Etymologie, Étymologie, Etymology
DE Deutschland, l'Allemagne, Germany
Einkaufen, Acheter, Shopping

A

B

Barcode (W3)

(E?)(L?) http://www.presseportal.de/story.htx?nr=1008456
(E?)(L?) http://www.abkuerzungen.de/result.php?searchterm=RFID
...
Köln (ots) - Mit der Einführung des Barcodes am 1. Juli 1977 beginnt eine neue Zeitrechnung in der Einkaufswelt. Musste bislang jeder Artikel einzeln ausgezeichnet und der Preis an der Kasse mühsam eingetippt werden, funktioniert das von nun an weitgehend automatisch. Das schwarz-weiße Balkenmuster auf den Verpackungen enthält verschlüsselte Informationen über Produkt und Hersteller, die an der Scannerkasse schnell und fehlerfrei ausgelesen werden. Erstmals gibt der Kassenbon Aufschluss über jeden Artikel und seinen Preis - ein Riesenvorteil für den Verbraucher.
...
Das Kölner Unternehmen gab vor 30 Jahren den Startschuss für die Modernisierung des Handels in Deutschland - und arbeitet schon an den Standards von morgen. Zum Beispiel an der Hightech-Version des Barcodes, dem "Elektronischen Produkt-Code" ("EPC"), dem die "Radiofrequenztechnologie" ("RFID" = "Radio Frequency Identification") zu Grunde liegt. Er ist auf einem Mini-Chip gespeichert und funktioniert wie ein Personalausweis für Konsumgüter. Anhand einer eigenen Seriennummer kann nun jeder einzelne Joghurtbecher auf seinem Weg vom Hersteller bis ins Kühlregal vollautomatisch identifiziert werden.
...

C

D

E

Einkauf (W3)

(E3)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Einkauf

einkaufsnetz
Das Einkaufsnetz

Einkaufswagen (W3)

Der "Einkaufswagen" muß wohl um 1950 entstanden sein. Zumindest wurde er in Deutschland 1951 erstmals von der Firma Wanzl Metallwarenfabrik GmbH in Leipheim hergestellt und anfangs nur zögerlich angenommen.
Die Idee kam aus den USA, wo Sylvan Goldmans, Oklahoma, 1937 seine Waren mit einem auf einen Bürostuhl gespannten Weidenkorb verteilte.

F

fair, Autofairkauf, Transfair, Transfer, fern, Firn, Ferner, fegen, fairy (W3)

(E?)(L?) http://www.autofairkauf.com/
(E?)(L?) http://www.transfair.org/
Verein zur Förderung des Fairen Handels mit der "Dritten Welt" e. V.

In Vorbereitung zum Verkauf meines Autos bin ich auch auf die Site mit dem wortspielerischen Neologismus "Autofairkauf" aufmerksam geworden. Ich hatte zwar "fair" auch schon einmal in dem Wortspiel "Transfair" gesehen, mußte aber dennoch dreimal nachfragen, bis ich die Internetadresse richtig notiert hatte.

Hier ersetzt "fair" einmal die gleichlautende Vorsilbe "ver-", die vermutlich mehrere Vorläufer in sich vereinigt (mhd. "ver-", ahd. "fir-", "far-", ndt. "vör-", "vor-"), die aber alle etwa die Bedeutung "heraus-", "vor-", "vorbei-" haben und sich alle etwa in der Bedeutung "wegbringen" treffen.

Im zweiten Wortspiel ersetzt "fair" das ebenfalls gleichlautende "fer", das auf lat. "ferre" = "tragen", "bringen" (lat. "transferre" = "hinüberbringen").

Schon möglich, dass "ver-" und "-fer" in ferner Vorzeit auf eine gemeinsame Bedeutung "wegtragen" zurück gehen. Auch das gerade benutzte "fern" geht über mhd. "verre", ahd. "ferro" auf die Bedeutung "wegtragen" zurück. Der "Kluge" führt "fern" über verschiedene Zwischenstufen direkt auf ein idg. "*pere" = "hinüberbringen" zurück, zu dessen Abkömmlingen auch "fahren" und "ver-" gehören.

Interessant ist, dass der "Kluge" auch den "Firn", den "Altschnee" in dieser Verwandtschaft sieht. Der "Firn" wäre damit also etwa "der davongetragene Schnee". Hier zeigt sich der - auch in anderen Begriffen zu findende - Zusammenhang von Zeit- und Ortsangaben. Schon in dem gerade benutzten "ferne Vorzeit" handelt es sich ja um eine Zeitangabe, während "fern" normalerweise als Ortsangabe verstanden wird. In "Firn" = "vorjähriger Schnee" und in bair./österr. "Ferner" = Verkürzung von "ferner Schnee", also auch der "vorjährige Schnee" = "Gletscher" kann man sich "Davontragen" durchaus zeitlich und räumlich vorstellen.

(E?)(L?) http://www.etymonline.com/index.php?term=fair
Aber zurück zu "fair", das ja auch eine große Familie besitzt. Das engl. "fair" geht zurück auf aengl. "fæger" = "schön", "lieblich" und ahd. "fagar" = "schön". Verwandt ist auch das Verb "fegen" das auf mndl. "vagen" und aisl. "faga" = "reinigen", "glänzend machen", also "schön machend" zurück geht.

Und vor diesem "sauberen" Hintergrund entwickelte sich "fair" dann zu "anständig", "gerecht". Und auch heute wird ja "sauber" und "anständig" als zusammengehörig verstanden. Verweist doch der Ausspruch "bleib sauber" in erster Linie auf die moralische Sauberkeit.

