Etymologie, Étymologie, Etymology
DE Deutschland, l'Allemagne, Germany
Reisen, Voyager, Traveling

A

B

C

D

E

F

G

Gefährte (W3)

gehen (W3)

(E?)(L?) http://www.dw-world.de/dw/article/0,1564,1449224,00.html
Wenn jemand geht kann es sein, dass er eine große Leere hinterläßt, die einen angähnt. Und so ist es nachvollziehbar, dass "gehen" von ahd. "gen", "gan" = "verlassen", "fortgehen" auch sprachlich mit "gähnen" verwandt ist.

Im Saarland kann man heute noch "mir genn" statt "wir gehen" hören. (Es gibt aber auch ein saarl. "genn" = "werden".)

Der Autor des Artikels der "DW" Michael Utz führt einige Beispiele auf in denen "gehen" und "Gang" vorkommen.

H

holidaycheck - Reisekatalog-Sprache

(E?)(L?) http://www.holidaycheck.de/kf.php
Der Geheimcode in den Reisekatalogen
Die Katalogbeschreibungen der Reiseveranstalter schildern Ihr Ferienhotel als "strandnah" und den hoteleigenen Pool als "beheizbar". Was können Sie von dem "Internationalen Publikum" erwarten? Die Beschreibungen in den Urlaubskatalogen sind oft zweideutig. Sie bekommen von uns hier eine Auflistung der häufigsten Formulierungen in Reisekatalogen und ihre Übersetzung.
Katalogbegriffe

Lage des Hotels
Das Publikum
Das Hotel
Ausstattung und Service
Das Zimmer
Das Drumherum

Hotel, hôtel, Hospital, host, Gast, hospitalité, hôte (W3)

Das "Hotel" stammt aus dem spätlat. "hospitale" = "Gastzimmer", "Gastschlafzimmer" und entwickelte sich über altfrz. "(h)ostel", das zum französischen "hôtel" wurde. Im 18. Jahrhundert entlehnte man daraus unser "Hotel", als Haus, in dem Gäste übernachten können und verpflegt werden.

Auch das "Hospital" hat gleiche Wurzeln, ebenso der "host" (engl. "Gastgeber", "Hausherr"), heute vor allem auch in der Computersprache verwendet.

Das Wort findet sich sogar schon im Indogermanischen und im Altkirchenslawischen: "g(h)osti" = "Gast"; eigentlich "Fremdling" (!); deshalb sind sich im Lateinischen auch "hostis" ("Feind") und "hospes" ("Gast") so ähnlich; vom "hospes" ist es wohl nicht weit zum "Hospital"; das Französische hat halt das "s" weggelassen; als Ersatz findet sich über dem frz. "ô" ein "^".

Vergleiche auch Tschechisch "hospoda" = "Gasthaus" (akslaw. "gospod" = "Gastgeber", "Wirt")
(A: Tacitus)

"Hotellerie" geht auf den gleichen Ursprung zurück. (A: gaed)

(E?)(L?) http://www.ahgz.de/
AHGZ - Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung

(E?)(L?) http://www.arte-tv.com/de/wissen-entdeckung/karambolage/Diese_20Woche/1093278.html
Dass das Wort "Host" zu den "zwielichtigen" Wörtern gehört kann man z.B. in dem Artikel über "Die Gastfreundschaft" bei "ARTE" nachlesen.

...
Das frz. "hospitalité" = "Gastfreundschaft" ist von einer tiefen, uralten Widersprüchlichkeit geprägt: Sucht der andere Schutz, dann erlauben Sie, der Neandertaler, ihm gern, zu bleiben, denn Sie kennen seine Situation. Wenn er mit bösen Absichten kommt, können Sie das ja nicht wissen, also laden Sie ihn umso freundlicher ein, um ihn seinerseits möglichst freundlich zu stimmen.

Diese Widersprüchlichkeit spiegelt sich in den Wörtern.

Im französischen "hospitalité" steckt das lateinische Wort "hostis", es bedeutet "der Fremde" – aber auch "der Feind". Und wenn wir Deutschen französisch lernen, wundern wir uns ja immer, dass ein und dasselbe Wort, "hôte", sowohl den "Gast" als auch den "Gastgeber" bezeichnen kann. Übrigens ist es mit dem englischen Wort "host" genau das selbe.

Möglicherweise liegt das ja daran, dass beide, Gast und Gastgeber einander zunächst mal gleichermaßen fremd sind – der Neandertaler und der, der von außen kommt.
...

(E?)(L?) http://www.dehoga-bundesverband.de/
Deutscher Hotel- und Gaststättenverband (DEHOGA) mit Wissenswertem und Aktuellem über die deutsche Hotellerie und Gastronomie
Systemgastronomie | Gemeinschaftsgastronomie | Discotheken | Bahnhofsgastronomie

(E?)(L?) http://www.hotellerie.de/
Internet-Buchungsplattform

(E?)(L?) http://www.tourismusmagazin.com/
(E?)(L?) http://www.tourismusmagazin.com/Sites/S07_NuetzlicheLinks.html
Die Online Zeitung für Hotellerie & Gastronomie mit wertvollen News, aktuellen Trends und innovativen Tricks für Tourismusexperten.

(E?)(L?) http://www.wko.at/bstf/
Wirtschaftskammer für Tourismus und Freizeitwirtschaft mit Tipps für die Gastronomie und Hotellerie

I

J

K

Klo, Klosett, Wasserklosett, water-closet, closet (W3)

(E?)(L?) http://www.klotest.de/
"Reisen bildet" - Verstand und Anschauungen. Manche Dinge, die einem im Alltag vertraut sind, fallen uns oft erst auf, wenn wir unterwegs sind. Und iftmals fallen Sie uns durch ihre Abwesenheit besonders auf. Dazu gehört z.B. die Toilette oder der "Klo". "Klo" ist eine Kurzform von "Klosett" und dieses widerum von "Wasserklosett". Es geht auf das engl. "water-closet" zurück ist also eine Zusammensetzung von "water" = "Wasser" und "closet" = "abgeschlossener Raum" (vgl. lat. "clausus" = "Klause"). Und genau einen solchen abgeschlossenen Raum mit Wasser sucht man auf Reisen oft vergeblich, zumindest wenn er einigermassen sauber sein soll. Da genügt schon die Einkaufsfahrt in die nächst grössere Stadt, um diese Einrichtung wieder lieb zu gewinnen.

