Etymologie, Étymologie, Etymology
DE Deutschland, l'Allemagne, Germany
Sport, Sport, Sport

A

Arena (W3)

Die "Arena" bezeichnete ursprünglich einfach einen sandigen Platz (lat. "(h)arena"). Aber schon bei den Römern war es ein Ausdruck für "Kampf-Arena". Dabei diente der Sand dazu, Schweiss und Blut aufzunehmen.

Arschkarte, die Arschkarte ziehen (W3)

(E?)(L?) http://www.prosieben.de/wissen/galileo/galilexikon/
Die "Arschkarte" war die rote Karte die der Schiedsrichter beim Fußball aus der Gesäßtasche zog. Die gelbe Karte zog er aus der Brusttasche.

Dadurch waren auch die Zuschauer vor den Schwarz-Weiß-Fernsehern in der Lage, zu erkennen welche Karte vom Schiedsrichter gezogen wurde.

Diese Redewendung kommt aus der Zeit des schwarz-weiß-Fernsehens. Da sah das Publikum keine Gelben und Roten Karten. Die Gelbe war in der Brust und die Rote in der Arschtasche. Wenns eine rote gab, war das also die "Arschkarte".
(A: Christoph)

Die "Arschkarte" kommt aus dem Fußball. Der Schiedsrichter hat eine gelbe und eine rote Karte (Geld = Verwarnung, Rot= Runter vom Platz). Die rote Karte hat oder hatte er früher in der Gesäßtasche (Arschtasche). Es war also die sogenannte "Arschkarte".

Athletik (W3)

Die "Athletik" geht zurück auf griech. "athlein" = "um einen Preis kämpfen", griech. "athlos" = "Wettkampf" und beruht auf griech. "athlon" = "Preis". Ursprünglich war es also ein "Preiskampf".

(E?)(L?) http://www.shn.ch/pages/archivartikel.cfm?id=49696&b1=Etymologie&o1=&b2=&o2=&b3=&re=&ra=AM&da=&startrow=1
Woher stammt eigentlich das Wort «Leichtathletik»? Ein Hobby-Etymologe ging der Frage nach - und fand eine verblüffende Antwort.

ausstecken (W3)

Die Bezeichnung für das "Abstecken von Wegen" (z.B. auch beim Schi-Slalom) mit Stecken und Fähnchen ist vermutlich eine Wortbildung zur kurzen Bezeichnung dieser Tätigkeit; (einen etymologischen Hinweis habe ich dazu nicht gefunden).

B

Ball

der ahd. "bal" war einfach ein "geschwollener Gegenstand"; Erst mit dem Aufkommen neuer Materialien, die ein längerfristiges Einschliessen von Luft ermöglichten nahm es die heutige Bedeutung von "Fussball" oder "Luftballon" an.

Die ursprüngliche Bedeutung ist noch in "Handballen" oder in "eine Faust ballen" zu erkennen.

Ergänzung von Ulrich Lenk am 04.04.2006:

Zu dieser vielfach weitergebildeten Wurzel gehören die Wörter "bald" , "Balg" (eigentlich: "abgezogene Haut", die durch Füllung prall wird).
Zum Wortstamm aus dem außergermanischen Bereich gehört auch griechisch "Phallos" = "männliches Glied".

Ballon fahren (W3)

Die Menschen stellten sich den Luftraum und das Medium Luft wie ein Meer vor. Sie glaubten in der Anfangszeit, ein Ballon könnte über Segel oder Ruder steuerbar gemacht werden und sogar gegen den Wind, wie ein Segelschiff, kreuzen. Man übernahm für die neue Erfindung fast den gesamten in der Seefahrt gebräuchlichen Wortschatz.

Blutgrätsche, eine Blutgrätsche verüben, grätschen, Foul (W3)

Im Fussball ist die "Blutgrätsche" ein Foul, das die Verletzung des Gegenspielers bewusst in Kauf nimmt. Der unfaire Spieler "grätscht" dabei in der Regel in die Beine des Gegenspielers.

Das Verb "grätschen" geht übrigens zurück auf mhd. "greten" = "die Beine spreizen". Die weitere Herkunft ist unbekannt könnte aber eine lautmalerische Entstehung sein.

(E2)(L1) http://www.mundmische.de/
abgrätschen | grätschen | Gesichtsgrätsche

(E3)(L1) http://www.redensarten-index.de/


(E?)(L?) http://www.stuttgarter-zeitung.de/stz/page/detail.php/285049?_seite=3
Wieder so ein Ding von der Insel: das "Foul". Herrje, wie hätten wir es auf Deutsch auch ausdrücken sollen? "Metzelder hat durch das Anwenden der "Blutgrätsche" den linken Oberschenkel von Elber oberhalb der Kniekehle getroffen und deshalb die rote Karte gekriegt." Viel zu umständlich? Denken wir auch. Besser ist: "Metzelder hat Elber "gefoult". Und zwar hart. Und dafür gab es Rot." Dass in der Kürze die Würze liegt, lernt man ja schon in Klasse fünf. Und dass "foul" ins Deutsche übersetzt a) "stinkend", b) "widerlich" und c) "schlecht" heißt, beinhaltet ungefähr, wie wir Metzelders Attacke gegen Elber finden. Aber: woher kommt eigentlich "Attacke"?

