Etymologie, Étymologie, Etymology
DE Deutschland, l'Allemagne, Germany
Archaismen, Archaïsme, Archaism
untergegangene Wörter, Archaismen, Archaïsme, Archaism
untergehende Wörter - nur in bestimmten Kombinationen und Formen benutzte Wörter

A

abgefeimt (W2)

= "von Unreinheit befreien" daraus entwickelte sich "geläutert", "geklärt", "schlau", "gerissen", "durchtrieben" und damit nicht mehr gerade "geläutert"; aber vergl. auch "mit allen Wassern gewaschen sein", was nicht unbedingt auf "Sauberkeit" hinweist; oder auch "das hat sich gewaschen" für "schwerwiegend" oder dergleichen.

Ablösung von alten Bezeichnungen durch Abkürzungen

(E?)(L?) http://www.spanishtranslator.org/
(E1)(L1) http://www.worldwidewords.org/
Beispiele: "Auto" für "Automobil"; "Bus" für "Omnibus";

ab, of, aber, abertausend, abermals, Aberglaube, Afterglaube (W3)

geht wie das engl. "of" auf idg. "*apo" = "von, weg" zurück. Alleinstehend kommt es nur noch selten vor und wurde durch "von" abgelöst, das wiederum auf idg. "po-ne" = "von, her" zurückgeführt wird.
In Verbindungen wie "abhanden", "Abkürzung", "Abgrund", "abgöttisch", "ablösen" ist es noch sehr aktiv.
Interessant ist auch die Verbindung zu "aber" = "wieder" (in "abertausend", "abermals"), "aber" = "miß-" (in "Aberglaube" ("Afterglaube"))

allgemach (W3)

Wie in "allmählich" steckt in dem untergegangenen "allgemach" "all" = "alt" das ursprünglich etwa die Bedeutung "erwachsen", "ausgewachsen" hatte. Damit wird "allgemach" also ebenfalls zum "ausgewachsen machen" - und das dauert halt seine Zeit.

Adelung schreibt zu "allgemach":

"Allgemach", ein Umstandswort, mit einer sanften gelinden Bewegung, und figürlich, "nach und nach", wie "allmählich". - Bis endlich allgemach Die Wangen und der Mund mit neuen Rosen prangen, Wiel. Anm. All verstärkt hier bloß die Bedeutung. Die Niedersachsen lassen es weg, und sagen "gemach". S. "Gemach" und "Allmählich".

(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/DWB/
allgemach | allgemachsam

(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/GWB/


Erstellt: 2010-08

allmählich, gemach, Gemach, gemächlich, machen, all (W3)

Wer "allmählich" ohne "h" schreibt ist "nämlich dämlich" - oder so ähnlich.

Jedenfalls habe ich den Eindruck, dass "allmählich" allmählich in die Ecke gedrängt wird. Aber man kann es noch hören und lesen. Es geht zurück auf mhd. "almechlich" = "langsam". Vielleicht kennen Sie ja noch "gemach, gemach" für "immer langsam".

Und "gemach" = "langsam" ist nun fast schon weiter in Vergessenheit geraten. Es geht zurück auf ahd. "gimah" = "passend", "bequem".

Interessant finde ich, dass das auch schon etwas in die Jahre gekommene "Gemach" = "Zimmer" ebenfalls hierher gehört und auf das ahd. "gimah" in der Bedeutung "Bequemlichkeit" zurückgeht.

Und natürlich findet man nun auch den Weg zu "gemächlich", das ahd. noch "gimahlh" hieß.

Verwandt sind alle diese Begriffe mit "machen", so daß dahinter in allen Fällen etwa die Bedeutung "gemacht sein" steckt, im Sinne von "alles zur Bequemlichkeit vorbereitet haben".

Bleibt also noch "machen", das ja auch nicht mehr ganz salonfähig ist. Es bezeichnete ursprünglich den Vorgang des "Formens von Lehm für den Hausbau" oder allgemeiner "kneten", was auch das "Teig machen" einschloß. Und nun findet man also wieder den Weg ins "gemachte" Nest, wofür einige Vögel ebenfalls Lehm verarbeiten.