Und da diese Probleme allgemein bekannt sind, gibt es Hilfe auf der Site "klotest". Dort waren am 14.08.2003 über 1.400 Klotests im Internet zu finden. Fazit: Viele deutsche Bedürfnisanstalten sind einfach ein Graus. Die "stillen Örtchen" werden von Freiwilligen Informanten anhand eines Kriterienkatalogs mit 22 Punkten bewertet und dokumentiert. Toilettenpapier, Wasserzustand, Spülung und andere Einzelgesichtspunkte werden betrachtet. Die Site selbst macht einen sauberen Eindruck. Selbst die Geschlechtertrennung ist berücksichtigt. Die Toiletten kann man anhand der Postleitzahlen suchen. Und wie es auch die grünen Reiseführer von Michelin machen: auf besonder Toiletten wird mit einem "mérite le détour" = "lohnt einen Umweg". Und zur Abschreckung findet man ein Negativ-Ranking.

Koffer (W3)

(E?)(L?) http://kultur.orf.at/orfon/kultur/001016-4343/4345txt_story.html
Hufnagls Kopfstücke
Mit der Etymologie des Koffers begann sich der Kurier-Kolumnist Herbert Hufnagl zu beschäftigen, als der Koffer zum Schimpfwort wurde. An der öffentlichen Koffer-Diskussion haben sich im Laufe der Zeit auch Universitätsprofessoren beteiligt mit dem Ergebnis, dass man die Herkunft des Wortes nicht eindeutig klären konnte.
Der eher rassistischen Deutung, "Koffer" leite sich von "Kaffer" oder "Kaff" ab, dieser Deutung kann Herbert Hufnagl wenig abgewinnen. Er hat sich für die freundliche Lesart des Begriffes entschieden, die da sagt: "Koffer" steht für "schwer", "unbeweglich" und "dumm".
...

kommen, Herkunft (W3)

"Herkunft" kommt von "kommen" und dieses kommt von idg. "gem" = "gehen", "kommen". Fast alle idg. Sprachen haben davon abgeleitete Wortbildungen.
Ein paar Beispiele der großen Verwandtschaft von "kommen":

"abkommen" = "zu einer Abmachung kommen"
"ankommen" = "an einen Ort kommen"
"auskommen" = "aus etwas herauskommen"
"Auskommen" = "ausreichendes Einkommen"
"Auskunft" = ursprünglich "aus eine Lage herauskommen"
"Einkommen" = "eingenommenes Geld"
"Herkunft" = "das Herkommen"
"Zukunft" = "das auf uns zu kommende"
"Unterkunft" = "die Möglichkeit unter (ein Dach) zu kommen"
"Nachkommen" = "die nach uns kommenden"

L

M

Marco Polo Reisen (W3)

(E?)(L?) http://www.marco-polo-reisen.com/
(E?)(L2) http://www.rasscass.com/templ/te_bio.php?PID=657&RID=1
Mitte der fünfziger Jahre begann das Unternehmen "Marco Polo" in der Tradition des großen Namensgebers mit der Spurensuche in fernen Welten. Heute kann man mit "Marco Polo" nahezu jeden Winkel der Erde entdecken. Engagierte Mitarbeiter, deren Leidenschaft dem Reisen gehört, bringen Sie Ihren Reiseträumen näher. Viele Routen wurden über Jahre und Jahrzehnte weiterentwickelt und optimiert. Alle Unterkünfte wurden in Augenschein genommen. Ein weltweites Netz bewährter und befreundeter Partner leistet wertvolle Unterstützung. Das Ziel Ihrer Träume erreichen Sie selbstverständlich nur mit renommierten Fluggesellschaften.

Methode (W3)

altgr. "meta" = "nach" und "hodos" = "Weg", also "der Weg, den man gehen muß, um ein Ziel zu erreichen"!
(A: roge)

Die "Methode" hängt zusammen mit "meta", griech. "méta", "metá" = "inmitten", "zwischen", "mit".

N

Navigation (W3)

Das der Wortgruppe zu Grunde liegende lat. Verb "navigare" = "segeln", "schiffen" setzt ein "navagos" = "das Schiff treibend" voraus.
"Navigation" setzt sich also zusammen aus "navis" = "das Schiff", griech. "naus" vgl. "Nautik", und lat. "agere" = "treiben", "handeln", "führen", "antreiben".

O

Orientierung, Orient (W3)

Das mhd. "orient" geht zurück auf "oriens" dem Partizip von "oriri" = "sich erheben", "aufgehen". Und was geht im Osten, im "Orient" auf?: die Sonne. Und wenn man die eigene Position nach der "aufgehenden" Sonne bestimmen konnte, konnte man sich "orientieren".
Heute kann man sich auch nach "aufgehenden" Navigations-Satelliten "orientieren".

P

Q

R

Romantische Straße (W3)

(E?)(L?) http://www.beyars.com/kunstlexikon-portalkunstgeschichte/page.php?param1=7647
Die Traumroute zwischen Main und Allgäu von Würzburg im Norden bis nach Füssen im Süden ist der Klassiker unter Deutschlands Ferienrouten.
Ihre Bezeichnung erhielt sie auf Grund der vielen berühmten mittelalterlichen Städte auf ihrem Weg. Ausserdem verläuft sie durch eine abwechslungsreiche Landschaft.

Würzburg und der Wein
Rothenburg ob der Tauber
das Lechfeld und die Königsschlösser
malerische Flusstäler,
ausgedehnte Wälder und Wiesen
die Allgäuer Berge
Pfaffenwinkel im Voralpenland

S

schule - Redensarten zum Reisen mit Pferdefuhrwerken

(E?)(L?) http://www.bics.be.schule.de/son/verkehr/pferdefu/sprueche/

"Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erleben!"
"verfahrene Situation"
"den Karren aus dem Dreck ziehen"
"über alle Stränge schlagen"
"über Stock und über Stein"
"Bremsklotz"
"Hemmschuh"
"an den Karren fahren"
"einpeitschen"
"etwas deichseln"
"es rollt wieder"
"jdn. an die Kandare nehmen" (Kandare = Zaumzeug zum strengen Zügeln des Pferdes)
"jdn. zügeln"
"Scheuklappen tragen"
"Retourkutsche" (Kutsche, die im 19. Jh. für die Hin- wie für die Rückfahrt benutzt wurde)

sr-online - Fahr mal hin - Newsletter-Archiv

(E?)(L?) http://www.sr-online.de/fernsehen/461/
Die Sendung "Fahr mal hin" des SR-Fernsehens bietet einen rundum interessanten Newsletter mit Reiseempfehlung im und rund ums Saarland, also auch den angrenzenden Gebieten in Rheinland-Pfalz, Lothringen, Elsaß, Luxemburg.