Borussia (W3)

Latinisierte Form von "Preußen". Meine Favoriten: Die Borussen aus Mönchengladbach in den 70-er Jahren mit Netzer, Heynckes, Simonsen und dem Vogts-terrier.
(A: roge)

Boxring

(E?)(L?) http://www.ffh.de/ffh2002/www/programm/guten_morgen_hessen/seite009.phtml
Aus dem "Klugscheisser-Archiv"
Wieso heißt der Boxring, eigentlich Ring, obwohl er doch eckig ist?
Nicht weil er mal ganz früher mal rund war - nee, war er nie. 'Ring' steht für das englische 'Klingeln' (ring my bell) und die Glocke gibt´s beim Boxen schon ewig.

C

D

DGSP (W3)

"DGSP" steht für "Deutsche Gesellschaft für Sportmedizin und Prävention".

(E?)(L?) http://www.dgsp.de/


Doping (W3)

Der Begriff ist vom englischen "to dope" abgeleitet, das übersetzt werden kann mit "Drogen verabreichen".

Im Jahr 1869 erschien der Ausdruck erstmals in einem englischen Wörterbuch. Diesem Beleg zufolge waren es Pferde, deren Leistung durch eine Mischung aus Opium und Narkotika gesteigert werden sollte. Ins Deutsche wurde "Doping" 1908 entlehnt, wiederum vorerst für einen Pferdesportbericht.

(E?)(L?) http://de.search.yahoo.com/search?p=Doping


E

F

fechten, fight (W3)

(E?)(L?) http://www.fechten.de/
hängt eng mit dem engl. "fight" zusammen und geht mit der Bedeutung "kämpfen" zurück auf lat. "pectere" = "kämmen" bzw. griech. "péktein" = "kämmen". Und während des langen Weges von den Zeiten, als man sich noch die "Haare raufte" bis zum zivilisierten "kämmen", spaltete sich eben auch ein Wortzweig "kämpfen" ab, in dem das "sich an den Haaren reissen" noch erkennbar ist. Im lit. "pesti" = "rupfen, zausen" ist der Zusammenhang noch erkennbar. (Dass aus "p" "f" lässt sich als allgemeines Gesetz der Lautverschiebung nachweisen.)

Fuß (W3)

"Fuß": Herkunft aus idg. "pèd" = "Fuß", griech. "podós" = "Fuß" (vgl. auch: "Podium"(!)), lat. "pedis" (auch: "Pedal"(!))
(Ulrich Lenk am 04.04.2006)

fussballlexikon
Fussball-Lexikon

(E?)(L?) http://www.fussballlexikon.de/
Leider habe ich keine Lexikon mit Erklärungen zu Fußball-Begriffen gefunden.

Deutschland | Bundesliga | 2. Bundesliga | Regionalliga | Oberliga aktuell | Oberliga 46-63 | DFB-Pokal | Ligapokal | DDR-Oberliga | Länderspiele | Weltmeisterschaft | Europameisterschaft | Freundschaftsspiele | Afrika-Cup | Copa América | Confederations Cup | Olympia | Europapokal | Champions League | UEFA-Cup | UI-Cup | Pokal d. Pokalsieger | Sportwetten | Frauen | Weltmeisterschaft | Europameisterschaft | Bundesliga | Auslandsligen | Belgien | Dänemark | England | Frankreich | Griechenland | Irland | Italien | Kroatien | Niederlande | Norwegen | Österreich | Polen | Portugal | Russland | Schottland | Schweden | Schweiz | Spanien | Tschechien | Türkei | Sonstiges | Galerie | Kalender | Links | News | Vereine | Spieler

Vereine
Bielefeld Bochum Bremen Cottbus Dortmund Duisburg Frankfurt Hamburg Hannover Karlsruhe Leverkusen B. München Nürnberg Rostock Schalke VfB Stuttgart Wolfsburg mehr...

G

H

Homologation, homolog (W3)

"Homologation" nennt man die Aufnahme von Serienwagen in die Zulassungsliste zur Klasseneinteilung für internationale Rennen.

Der Begriff geht zurück auf griech. "homología" = "Uebereinstimmung" und bezeichnet also die Übereinstimmung der technischen Ausstattung mit den festgelegten Spezifikationen.

Auch in der Biologie, in der Chemie und in der Mathematik gibt es "homologe" Beziehungen, zwischen biologischen Entwicklungen, die auf die gleiche Herkunft zurückgehen (z.B.: Lunge und Schwimmblase) oder ähnliche chemische Elemente.

I

J

K

kusch, kuschen, Couch (W3)

(E?)(L?) http://www.wu-wien.ac.at/usr/h95b/h9505289/sprache.htm
Der Befehl "kusch" geht auf die Jägersprache zurück und kommt von frz. "couche!" = "leg dich!" (auch: "sei ruhig!"). Das Infinitiv "kuschen" geht entsprechend zurück auf frz. "coucher" = "niederlegen".
Auch die "Couch" geht zurück auf frz. "couche" = "Lager" (auf das man sich niederlegt).