Nun hätte ich beinah noch den ersten Teil von "allmählich" vergessen. Das unscheinbare "all" gehört zur Verwandtschaft von "alt" und hatte ursprünglich etwa die Bedeutung "erwachsen", "ausgewachsen". Damit wird "allmählich" also zum "ausgewachsen machen" - und das dauert halt seine Zeit.

als (W3)

ist die gekappte Form von "also" = "ebenso", "als ob", "weil".

Amboss (W3)

(E1)(L1) http://www.prismenfernglas.de/etymologie.html
Im "Amboß" (einer Lehnbildung zu lat. "incus") steckt das untergegangene mhd. Verb "bozen" = "schlagen".

anbiedern - sich anbiedern (W3)



annoch (W3)

Für das zwischen dem 15. und 18. Jh. anzutreffende "annoch" findet man drei Bedeutungsvarianten: "bis jetzt", "noch immer" | "darüber hinaus", "auch noch" | "doch noch". Die am ehesten nachvollziehbare Bedeutung ist meines Erachtens "auch noch", das man in einigen Mundarten "auch noch" heute finden kann. Zusammenfassend wird "annoch" als ein der Kanzleisprache entstammendes Wort bezeichnet, wobei ein normales "noch" mit einem bedeutungsschwangeren "an" aufgebauscht wurde ("müßige Verlängerungen"). Heute wurde man statt dessen vielleicht einen Anglizismus wählen, um Bedeutungsschwere vorzutäuschen.

Setzt man für "noch" die wörtliche Langform "nun auch" ein, so kommt man für "annoch" auf ein Ungetüm "auch nun auch". Die kleinen Partikel mussten und müssen sich annoch einiges gefallen lassen.

Am 24.02.2010 schrieb Herr Heinrich Schlottmann:

...
in einer Urkunde vom 13. Februar 1807, den Bau eines Schulhauses in meinem Heimatdorf Sterley betreffend, findet sich der Satz Zitat:

"Jetzt entsteht die neue *annoch* Hochgefälligst zu bestimmende Frage: ob zu der Conferenz mit den *eingepfarreten* Obrigkeiten... auch die Häuslinge mit eingeladen werden sollen?"

Ich habe Verstehensschwierigkeiten mit dem Wörtern "annoch" und "eingepfarret".

zu "annoch":
dem Satzduktus entsprechend ist es als Adverb im Sinne von "zusätzlich" gebraucht. Als Konjunktion scheidet es hier sicher aus. Unerklärlich bleibt mir die Vorsilbe "an". Ist damit nur eine Verstärkung im Sinne einer Dringlichkeit gemeint, oder verbirgt sich hinter dem heute nicht mehr gebräuchlichen Wort ein mir unbekannter Sachverhalt?

Zunächst kommt mir das in meiner Mutter-Umgangs-Sprache geläufige "aah noch" = dt. "auch noch" in den Sinn. Dies würde im zitierten Kontext für "annoch" durchaus einen Sinn ergeben (- "nun muß auch noch eine weitere Frage geklärt werden").

Der nächste Griff führt zu Osmans "Kleines Lexikon untergegangener Wörter". Demnach war "annoch" im Amtsdeutsch vom 15. bis 18. Jh. in Gebrauch. Als Zitate werden angeführt:

"Annoch", das durch das müßige "an" verlängerte Umstandswort "noch", welches im Hochdeutschen nur noch von den Kanzelleyen gebraucht wird. S. "An" und "Noch".

In der "Digitalen Bibliothek", die auch "Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch" enthält, findet man unter dem Stichwort "Án" einen längeren Artikel, der folgendermaßen beginnt:

"Án", eine Präposition, welche überhaupt die Bedeutungen der Partikeln "in" und "nahe" in sich vereinigt, und so wohl mit der dritten, als mit der vierten Endung gebraucht wird.
... (und dann schließlich)
Anm. 6.
Diese Präposition ist schon in den ältesten Zeiten mit einigen Partikeln zusammen gesetzet worden; denn daß die letzte Sylbe in "oben", "unten", "hinten", "neben", "vorn" oder "vornen", unser "an" ist, erhellet aus den alten Schreibarten "obana", "untana", "hintana", "vorana". Weil es aber hier durch die Aussprache oft sehr unkenntlich wird, so setzet man es in manchen Fällen noch einmahl daran; S. Anm. 2.