Nicht nur "sauber" und "anständig" wird jedoch mit "fair" assoziiert, sondern auch "sauber" und "schön" und so findet man das engl. "fair" = "schön", "hübsch" und "the fair sex" = "das schöne Geschlecht". Und da man sich "Feen" schon immer als "hübsch" vorstellte, heißen sie auch engl. "fairy" = " schöne Fee", "Elfe" und die "Elfenkönigin" heißt engl. "fairy queen" (also eigentlich "die Königin der Schönen"). In freier Assoziation übertrug man "fairy" umgangssprachlich auch als "Homo", "Schwuler".

Der Zusammenhang von "fair" und "fairy" scheint jedoch nicht die direkte Verbindung über "schön" zu sein sondern geht den Umweg über engl. "fate" = "Schicksal", lat. "fata" = "Schicksalsgöttinnen". Und das "Schicksal" ist das, was dem Menschen "angemessen" zusteht.

Middle English "fairie", "fairyland", "enchanted being", from Old French "faerie", from "fae", "fairy", from Vulgar Latin "Fata", goddess of "fate", from Latin "fatum", "fate".

(E?)(L?) http://www.etymonline.com/index.php?search=fairy&searchmode=none
"fairy": c.1300, "enchantment", "magic," from O.Fr. "faerie" = "land of fairies", "meeting of fairies", "enchantment", "magic", from "fae" = "fay", from L. "fata" (pl.) "the Fates".
In ref. to a class of supernatural beings, the word is used from 1393. The slang meaning "effeminate male homosexual" is first recorded 1895.
"Fairy tale" = "oral narrative centered on magical tests, quests, and transformations" (1749) translates Fr. "Conte de feés of Madame d'Aulnois" (1698, translated into Eng. 1699).
Fossil sea urchins ("Seeigel") found on the Eng. downlands were called "fairy loaves".

Grimms Märchen (und auch andere Märchen) heißen jedenfalls engl. "fairy tales". Wenn die Belegung und damit der Umweg über engl.

A circle of mushrooms in a grassy area, marking the periphery of perennial underground mycelial growth.
ETYMOLOGY: From the belief that it is a dancing place for fairies.

Angemerkt sei noch, dass engl. "fair" auch folgende Bedeutungen hat, die jedoch alle in das Umfeld "schön", "sauber" passen:
"ansehnlich", "anständig", "aufrichtig", "aussichtsreich", "beständig", "beträchtlich", "blond", "deutlich", "direkt", "ehrlich", "einigermaßen gut", "frei", "freundlich", "ganz schön", "gefällig", "genau", "gerecht", "gut", "günstig", "heiter", "hell", "hellhäutig", "höflich", "hübsch", "klar", "leidlich gut", "leserlich", "makellos", "nett", "nicht übel", "offen", "ordentlich", "rein", "sauber", "schön", "tadellos", "trocken", "unbehindert", "unbescholten", "unparteiisch", "völlig", "zart", "ziemlich gut".

(E1)(L1) http://web.archive.org/web/*/http://www.bartleby.com/61/roots/IE98.html
ETYMOLOGY: Middle English "faire", from Old French "feire", from Late Latin "fria", sing. of Latin "feriae", "holidays".

Ob zwischen engl. "fair" = "lieblich" und engl. "fair" = "Jahrmarkt", "Messe" ein wortgeschichtlicher Zusammenhang besteht kann ich bisher nur vermuten. Ausgangspunkt ist hier jedenfalls das lat. "feriae" = "Festtage", "Ruhetage", auf das auch die dt. "Ferien" zurück gehen. Die Messen wurden ursprünglich in Verbindung mit der kirchlichen "Messe" abgehalten und fanden somit an Sonn- und feiertagen statt. Und so wurde der "Feiertag" zum Synonym für "Messetag".

Und damit erhält das Wortspiel "Autofairkauf" eine zweite Assoziationsmöglichkeit im Sinne von "Autoverkaufs-Messe".

"Fairborn" = A city of southwest Ohio northeast of Dayton. It was formed in 1950 by the consolidation of two former villages, "Fairfield" and "Osborn".

"Mayfair" = A fashionable district in the West End of London, England. It was named after an annual "fair" held in the district until 1708.

"tooth fairy" - "die Fee, die Kindern eine Münze für jeden ausgefallenen Zahn unters Kopfkissen legt".

"Vanity Fair" = A place or scene of ostentation or empty, idle amusement and frivolity. From "Vanity Fair", the "fair" in Pilgrim's Progress by John Bunyan.

(E1)(L1) http://www.etymonline.com/
fair (adj.) | fair (n.) | fairing | fairy

(E?)(L?) http://dictionary.reference.com/
county fair | fair | fair ball | Fairbanks | Fairbanks, Douglas | Fairborn | fair catch | Fairfield | fairground | fair-haired | fairing1 | fairing2 | fairish | Fair Isle | fairlead | fairly | fair market value | fair-minded | fairness doctrine | Fair Oaks | fair play | fair shake | fair-spoken | fair trade | fair-trade | fair-trade agreement | fairwater | fairway | fair-weather | Mount Fairweather | fairy | fairy godmother | fairyland | fairy lily | fairy primrose | fairy shrimp | fairy tale | fairy-tale | fun fair | unfair | world's fair

(E?)(L?) http://www.skepdic.com/fairies.html
fairy

(E1)(L1) http://web.archive.org/web/*/http://www.bartleby.com/61/roots/IE37.html
Ich muß gestehen, dass diese "fair"-Familie sehr verwirrend ist. Und eigentlich sollte ein berufenerer Erdenbürger die Zusammenhänge und Unterschiede genauer darstellen. Wem es aber noch nicht "unfair" genug ist, der schaue auf dieser Seite zur idg. Wurzel "*bha", "*bhe" nach - da wird es erst richtig bunt. Da werden "fairy", "prophet", "Symphony", "Fandango", "Bandit", "Telephon" und viele andere Begriffe miteinander in Verbindung gebracht.