Und da darin (und entsprechend auch in der Fernsehsendung) auch immer wieder Hinweise zur Namensgebeung der vorgestellten Gebiete und Orte vorkommen (jeweils unter dem Link "Sehens- und Erlebenswertes"), soll diese Sendung und der Newsletter auch einen Platz im Etymologie-Portal erhalten.

Für die SR-Teams vor Ort ist das Stichwort FAHR MAL HIN zum "Sesam-öffne-Dich" geworden, das eine ungewöhnliche Unterstützung der Dreharbeiten in den porträtierten Regionen und Städten mit sich bringt. Das vom SR in die Reihe eingebrachte Konzept versteht sich grundsätzlich grenzüberschreitend. FAHR MAL HIN stellt dabei seiner Zuschauerschaft zum Sendetermin im SR Fernsehen am Dienstag kulturell, historisch sowie touristisch interessante Ziele vor, die in Lothringen, Luxemburg, dem Elsass und Saarland liegen.

(E?)(L?) http://www.sr-online.de/fernsehen/461/list.html
Am 05.08.2007 waren folgende Newsletter im Archiv "Fahr mal hin" abrufbar:

Mit Jakobspilgern durch das Saarland und Lothringen (25.07.2007, 16.31 Uhr)
Auf dem Jakobsweg durch die Vogesen (17.07.2007, 15.36 Uhr)
Unterwegs am Rhein-Marne-Kanal (09.05.2007, 17.27 Uhr)
Kinder, Tiere, Luxusschlitten - Dornbirn in Vorarlberg (13.04.2007, 16.54 Uhr)
Im Urwald an der Saar (04.04.2007, 17.21 Uhr)
Im Land der Jeanne d'Arc (04.04.2007, 17.20 Uhr)
Im Urwald an der Saar (04.04.2007, 13.27 Uhr)
Das Bitscherland (04.04.2007, 13.19 Uhr)
Frühling im Elsass (15.02.2007, 15.12 Uhr)
Fahr mal hin - Eifeler Burgenland (19.01.2007, 16.04 Uhr)
Das Luxemburger Gutland (08.01.2007, 12.26 Uhr)
Entlang der Heiligen Straße (14.11.2006, 15.25 Uhr)
Das Hagenauer Land (30.10.2006, 12.30 Uhr)
Die ungezähmte Mosel (Wh.) (29.09.2006, 12.16 Uhr)
Die Lothringische Provence (28.09.2006, 10.51 Uhr)
Auf der elsässischen Sauerkrautstraße (05.09.2006, 17.52 Uhr)
Eine Gartenreise durchs Elsass (21.07.2006, 11.28 Uhr)
... zurück ins Paradies (20.06.2006, 22.00 Uhr)
Die Lothringischen Seen (15.06.2006, 19.15 Uhr)
Im Garten des Elsass - Unterwegs im Saverner Land (25.05.2006, 19.15 Uhr)
Die kleine Carmargue im Elsass (09.05.2006, 22.03 Uhr)
Unterwegs am Rhein-Marne-Kanal (04.04.2006, 10.00 Uhr)
Vogesenwelten (07.03.2006, 18.39 Uhr)
Bäder zwischen Mosel und Saar (18.01.2006, 15.54 Uhr)
Schätze des Bodens (08.11.2005, 22.00 Uhr)
Die elsässische Bierstraße (11.10.2005, 22.00 Uhr)
Auf dem Europäischen Mühlenradweg (30.08.2005, 21.45 Uhr)
Eine Gartenreise durchs Elsass (19.07.2005, 21.45 Uhr)
Die junge Mosel (07.06.2005, 21.45 Uhr)
Im Tal der Nied (24.05.2005, 12.35 Uhr)
Ginsterblüte in den Ardennen (12.05.2005, 17.43 Uhr)
Das Land der 1000 Seen (03.05.2005, 21.45 Uhr)
Im Vorgarten der Vogesengötter (05.04.2005, 21.45 Uhr)
Frühling im Elsass (25.02.2005, 17.05 Uhr)
Der Donon - Berg der Kelten in den Vogesen (15.02.2005, 21.45 Uhr)
Die Luxemburger Ardennen (18.01.2005, 21.45 Uhr)
Die Schwarzwaldhochstraße (22.12.2004, 21.45 Uhr)
Vogesenwinter (21.12.2004, 21.45 Uhr)
Weihnachten im Elsass (07.12.2004, 21.45 Uhr)
Herbst an der Blies (23.11.2004, 21.45 Uhr)
Mit dem Silberpfeil ins Elsass (19.10.2004, 21.45 Uhr)
... zurück ins Paradies (14.09.2004, 21.45 Uhr)
Lange Fahr mal hin Nacht (04.09.2004, 21.45 Uhr)
Entlang der Ill (24.08.2004, 21.45 Uhr)
Der Fluss der Könige (17.08.2004, 21.45 Uhr)
Das Metzer Land (06.07.2004, 21.45 Uhr)
Gärten ohne Grenzen - Zwischen Mosel und Saar (31.05.2004, 21.45 Uhr)
Fahr mal hin - Ottweiler und das Ostertal (20.05.2004, 21.45 Uhr)
Homburg (12.04.2004, 21.45 Uhr)
Straße des Kristalls (24.02.2004, 21.45 Uhr)
Eichenlaub und Keltenkult (02.12.2003, 21.45 Uhr)
Herbstfahrt über Hunsrückhöhen (11.11.2003, 21.45 Uhr)
Das Hagenauer Land (30.09.2003, 21.45 Uhr)
Gärten ohne Grenzen (2) (02.09.2003, 21.45 Uhr)
Gärten ohne Grenzen (01.07.2003, 21.45 Uhr)
Ginsterblüte in den Ardennen (27.05.2003, 21.45 Uhr)
Die Vogesenbäder (08.04.2003, 21.45 Uhr)
Bäder zwischen Mosel und Saar (11.03.2003, 21.45 Uhr)
Vogesenwinter (21.01.2003, 21.45 Uhr)
Auf den Spuren von St. Nikolaus (03.12.2002, 21.45 Uhr)
Eichenlaub und Keltenkult (28.10.2002, 10.18 Uhr)
Von der Stadt der Herzöge ins Tal der Schlösser (23.09.2002, 11.13 Uhr)
Rund um den Bostalsee (08.08.2002, 21.45 Uhr)
Die Elsässische Weinstrasse: Von Marlenheim bis Kaysersberg (13.07.2002, 21.00 Uhr)
Straße des Kristalls (16.05.2002, 21.00 Uhr)
Im Land der Jeanne d'Arc (11.04.2002, 21.00 Uhr)
Das Große Ried (21.03.2002, 21.00 Uhr)
Das große Ried - Mit dem Boot durchs Elsass (21.03.2002, 21.00 Uhr)
Im lothringischen Salzland (28.02.2002, 21.00 Uhr)
Bäder zwischen Mosel und Saar (17.01.2002, 21.00 Uhr)
Das Münstertal im Elsass (12.01.2002, 21.00 Uhr)
Das Luxemburger Gutland (11.01.2002, 11.43 Uhr)
Die Vogesen-Tausender (01.01.2002, 21.00 Uhr)
Der Odilienberg - Heiliger Ort im Elsass (28.12.2001, 18.02 Uhr)
Das Bitscherland (28.12.2001, 12.36 Uhr)
Der Bliesgau (28.12.2001, 11.37 Uhr)
Burgenromantik in den Vogesen (18.10.2001, 21.00 Uhr)
Die Lothringische Provence (04.10.2001, 21.00 Uhr)
Im Tal der Nied (13.09.2001, 21.00 Uhr)
Das Schaumberger Land (10.06.2001, 21.00 Uhr)
Rings um den Bostalsee Vom Badestrand ans 'Steinerne Meer' (03.05.2001, 21.00 Uhr)
Der Sundgau (05.04.2001, 21.00 Uhr)
Naturpark Nordvogesen (22.02.2001, 21.00 Uhr)
Dabo und die elsässische Schweiz (30.11.2000, 21.00 Uhr)
Merziger Apfelkiste (23.11.2000, 21.00 Uhr)
Der Schwarzwälder Hochwald (18.11.2000, 21.00 Uhr)
Die elsässische Weinstraße (05.10.2000, 21.00 Uhr)
Der Lothringische Naturpark (30.09.2000, 21.00 Uhr)
Die nördlichen Vogesen (03.08.2000, 21.00 Uhr)
Zwischen Blies und Saar (15.06.2000, 21.00 Uhr)
Nancy - Hauptstadt der Lothringischen Herzöge (27.04.2000, 21.00 Uhr)
Straßburg (02.03.2000, 21.00 Uhr)
Luxemburg - Felsen, Fürsten und Bastionen (17.02.2000, 21.00 Uhr)
St. Ingbert und die Saarpfalz (27.01.2000, 21.00 Uhr)
Saarbrücken (02.09.1999, 21.00 Uhr)
Die Lothringischen Seen (22.07.1999, 21.00 Uhr)
Ottweiler und das Ostertal (16.06.1999, 21.00 Uhr)
Homburg - von Händlern, Herzögen und Bierbrauern (08.04.1999, 21.00 Uhr)
Die Luxemburger Ardennen: Land der Schlösser und Burgen (29.10.1998, 21.00 Uhr)
Die Straße der Lothringischen Schlösser (Südroute) (10.09.1998, 21.00 Uhr)
Saarlouis und der Saargau (06.08.1998, 21.00 Uhr)
Naturpark Obersauer (21.05.1998, 21.00 Uhr)
Naturpark Obersauer: Das grüne Herz von Luxemburg (21.05.1998, 21.00 Uhr)
Der Donon - Berg der Kelten in den Vogesen (30.04.1998, 21.00 Uhr)
Das Dreiländereck an der Mosel (09.04.1998, 21.00 Uhr)
Das St.Wendeler Land (23.10.1997, 21.00 Uhr)
Luxemburger Weinstraße (18.09.1997, 21.00 Uhr)
Die Straße der Lothringischen Schlösser (17.07.1997, 21.00 Uhr)
Das krumme Elsass (12.06.1997, 21.00 Uhr)
Echternach und die kleine Luxemburger Schweiz (15.05.1997, 21.00 Uhr)
Die Saarschleife (01.05.1997, 21.00 Uhr)
Baccarat im Glas gespiegelt (25.10.1996, 21.00 Uhr)
Haguenau im Elsass (07.06.1996, 21.00 Uhr)
Wege durch die alte Völklinger Hütte (16.05.1996, 21.00 Uhr)
Die Vogesenkammstraße (15.02.1996, 21.00 Uhr)
Die kleinen Vogesen (02.11.1995, 21.00 Uhr)
Colmar (11.05.1995, 21.00 Uhr)
Metz (02.03.1995, 21.00 Uhr)
Remiremont und Plombières-les-bains (22.12.1994, 21.00 Uhr)