In der Oberdeutschen Mundart wird auch diese Partikel, so wie andere mehr, sehr gemißbraucht, so genannte Nachdrücke zu bilden, die oft weiter nichts als müßige Verlängerungen sind; wohin das "fornen an", für "vorn bey" dem Opitz Ps. 139, das "füran", "hinfüran", im Theuerdank, für "künftig", und das "anher", "ansonst", "anwo", "andurch", "anheut", "annebst", "annebenst", "anbenebenst", "anwiederum", "anforderist", "anmit", "anzu" u.a.m. der heutigen Oberdeutschen gehören. S. "En" 3. "Enhinter" für "anhinter" hat auch Luther 2. Mos 3, 1. aufgenommen, und "anjetzt", "annoch", und "anbey" sind auch unter den Hochdeutschen üblich geblieben.
...

Unter dem Stichwort "Nóch" findet man dann:

"Nóch", eine Partikel, welche im Deutschen von einem großen Umfange ist, und bey einem gehörigen Gebrauche viel zu dem Nachdrucke und zu der Ründe der Rede beyträgt. Sie kommt in einer dreyfachen Hauptbedeutung vor, und stammet in denselben allem Ansehen nach auch aus einer dreyfachen Quelle her.
...
Auch in dieser ganzen Bedeutung lautet es schon bey den ältesten Oberdeutschen Schriftstellern "noh", im Nieders. "nog", "nah". Von dem vorigen ist es ganz verschieden, vielleicht auch von dem folgenden. Es scheinet in der Bedeutung der gegenwärtigen Zeit mit "nahe", "nun", und "neu" verwandt zu seyn, zumahl da Kero in dieser Bedeutung "nunoh" für "noch" gebraucht. Die Lateiner drucken es durch "adhuc", "etiam nunc", "etaimnum", "etiam dum" u.s.f. aus. Im Oberdeutschen und zuweilen auch im Hochdeutschen wird dafür auch das verstärkte "annoch" gebraucht. S. dasselbe.
...

Im Goethe-Wörterbuch, das auch online zugänglich ist, findet man:

"annoch" außer B31,218,25 nur in RAnw u amtl Schr 1)

1 temp: "bis jetzt", "noch immer"
... avertiret Unterzeichneter zum letztenmal hiermit allen und jeden, so allhier an die ehemalige .. Buddeische Handlung .. a. (wohl abgekürzt für "annoch") im Rückstande verblieben, sich .. mit der Zahlung .. einzufinden DjG3 4,281,6 RAnw 17.10.74 der beim Fürstlichen Amte Ilmenau a. (wohl abgekürzt für "annoch") befindlichen Rechnungen von den Jahren 1730 bis 1739 A(LA I 1,33,17) NachrBergb Ilmenau 28.8.83 [Eckardt BergwKomm] DjG3 3,389,19 RAnw [27.9.73] uö

2 additiv: "darüber hinaus", "auch noch"
... Übrigens ist zu Gunsten der sämmtlichen Beauftragten a. (wohl abgekürzt für "annoch") anzuführen, daß die Bibliothek .. eifriger wie sonst benutzt worden B31,218,25 CarlAug 11.7.19 K ist durch ein .. Decret .. Gegnerischem Anwaldt auferlegt worden: Die angezogene Hypothek Verschreibung a. (wohl abgekürzt für "annoch") ad Acta zu geben DjG3 3,395,33 RAnw [20.10.73] uö

3 modal iSv "doch noch"
Nun aber habe schließlich hinzu zu fügen, daß diesem Geschäft a. (wohl abgekürzt für "annoch") eine erwünschte Folge gegeben worden. Es ist nämlich mehrgedachtes Werk auf Großherzogl. Bibliothek schon vorhanden .. so beabsichtigen Höchstdieselben die Schenkung gedachten Werks .. zu Weihnachten [an die Universitätsbibliothek Jena] A(Vogel 395) Nachrichtl 8.12.28

(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/GWB
(E?)(L?) http://www.digitale-bibliothek.de/band40.htm
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3406459978/etymologety0f-21
Osman, Nabil (Hrsg.): Kleines Lexikon untergegangener Wörter

Erstellt: 2010-02

Archaismen (W3)

(E3)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Archaismus
Es gibt Sprachen, die vom Untergang bedroht sind.