(E?)(L?) http://www.baer-coach.de/tatze/archiv/75
Wissen die Deutschen was mit fair gemeint ist?

(E?)(L?) http://www.fair-feels-good.de/
(E?)(L?) http://www.baer-coach.de/tatze/archiv/77

Fischhalle (W3)

Der Fabrikverkäufe von WMF findet in der "Fischhalle" in Geislingen statt.

(E?)(L?) http://www.fabrikverkaeufe-geislingen.de/
(E?)(L?) http://www.wmf.de/unternehmen/werksverkauf_1940.html?sid={3CF3302C-6813-4D45-AFA2-5100C9F70C93}
Warum Fischhalle?
Im Jahr 1912 eröffnete die WMF für Ihre Mitarbeiter ein Auslieferungslokal für Seefische, die direkt von den Hochseefischereien bezogen wurden. Während der Zeit des 1. Weltkrieg war die Fischhalle für die Ernährung vieler Geislinger Familien von größter Bedeutung.

Ende der 20er Jahre wurde der Fischverkauf eingestellt und der Verkauf von WMF Produkten in 2a-Qualität hielt Einzug. Der Name "Fischhalle" blieb erhalten und wird auch auf dem Weg ins 21. Jahrhundert das Synonym für unseren Werksverkauf am Fertigungsstandort Geislingen sein.

G

H

I

Inserat (W2)

(E?)(L?) http://www.anzeigenboerse.de/
(E?)(L?) http://www.quoka.de/
Das Lehnwort "Inserat" für "Anzeige", "Annonce" geht zurück auf lat. "inserat" = "er soll einfügen", lat. "inseratur" = "es soll eingefügt werden", lat. "inserere" = "inserieren".

Unter den angegebenen Links können kostenlos Kleinanzeigen aufgegeben werden. (17.03.2003)

J

K

Kijiji (W3)

(E?)(L?) http://www.kijiji.de/
Diese Kleinanzeigen-Plattform trägt den Slogan "Entdecken Sie die Welt der kostenlosen Kijiji Kleinanzeigen". Es ist der Versuch, die ganze Welt in ein Dorf mit direkten "Handelsbeziehungen" zu verwandeln. Dementsprechend wurde auch der Name gewählt. Laut dem "Internet Magazin 2005/05" stammt "Kijiji" (ausgesprochen "kad-schi-schi") aus dem Suahelischen und heisst "Dorf".

L

label-online
Label online
Label-Datenbank
Siegel-Datenbank
Was sind Label?

(E?)(L1) http://www.label-online.de/
Wie kommen die Label zu ihrem Namen? - Vielleicht findet man ja einige Hinweise dazu?

Die Datenbank "Label online" will Verbraucherinnen und Verbrauchern helfen, eine sachgerechte und individuelle Kaufentscheidung zu treffen. Informationen zu den unterschiedlichen Siegeln und Labeln sollen Sie in die Lage versetzen, Ihre Marktmacht besser einsetzen zu können.

Träger dieser Datenbank, die zukünftig weiter ergänzt wird, ist die VERBRAUCHER INITIATIVE e.V., der Bundesverband kritischer Verbraucherinnen und Verbraucher. Der Start dieser Datenbank wurde für 1999 durch eine Anschubfinanzierung des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie ermöglicht.

Heute finden sich schätzungsweise 1000 verschiedene Label auf dem Markt. Die Palette von Labeln reicht von selbst kreierten Hersteller-Labeln bis hin zu unabhängig vergebenen und überwachten Qualitätszeichen. Die Bedeutung von Labeln als Marktinformationsinstrument geht in dem Labeldschungel immer mehr verloren. Um sich Klarheit zu verschaffen, ist es wichtig, sich zunächst mit der Vielzahl der verwendeten Begriffe vertraut zu machen.

Label-online.de verwendet den Begriff Label als eine umfassende Bezeichnung für alle Wort- und/oder Bildzeichen, die auf einem Produkt oder seiner Verpackung zu sehen sind. Label sollen auf besondere Qualitäten von Produkten, z.B. gesundheitliche, soziale oder ökologische Eigenschaften, hinweisen. Damit dienen sie der Abgrenzung gegenüber anderen Produkten mit gleichem Gebrauchszweck, die diese Eigenschaften nicht aufweisen.

Wir verwenden den Begriff Label als einen Sammelbegriff für verschiedene Ansätze der Produktkennzeichnung. Darunter werden zusammengefasst: Eigenmarken, Gütezeichen, Prüfzeichen, Regionalzeichen, Umweltzeichen.

Eigenmarken

Eigenmarken sind firmeneigene Label; d.h. sie werden von den Herstellern selbst entwickelt und kennzeichnen mindestens eine bestimmte Produktlinie. Dem Begriff Eigenmarke inhaltlich entsprechend sind Markenzeichen oder Handelsmarke.

Gütezeichen

Gütezeichen sind Zeichen, die nach einem besonderen Prüfverfahren vom RAL, dem Deutschen Institut für Kennzeichnung und Gütesicherung e.V., als Gütezeichen anerkannt worden sind und somit den „Grundsätzen für Gütezeichen“ entsprechen. Der Begriff ist wettbewerbsrechtlich geschützt.