Strasse der Romanik (W3)

(E?)(L?) http://www.beyars.com/kunstlexikon-portalkunstgeschichte/page.php?param1=7644
(E?)(L?) http://www.magdeburg-urlaub.de/strasse-der-romanik/strasse-der-romanik.htm
(E?)(L?) http://www.portalkunstgeschichte.de/freizeit_reise/strasse_der_romanik/2.php
(E?)(L?) http://www.romanikstrasse.de/
(E?)(L?) http://www.strasse-der-romanik.com/
(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Stra%c3%9fe_der_Romanik
Am 7. Mai 1993, dem 1020. Todestag Kaiser Otto I., eröffnete der ehemalige Bundespräsident Richard von Weizäcker die "Straße der Romanik". Dieses von der Landesregierung Sachsen-Anhalts ins Leben gerufene Tourismus-Projekt dient der Erhaltung wichtiger romanischer Baudenkmäler in der Region. 2003 feiert die Straße der Romanik ihr 10 jähriges Jubiläum. Dies nehmen wir zum Anlass, Ihnen jeweils zum Wochenende die "Straße der Romanik" abschnittsweise vorzustellen.

swr - Fahr mal hin - Newsletter-Archiv

(E?)(L?) p://www.swr.de/fmh/
(E?)(L?) http://www.swr.de/fmh/service/
Die Sendung "Fahr mal hin" des SR-Fernsehens bietet einen rundum interessanten Newsletter mit Reiseempfehlung im und rund um Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz, also auch den angrenzenden Gebieten im Saarland, Lothringen, Elsaß, Luxemburg.

Und da darin (und entsprechend auch in der Fernsehsendung) auch immer wieder Hinweise zur Namensgebeung der vorgestellten Gebiete und Orte vorkommen (jeweils unter dem Link "Sehens- und Erlebenswertes"), soll diese Sendung und der Newsletter auch einen Platz im Etymologie-Portal erhalten.

Entdeckungen im Südwesten

"Fahr mal hin" heißt der filmische Reiseführer durch Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und das Saarland mit Elsass und Lothringen. Seit 1994 zählt diese gemeinsame Sendung von SWR und SR zu den erfolgreichsten Abendprogrammen im Dritten.