Es gibt Wörter, die man heute nicht mehr benutzt und auch nicht mehr kennt, aber es gibt auch Wörter, die nur noch selten benutzt werden und von denen vielleicht einige in den nächsten Generationen auch untergehen werden.
Daneben gibt es auch Wörter, die wir zwar "jeden Tag" benutzen, die aber nur noch in Wort-Kombinationen existieren und deren eigene Bedeutung uns gar nicht mehr bewusst ist.

Zunächst einmal ein paar Gründe, weshalb Wörter untergehen können:


Argwohn (W3)

besteht aus zwei Wortteilen, die allein kaum noch auftauchen: "Arg" = "schlimm", "böse" und "Wohn" von "Wahn" = "Vermutung", "Verdacht".

B

baldowern, ausbaldowern (W3)

"baldowern" kommt hauptsächlich als "ausbaldowern" vor. Es geht zurück auf einen Ausdruck der Gaunersprache "baldower" = "Auskundschafter" in dem das hebr. "ba'al" = "Herr" und "davar" = "Sache" steckt. Somit ist der "baldower" also "Herr der Sache", weil er sich vorher "sachkundig" gemacht hat.

baren (W3)

kenne ich nur in Kombinationen wie "Gebaren" und "gebaren" wobei auch diese kaum noch benutzt werden.

bedrohte-woerter
Bedrohte Wörter

(E?)(L?) http://www.bedrohte-woerter.de/
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3499620774/etymologety0f-21
...
Bedrohte Wörter erkennt man daran, dass sie nur noch selten benutzt werden und einem altmodisch vorkommen. Es können alte Modewörter sein, die sich inzwischen überlebt haben, zum Beispiel "dufte" oder "knorke". Oder Wörter, die in Vergessenheit zu geraten drohen, weil die Dinge, die sie bezeichnen, aussterben, z.B. "Wählscheibe" oder "Jutebeutel". Ebenso alte Wörter, die von neuen Wörtern (Neologismen) verdrängt werden, wie "Hagestolz" (heute "Single") oder "Backfisch" (heute "Teenager").

Auf der zum Buch gehörenden Website (oder umgekehrt?) findet man folgende Beispiele:
(Zu den aufgeführten Beispielen auf der Website findet man auch - zwar etwas bescheidene - Hinweise zur Herkunft aber immer interessante Geschichten zur (ehemaligen) Verwendung der Wörter.)

Charivari | Duttengretel | Elchtest | Flegel | Gabelfrühstück | Hupfdohle | intim werden | Jutebeutel | Kreiswehrersatzamt | Lorke | Mittelläufer | Neufünfländer | Ober | Philister | Quarre | Rauke | Sommerfrische | tofte | urst | Vollbeschäftigung | Wählscheibe | Xanthippe | Yuppie | zechen

(E3)(L1) http://www.bedrohte-woerter.de/cgi-bin/guestbook.php.cgi
Im Gästebuch kann man ebenfalls einige Hinweise zu "bedrohten Wörtern" finden.

Berggemach (W3)

Vermuten läßt sich, dass das "Berggemach" etwa einem Verwaltungsrat der Berwerke, einer "(Bergwerks-)Verwaltungskammer" entsprach.

Adelung schreibt zu "gemach":

Das "Berggemach", des -es, plur. die -mächer, ein zu Dresden befindliches Collegium, welches über alle Bergwerke in Sachsen gesetzt ist, und seinen Director, Bergräthe u. s. f. hat.

(E3)(L1) http://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw/
(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/DWB/


Erstellt: 2010-08

Bering (W3)

Die alte Bezeichnung "Bering", basiert auf mhd. "beringen" = "umringen" und steht als Synonym für "Ringmauer" oder auch allgemein für "Burg", "Stadtbefestigung".

(E?)(L2) http://www.mittelalter-lexikon.de/


bering
gering (W3)

Das mittlerweile unbekannte mhd. "bering" bezeichnete einen "Bezirk", "Bann".