Gütezeichen werden als branchenmäßig orientierte Gemeinschaftszeichen für Warengruppen geschaffen. Verwaltung und Vergabe der Gütezeichen obliegt den jeweiligen Gütegemeinschaften, das sind meist Zusammenschlüsse von Herstellern. Bei den RAL-Gütezeichen steht die Sicherung der Qualität bzw. Güte von Produkten im Vordergrund. Dabei orientieren sich die Qualitätsstandards vor allem an gesetzlichen Grundlagen und Normen.

Prüfzeichen

Als Prüfzeichen werden die Label bezeichnet, die von wissenschaftlich-technischen Instituten vergeben werden. Es wird hierbei geprüft, ob das Produkt die sicherheitstechnischen Anforderungen erfüllt und gebrauchstauglich ist (z.B. VDE-Zeichen, GS-Zeichen, TÜV-Prüfzeichen u.a.). Bei den Prüfungen kann es sich sowohl um aufwendige Laboruntersuchungen als auch um stichprobenhafte Kontrollen der Produkte handeln.

Regionalzeichen oder Herkunftszeichen

Regionalzeichen sind Label, die für in einer bestimmten Region hergestellten Produkte werben. Regionalzeichen spielen bisher vor allem in der Lebensmittelkennzeichnung einer Rolle.

Umweltzeichen oder Öko-Label

Umweltzeichen sind produktbezogene Kennzeichnen, die sich auf die Umwelteigenschaften eines Produktes beziehen. Sie finden sich auf Produkten, die z.B. umweltschonend hergestellt (z.B. Bio-Lebensmittel), sich durch geringe Schadstoffbelastungen auszeichnen oder besonders umweltfreundliche entsorgt werden können. Dabei gibt es sowohl Umweltzeichen, die sich nur auf Einzelaspekte konzentrieren (z.B. chlorfrei gebleicht, FCKW-frei) als auch solche, die sich auf den gesamten Lebenszyklus beziehen. Sie zielen darauf ab, Angebot und Nachfrage umweltfreundlicher Produkte zu fördern.

Hier finden Sie Informationen zu 300 Labeln. Für Ihre Suche können Sie entweder nach einem Stichwort suchen, nach Kategorien, alphabetisch oder eine erweiterte Suche mit mehreren Begriffen starten.