L

M

  • Mexi

    • Mäxle
    Mexi (W3)

    "Mäxle" scheint es in mehreren Sportarten zu geben. Beim Tischtennis bezeichnet es jedenfalls eine bei Kindern beliebte Rundlaufvariante. Als weitere Bezeichnungen findet man "Chinesisch", "Mexi", "Rundlauf", "Ringelpietz", "Runde", "Mühle", österr. "Rundgangerl", "Lauferl", "Raser", "Rennerts", "Ringerl".

    Im Zusammenhang mit Würfelspielen findet man die Bezeichnungen "Mäxchen", "Mäxle", "Lügenmax", "Lügenmäx", "Schummelmax", "Mexican", "Meiern", "Meterpeter", "Mäxchen Meier", "Lügen", "Einundzwanzig". Und bei Wikipedia: "Meiern", "Mäxchen", "Meier", "Mäx", "Mäxle, "Lügenmax", "Lügenmäx", "Schummelmax", "Mexican", "Mexico", "Meterpeter", "Mäxchen Meier", "Lügen", "Riegen", "Einundzwanzig".

    Leider läßt sich keine der vielen Seiten auf denen "Mäxle" und "Mäxchen" vorkommt darauf ein, woher die Bezeichnung im Zusammenhang mit Spielen kommt. Vielleicht liegt die Erklärung ganz nahe und entstand einfach aus "ein Spiel für Kinder" und "Mäxchen" als Vertreter für alle Kinder, Also "Kinder-Spiel" = "Mäxchen-Spiel".

    Interessant ist immerhin, dass das Würfelspiel in den USA auch als "Mexican" bezeichnet wird. Dies scheint jedoch - laut Wikipedia - eine korrupte Übernahme des dt. "Mäxchen" zu sein.

    (E?)(L?) http://www.gruppenspiele-hits.de/sonstige-spiele/maexxle-tischtennis.html
    (E?)(L?) http://www.juz-heidstock.de/forumSOS/thread.php?postid=913
    (E?)(L?) http://www.tsv-schnait.net/tischtennis/aktuell.php
    ...
    Tischtennis bei der "Laufbahn der Spiele" (Nachricht vom 04.07.2010)
    Bei der 2. Laufbahn der Spiele im Stadion war auch Tischtennis angesagt. Kleine Tische, große Tische, normale und Jumbo-Bälle und kleine Männchen zum Abschießen. Freude bereitete vielen auch das "Riesen-Mexi", der Rundlauf um drei aneinander gestellte Tische.
    ...

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Meiern
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Liar's_dice
    ...
    Versions of the game are known as "Dudo" or "Cachito" in South America. The equivalent drinking game is sometimes called "Mexicali" or "Mexican" in the United States; the latter term may be a corruption of "Mäxchen" ("Little Max"), the name by which a similar game, called "Mia", is known in Germany, while "Liar's dice" is known in Germany as "Bluff".
    ...



    Erstellt: 2010-07

    Muskelkater, Muskel, Kater (W2)

    (E6)(L1) http://www.prosieben.de/service/suche/?q=muskelkater
    (E?)(L?) http://www.prosieben.de/lifestyle_magazine/galileo/specials/stimmts/00878/
    Der "Muskel" kommt von lat. "musculus" = "Mäuschen". In früheren Zeiten hiess er auch auf Deutsch "Maus". Und damit könnte die Geschichte von Katz und Maus schon abgeschlossen sein: "Der Kater quält die Maus."
    Aber ganz so einfach ist es nicht. Der "Kater" ist nämlich gar keiner. Er ist eine Verballhornung von "Katarrh" (lat. "katarrhus" = "Herabfliessen" und daraus "Schnupfen"). Diese Verschiebung ist eventuell dem Zustand zu verdanken, dessen Auswirkungen damit bezeichnet werden.
    Nicht verschwiegen werden soll, dass "Kater" auch der Name für ein Bier gewesen sein soll - was ja durchaus zum Erklärungszusammenhang passt.

    Spürt man den Muskelkater wirklich erst zwei Tage später am schlimmsten?

    (E?)(L?) http://www.zeit.de/stimmts/sport/index
    Saure Legende - Der Muskelkater kommt daher, dass im Körper Milchsäure abgebaut wird