Es gab aber auch das adj. "bering" mit der Bedeutung "schnell", "flüchtig", "gewandt", "beweglich", "schlagfertig", "streben" (vgl. "um etwas ringen").

Das heute noch oft benutzte "gering" = "wenig" hängt damit zusammen. Gemeinsam ist ihnen die Abstammung von ahd. "giringi" = "leicht" und ein altes "*rengja" = "leicht" und ide. "renghwa" = "rasch", "behend", griech. "rimpha" = "rasch", "behend".

(E3)(L1) http://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw/
(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/DWB
BERING | BERING, adv. | BERING, m.

(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/dwb/wbgui?lemid=GB04733
BERING, levis, facilis, bei MAALER 59a agilis, expeditus, ahd. "ring", "ringi" (GRAFF 2, 530), vgl. "gering":
die wiber anfahend schnöde ding,
zuo rouben, stelen sind bering. (trag. Joh. M 6;)
die drit aigenschaft, die das häslin an im hat, die ist das es beringer und schneller und sicherer ist den berg auf zu laufen, dan den berg ab. KEISERSB. has im pf. Aa 4a; schnell und bering. chr. bilger 132; beringer hand, der schnell von hand ist, bering mit springen, saltatu velox. MAALER 59a.

BERING, adv. leviter, faciliter, subito:
ja gnädiger herr, das thuon ich bering. (trag. Joh. M 8;)
wer do verachtet kleine ding,
dem begegnet schaden bering.
s. "urbering", "urplötzlich".

BERING, m. circulus, circuitus: im "bering", "umkreis der stadt".

(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/nachtraege/wbgui?lemid=NB00818
(E?)(L?) http://gaer27.uni-trier.de/MWV-online/MWV-online.html


beringen (W3)

Das mhd. "beringen" = "umringen", "umzingeln", "überwinden", "mit einem Ring versehen" ist - meines Wissens - auch nur noch in der Bedeutung "mit einem Ring versehen" in Gebrauch und dies auch nur in Ornithologenkreisen und Taubenzüchtervereinen. Im Zusammenhang mit einer Eheschließung dürfte niemand mehr von "beringen" sprechen, obwohl dies durchaus korrekt wäre.

(E1)(L1) http://www.code-knacker.de/kaefigvoegel.htm
Käfigvögel-Beringung
...
Für nachgezüchtete Papageien oder Sittiche besteht in Deutschland zum Schutz vor der für Menschen unter Umständen tödlich endenden Papageienkrankheit Psittakose und als Nachweis für eine genehmigte Zucht eine gesetzliche Beringungspflicht. Sie ermöglicht gleichzeitig für zugeflogene Vögel eine eindeutige Identifizierung und über Vogelsuchdienste können Rückschlüsse auf den Eigentümer geschlossen werden. In der Regel wird ein geschlossener Ring angebracht, dessen Buchstaben und Ziffernfolge folgende Bedeutung hat
...

(E3)(L1) http://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw/
(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/DWB
BERINGEN
1) "annulo ornare", "mit einem ring ausstatten": ...
2) "cingere", "circumsedere", "umringen", mhd. starkformig: ...

(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/nachtraege/bmz/wbgui?lemid=BR01090
beringe swv. umzingeln. si berincten mit irme her den kunic dâ von Persîâ Herb. 11027. des sal man si danne beringin, si werdin lîchte in eine flucht gewant, kunden si dar von gedringin rittersp. 741.

(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/nachtraege/lexer/wbgui?lemid=LB01367
be-ringen swv. ( II. 709b) umringen HERB. (11028. 13263). RSP.; erreichen KARLM. 422, 32. – zu rinc.

(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/nachtraege/findebuch/wbgui?lemid=FB00857
(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/dwb/wbgui?lemid=GB04736
(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/bmz/wbgui?lemid=BR01090
(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/bmz/wbgui?lemid=BR01119
(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/lexer/wbgui?lemid=LB01366
(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/lexer/wbgui?lemid=LB01367
(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/nachtraege/wbgui?lemid=NB00820
(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/findebuch/wbgui?lemid=FB00856
(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/findebuch/wbgui?lemid=FB00857


beringern (W3)

Das heute nicht mehr verwendete "beringern" = "beeinträchtigen" klingt noch in "verringern" und "gering" an und geht zurück auf ahd. "giringi" = "leicht" und ein altes "*rengja" = "leicht" und ide. "renghwa" = "rasch", "behend", griech. "rimpha" = "rasch", "behend". Auch "überraschen" hatte ursprünglich eine rein negative Bedeutung im Sinne von "jemanden schnell überfallen". Schnelligkeit trug also immer auch eine gewisse Gefahr in sich.