Jede Woche lädt unsere Serie ein, in der nahen Umgebung Neues zu entdecken oder manch’ Altbekanntes mit ganz anderen Augen zu betrachten. Sie führt in Regionen und Städte der drei Länder, zeigt ihre historischen Schätze, die Besonderheiten der Natur und so manches Skurriles und Unerwartetes. Menschen werden vorgestellt, die diese Gegend geprägt haben oder die etwas Besonderes auf die Beine stellen. Immer verbunden mit handfesten Tipps, die einen Ausflug am Wochenende zu einem richtigen Erlebnis machen. Dies kann eine kulinarische Spezialität sein, ein Fest oder die Begegnung mit Sammlern und (Lebens-)Künstlern. Jedes Mal werden Neugier und Lust geweckt, selbst einmal auf Entdeckungstour zu gehen. Immer dienstags, 22.00 Uhr im SWR Fernsehen.

(E?)(L?) http://www.swr.de/fmh/archiv/
Im Archiv waren am 05.08.2007 folgende beiträge zu finden:

(E?)(L?) http://www.swr.de/fmh/archiv/regionen.html?region=1&what=fmh
Eifel-Ahr

Perlen im Rhein - Inseltouren von Germersheim bis Koblenz
Das Eifeler Burgenland - Auf Kreuzrittertour zwischen Prüm und Sauer
Das Eifeler Burgenland (Teil 1) - Auf Kreuzrittertour zwischen Mosel und Our
Das Eifel-Meer - Unterwegs rund um Blankenheim
Das Geheimnis der Goldenen Meile - Sinzig und die Ahrmündung
Die Löwen von Monreal - Im Malerwinkel der Vordereifel
Eifelgold im stillen Tal - Zur Ginsterblüte im Dreiländereck
Feuer, Wasser, Wundersalz - Unterwegs in der südlichen Vulkaneifel
Glücksanfang und Höllenpforte - Unterwegs auf der Mosel-Schieferstraße
Im Breisiger Ländchen - Von der Osteifel an den Rhein
Im Land der Vulkane - Unterwegs in der Hohen Eifel
Im Schatten der Reichsburg - Die Mosel bei Cochem
Im Tal der Vulkane - Entdeckungsreise an den Ufern der Nette
Im Westerwälder Wiedtal - Windige Höhen und glitzernde Gruben
Jupiter und Gokarts - Die Eifel rund um Bitburg
Klettertour zur Weltkultur - Abenteuer Rheinsteig
Lavastein und Moselwein - Unterwegs auf dem Maare-Mosel-Radweg
Mords-Landschaft - Krimi-Tour durch die Eifel
Neuerburg / Vianden - Sieben auf einen Streich - Burgentour durch Eifel und Ösling
Schroffe Schönheit - Die Schnee-Eifel
Vianden und das Ourtal - Gralsburg und Nuss-Likör
Von Wacholder, Wein und Wasser - Eine Reise entlang der Ahr
Wachtberg: Das Pferdeland am Rolandsbogen - Unterwegs im Drachenfelser Land
Wo der Rhein die Eifel trifft - Andernach und die Vulkaneifel
Wo die Eifel errötet - Das Kylltal zwischen Trier und Kyllburg
Zurück ins Paradies - Eine Reise durch die Gärten Lothringens

(E?)(L?) http://www.swr.de/fmh/archiv/regionen.html?region=2&what=fmh
Hunsrück-Nahe

An der Mosel zwischen Bernkastel-Kues und Traben-Trarbach - Von Winzern und anderen Künstlern
Auf baumgesäumten Wegen - Entlang der Deutschen Alleenstraße in Rheinland-Pfalz
Auf dem Holzweg rund um Morbach - Unterwegs im Hunsrück
Brunnen, Bäder, Brücken - Bad Kreuznach an der Nahe
Das Eifeler Burgenland (Teil 1) - Auf Kreuzrittertour zwischen Mosel und Our
Der Soonwald im Hunsrück - Von Waldmenschen und ihren Verstecken
Die Kastellauner Böck - Ausflug in den Vorderhunsrück
Die Rheinburgen von St. Goar bis Lahnstein - Teil 2: Von Menschen, Mauern und Mäusen
Die schöne Tochter des Rheins: Eine kulinarische Moselreise (3) - Von Schengen nach Bernkastel-Kues
Die schöne Tochter des Rheins: Eine kulinarische Moselreise (4) - Von Bernkastel-Kues nach Koblenz
Eifeler Urgestein - Die Manderscheider Georouten
Feuer, Wasser, Wundersalz - Unterwegs in der südlichen Vulkaneifel
Geschichten aus dem Zweistromland - Unterwegs zwischen Saar und Obermosel
Glücksritter und Teufelspakt - Sagenhaftes von der Nahe
Herbstfahrt über Hunsrückhöhen - Mit dem Fahrrad über den Hunsrück von der Nahe zur Mosel
Idar-Oberstein: Faszination Schatzsuche - Rund um die Deutsche Edelsteinstraße
Im Schatten der Reichsburg - Die Mosel bei Cochem
Moore, Mönche und Mühlen - Das Ruwertal vor den Toren Triers
Römerstraßen und Straßenräuber - Auf dem Ausoniuswanderweg von Bingen nach Trier
Sirones versunkene Welt - Auf keltischen und römischen Spuren im Hunsrück
Steine mit Geschichten - Der Hunsrück rund um den Idarkopf
Steine und andere harte Sachen - Die Nahe von der Quelle bis zum Rhein
Von Römern, Juffern und Eremiten - Die Mosel von Lieser bis Trittenheim
Zwischen Rebhängen und Orgelpfeifen - Entlang der unteren Nahe

(E?)(L?) http://www.swr.de/fmh/archiv/regionen.html?region=3&what=fmh
Mittelrhein-Lahn-Taunus