    N

    O

    olympia-lexikon
    Olympia-Lexikon - IOC-Informationen

    (E6)(L1) http://www.olympia-lexikon.de/
    (E?)(L?) http://www.olympia-lexikon.de/Spezial:Alle_Seiten
    "Sugar" Ray Leonard A-Note Abbruchsieg | Abdruck Abebe Bikila Abfahrt | Abgang Abtrainieren Abwurf | Achtelfinale Achter Achtkampf | Aeronautischer Preis Agnes Keleti Agon | Akinori Nakayama Akkreditierung Aktische Spiele | Aladár Gerevich Alain Mimoun Albert Asarjan | Alberto Tomba Albertville 1992 Albina Chamitowna Achatowa | Aldo Nadi Aleksander Karelin Alexander Ditjatin | Alexander Popow Alexander Resch Alexander Tichonow | Alfred "Al" Oerter Alfred Flatow Alfred Swahn | Alpine Kombination Alpiner Skisport Altis | Alwin Kraenzlein Alwin Schockemöhle Amateurregel | American Football Amphetamin Amsterdam 1928 | Anabolika Andras Balczó Andre Agassi | Andre Lange Andrea Ehrig Andrea Henkel | Andrea Mitscherlich Andrea Pollack Andrea Schöne | Andreas Dittmer Anfangshöhe Anja Fichtel | Anja Mauritz-Fichtel Anja Pärson Anna Christina Friesinger | Annemarie Moser-Pröll Antike Festspiele Antizipation | Anton Geesink Antwerpen 1920 Anzählen | Arbeiter-"Olympiade" Archibald Hahn Ard Schenk | Armin Hary Aschenbahn Ass | Astrid Kumbernuss Athen 1896 Athen 1906 | Athen 2004 Athlet Athleten-Kommission | Atlanta 1996 Aufwärmen Auslosung | Austragungsmodus Australian Football Auswechselspieler | Auszeit Außenseiter Avery Brundage | B-Note BMX Badminton | Bahnradsport Bakken Ballsport | Bambusstab Bananenstab Bande | Bankstrafe Bantamgewicht Barbara Niedernhuber | Barren Baseball | Basketball Beachvolleyball Behindertensport | Beidhändiges Stoßen Beinarbeit Ben Johnson | Bergsteigerpreis Berlin 1916 Berlin 1936 | Bernd Kannenberg Bernhard Germeshausen Berufssportler | Bestenliste Bettina Overesch-Böker Biathlon | Birger Ruud Birgit Fischer Björn Daehlie | Blutdoping Bobsport Bode Miller | Bodenkampf Bodensee-Vierer Bodenturnen | Bodycheck Bogdan Musiol Bogen-Biathlon | Bogenschießen Bonnie Kathleen Blair Boris Becker | Boris Schaklin Bowling Boxen | Boykott Break Brustschwimmen | Buckelpiste Bully Bundesausschuss für Leistungssport | Bundestrainer(in) Butterfly Bärbel Wöckel-Eckert | Calgary 1988 Canadier Carl "Charley" Kaufmann | Carl Lewis Carl Osburn Carl Schuhmann | Carsten Embach Cassius Marcellus Clay Cathy Freeman | Catriona LeMay Doan Chad Hedrick Chamonix 1924 | Charles Daniels Christa Luding-Rothenburger Christl Cranz | Christoph Langen Christopher Colin Dean Clas Thunberg | Claudia Künzel Claudia Pechstein Clinch | Code de Pointage Cortina d'Ampezzo 1944 | Cortina d'Ampezzo 1956 Crosscheck Curling | DDR-Olympiamannschaften Dagmar Hase Daniel Morelon | Daniela Anschütz-Thoms Daniela Hunger David George Burghley | Dawn Fraser Deborah Compagnoni Demonstrations-Sportarten | Demonstrations-Sportarten bei Sommerspielen Demonstrations-Sportarten bei Winterspielen Deutsche Olympiamannschaften | Deutsche Olympische Gesellschaft Deutscher Olympischer Ausschuss Deutscher Reichsausschuss für Leibesübungen | Deutscher Sportbund Deutschland-Achter Dezso Gyarmati | Diagonalschritt Dieter Baumann Diskuswerfen | Distanzierung Donald Arthur Schollander Donovan Bailey | Doping Dopingfälle Doppelsitzer | Drachen Dreikampf Dreisprung | Dreisprung aus dem Stand Dreistellungskampf Dressur | Drücken Duke Pao Kahino Makoe Hulikowa Kahanamoku Earvin "Magic" Johnson | Eberhard Gienger Edelmetall Edoardo Mangiarotti | Edward Eagan Edwin Moses Eero Mäntyranta | Effektive Spielzeit Eid Einer | Einerstraßenfahren Einfädeln Einlaufzeit | Einsitzer Einzel-Mehrkampf Eishockey | Eiskanal Eiskunstlauf Eisschnelllauf | Eissport Eistanz Eizo Kenmotsu | Eleusische Spiele Elisabeta Lipa Elizabeth "Betty" Cuthbert | Emil Zátopek Erfolgreichste Athleten/innen Erhard Keller | Eric Arthur Heiden Eric Lemming Erika Zuchold | Ernst Baier Eröffnungsfeier Eröffnungsformel | Evelyn Ashford Evi Sachenbacher Ewige Bestenlisten | Exekutiv-Komitee