomised stimuli from the /da/ to /ta/ continuum, the boundary between the two phonemes is shifted towards the /da/-end of the continuum. After the presentation of so many /da/-sounds, the subject identifies more stimuli as /ta/-like (Rosen, 1979).

However, the term "adaptation" is also used to cover lower order (physiological) phenomena, such as auditory fatigue. Fatigue results from the "application of a stimulus which is usually considerably in excess of that required to sustain the normal physiological response of the receptor, and it is measured after the stimulus is removed" (Hood, 1972). One could measure a subject’s hearing threshold at a certain frequency, and then present the subject with a fatiguing tone of a certain frequency and intensity for a period of time. The threshold could then be measured again, and the shift in threshold would be the measure of fatigue. The recovery of this post-stimulatory auditory fatigue may be quite rapid. If one assumes that feature detectors play a role in speech discrimination and classification tasks, the phoneme boundary shift resulting from repeated presentation of one of the stimuli could be explained by the fatigue of certain feature detectors rather than as a criterion shift (Eimas & Corbit, 1973).


(E?)(L?) http://www.vocabulary.com/dictionary/phylum#word=A




(E?)(L?) http://pespmc1.vub.ac.be/ASC/ADAPTATION.html

"ADAPTATION" - a form of behavior is adaptive if it maintains the essential variables within physiological limits. For example, the amount of carbon dioxide in the blood is important in its effect on the blood's alkalinity. If the amount rises, the rate and depth of respiration are increased, and carbon dioxide is exhaled at an increased rate. If the amount falls, the reaction is reversed. By this means the alkalinity of the blood is kept within limits.
...


(E?)(L?) http://www.vvork.com/?page_id=8343




(E?)(L?) http://www.wasser-wissen.de/abwasserlexikon/a/adaptation.htm

"Adaptation": ("adaptation") Grundsätzlich: "Anpassung an Umweltbedingungen".


(E?)(L?) https://glossar.wein-plus.eu/adaption

Adaption

Aus dem Lateinischen stammende Bezeichnung für "Anpassung". Im Weinbau wird der Begriff für die Eignung von Unterlagen in bestimmten Bodentypen verwendet. Besonderes Augenmerk werden der Kalk-und Trocken-Toleranz geschenkt. Bei schlechter Adaption sind Wuchsstörungen und Leistungsabfall vorgegeben. Stauende Nässe führt bei allen Unterlagen zur Chlorose, denn Sauerstoffmangel im Boden führt zum Absterben der Wurzeln und damit zur allgemeinen Mangelversorgung. Siehe auch unter "Pfropfaffinität".


(E?)(L?) https://en.wikipedia.org/wiki/Adaptation

In biology, an "adaptation", also called an "adaptive trait", is a trait with a current functional role in the life of an organism that is maintained and evolved by means of natural selection. "Adaptation" refers to both the current state of being adapted and to the dynamic evolutionary process that leads to the adaptation. Adaptations enhance the fitness and survival of individuals. Organisms face a succession of environmental challenges as they grow and develop and are equipped with an adaptive plasticity as the phenotype of traits develop in response to the imposed conditions. The developmental norm of reaction for any given trait is essential to the correction of adaptation as it affords a kind of biological insurance or resilience to varying environments.
...


(E?)(L?) https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_words_with_English_derivatives

"apo", "ap-", "api-", "epi-", "ap-", "apt-", "-ept-" - "fasten"

"†apto", "apt-", "aptav-", "aptat-"

English derivatives: "adapt", "adaptable", "adaptation", "adaptative", "apt", "aptate", "aptitude", "aptitudinal", "attitude", "attitudinal", "inept", "ineptitude", "maladaptation"


(E?)(L?) http://woerterbuchnetz.de/GWB/

Adaption


(E1)(L1) http://www.wortwarte.de/

adaptionistisch | Trash-Adaption


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/adaption

adaption
...
The definition of an adaption is the act of changing something for a purpose, or the result of something that has been changed.
...


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/




(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=8&content=Adaptation
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Adaptation" taucht in der Literatur um das Jahr 1850 auf.

(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=8&content=Adaption
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Adaption" taucht in der Literatur um das Jahr 1770 / 1850 auf.

(E?)(L?) http://corpora.informatik.uni-leipzig.de/


(E?)(L?) http://www.wordmap.co/#Adaption

This experiment brings together the power of Google Translate and the collective knowledge of Wikipedia to put into context the relationship between language and geographical space.