03.08.2008

AlnaturA | Altmühltaler Lamm | Aqua pro Natura - "Weltpark Tropenwald" | AUB-Zertifikat
Bayrisches Umweltsiegel für Gastgewerbe | Bio aus ökologischer Erzeugung | bio im Reformhaus | Bio-Siegel | Bio-Wertkost | Bio-Zeichen Baden-Württemberg | BioBio | Biokreis | Bioland | Biopark Mecklenburg-Vorpommern | Blaue Flagge für Badestellen an Küsten und Binnengewässern | Blaue Flagge für Sportboothäfen | Blaue Schwalbe | Blauer Engel (Abfallarme Wechselkopfzahnbürsten) | Blauer Engel (Abwasserfreie Autowaschanlagen) | Blauer Engel (Altgummi-Produkte) | Blauer Engel (Babyüberwachungsgeräte) | Blauer Engel (Batterien, wiederaufladbar) | Blauer Engel (Baustoffe aus Altglas) | Blauer Engel (Baustoffe aus Altpapier) | Blauer Engel (Bitumenanstriche und -kleber) | Blauer Engel (Bleifreie Produkte) | Blauer Engel (Bodenbelagsklebstoffe und andere Verlegewerkstoffe) | Blauer Engel (Brenner-Kessel-Kombinationen) | Blauer Engel (Bürogeräte mit Druckfunktion) | Blauer Engel (Cadmiumfreie Hartlote) | Blauer Engel (Car Sharing) | Blauer Engel (Computer) | Blauer Engel (Dichtstoffe für den Innenraum) | Blauer Engel (Druckspüler) | Blauer Engel (Elastische Bodenbeläge) | Blauer Engel (Elektrische Installationsgeräte und -systeme) | Blauer Engel (Elektronische Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen) | Blauer Engel (Emissionsarme textile Bodenbeläge) | Blauer Engel (Filterpapiere) | Blauer Engel (Gas-Brennwertgeräte) | Blauer Engel (Gas-Spezialheizkessel) | Blauer Engel (Gasbrenner mit Gebläse) | Blauer Engel (Gasraumheizer und Gasheizeinsätze) | Blauer Engel (Heißluftverfahren zur Bekämpfung holzzerstörender Insekten) | Blauer Engel (Holz und Holzwerkstoffe) (Holz) | Blauer Engel (Holz und Holzwerkstoffe) (Möbel) | Blauer Engel (Holzpelletheizkessel) | Blauer Engel (Holzpelletöfen) | Blauer Engel (Holzwerkstoffplatten) | Blauer Engel (Hydraulikflüssigkeiten) | Blauer Engel (Hygienepapiere) | Blauer Engel (Kettenschmierstoffe für Motorsägen) | Blauer Engel (Kettensägen) | Blauer Engel (Klein-BHKW-Module für flüssige Brennstoffe) | Blauer Engel (Klein-BHKW-Module für gasförmige Brennstoffe) | Blauer Engel (Kombiwasserheizer und Umlaufwasserheizer) | Blauer Engel (Komposthäcksler) | Blauer Engel (Kraftfahrzeugreifen) | Blauer Engel (Lacke) | Blauer Engel (Lärmarme und schadstoffarme Gartengeräte) | Blauer Engel (Matratzen) | Blauer Engel (Mehrwegflaschen, Mehrweggläser) | Blauer Engel (Mobiltelefone) | Blauer Engel (Nassreinigungsdienstleistungen) | Blauer Engel (Pflanztöpfe und Formteile) | Blauer Engel (Photovoltaische Produkte) | Blauer Engel (Polstermöbel) | Blauer Engel (Recycling-Kunststoffe) | Blauer Engel (Recyclingkarton) | Blauer Engel (Recyclingpapier) | Blauer Engel (Rohrreiniger) | Blauer Engel (Sanitärzusätze) | Blauer Engel (Schädlingsbekämpfung in Innenräumen ohne giftige Wirkstoffe) | Blauer Engel (Solarbetriebene Produkte und mechanische Uhren) | Blauer Engel (Sonnenkollektoren) | Blauer Engel (Spülkästen) | Blauer Engel (Spülwasserzusätze) | Blauer Engel (Stoffhandtuchrollen) | Blauer Engel (Streumittel) | Blauer Engel (Tapeten und Raufaser) | Blauer Engel (Textilreinigung mit Kohlendioxid) | Blauer Engel (Tonermodule) | Blauer Engel (Transportverpackungen) | Blauer Engel (Trinkwassersprudler) | Blauer Engel (Wandfarben) | Blauer Engel (Warmluft-Händetrockner) | Blauer Engel (Warmwasserspeicher) | Blauer Engel (Ölbrenner-Kessel-Kombinationen) | Blauer Engel (Ölzerstäubungsbrenner)
Care & Fair | CE (Communauté Européenne) | CE (Communauté Européenne) (Spielzeug) | CE (Communautée Européenne) (Bauprodukte) | CE (Communautée Européenne) (Elektromagnetische Verträglichkeit) | CE (Communautée Européenne) (Warmwasserheizkessel) | Certificate of Quality | Certified European Laminate Quality (CELQ)
Das Österreichische Umweltzeichen für Tourismusbetriebe | Das Jodsiegel | Das Zahnmännchen | Delphinfreundlich | Demeter | Dermatologisch getestet | Deutsches Güteband Wein | Deutsches Weinsiegel | DIN geprüft | DIN geprüft - barrierefrei | DIN plus | DIN-Kennzeichnungen | DLG-Prämiert
E-Check | eco-INSTITUT (Bettwaren) | eco-INSTITUT (Holzfußböden, Laminat, Paneele) | eco-INSTITUT (Klebstoffe) | eco-INSTITUT (Matratzen) | eco-INSTITUT (Möbel) | ECO-Kreis (Drucker und Faxgeräte) | ECOVIN | Eier aus kontrollierter Haltungsform | Einkaufen auf dem Bauernhof | Emicode | Energy - GEEA-Label | Energy - GEEA-Label | Energy Star | EU-Energieetikett (Elektrobacköfen) | EU-Energieetikett (Geschirrspülmaschinen) | EU-Energieetikett (Haushaltslampen) | EU-Energieetikett (Kühl- und Gefriergeräte) | EU-Energieetikett (Wasch-Trocken-Kombinationen) | EU-Energieetikett (Wäschetrockner) | EU-Energietikett (Waschmaschinen) | EU-Label Ökologischer Landbau | Europäisches Umweltzeichen (Allzweck- und Sanitärreiniger) | Europäisches Umweltzeichen (Beherbergungsbetriebe und für Campingplätze) | Europäisches Umweltzeichen (Bodenverbesserer) | Europäisches Umweltzeichen (Computer) | Europäisches Umweltzeichen (Farben und Lacke in Innenräumen) | Europäisches Umweltzeichen (Fernsehgeräte) | Europäisches Umweltzeichen (Geschirrspüler) | Europäisches Umweltzeichen (Handgeschirrspülmittel) | Europäisches Umweltzeichen (harte Bodenbeläge) | Europäisches Umweltzeichen (Hygienepapiere) | Europäisches Umweltzeichen (Kopierpapier) | Europäisches Umweltzeichen (Kühlgeräte) | Europäisches Umweltzeichen (Shampoos, Hairconditioner) | Europäisches Umweltzeichen (Lampen) | Europäisches Umweltzeichen (Maschinengeschirrspülmittel) | Europäisches Umweltzeichen (Matratzen) | Europäisches Umweltzeichen (Schuhe) | Europäisches Umweltzeichen (Staubsauger) | Europäisches Umweltzeichen (Textilien) | Europäisches Umweltzeichen (tragbare Computer) | Europäisches Umweltzeichen (Waschmaschinen) | Europäisches Umweltzeichen (Waschmittel)