FITA-Runde Fackellauf | Faltbootfahren Fechtsport Federgewicht | Feldhandball Felix Savón Fabré Finn-Dinghi | Flop Florence Griffith-Joyner Florettfechten | Floyd Patterson Flying Dutchman Forechecking | Fosburyflop Francina "Fanny" Blankers-Koen Frank-Peter Roetsch | Frank Busemann Frank Luck Franke Sloothaak | Franz Klammer Franziska van Almsick Freestyle | Freistil-Turnen Freistilringen Freistilschwimmen | Fritz Thiedemann Frühere olympische Sportarten und Disziplinen (Sommer) Frühere olympische Sportarten und Disziplinen (Winter) | Fußball Fünfkampf Gail Devers | Galina Kulakowa Garmisch-Partenkirchen 1936 Garmisch-Partenkirchen 1940 | Gehen Geländelauf Geländeprüfung | Georg "Schorsch" Hackl Georg Hettich Georg Thoma | George Foreman Georges Miez Gert Fridolf Fredriksson | Geräte-Siebenkampf Gerätturnen Gesamtdeutsche Mannschaften | Geschlechtstest Gestrichene Sportarten und Disziplinen Gewichtheben | Gewichtsklassen Gewichtwerfen Gillis Grafström | Gisela Birkemeyer Gisela Mauermayer Giulio Gaudini | Golf Gregory Louganis Grenoble 1968 | Griechisch-römischer Stil Großer Preis/Jagdspringen Großschanze | Gruppengymnastik mit Geräten Gunda Niemann-Stirnemann Gunde Svan | Gundersen-Methode Gustav Thöni Günter Neureuther | Haile Gebrselassie Halfpipe Haltungsnote | Halvard Hanevold Hammerwerfen Handball | Hans-Georg Aschenbach Hans-Jürgen Bäumler Hans Günter Winkler | Hans Rinn Hantel Harald Norpoth | Harald Schmid Hauptseite Hebefiguren | Heide Rosendahl Heike Drechsler Heike Henkel | Heikki Ilmari Savolainen Helmut Bantz Helmut Recknagel | Helsinki 1940 Helsinki 1952 Hendrika Wilhelmina "Rie" Mastenbroek | Henry Maske Hermann Maier Hermann Weingärtner | Hilde Gerg Hindernislauf Hochsprung | Hochsprung aus dem Stand Hochsprung zu Pferde Hockey | Hubert van Innis Hundeschlittenrennen Höchstnote | Hürdenlauf IOC Ian Thorpe | Icing Ideallinie Inge de Bruijn | Ingemar Stenmark Ingrid Krämer Innsbruck 1964 | Innsbruck 1976 Internationales Olympisches Institut Internationales Olympisches Komitee | Irena Kirszenstein Irena Szewinska Irina Rodnina | Isabell Werth Isthmische Spiele Ivar Ballangrud | Jack Beresford Jackie Joyner-Kersee Jacques Rogge | Jagdspringen James "Jim" Thorpe James Lightbody | Jan Behrendt Jan Ullrich Jan Zelezny | Janet Evans Janica Kostelic Jayne Torvill | Jean-Claude Killy Jeannie Longo-Ciprelli Jennifer "Jenny" Thompson | Jens Fiedler Jens Lehmann Jens Weißflog | Jesse Owens Jeu de Paume Jewgenij Grischin | Jochem Uytdehaage Jochen Schümann Joe Frazier | Johan Gröttumsbraaten Johann Mühlegg Johann Olav Koss | Johannes "Hannes" Kolehmainen Johannes Siegfried Edström John "Johnny" Weissmuller | John Brenden Kelly sen. John Jesus Flanagan John Naber | Jolanda Balas Josef Neckermann Juan Antonio Samaranch | Judo Jugend trainiert für Olympia Jury | Jutta Heine K.o.-System Kampfgericht | Kampfsport Kanadische Wertung Kanurennsport | Kanuslalom Karin Balzer Karin Enke | Karin Janz Karin Richert-Balzer Karl-Alfred Schwarzmann | Karl Adam Karl August Willibald Gebhardt Karl Schranz | Katamaran Katarina Witt Kathrin Boron | Kati Wilhelm Katja Seizinger Katrin Apel | Kay Bluhm Keulenschwingen Kevin Kuske | Kipchoge Keino Kippstange Kjetil-Andre Aamodt | Klassischer Fünfkampf Klassischer Stil Klaus Dibiasi | Kombination Konrad Frey Kopfweitsprung | Kornelia Ender Kraftsport Kraulschwimmen | Kricket Kriegsbarken Kristin Otto | Krisztina Egerszegi Kritischer Punkt Krocket | Kugelstoßen Kunstreiten Kunstspringen | Kunstturnen Kunstwettbewerbe, Olympische Kurvenvorgabe | Kurzbahnrennen Kurzkür/Kurzprogramm Kurzstreckenlauf | Königsdisziplin Kür Lacrosse | Lagenschwimmen Lake Placid 1932 Lake Placid 1980 | Langlauf Langstreckenlauf Larissa Lasutina | Larissa Latynina Lars Riedel Lasse Virén | Laszlo Papp Laufwettbewerbe Lee-Kyung Chun | Leichtathletik Leichtathletik-Dreikampf Lennox Lewis | Leon Stukelj Leontien Zijlaard-van Moorsel Lillehammer 1994 | Linford Christie