Erstellt: 2017-03

B

C

D

E

F

G

H

Haplologie (W3)

Ein Beispiel für "Haplologie" ist die Verkürzung von "Haplologie" auf "Haplogie".

(E?)(L?) http://www.afblum.be/bioafb/etymons.pdf

"HAPLO-": "simple" – v. "HAMA-" – ex : "haploïde", "haplobionte", "haplonte", "haplologie"

"Haplologie": Suppression dans un mot (composé) de la première de deux syllabes consécutives semblables.

Ex : "néodyme" - "néodidyme"; "rotor" - "rotator" – v. "Syncope"


(E?)(L?) http://www.bessersprechen.de/wasistdas.htm

"Haplologie": Vereinfachung bei zwei gleichen/ähnlichen Lautfolgen z.B. weiblicher Ruderer: "Ruderin" anstelle von "Rudererin"


(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/definition/haplologie

haplologie


(E?)(L?) http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/haplologie

ndl. "haplologie"

...
"haplologie" ["weglating van een lettergreep"] {1926-1950} gevormd van grieks "haploös" (veelal "haplous") ["éénvoudig", "niet dubbel"] + "logos" ["het gesproken of opgeschreven woord", "vermelding"].
...


(E?)(L?) http://hispanoteca.eu/Lexikon%20der%20Linguistik/h/HAPLOLOGIE-HAPLOGRAPHIE.htm

"HAPLOLOGIE" - "HAPLOGRAPHIE"
"Aplología" - "Aplografía"

"Haplologie", [griech. "haplóos" "einfach", "logos" "Wort". – Auch: "Silberschichtung"]

Spezieller Typus eines dissimilatorischen Prozesses, der zum Ausfall einer Silbe innerhalb eines Wortes vor oder nach einer phonetisch ähnlichen oder gleichen Silbe führt: vgl. z.B. dt. "Zaubererin" > "Zauberin", lat. "*nutritrix" > "nutrix" "Amme".

Zum umgekehrten Vorgang der Wiederholung vgl. "Dittologie". [Bußmann, H., S. 302]
...


(E?)(L?) http://depot.knaw.nl/10253/1/Nww_compleet_archief.pdf

Nederlandse woorden wereldwijd

"haplologie": "weglating van een lettergreep" - Indonesisch "haplologi".


(E?)(L?) http://blog.legardemots.fr/post/2008/11/16/Synalephe

Synalèphe
...
Du grec "sunaloiphê", "fusion", "union". Mots voisins : "amuïssement", "apocope", "contrecrase", "crase", "diérèse" (prononciation d'une voyelle double en deux syllabes distinctes : "monsi-eur"), "élision", "haplologie" (omission d'une syllabe à cause de sa ressemblance avec la syllabe voisine ; exemple "tragi-comique" pour "tragico-comique"), "hendyadyn", "hiatus", "métaplasme", "mot-valise" (margis n'est pas un mot-valise car il n'y a pas de syllabe commune entre "maréchal" et "logis"), "synérèse" (synonyme de contraction).
...


(E?)(L?) http://www.owid.de/wb/elexiko/start.html

Haplologie


(E?)(L?) http://perspective.revues.org/1226

La notion d’ornamentum de Vitruve à Alberti
The notion of ornamentum from Vitruvius to Alberti
Pierre Gros
...
Or il ne s’agit pas d’une fantaisie terminologique imputable au seul Vitruve, qui a par ailleurs éprouvé des difficultés pour créer en latin un vocabulaire architectural cohérent. L’étymologie d’"ornamentum" – dont il est aujourd’hui démontré qu’il vient, par "haplologie", comme le verbe "ornare", du mot "ordinare" ("mettre en ordre", "organiser", "introduire une logique dans ce qui était initialement le chaos") – nous autorise à le subsumer dans la catégorie de l’"ordinatio", dont Vitruve donne la définition suivante : « Mise en œuvre appropriée des dimensions respectives des composantes de l’édifice considérées isolément ou dans leur ensemble, en vue de l’établissement de rapports de commensurabilité »
...


(E?)(L?) http://linguistik.uni-regensburg.de:8080/lido/Lido

"Haplologie"
engl. "haplology"
frz. "haplologie"
dt. "Haplologie"
port. "haplologia"

Definition: "Haplology" is the omission of a phonological unit - generally a syllable - as motivated by its similarity - prototypically, identity - with a neighboring syllable.

Examples:


(E?)(L?) https://de.wikipedia.org/wiki/Haplologie

"Haplologie" (von altgriechisch "haplous" "einfach" und "lógos" "Wort", "Rede") oder "Silbenschichtung", scherzhaft manchmal unter Anwendung des Vorgangs auf den Begriff selbst auch "Haplogie", bezeichnet die Reduzierung zweier gleich oder ähnlich lautender Silben oder Phoneme zu einer Silbe bzw. einem Phonem.

