Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
DE Deutschland, Alemania, Allemagne, Germania, Germany
Onomatopöie, Lautmalerei

A

Antonomasie (W3)

(E2)(L2) http://www.blueprints.de/wortschatz/

(grch., "Umnennung"), Die "Antonomasie" ist eine Umschreibung des Eigennamens einer Person durch Nennung einer ihrer Eigenarten oder Charakteristika. (z.B. "der Galiläer" für Jesus, "der Glöckner von Notre-Dame", "der Sonnenkönig" für Ludwig XIV, "Rächer der Gerechten" für Robin Hood).

Des Weiteren handelt es sich um eine "Anatomasie" wenn eine Person z.B. als "kleiner Goethe" oder als "kleiner Beethoven" bezeichnet wird. Der Zweck ist die sprachliche Variation bzw. die ergänzende Charakterisierung einer Person.

(© blueprints Team)


autsch

(E6)(L?) http://www.autsch.de/


B

bautz



Buhei, Bohei (W3)

(E?)(L?) http://www.tobiasthelen.de/woerter.html
(E1)(L1) http://www.redensarten-index.de/
Folgenden Beitrag bekam ich von einem freundlichen Besucher geschickt (der sich wiederum auf einen weiteren Gewährsmann bezieht):

"Buhei" kennt jeder, aber wo kommt das her?
Zu dieser Frage hat mir Rüdiger Weingarten dankenswerter Weise eine Antwort geschickt:
1. Das Wort heißt tatsächlich "Buhei". Ich bin fälschlicherweise auch mal von "Bohei" ausgegangen. Man denkt dann: Das ist bestimmt japanisch, vielleicht eine Art Kampfsport oder so etwas wie ein Bonsai.
2. Nein, es ist gut Deutsch, und kommt von "Buh" und "hej" Also einer bestimmten Art von Geschrei. Man hätte auch bilden können: "Gebuhe" "Geheje" - aber es wurde "Buhei".
(A: pefu)

Im Redensarten-Index findet man: "ein grosses Buhei / viel Tamtam um etwas machen".

C

D

dropsen



E

F

G

gereimt

(E?)(L?) http://stilmittel.gereimt.de/


grrr



grunzen



H

I

J

K

kikeriki



Klickeradoms (W3)

(E?)(L?) http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2215701,00.html
(E?)(L?) http://www.dw-world.de/dw/article/0,,2291670,00.html

Klickeradoms und Kladderadatsch - Nicht alles lässt sich ergründen. Das Phänomen der Lautmalerei bildet da keine Ausnahme.
...
"Klickeradoms" macht es, als der gleichermaßen verliebte wie vernaschte Kater Munzel in Panik aufs Kaminsims springt und jene Venusfigur herunterreißt, der wir - indem sie zerschellt - das einmalige "Klickeradoms" verdanken. Gibt es einen treffenderen Ausdruck für diese ins Wackeln gekommene und das Gleichgewicht verlierende Gipsfigur, die - man hört gleichsam wie sie zerspringt - von ihrem angestammten Platz herniederstürzt und zerschellt?
...


(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=Klickeradoms
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Klickeradoms" taucht in der Literatur nicht signifikant auf.

Erstellt: 2011-05

kuckuck



L

M

miau



muh, Mysterium, mot, Motto, Maul, aufmucken

soll auf das lautnachahmende ide. "*mu" zurückgehen. Daraus sind dann hervorgegangen das griech. "mýllon" = "Lippe" (und aus griech. "myein" = "sich schließen" das "Mysterium"), das lat. "mugire" = "brüllen"; aber auch das frz. "mot" = "Wort", das "Motto" = "der Leitspruch" und auch das "Maul". In "aufmucken" und "sich mucksen" sind noch Zwischenformen erkennbar.
Seltsam ist (wie in anderen Fällen auch), dass "Maul" auf Menschen bezogen beleidigend wirkt, das kleine Maul, das "Mäulchen" aber zu verbalen Liebkosungen benutzt wird.

Mutter, mère, mother (W3)

Das Wort für den weiblichen Elternteil zieht sich durch alle Sprachen. Von ig. "*mater" über griech. "meter", lat. "mater", ahd. "muoter" bis zu frz. "mère" und engl. "mother".
Der "Kluge" vermutet, dass dem Wort die Lautgebärde "ma" für "Mutterbrust", "Mutter" zu Grunde liegt.
Interessant sind die vielen Übertragungen wie "Mutter Erde", "Schraubenmutter" usw. (s.a. den Link)

N

O

Oma (W3)

Die arme Grossmutter ist eine Verunstaltung durch die Kindersprache. Die Mutter sagte dem Kind: "Das ist die Grossmama." und das Kind wiederholte "omama" oder noch kürzer "oma". Der zuhörende Vater - sprachfaul, wie die Männer nun 'mal sind - übernahm freudig diese Kurzbezeichnung. Und so wurde aus der "Grossmama" die "Oma".

Interessant ist dass in "Onomatopöie", der latinisierten Bezeichnung der "Lautmalerei" auch ein "oma" steckt.

Onomatopöie (W3)

(E3)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Onomatopöie


"Onomatopöie" heißt Lautmalerei (griech. "ónoma", "onómatos" = "Name", griech. "poiein" = "machen", "verfertigen", "dichten" (vgl. "Poesie"), ("onomatopoiia" = "das Namenmachen"). "Onomatopoetische" Ausdrücke sind lautmalerische und geräuschnachahmende Wörter wie "muh", "wauwau", "kuckuck", "kikeriki" und "plumps".
Damit dürfte eine weitere Ableitung unnötig oder sogar unmöglich sein. Aber vielleicht haben auch diese Worte noch eine Vergangenheit.

P

peng



platsch



plumps



Q

Quatsch



quietsch



R

S

squasch



T

töff



Trara machen (W3)

(E2)(L2) http://www.blueprints.de/wortschatz/
"Trara" ist ein Schallwort, dass vom Klang der Trompete oder des Posthorns hergeleitet wurde. Im Gegensatz zu heute wurde es früher nicht nur negativ verwendet. So schreibt Theodor Fontane in "Gesammelte Werke" (1905): "Um die sechste Stunde kam sie wirklich mit Lärm und "Trara", weil Leisesein nicht ihre Sache war".
Wenn wir heute sagen "Mach kein großes Trara", dann bitten wir den anderen nicht viele Umstände bzw. nicht viel Lärm und langes Gerede um etwas machen.
© blueprints Team

U

V

W

wauwau



X

Y

Z