Fairtrade-Siegel | Fairtrade-Siegel 'fairfleurs' | Fairtrade-Siegel (Blumen - fairfleurs) | Fairtrade-Siegel (Lebensmittel) | Fairtrade-Siegel (Sportbälle) | FairWertung | Flower Label Program - Das Blumensiegel | FSC 100% | FSC 100% (Papier) | FSC Mix | FSC Mix (Papier) | FSC Recycling | FSC Recycling (Papier) | FSC-Zertifikat (Holz) | Füllhorn
Gallica | Gallica - Der neue Bio-Geschmack | Genusstauglichkeitskennzeichen | Geprüfte Markenqualität | Geprüfte Qualität - Bayern | Geprüfter Online-Shop | GISCODE (Gefahrstoff-Informationssystem) für Oberflächenbehandlungsmittel | GISCODE (Gefahrstoff-Informationssystem) für Verlegewerkstoffe | Grüner Punkt | Grüner Strom Label (GSL) | Grünes Land | GS (Geprüfte Sicherheit) | GS (Geprüfte Sicherheit) (Gartengeräte) | GS (Geprüfte Sicherheit) (Haus- und Elektrogeräte) | GS (Geprüfte Sicherheit) (Möbel) | GS (Geprüfte Sicherheit) (Spielzeug) | GuT-Signet | Güteanerkennung für Umwelt- und Energieberater/innen | Gütesiegel Kork | Gütezeichen RAL Tapeten | Gäa - ökologischer Landbau
HAND IN HAND | Hase mit schützender Hand (Kaninchen unter schützender Hand) | Hautfreundlich, weil schadstoffgeprüft | Hautsache körperverträglich - medizinisch getestet und schadstoffgeprüft | Hergestellt und Geprüft in Schleswig-Holstein | hypoallergen
IBO-Prüfzeichen | IVN zertifiziert NATURTEXTIL | IVN zertifiziert NATURTEXTIL BEST
Keymark | Kompostierbarkeitszeichen | Kontrollierte Natur-Kosmetik - BDIH
LamuLamu | Landurlaub | Lebensbaum | Lebensmittel TÜV geprüft (Fleisch und Wurstwaren) | Lebensmittel TÜV geprüft (Honig) | Legambiente Turismo (Italien) | LGA-Gebäude-Pass | LGA-schadstoffgeprüft (Matratzen) | LGA-schadstoffgeprüft (Möbel) | LGA-schadstoffgeprüft (Polstermöbel) | LGA-schadstoffgeprüft (Textile Bodenbeläge)
Marine Stewardship Council
N - Natur Kost und Waren | Nature's Best (Schweden) | natureplus (Dachziegeln) | natureplus (Dämmstoffe) | natureplus (Holz und Holzwerkstoffplatten) | natureplus (Linoleum) | natureplus (Oberflächenbeschichtungsmittel) | natureplus (Wandfarben) | Naturkind | Naturland (Forstwirtschaft) | Naturland (Holz) | Naturland (ökolog. Aquakultur) | Naturland (ökolog. Gartenbau) | Naturland (ökolog. Landbau) | Naturland (ökolog. Weinbau) | neuform | neuform (Naturkosmetik) | Neuland | Nordischer Schwan (Skandinavien)
ok-power | Öko-Qualität garantiert - Bayern | ÖKO-TEST | ÖkoControl (Holzprodukte) | ÖkoControl (Matratzen) | ÖkoControl (Textilien) | Ökologische Agrarwirtschaft - EWG-Kontrollsystem | ÖKOPAplus, 100% Altpapier und trotzdem weißer! | Ökoplus | Ökosiegel | ÖMAX-Siegel | Österreichisches E-Commerce-Gütezeichen
PEFC - Programme for Endorsement of Forest Certification Schemes | Produkt-Code für Farben und Lacke | Produkt-Code für Holzschutzmittel | PURE WEAR
QDF-Siegel (Qualitätsgemeinschaft Deutscher Fertigbau) | QS-Prüfzeichen | Qualitätsverband umweltfreundliche Latexmatratzen, QUL
Rainforest Alliance | RAL Gütezeichen Möbel | RAL-Gütezeichen "Erzeugnisse aus Mineralwolle" | RAL-Gütezeichen "Holzbauteile für Montagebau und Fertighäuser" | RAL-Gütezeichen Blumenerden | RAL-Gütezeichen Blähton als Kultursubstrat | RAL-Gütezeichen Holzschutzmittel | RAL-Gütezeichen Kerzen | RAL-Gütezeichen Kompost | RAL-Gütezeichen Kultursubstrate | RAL-Gütezeichen Mehrscheiben-Isolierglas | RAL-Gütezeichen Niedrigenergie-Bauweise | RAL-Gütezeichen Rinde für Pflanzenbau | RAL-Gütezeichen Wellpappe | Rindfleisch aus Rheinland-Pfalz | Rugmark
safer shopping | SG - Schadstoffgeprüft | SG, schadstoffgeprüft | Spenden-Siegel | Spiel gut | Sport pro Gesundheit | Steinbock-Label (Schweiz) | STIFTUNG WARENTEST | Stop Climate Change
TCO (Computer und Zubehör) | Textiles Vertrauen nach Öko-Tex Standard 100 (Heimtextilien) | Textiles Vertrauen nach Öko-Tex Standard 100 (Textilien - Bekleidung) | Textiles Vertrauen nach Öko-Tex Standard 100plus (Heimtextilien) | Textiles Vertrauen nach Öko-Tex Standard 100plus (Textilien - Bekleidung) | The Green Key | Thönes Natur | Thönes Natur - Der neue Bio-Geschmack | TOXPROOF (Bodenbeläge aus Presskork) | TOXPROOF (Laminatfußböden) | TOXPROOF (Linoleum) | TOXPROOF (Matratzen) | TOXPROOF (Textilien und Bekleidung) | Traumpass | Trusted Shops | TÜV EE01 (Strom aus Erneuerbaren Energien) | TÜV EE02 (Strom aus erneuerbaren Energien) | TÜV UE01 (Strom aus Erneuerbaren Energien und Kraft-Wärme-Kopplung) | TÜV UE02 (Strom aus Erneuerbaren Energien und Kraft-Wärme-Kopplung) | TÜV-Fitness-Siegel
Umweltbaum | UNSER LAND | Urlaub auf dem Bauernhof | Urlaub auf dem Winzerhof | UV Standard 801 (Heimtextilien) | UV Standard 801 (Textilien - Bekleidung)
V-Label für vegetarische Produkte | VDE - Zeichen | VDE-EMV-Zeichen | VDE-ENEC-Zeichen | VDE-HARmonisierungs-Kennzeichnung | VDE-Kabel-Zeichen | Viabono | Vom NABU empfohlen - weil aus Streuobstprodukten | VUP-Zeichen
WinterQualitätsHolz | Wool Blend | Woolmark | Woolmark Blend | WWF Panda
Zertifiziertes HörSystem | Zertifiziertes Solarium