Alles im Fluss - Die Rheininsel Niederwerth
Auf baumgesäumten Wegen - Entlang der Deutschen Alleenstraße in Rheinland-Pfalz
Das Geheimnis der Goldenen Meile - Sinzig und die Ahrmündung
Der Fluss der Könige - Die Lahn von Diez bis Dausenau
Die Kastellauner Böck - Ausflug in den Vorderhunsrück
Die Rheinburgen von Bingen bis zur Loreley - Teil 1: Von Menschen, Mauern und Mäusen
Die Rheinburgen von St. Goar bis Lahnstein - Teil 2: Von Menschen, Mauern und Mäusen
Die schöne Tochter des Rheins: Eine kulinarische Moselreise (4) - Von Bernkastel-Kues nach Koblenz
Drei-Täler-Tour - Vom Hunsrück ins Moseltal und an den Rhein
Freistaat Flaschenhals - Eine Rheinreise von Kaub nach Lorch
Im Breisiger Ländchen - Von der Osteifel an den Rhein
Im Land der Vulkane - Unterwegs in der Hohen Eifel
Im Tal der Vulkane - Entdeckungsreise an den Ufern der Nette
Im Westerwälder Wiedtal - Windige Höhen und glitzernde Gruben
In den Schluchten des Mittelrheins - An romantischen Bächen und in malerischen Winkeln
Kabarett, Könige und Karibik - Rund um Nassau an der Lahn
Klettertour zur Weltkultur - Abenteuer Rheinsteig
Radeln mit den Römern - Am Limes zwischen Rhein und Taunus
Robinsons Rhein-Reise - Der Insel-Rhein zwischen Mainz und Bingen
Schiffer, Römer, Rheinromantik - Boppard: Bummel durch zwei Jahrtausende Stadtgeschichte
Schwellendes Wasser, hohler Fels - Eine Herbstreise entlang der Aar
Stadt der weißen Steine - Ingelheim am Rhein
Stolze Felsen, feste Türme, tiefe Wasser - Lahnstein und Umgebung
Vater Rhein und Mutter Nahe - Eine Sommerreise rund um Bingen
Von Bischöfen und Burgherren - Auf den Spuren der Dalberger in Rheinhessen
Von Schatzsuchern und Blaufärbern - Eine Tour durch den Taunus
Von Trauben und Trulli - Eine Weinreise durch Rheinhessen
Wachtberg: Das Pferdeland am Rolandsbogen - Unterwegs im Drachenfelser Land
Wo der Rhein die Eifel trifft - Andernach und die Vulkaneifel
Zwischen Burgen und Bergen - Der Mittelrhein von Ingelheim nach St. Goar

(E?)(L?) http://www.swr.de/fmh/archiv/regionen.html?region=4&what=fmh
Mosel-Saar

An der Mosel zwischen Bernkastel-Kues und Traben-Trarbach - Von Winzern und anderen Künstlern
Auf baumgesäumten Wegen - Entlang der Deutschen Alleenstraße in Rheinland-Pfalz
Das Eifeler Burgenland (Teil 1) - Auf Kreuzrittertour zwischen Mosel und Our
Die schöne Tochter des Rheins: Eine kulinarische Moselreise (3) - Von Schengen nach Bernkastel-Kues
Die schöne Tochter des Rheins: Eine kulinarische Moselreise (4) - Von Bernkastel-Kues nach Koblenz
Eifeler Urgestein - Die Manderscheider Georouten
Feuer, Wasser, Wundersalz - Unterwegs in der südlichen Vulkaneifel
Geschichten aus dem Zweistromland - Unterwegs zwischen Saar und Obermosel
Im Schatten der Reichsburg - Die Mosel bei Cochem
Moore, Mönche und Mühlen - Das Ruwertal vor den Toren Triers
Römische Weinstraße - Die Mosel zwischen Schweich und Leiwen
Trier: Das Rom des Nordens - Stadtgeschichte zwischen Glamour und Gladiatoren
Von Römern, Juffern und Eremiten - Die Mosel von Lieser bis Trittenheim
Weinterrassen und Schieferzinnen - Burgenreise an der unteren Mosel

Pfalz

Perlen im Rhein - Inseltouren von Germersheim bis Koblenz
Auf dem Europäischen Mühlenradweg
Auf jedem Gipfel eine Burg - Die Südpfalz bei Annweiler
Auf Pilgerpfaden die Pfalz entdecken (Teil 1) - Von Speyer nach Neustadt
Auf Pilgerpfaden die Pfalz entdecken (Teil 2) - Von Lambrecht nach Hornbach
Bei Eva im Paradies - Weinlesezeit in Deidesheim
Der Berg der Götter - Unterwegs zum Donnersberg
Die nassen Füße der Pfalz - Rund um die Pfälzer Rheinauen
Ein König und seine Alte Welt - Entdeckungen im Pfälzer Bergland
Entdeckertouren am Donnersberg in der Nordpfalz - Bergleute und Gipfelstürmer
Im Garten der Kaiser - Neue Wege durch das alte Speyer
Im Reich der Elwetritsche - Naturerlebnisse im Dahner Felsenland
Königskutschen und Schlossgespenster - Im Landauer durch die südliche Pfalz
Landpartien in den Odenwald
Löwenjagd in Frankenthal - Streifzüge durch ein Pfälzer Städtchen
Römer, Fässer, Roter Fitz - Bad Dürkheim an der Weinstraße
Schienen, Bienen und Draisinen - Auf alten Gleisen durch das Glantal
Seestadt auf dem Lande - Ludwigshafen, die pfälzische Metropole
Steine, Stiefel, Stöckelschuhe - Eine Winterreise durch den Wasgau
Stille Wege, bunte Feste - An der Lauter zwischen Pfalz und Elsass
Vom Ungeheuersee ins Himmelreich - In der Pfalz bei Freinsheim
Von Weinrittern und Schreckenstieren - Auf Schatzsuche am Zeller Weg
Von Zirkus und Bajazzos - Entdeckungsreise rund um Enkenbach-Alsenborn
Wald, Walter und Wasser - Kaiserslautern: Eine Stadttour auch für Fans
Wallonen und Mennoniten - Siedler im Nordpfälzer Bergland
Wasserhinkel und Stickelspitzer - Am Altrhein bei Altrip
Winzer, Könige und Künstler - Die Weinstraße von Gleisweiler bis Klingenmünster
Wo Feigen und Orangen blühen - Die Südpfalz rund um Edenkoben
Zwischen Reben und Pfälzer Wald - Im Burgenland der Leininger

(E?)(L?) http://www.swr.de/fmh/archiv/regionen.html?region=6&what=fmh
Rheinhessen