Liselott Linsenhoff Ljubow Jegorowa | London 1908 London 1944 London 1948 | London 2012 Lord Michael Morris Killanin Los Angeles 1932 | Los Angeles 1984 Ludger Beerbaum Ludmilla Turischtschewa | Lydia Skoblikowa Malvin "Mal" Whitfield Mannschaftsspringen | Mannschaftsverfolgung Manuela Henkel Manuela di Centa | Marathonlauf Marie-José Pérec Marika Kilius | Marion Jones Marita Koch Marja-Liisa Kirvesniemi | Marjorie Jackson Mark Kirchner Mark Spitz | Markus Wasmeier Markus Zimmermann Marlies Göhr-Oelsner | Martin Schmitt Martin Sheridan Martina Ertl | Martina Glagow Mary Meagher Mary Rand | Matrosenschwimmen Matthew "Matt" Nicolas Biondi Matti Nykänen | Maurice Greene Maxi Gnauck Medaillen | Medaillenrekorde Medaillenspiegel Medaillenspiegel Albertville 1992 | Medaillenspiegel Amsterdam 1928 Medaillenspiegel Antwerpen 1920 Medaillenspiegel Athen 1896 | Medaillenspiegel Athen 2004 Medaillenspiegel Atlanta 1996 | Medaillenspiegel Berlin 1936 Medaillenspiegel Calgary 1988 Medaillenspiegel Chamonix 1924 | Medaillenspiegel Cortina d'Ampezzo 1956 Medaillenspiegel Garmisch-Partenkirchen 1936 Medaillenspiegel Grenoble 1968 | Medaillenspiegel Helsinki 1952 Medaillenspiegel Innsbruck 1964 Medaillenspiegel Innsbruck 1976 | Medaillenspiegel Lake Placid 1932 Medaillenspiegel Lake Placid 1980 Medaillenspiegel Lillehammer 1994 | Medaillenspiegel London 1908 Medaillenspiegel London 1948 Medaillenspiegel Los Angeles 1932 | Medaillenspiegel Los Angeles 1984 Medaillenspiegel Melbourne 1956 Medaillenspiegel Mexico City 1968 | Medaillenspiegel Montreal 1976 Medaillenspiegel Moskau 1980 Medaillenspiegel München 1972 | Medaillenspiegel Nagano 1998 Medaillenspiegel Oslo 1952 Medaillenspiegel Paris 1900 | Medaillenspiegel Paris 1924 Medaillenspiegel Rom 1960 Medaillenspiegel Saint Louis 1904 | Medaillenspiegel Salt Lake City 2002 Medaillenspiegel Sankt Moritz 1928 Medaillenspiegel Sankt Moritz 1948 | Medaillenspiegel Sapporo 1972 Medaillenspiegel Sarajevo 1984 Medaillenspiegel Seoul 1988 | Medaillenspiegel Sommer Medaillenspiegel Squaw Valley 1960 Medaillenspiegel Stockholm 1912 | Medaillenspiegel Sydney 2000 Medaillenspiegel Tokio 1964 Medaillenspiegel Turin 2006 | Medaillenspiegel Winter Medaillenspiegel Zwischenspiele Athen 1906 Medaillentest | Medizinische Kommission Mehrkampf Meinhard Nehmer | Melbourne 1956 Mexico City 1968 Michael Greis | Michael Groß Michael Jeffrey "Air" Jordan Michael Johnson | Michael Phelps Michael Stich Michael Uhrmann | Mildred Didrikson-Zacharias Military Militärpatrouille | Milon von Kroton Mitsuo Tsukahara Mittelstreckenlauf | Moderner Fünfkampf Monique Garbrecht-Enfeldt Montreal 1976 | Moskau 1980 Motorbootrennen Mountainbike | Muhammad Ali Murray Rose München 1972 | Nadia Comaneci Nagano 1998 Naim Süleymanoglu | Nationales Olympisches Komitee Nationenwertung Nedo Nadi | Nelli Kim Neunkampf News | Nicola Thost Nicole Uphoff Nikolai Andrianow | Nikolai Simjatow Nils Schumann Nordische Disziplinen | Nordische Kombination Normalschanze Ole Einar Björndalen | Oleg Protopopow Olga Danilowa Olga Korbut | Olympia Olympia-Boykott Olympiade | Olympionike Olympische Akademie Olympische Bewegung | Olympische Devise Olympische Eröffnungsformel Olympische Fahne | Olympische Farben Olympische Flagge Olympische Flamme | Olympische Hymne Olympische Idee Olympische Kunstwettbewerbe | Olympische Rahmenwettbewerbe Olympische Regeln Olympische Ringe | Olympische Sommerspiele Olympische Spiele der Antike Olympische Spiele der Neuzeit | Olympische Sportarten Olympische Winterspiele Olympische Zwischenspiele | Olympischer Dreikampf Olympischer Eid Olympischer Kongress | Olympischer Orden Olympischer Pokal Olympischer Wintersportkampf | Olympischer Zweikampf Olympischer Zwölfkampf Olympisches Dorf | Olympisches Emblem Olympisches Feuer Olympisches Gelöbnis | Olympisches Organisations-Komitee (OK) Olympisches Programm Olympisches Zeremoniell | Olympismus Originalprogramm Oscar Swahn | Oslo 1952 