M

meinestadt - Preisvergleich für Deutschland

(E6)(L?) http://preisvergleich.meinestadt.de/
Der aktuelle Preisvergleich bei meinestadt.de: Übersichtlich und schnell Produkte und Preise vergleichen.

N

O

P

Q

R

S

T

Tante Emma, Tante-Emma-Laden, Tante, Emma (W3)

Obwohl es den "Tante-Emma-Laden" schon lange gab kam der Begriff "Tante-Emma-Laden" erst 1955 auf und erst 1970 richtig in Mode, zu einem Zeitpunkt, als dieser bereits massiv von Großhandelsketten und Supermärkten verdrängt wurde. Warum in den Gemischtwarenläden und Einzelhandelsgeschäften alle Verkäuferinnen "Tante Emma" hießen, konnte bis heute nicht eindeutig geklärt werden. Als näherungsweise Erklärung kann gelten, dass "Tante" neben anderen (auch negativen) Bedeutungen auch für "Kleinräumigkeit", "Nähe", "Überschaubarkeit", "Nachbarschaftlichkeit", "Altertümlichkeit", "Rückständigkeit", "Gemütlichkeit" "Umsorgtsein" steht und "Emma" ein oft vorkommender Name war. Außerdem wurden solche kleinen Verkaufsläden nach dem Krieg oft von Frauen geführt, die damit (ohne Mann) ihren Lebensunterhalt verdienten.

Bei Küpper findet man weitere Bezeichnungen wie "Tante-Anna-Laden", "Tante-Emma-Anschluss" = "privater Telefonanschluss", "Tante-Emma-Betrieb" = "Kleinbetrieb mit einfachen Herstellungsverfahren", und "Tante-Emma-Pension" = "Gästehaus alten Stils", "Tante-Emma-Glas" = "bauchiges Deckelglas zum Aufbewahren von Bonbons, wie es früher in jenen Läden stand", "Tante-Emma-Gegend" = "kleinbäuerliche, ländliche Gegend, die von der Industrie verschont geblieben ist".

Im Englischen findet man statt "Tante-Emma-Laden" engl. "the old neighbourhood store", "corner shop", "little shop next door" oder "momma-and-poppa store". In Frankreich findet man franz. "la petite épicerie du coin".

Die "Tante Emma" findet man explizit in Stücken von Arthur Schnitzler ("Fräulein Else") und in der Autobiographie von Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff (1848–1931).

In Küppers "Wörterbuch der deutschen Umgangssprache" findet man unter dem Stichwort "Tante" 24 Hinweise. So hatte "Tante" bereits seit dem 19. Jh. die Bedeutung "Händlerin", "Verkäuferin". "Tante" stand und steht aber auch für "Mädchen", "Freundin", "Vierzigjährige", "ältliche Prostituierte", "Homosexueller", "Prostituierter" (Rotwelsch seit dem 19. Jh.).
In diesem Zusammenhang findet man auch "Tanten einsammeln" = "Mädchenbekanntschaften anknüpfen" (1955 ff.).

Obwohl "Tante" auch eine "Prostituierte" bezeichnen kann, stehen Ausdrücke wie "tantenhaft" für "albern", "geziert", "tantig" für "sittenstreng", "prüde". Hierzu passt die "trübe Tante" für "langweiliges, prüdes Mädchen".

Andere "tantenartige" Ausdrücke bezogen sich auf die weibliche Menstruation oder die Abtreibung. So stand die "Tante Meyer", aber auch "Tante Anna" für "Abort" bzw. "Abortwärterin" (1920), da Kinder fremde erwachsene weibliche Personen als "Tante" ansprechen und "Meyer" ein weitverbreiteter Familienname bzw. "Anna" ein weitverbreiteter weiblicher Vorname ist. Statt "Tante Meyer" wurde auch oft nur verkürzt und verschleiernd von der "Tante" gesprochen. Abwertend findet man auch "Tante Arsch" für "Abortwärterin".

Die weibliche "Menstruation" kam gelegentlich in Form von "Tante aus Amerika", als "rote Tante" (1900 ff). oder als "Tante Rosa" (1910 ff.) vor.
Vielleicht kam in diesem Zusammenhang auch "ach du liebe Tante!" als Ausdruck der Überraschung auf (1950 ff).

Im militärischen Umfeld findet man "Tante Ju", "alte Tante", "Tante Judela", "Tante Judula" und auch nur "Tante" für den oft vorkommenden zivilen und militärischen Flugzeugtyp "Junkers 52" ("Ju 52") (seit 1932). (Auch Schiffe wurden immer mit einem weiblichen Namen versehen.)

Ebenfalls in den militärischen Bereich gehört die "Tante Frieda" für "Truppenführung", die vermutlich auf die amtliche Abkürzung "T. F." zurückgeht (1935 bis heute).

Seit etwa 1955 findet man in der Technikersprache die "Tante Änne" = "Antenne", die sich aus dem englisch gesprochenen "aunt Anne" ergibt.