Perlen im Rhein - Inseltouren von Germersheim bis Koblenz
Auf baumgesäumten Wegen - Entlang der Deutschen Alleenstraße in Rheinland-Pfalz
Auf den Spuren der Freiheitskämpfer - Eine Zeitreise von Mainz nach Hambach
Die Muschel weist den Weg - Der Jakobspilgerpfad in Rheinhessen
Die Muschel weist den Weg - Der Jakobspilgerpfad in Rheinhessen
Die Rheinburgen von Bingen bis zur Loreley - Teil 1: Von Menschen, Mauern und Mäusen
Freistaat Flaschenhals - Eine Rheinreise von Kaub nach Lorch
Heldenblut und Fiedelklang - Alzey in Rheinhessen
Im Land der Helden - Die Nibelungenstraße von Worms nach Erbach
In den Schluchten des Mittelrheins - An romantischen Bächen und in malerischen Winkeln
In Kuhkapellen und geheimen Gärten - Vom südlichen Wonnegau ins Zellertal
Mainzer Krimitour - Auf dunklen Fährten durch die Domstadt
Mugwurz und Pimpinelle - Auf Kräutertour in Rheinhessen
Robinsons Rhein-Reise - Der Insel-Rhein zwischen Mainz und Bingen
Route der Industriekultur - Monumente, Menschen und Maschinen am Rhein
Schwarzes Gold und Grüne Hölle - Streifzüge am Altrhein bei Guntersblum
Stadt der weißen Steine - Ingelheim am Rhein
Unter den sieben Brücken - Wo sich Rhein und Main vereinen
Unterwegs im Wonnegau - Hinkelsteine und Spitzenweine
Vater Rhein und Mutter Nahe - Eine Sommerreise rund um Bingen
Von Bischöfen und Burgherren - Auf den Spuren der Dalberger in Rheinhessen
Von Trauben und Trulli - Eine Weinreise durch Rheinhessen
Wasser, Wald und Wüstensand - Das Mainzer Umland zwischen Budenheim und Bodenheim
Worms: Wo Siegfried erschlagen ward - Auf der Spur der Nibelungen

(E?)(L?) http://www.swr.de/fmh/archiv/regionen.html?region=7&what=fmh
Westerwald

Backesbrot und Bauernnot - Auf der Raiffeisenstraße durch den Westerwald
Basaltköpp und Wäller Wind - Auf Pferderücken durch den Westerwald
Da steht ein Lindenbaum! - Eine Sommerreise im Westerwald
Eine Westerwälder Wasserreise - Entlang der idyllischen Wied
Eine Westerwälder Winterreise - Hachenburg und Umgebung
Im Westerwälder Wiedtal - Windige Höhen und glitzernde Gruben
Radeln mit den Römern - Am Limes zwischen Rhein und Taunus
Von Stahl und Stahlrossen - Das Siegerland
Westerwälder Windgeflüster - Auf den Höhen rund um Rennerod

(E?)(L?) http://www.swr.de/fmh/archiv/regionen.html?region=8&what=fmh
Rhein-Neckar

Bildstöcke erzählen Geschichten - Land zwischen Odenwald und Tauber
Das untere Neckartal
Im Hügelland des Kraichgaus - Am Schwarzbach und der Elsenz
Meisterschuss im Musenschloss - Schwetzingen zur Spargelzeit
Mosbach im Odenwald - Fein und wohl gebaut
Wo Bertha ihren Benz einfuhr - Entlang der Badischen Bergstraße

(E?)(L?) http://www.swr.de/fmh/archiv/regionen.html?region=9&what=fmh
Franken

In der Heimat von Hans und Sophie Scholl - Von Forchtenberg nach Künzelsau
Am Rande der Zeit - Der Schwäbisch-Fränkische Wald
Crailsheim - Im Land der Horaffen
Entlang der Jagst
Ganz schön malerisch - Wertheim am Main
Herbstliches vom Heuchelberg - Wo Lemberger und Rostbraten zuhause sind
Käthchen, Keuper und Kabinett - Kleine Großstadt Heilbronn
Kraut und Rüben - Bauerngärten in Hohenlohe
Lauffen - Eine Stadt steht auf
Schuld und Sühne - Dorfkirchen am Jakobsweg Schwäbisch Hall - Rottenburg
Von Hohenloher Schlössern und Burgen

(E?)(L?) http://www.swr.de/fmh/archiv/regionen.html?region=10&what=fmh
Ostwürttemberg

Auf den Spuren der fränkischen Hohenzollern - Ein Streifzug durch das markgräfliche Ansbach
Das Härtsfeld
Der Weg ist das Ziel - Der fränkisch-schwäbische Jakobsweg von Rothenburg nach Ulm
Die Straße der Staufer
Entlang der Jagst
Fränkische Romantik - Von Dinkelsbühl nach Feuchtwangen
Geheimtipp Schwäbische Ostalb - Zwischen Aalen und Ellwangen
Himmel und Erde - Eine archäologische Reise zum Ipf
Lorch - Wo die Staufer ruhen
Mystisches Franken - Eine Reise rund um den Hesselberg
Rothenburg ob der Tauber - Beinahe ein Märchen

(E?)(L?) http://www.swr.de/fmh/archiv/regionen.html?region=11&what=fmh
Stuttgart

Auf den Spuren der Württemberger
Bad Urach - Zwischen Quellen und Wasserfällen
Biberach oder die Fahrt ins Blaue
Die Bilderbuchstadt Schorndorf - Fachwerk von Reben umrahmt
Die Hohenzollernstraße - Märchenschlösser und Strickmaschinen
Die süddeutsche Fachwerkstraße - Balkenromantik zwischen Neckar und Elz
Felchen, Fasnacht, Kurtisanen - Konstanz im Winter
Frühling in Stuttgart
Hart am Abgrund - Der Albtrauf von der Teck zum Hohenzollern
Herbstliches vom Heuchelberg - Wo Lemberger und Rostbraten zuhause sind
Herrenberg - Wo Glocken die Stadt mit ihrem Klang verzaubern
Land zwischen Rems und Reben - Das Viertele-Paradies vor Stuttgarts Toren
Lorch - Wo die Staufer ruhen
Ludwigsburg und sein blühendes Barock
Man sieht nur, was man weiß - Ingenieurbauten rund um Stuttgart
Mehlsack, Meerwein und die Mühlen - Von Ettenheim nach Emmendingen
Streifzüge durch die Baar
Tübingen - Die kleine, große Stadt

(E?)(L?) http://www.swr.de/fmh/archiv/regionen.html?region=12&what=fmh
Schwäbische Alb

Bad Urach - Zwischen Quellen und Wasserfällen
Blühende Gärten, heilende Quellen - Eine Reise von Mössingen nach Balingen
Der Weg ist das Ziel - Der fränkisch-schwäbische Jakobsweg von Rothenburg nach Ulm
Einmal rund um den Kapellenberg - Unterwegs im Landkreis Tübingen
Pilgern hoch zu Ross - Der Jakobsweg von Ulm zum Bodensee
Über die Schwäbische Alb - Von Reutlingen nach Riedlingen
Ulm - Zwischen Mittelalter und Moderne
Vom Genießen und Genesen - Bäderkultur auf der Schwäbischen Alb
Von Erdleutlein und frommen Fräulein - Auf Entdeckungstour durch die westliche Schwäbische Alb
Wo einst die Wirtschaft boomte - Die Mühlenstraße Oberschwaben