Paarlauf Paavo Nurmi | Pankration Papierform Paralympics | Paris 1900 Paris 1924 Patric Leitner | Patricia "Pat" McCormick Paul Anderson Paul Elvström | Paul Falk Pavel Lednew Peking 2008 | Pelota Penaltyschießen Pentathlon | Pertti Karppinen Peter-Michael Kolbe Peter Angerer | Pferdsprung Pierre Baron de Coubertin Pieter van den Hoogenband | Piktogramm Pirmin Zurbriggen Piste | Planche Polina Astachowa Polo | Powerplay Preis der Nationen Preisrichter | Programm-Kommission Prämien Puck | Punktefahren Pál Adam Kovács Querfeldeinlauf | Radsport Raisa Smetanina Ramona Portwich | Ramón Fonst Segundo Raymond Clarence Ewry Rechelle Hawkes | Reck Regla Torres Herrera Reiner Klimke | Reitsport Reißen Renate Stecher | Rennrodeln Rhythmische Sportgymnastik Ria Baran | Ricco Groß Richard-Douglas "Dick" Fosbury Riesenslalom | Ringe Ringen Robert "Bob" Beamon | Robert "Bob" Mathias Robert "Bobby" Morrow Robert Bartko | Roland Matthes Rollhockey Rom 1960 | Ronny Ackermann Roque Rosemarie Ackermann | Rosi Mittermaier Rosi Witschas-Ackermann Rudersport | Rudolf Harbig Rudolf Ismayr Rudolf Kárpáti | Rugby Ruth Fuchs Rückenschwimmen | Rüdiger Helm Sabine Bau Sabine Völker | Salt Lake City 2002 Samppa Lajunen Sandra Prokoff | Sapporo 1940 Sapporo 1972 Sarajevo 1984 | Sawao Kato Schießsport Schlagmann | Schlagzahl Schlussfeier Schmetterlingsstil | Schwebebalken Schwedisches Turnen Schwimmen | Sebastian Coe Sechskampf Segelsport | Seitpferd Seitpferdsprung Seoul 1988 | Sergej Bubka Session Setzen | Sextest Shane Gould Shirley Strickland de la Hunty | Short Track Siebenkampf Silke Kraushaar | Simon Ammann Sir Steven Redgrave Sixten Jernberg | Skaten Skeleton Ski-Akrobatik | Ski-Ballett Ski Alpin Ski Nordisch | Skispringen Slalom Snowboard | Softball Sommerspiele Sonja Henie | Soo-Nyung Kim Speerwerfen Speerwurf, beidhändig | Spezial-Abfahrt Spezialspringen Spiridon Louis | Sportschießen Springreiten Sprint | Sprungwettbewerbe Sprünge aus dem Stand Spur | Squaw Valley 1960 St. Louis 1904 St. Moritz 1928 | St. Moritz 1940 St. Moritz 1948 Stabhochsprung | Stadionlauf Staffellauf Standsprünge | Stechen Stefan Krauße Stefania Belmondo | Stefanie "Steffi" Graf Steinstoßen Stephan Eberharter | Steuermann Stiftung Deutsche Sporthilfe Stockfechten | Stockholm 1912 Stockholm 1956 Stoßen | Straßenrennen Straßenvierer Stufenbarren | Sudden death Super-G Superschwergewicht | Surfen Susi Erdmann Suzanne Lenglen | Sven Fischer Sven Hannawald Sydney 2000 | Sylke Otto Synchronschwimmen Säbel | Tae Satoya Taekwondo Takashi Ono | Tamás Darny Tandem Tatjana Mittermayer | Tatsachen-Entscheidung Tauhangeln Tauziehen | Technische Disziplinen Technischer Knockout Teilnehmerzahlen | Tempest Tennis Teofilo Stevenson | Testosteron Thomas Alsgaard Thomas Lange | Thomas Schmidt Thomas Wassberg | Tobias Angerer Tokio 1940 Tokio 1964 | Toni Sailer Topspin Torsten Gutsche | Trampolin Triathlon Trickski | Trostrunde Turin 2006 Turmspringen | Turnen Udo Beyer Ulrich Salchow | Ulrich Wehling Ulrike Holzner Ulrike Meyfarth | Umsetzen Unterwasserschwimmen Ursula "Uschi" Disl | Ursula Happe Ute Geweniger V-Stil | Valeri Borsow Valery Borzov Vancouver 2010 | Vegard Ulvang Veikko Hakulinen Vera Cáslavská | Vielseitigkeitsprüfung Vierkampf Viktor Sanejew | Viktor Tschukarin Viljo Ritola Viola Bauer | Vladimir Salnikow Volleyball Vorolympische Wettbewerbe | Vreni Schneider Wagenrennen Waldemar Cierpinski | Wasserball Wassergraben Wasserski | Wassersport Wasserspringen Weitsprung | Weitsprung aus dem Stand Weitsprung zu Pferd Wildwasserrennen | Willi Holdorf William Harrison Dillard Willkommen beim Olympia-Lexikon | Wilma Rudolph Windsurfen Winter-Fünfkampf | Winterspiele Witali Scherbo Wladimir Klitschko | Wladimir Kuz Wolfgang Behrendt Wolfgang Hoppe | Wurfwettbewerbe Yang Yang Yaping Deng | Yukio Endo Zehnkampf Zeitfahren | Zoltán von Halmay Zulassungsbeschränkungen Zulassungsregeln | Zweierbob Zwischenspiele Zwölfkampf | Überlaufen