Dieser historische phonetische Prozess erleichtert die Aussprache.

Beispiele von Haplologien

"Haplologie" spielt eine Rolle auch bei der Prägung wissenschaftlicher (lateinisch- bzw. griechischstämmiger) Namen von Lebewesen (Nomenklatur); z. B.: "thalasso-" "Meer-" + "soma" "Leib" (etwa: "Meerjungfrau") "Thalassoma" statt "*Thalassosoma" (eine Lippfisch-Gattung). Bei anatomischen Namen ergeben sich mitunter Probleme: ein "Dilatator-Muskel" ("Erweiterer", von "dilatare" "erweitern") wird im amerikanischen Englisch durch Haplologie zum "dilator" (von engl. "to dilate" + "-or"), welches Wort aber im klassischen Latein (von "diferre") nur "Zauderer" bedeuten kann.

Verwandte Begriffe

Das Gegenteil von "Haplologie" ist "Dittologie" ("Verdoppelung von Silben").

Die der "Haplologie" ähnliche (auch unbeabsichtigte) Auslassung eines von zwei gleichgeschriebenen aufeinander folgenden Elementen beim Schreiben heißt "Haplographie".
...


(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=8&content=Haplologie
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Haplologie" taucht in der Literatur um das Jahr 1890 auf.

(E?)(L?) http://corpora.informatik.uni-leipzig.de/


(E?)(L?) http://www.wordmap.co/#Haplologie

This experiment brings together the power of Google Translate and the collective knowledge of Wikipedia to put into context the relationship between language and geographical space.


Erstellt: 2017-03

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

Synalöphe (W3)

Statt "Haplologie" kann man auch die Bezeichnung dt. "Synalöphe" finden für die Verkürzung von Worten bei der Doppelung von Buchstabenfolgen.

Die Bezeichnung dt. "Synalöphe" = dt. "Verschmelzung zweier Silben durch Elision oder Krasis (antike Metrik)" geht dabei zurück auf lat. "synaliphe", "synaloephe", griech. "synaloiphe" und setzt sich dabei zusammen aus griech. "syn-" = dt. "mit", "zusammen", "gemeinsam", "gleichzeitig mit", "gleichartig" und griech. "aloiphe", "aloiphé", "áleiphar" = dt. "Öl", "Salbe", "Fett", "(das) geschmolzene (Fett)", und bedeutet also wörtlich etwa dt. "das zusammengeschmolzene Fett".

(E?)(L?) http://linguistik.uni-regensburg.de:8080/lido/Lido

Synalöphe

Definition: "Synaloepha" is the fusion of two or more adjacent vowels - at the syllable or even word boundary - into one syllable, with vowel reduction.


(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=8&content=Synalöphe
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Synalöphe" taucht in der Literatur um das Jahr 1850 auf.

(E?)(L?) http://corpora.informatik.uni-leipzig.de/


(E?)(L?) http://www.wordmap.co/#Synalöphe

This experiment brings together the power of Google Translate and the collective knowledge of Wikipedia to put into context the relationship between language and geographical space.


Erstellt: 2017-03

T

U

V

W

X

Y

Z

Zauberin
Zaubererin (W3)

Dt. "Zaubererin" wäre eigentlich korrekt - aber schon zu Adelungs Zeiten war es üblich für die weibliche Form des "Zauberers" ein "-er" durch die weibliche Endung "-in" zu ersetzen und sie so zur "Zauberin" zu machen. Dennoch kann man auch heute noch gelegentlich auf "Zaubererinnen" treffen.

Adelung schreibt dazu:


Der "Zauberer", des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die "Zauberinn", plur. die -en, eine Person, welche zaubert, die Zauberey verstehet; im gemeinen Leben eine Hexe, ein Hexenmeister.

Anm. Im Nieders. "Toverer" und "Tövener". Es ist vermittelst der Ableitungssylbe er von "zaubern" gebildet. Das Fämininum sollte eigentlich "Zaubererinn" lauten; allein, weil alsdann der Ton auf die vierte Sylbe vom Ende fallen würde, welches die Deutsche Sprache nicht verträgt, so wird das eine "er" verbissen, welches auch in "Märterinn", "Wucherinn", "Kämmerinn", "Wanderinn" u. a. m. geschiehet. S. "-Inn".