(E?)(L?) http://www.swr.de/fmh/archiv/regionen.html?region=13&what=fmh
Bodensee

Alles nur nicht Auto - Anders reisen am Bodensee (Teil I) - Von Lädinen, Raddampfern und Luftschiffen - Reise-Nostalgie am Obersee
Alles nur nicht Auto - Anders reisen am Bodensee (Teil II) - Kultur und Natur am Untersee
Das Paradies liegt hinterm Bodensee - Zwischen Apfelbaumwiesen und Erdäpfeläckern
Das Schwäbische Allgäu
Die Mainau - Eine Insel im Spiel der Jahreszeiten
Felchen, Fasnacht, Kurtisanen - Konstanz im Winter
Napoleon und die Hohenzollern - Eine Reise nach Hechingen, Haigerloch und Sigmaringen
Pilgern hoch zu Ross - Der Jakobsweg von Ulm zum Bodensee
Säntis - Traumberg über dem Bodensee
Von Weingarten bis zum Bodensee
Wasser und Blut - Weingarten und seine Basilika
Zwischen den Seen - Der Bodanrück am Bodensee

(E?)(L?) http://www.swr.de/fmh/archiv/regionen.html?region=14&what=fmh
Rhein

Auf den Spuren von Heinrich Hansjakob - Eine Reise rund ums Kinzigtal
Auf den Spuren von Waldensern und Zisterziensern - Historische Streifzüge am Rande des Kraichgaus
Auf Ökotour durch den Kaiserstuhl
Baden-Baden - Der grüne Salon
Das Dreisamtal - Auf der Straße zwischen Himmel und Hölle
Der Belchen - Der schönste Berg des Schwarzwalds
Der erträumte Garten - Ein Streifzug durch die Ortenau
Der Hotzenwald - Auf der Südterrasse des Schwarzwalds - Winterfreuden im Hotzenwald
Durchs Harmersbachtal zum badischen Davos
Ein Riese im Schwarzwald - Der Feldberg
Ettlingen - Auf den Spuren von Sybilla Augusta
Freiburg im Breisgau
Haslach im Kinzigtal
Im Hans-Thoma-Land - Bernau, St. Blasien, Todtmoos
In den Fußstapfen einer alten Zunft - Auf dem Glasträgerweg durch den Südschwarzwald
In Feld und Wald und Tal - Saig im Schwarzwald
Karlsruhe - Eine Stadt wie ein Stern
Lörrach - eine Stadt im Dreiländereck
Moore, Wälder, Orchideen - Sommerliche Ruhe im Hotzenwald
Pamina Rheinpark - Natur erleben, Kultur entdecken
Ponys, Sagen und ein stolzes Dorf - Rund um Michelbach
Straßburg - Reutlingen - Portrait einer Buslinie
Von Luftschnappern, Löffelschmieden und Skispringern - Winterferien in Hinterzarten
Von Titisee nach Breisach - Die Grüne Straße (Folge 1)

(E?)(L?) http://www.swr.de/fmh/archiv/regionen.html?region=15&what=fmh
Schwarzwald

Auf den Spuren von Waldensern und Zisterziensern - Historische Streifzüge am Rande des Kraichgaus
Der Donau-Ursprung - Das obere Bregtal
Der junge Neckar - Zwischen Schwenningen und Rottenburg
Die Schwarzwaldhochstraße - Meilensteine, Mythen und Magie
Einmal rund um den Kapellenberg - Unterwegs im Landkreis Tübingen
Mitten im Schwarzwald - Schramberg
Paradies für Wandervögel und Feinschmecker - Baiersbronn im Schwarzwald
Rottweil - Bürgerfleiß und Bürgerstolz
Stadt, Wald, Fluss - Die Nagold hinab
Streifzüge durch die Baar
Von Mönchen und Pennälern - Die Schwarzwälder Klosterroute
Von Tannen und Thermen - Entlang der Schwarzwälder Bäderstraße
Wo die Uhren anders schlagen - Triberg im Schwarzwald

(E?)(L?) http://www.swr.de/fmh/archiv/regionen.html?region=16&what=fmh
Saarland

Auf dem Europäischen Mühlenradweg
Bäder zwischen Mosel und Saar - Luxus für Leib und Seele
Die Merziger Apfelkiste - Von Grenzsteinen, Römern und verführerischen Früchten
Gärten ohne Grenzen - Zwischen Saar und Mosel
Herbst an der Blies - Eine romantische Flussreise durch das Saarland
Im Urwald an der Saar
Mit dem "Silberpfeil" durchs Elsass
Schätze des Bodens - Schwarzes Gold, Wallerfanger Blau und ein brennender Berg
Schaumberger Land - Mönche, Madonnen, wandernde Dichter
St. Ingbert
und die Saarpfalz Kohle, Vieh und Fürstengräber

(E?)(L?) http://www.swr.de/fmh/archiv/regionen.html?region=17&what=fmh
Luxemburg

Keine Datensätze vorhanden.

(E?)(L?) http://www.swr.de/fmh/archiv/regionen.html?region=18&what=fmh
Frankreich

Keine Datensätze vorhanden.

(E?)(L?) http://www.swr.de/fmh/archiv/regionen.html?region=19&what=fmh
Schweiz

Keine Datensätze vorhanden.

(E?)(L?) http://www.swr.de/fmh/archiv/regionen.html?region=20&what=fmh
Österreich

Keine Datensätze vorhanden.

(E?)(L?) http://www.swr.de/fmh/archiv/regionen.html?region=21&what=fmh
Belgien

Keine Datensätze vorhanden.

T

U

V

Vagabund, vage (W2)

Obwohl die Herkunft von "Vagabund" einigermaßen feststeht ist dieser Geselle doch ein recht unsteter Typ. Er wanderte aus Frankreich als frz. "vagabond" ein. Dorthin kam er als lat. "vagabundus" = "umherschweifend". Dahinter steht lat. "vagari" = "umherschweifen", das gemeinsam mit dt. "vage" = "unbestimmt" auf frz. "vague", lat. "vagus" = "unstet", "umherschweifend" zurückgeht.

Etymologie, Étymologie, Etymology DE Deutschland, l'Allemagne, Germany Reisen, Voyager, Traveling

A

B

C

D

E

F

G