    P

    Q

    R

    Rallye, rallieren (W3)

    Für manche Männer ist eine "Rallye" eine faszinierende Sportart. Seinen Namen hat die engl. "Rallye" vom frz. "rallier", das soviel bedeutet wie "re-alliieren" = wiedervereinigen". Ursprünglich bedeutete "rallieren" das Einsammeln von verstreuten Truppenteilen. Bei der "Rallye" werden die Teilnehmer wieder eingesammelt (z.B. nach jeder Tagesetappe).

    Rang ablaufen - den Rang ablaufen

    Eigentlich sollte man meinen es geht darum z.B. im Wettlauf anderen den 1. (oder 2., ...) Rang durch schnelleres Laufen "abzulaufen". Aber angeblich geht es hier um den "Rank", die "(Weg-)Krümmung". Und somit bedeutet "den Rang ablaufen" also "eine Abkürzung nehmen".

    S

    Salto (W3)

    Dt. "Salto" geht zurück auf lat. "saltare" = "tanzen", "springen".

    Schalke 04 (W3)

    (E?)(L?) http://www.100schalkerjahre.de/geschichte_1904-1924.php
    4. Mai 1904
    Willy Gies, Josef Ferse, Viktor Kroguhl, Johann Kessel, Heinrich Kullmann, Adolf Ötzelmann, Josef Seimetz und Willy van den Berg gründen einen eigenen Verein. Sie nennen ihn "Westfalia Schalke".
    "Schalke" bezieht sich auf einen kleinen Ort in Westfalen, "04" verweist auf das Gründungsjahr 1904.

    Schwanentanz - Rose

    (E?)(L1) http://www.rosenberatung.de/html/rosenbilder-galerie.html


    Silberpfeil (W2)

    (E?)(L?) http://www.motorvision.de/cache/template/motorvision/125/2677.html
    ...
    Der erste Renneinsatz des W 25 nach der neuen 750-kg-Formel auf dem Nürburg-ring schuf den "Mythos Silberpfeil": Trotz aufwändiger Leichtbaumassnahmen lagen die Wagen noch ein Kilogramm über dem Limit. Technische Änderungen schienen in der Nacht vor dem Rennen am 3. Juni 1934 nicht mehr realisierbar - und so war es der mutigen Entscheidung von Rennleiter Alfred Neubauer zu verdanken, dass an diesem Tage der Mythos Silberpfeil geboren wurde: Er wies seine Mechaniker an, den weissen Lack über Nacht restlos von den Aluminium-Karosserien zu schleifen. Diese ungewöhnliche Massnahme brachte nicht nur die erforderliche Gewichtsersparnis, sondern sorgte auch für das spektakuläre Erscheinungsbild der bisher stets weisslackierten Mercedes. Manfred von Brauchitsch gewann das Eifelrennen in Rekordzeit, und die deutsche Presse schuf den legendären Namen "Silberpfeil" für die Mercedes-Renner.
    Die starke Konkurrenz der Auto Union Rennwagen - sie hiessen später übrigens "Silberfische" - führt schliesslich zur Weiterentwicklung des mehrmals siegreichen W 25. Der Hubraum des Achtzylinders wurde im Lauf der Jahre auf 4,0 und später 4,7 Liter erweitert, je nach Ladertyp und Kraftstoffsorte leistet er bis zu 494 PS.
    ...

    Sport (W3)

    Im späten 19. Jahrhundert und zu Anfang des 20. Jahrhunderts nahm die deutsche Sprache viele Fremdwörter im Bereich des Sports auf. Der "Sport" ist z.B. eine Abkürzung des engl. "disport" = "Vergnügen" und bezeichnete ursprünglich keine verbissenen Hochleistungsaktivitäten sondern "Zeitvertreib" und "Spiel".

    Aus dem Englischen kommen weiterhin der "Aufschlag" (eine Lehnübersetzung des engl. "service"), "Einstand" = engl. "deuce", "Schläger" = engl. "racket", "Vorteil" = engl. "advantage". Das engl. "offside" wurde mit "abseits" übersetzt. Sebst das einfache "Aus" ist eine Übersetzung des engl. "out". Und entsprechend engl "corner" = "Ecke", engl "halftime" wurde zu "Halbzeit", der engl. "forward" wurde zum "Stürmer", das engl. "goal" zu "Tor" und der engl. "back" zum dt. "Verteidiger". Der "Trainer" und mit ihm "trainieren" und "Training" konnten einer Eindeutschung entgehen und haben sich als Fremdwörter niedergelassen.

    (E4)(L3) http://www.goethe.de/z/50/alltag/meinung/angl07.htm
    (E3)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Sport
    "Sport" war ursprünglich nur Zerstreuung ("disportare", "deportare"). Noch im Frankreich des 11.-13.Jh. war "desport" = "Erholung", "Zerstreung". Im englischen wurde dann schon Freizeitaktivitäten ausgeführt ("to disport"), die man kurz "sport" nannte. Die Deutschen machten dann im 16./17.Jh. schon "Leibesübungen" daraus.

    sportschau
    Tour de France-Lexikon

    (E?)(L?) http://www.sportschau.de/sp/tour2009/lexikon/