(E?)(L?) http://www.br-online.de/podcast/mp3-download/bayern2/mp3-download-podcast-radiowissen.shtml

Die Zahlenzauberin - Das Leben der Augusta Ada Lovelace - 14.12.2015

Ada Augusta Lovelace ist die bedeutendste Mathematikerin Englands im 19. Jahrhundert. Zum Beispiel "ahnte" sie die erste Software voraus. Autorin: Rhia Imogen Herrad

Audio abspielen | Audio runterladen | [Audio]-Infos


(E?)(L?) http://www.djfl.de/entertainment/djfl/k.html

Kiriku und die Zauberin


(E?)(L?) http://www.duden.de/sprachwissen/newsletter/Duden-Newsletter-vom-07042014

Feminine Personenbezeichnungen

Im Allgemeinen lassen sich feminine Personen- oder Berufsbezeichnungen im Deutschen problemlos durch Anhängen der Endung "-in" an das maskuline Wort bilden, sei es an den vollständigen Stamm ("Dieb" – "Diebin", "Chef" – "Chefin") oder an den Stamm ohne das auslautende "-e" ("Bote" – "Botin", "Germane" – "Germanin"). So wird aus dem "Minister" eine "Ministerin", aus dem "Redakteur" eine "Redakteurin", aus dem "Lehrer" eine "Lehrerin", aus dem "Gatten" die "Gattin".

In Einzelfällen kommt es zu einer Umlautung, etwa wenn aus dem "Gott" die "Göttin", aus dem "Arzt" die "Ärztin" wird.

Vorsicht ist allerdings geboten bei Substantiven auf "-erer": Hier wird – ursprünglich wohl aus klanglichen Gründen – die Endung "-in" an die Stelle des zweiten "-er" gesetzt. So wird also aus dem "Zauberer" keine "Zaubererin", sondern eine "Zauberin", aus dem "Eroberer" wird eine "Eroberin", aus dem "Herausforderer" die "Herausforderin", aus dem "Wanderer" eine "Wanderin".


(E?)(L?) http://www.duden.de/sprachwissen/newsletter/Duden-Newsletter-240206

"Herausforderin"

Im Allgemeinen lassen sich feminine Personen- oder Berufsbezeichnungen im Deutschen problemlos durch Anhängen der Endung "-in" an das maskuline Wort bilden. So wird aus dem "Minister" eine "Ministerin", aus dem "Professor" eine "Professorin", aus dem "Redakteur" eine "Redakteurin", aus dem "Anwärter" eine "Anwärterin".

Anders verhält es sich jedoch mit maskulinen Personenbezeichnungen auf "-erer": Hier wird - ursprünglich wohl aus klanglichen Gründen - die Endung "-in" an die Stelle des zweiten "-er" gesetzt. So wird also aus dem "Zauberer" keine "Zaubererin", sondern eine "Zauberin", aus dem "Eroberer" wird eine "Eroberin" und auch unsere eingangs erwähnte "Herausforderin" ist sprachlich auf der richtigen Seite. Vorsicht ist allerdings geboten bei Substantiven auf "-rer": Hier wird die Endung "-in" grundsätzlich an die volle maskuline Form angehängt. Es wird demnach aus dem Lehrer eine "Lehrerin", dem "Verehrer" eine "Verehrerin" und aus dem "Verführer" eine "Verführerin".


(E?)(L?) http://www.humboldtgesellschaft.de/inhalt.php?name=odyssee#M.

Das 6. Abenteuer: Bei der Zauberin Kirke: Westküste Mittel-Italiens


(E?)(L?) http://www.kinofenster.de/filmeundthemen/filmsuche.html/K

Kiriku und die Zauberin (Frankreich, Belgien, Luxemburg 1998)


(E?)(L?) http://www.lieder-archiv.de/lore_lay_die_zauberin-notenblatt_500150.html

Lore Lay, die Zauberin


(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl

Zauberin


(E?)(L?) http://woerterbuchnetz.de/DWB/

| tonzauberin, f. | vogelzauberin, f. | zauberin, f. | zauberin, f.


(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=8&content=Zauberin
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Zauberin" taucht in der Literatur um das Jahr 1640 / 1750 auf.

(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=8&content=Zaubererin
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Zaubererin" taucht in der Literatur um das Jahr 1840 auf.

(E?)(L?) http://corpora.informatik.uni-leipzig.de/


(E?)(L?) http://www.wordmap.co/#Zauberin

This experiment brings together the power of Google Translate and the collective knowledge of Wikipedia to put into context the relationship between language and geographical space.


Erstellt: 2017-03