Für das Pfandamt findet man in Wien die "Tante Dora" oder "Tante Dorothee" (scherzhafte Umschreibung für "Dorotheum", 1930 ff.).
(In Österreich ist das "Dorotheum" das führende Auktionsshaus für Antiquitäten aller Gebiete des Kunstmarktes.)
"Tante Dora" oder auch nur einfach "meine Tante" = Pfandamt" (1860 ff) ist vermutlich auch in Anlehnung an engl. "at my uncle's" = "beim Pfandleiher" gebildet worden.

Da die Sonne hell und "klar" ist heißt sie auch "Tante Klara", "Tante Klärchen" oder auch einfach nur "Klara" oder "Klärchen".
Diese Bezeichnungen können aber auch für "Putzfrau" stehen.

Die Berliner, die ja bekannt für ihre alternativen Bezeichnungen sind, banannten ab 1950 die beliebte "Vossische Zeitung" als "Tante Voß" oder "gute alte Tante".

Um das Fernbleiben von der Schule zu erklären, mussten sich Schüler schon immer etwas einfallen lassen. Wer viele Tanten besaß konnte öfters "eine Tante sterben lassen" um für das Fernbleiben vom Schulunterricht eine glaubwürdige Begründung zu geben (1950 ff.).

Und dann brachten die Berliner seit 1850 ihre Gleichgültigkeit in der Redewendung "dann nicht, liebe Tante - heiraten wir den Onkel" zum Ausdruck.

Der weibliche Vorname "Emma" hängt zusammen mit "Erm", "Ermen", "Irm", "Irmin" und geht zurück auf ein postuliertes german. "*ermana", "*irmina" = "allumfassend", "groß".

Und da trifft es sich doch gut, dass "Emma" auch als Abkürzung für "Emanzipation" durchgeht.

(E3)(L1) http://www.redensarten-index.de/
(E?)(L?) http://www.digitale-bibliothek.de/band36.htm
"Tante":
1. Händlerin, Verkäuferin o. ä. Weibliches Gegenstück zu Onkel. Seit dem 19. Jh.
...
14. Tante Emma = Inhaberin eines kleinen Einzelhandelsgeschäfts. Emma war früher ein beliebter Vorname. 1955 ff.
...
[Wörterbuch: "Tante". Wörterbuch der deutschen Umgangssprache, Küpper]

(E?)(L?) http://www.digitale-bibliothek.de/band36.htm
Tante-Emma-Pension
Gästehaus alten Stils. 1970 ff.
[Wörterbuch: "Tante-Emma-Pension". Wörterbuch der deutschen Umgangssprache, Küpper]

(E?)(L?) http://www.digitale-bibliothek.de/band42.htm
"Emma":
Der Name "Emma" galt in der bürgerlichen Gesellschaft des 19. Jahrhunderts als Dienstmädchenname. Seit der Mitte des 20. Jahrhunderts kommt er nur noch selten vor, oder in symbolischer Bedeutung:
"Tante-Emma-Laden" ist die scherzhafte Bezeichnung für einen kleinen Gemischtwarenladen, wie er sich gelegentlich noch in die Gegenwart hinübergerettet hat. Die ergänzende Bezeichnung "Tante" ist als Hinweis auf die Fürsorge einer guten Tante zu verstehen, auf eine erinnerungsbeladene Vorstellung vom Einzeldienst am Kunden, der eigentlich einer vergangenen Zeit angehört, gleichwohl aber häufig vermißt wird.
In jüngster Zeit wird der Name "Emma" als Abkürzung für "Emanzipation" verstanden, so z.B. im Titel des gleichnamigen Frauenmagazins.
[Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten: "Emma". Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, Röhrich]

(E?)(L?) http://www.digitale-bibliothek.de/band125.htm
Arthur Schnitzler: Fräulein Else
[Schnitzler: Fräulein Else. Deutsche Literatur von Luther bis Tucholsky]

(E?)(L?) http://www.digitale-bibliothek.de/band102.htm
Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff (1848–1931)
[Wilamowitz-Moellendorff: Deutsche Autobiographien, S. 73226]

U

V

VZBV (W3)

"VZVB" steht für "Verbraucherzentrale Bundesverband".

(E?)(L?) http://www.vzbv.de/
Der Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. -vzbv - ist die Dachorganisation

¦der 16 Verbraucherzentralen der Länder
¦von 25 verbraucherpolitisch orientierten Verbänden

Der vzbv vertritt die Interessen der Verbraucher gegenüber Politik, Wirtschaft und Zivilgesellschaft. Hier finden Sie aktuelle Informationen zu Verbraucherschutz, Verbraucherpolitik und Verbraucherrecht.

Themen

Allgemeine Verbraucherfragen
Bauen & Wohnen
Geld & Versicherungen
Gesundheit & Ernährung
Handel & Wettbewerb
Produktsicherheit & Normung
Reise & Verkehr
Telekommunikation & Medien
Umwelt & Energie

Verbraucherrecht
Organisation

Wir über uns
Kontakt
Impressum

Presse

Pressemitteilungen
Pressekontakt
Fotoarchiv

Service

Ratgeber-Shop
Internet-Projekte
Newsletter
Links
vpk
Verbraucherforschung aktuell
Verbraucherberatung
Produkttests

W

Warentrenner, Kassentoblerone (W3)

(E?)(L?) http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,284728,00.html
Der "Zwiebelfisch" geht der Frage nach, wie man "das Dinge an der Kasse" nennt. "Warentrenner" scheint das Rennen gemacht zu haben. Von den vielen Beispielen gefällt mir - auch wenn es Schleichwerbung ist - der Ausdruck "Kassentoblerone" am besten.

Etymologie, Étymologie, Etymology DE Deutschland, l'Allemagne, Germany Einkaufen, Acheter, Shopping

A

B