(E3)(L1) http://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw/
beringern
beeinträchtigen
voraendern, belestigen noch beringernn
1563 MittOsterland 2 (1845/48) 199

bess, *bess, *bass, bass, bass erstaunt (W1)

(E1)(L1) http://www.uni-erfurt.de/sprachwissenschaft/personal/lehmann/CL_Lehr/Wandel/Wandel_Rekonstruktion.html
...
Wir stellen z.B. im Neuhochdeutschen das Komparationsparadigma vom Typ "schön – schön-er – schön-st" fest, und ferner eine Ausnahme wie "gut – bess-er – be-st", wo Suppletion herrscht. Dann können wir vermuten, daß es zu dem Komparativ und Superlativ auch einmal einen Positiv von derselben Wurzel gegeben hat. Er kann "*bess" gelautet haben. Aber wenn wir wissen, daß Komparation Umlaut auslösen kann, wie in "hart – härt-er – härt-est", kann jenes Adjektiv auch "*bass" gelautet haben. Die Form des Superlativs "best" wäre dann durch die im Deutschen allgemeingültige Degemination aus "*bess-st" hervorgegangen.

Bis hierhin ist diese Rekonstruktion weitgehend spekulativ. Bestätigt wird sie dadurch, daß "baß" in der Tat existiert, wenn auch nur in der Kollokation "baß erstaunt" "äußerst erstaunt". Wie bekannt, werden Evaluativa ständig erneuert. Es sieht also so aus, als sei älteres "baß" im Positiv von "gut" verdrängt worden, habe jedoch im Komparativ und Superlativ überlebt. So weit würde die innere Rekonstruktion auf der Basis von Neuhochdeutsch führen. Tatsächlich weisen die deutsche Sprachgeschichte und der germanische Vergleich aus, daß "baß" seinerseits im Althochdeutschen ein Komparativ war, der durch "besser" regularisiert wurde. Das wiederum konnte man durch innere Rekonstruktion nicht herausbekommen.
...

bewenden - etwas bewenden lassen (W3)



bezechet, zechen, Zeche (W1)

(E?)(L?) http://answers.google.com/answers/threadview?id=42023
(E?)(L?) http://www.lunaburgia.de/liedertexte/0013.htm
(E?)(L?) http://www.payer.de/kommkulturen/kultur092.htm
Dieses Wort ist mittlerweile nicht mehr in Gebrauch. Im 16. Jh. bezeichnete es den Zustand nachdem man ausgiebig "gezecht" hatte, als "betrunken".

Das zu Grunde liegende Wort "Zeche" = "Rechnung" (seit dem 15. Jh.) war ursprünglich die bezeichnung für etwas, das man nicht unbedingt mit "Betrunkenheit" in Verbindung bringen würde. Es geht dabei zurück auf ein ahd. "zehon", "gizehon" = "in Ordnung bringen", "wiederherstellen", "färben" und nahm dann Bedeutungen an wie "geordnetes Arbeiten", "reihum gehende Verrichtung" (woher sich wohl der Zusammenhang zum "reihum gehenden Bierglas" ergibt, bzw. ursprünglich allgemein "gemeinsames Essen und Trinken"), "Ordnung", "Reihenfolge".

Aus der weiteren Bedeutung "Einrichtung", "Gesellschaft" entstanden "Zechen" als "genossenschaftliche Vereinigungen". Dieses waren wohl auch die ersten, die zuerst in einer Grube, dann in richtigen Bergwerken gemeinsam nach Bodenschätzen gruben, woraus dann die "Zeche" = "Bergwerk" entstand.

Bill, Unbill, Unbilden, billig, billigen (W3)

kommt vor z.B. in "Unbill" = "Unrecht" und "Unbilden" = "(sehr) schlechtes Wetter".
Wahrscheinlich gehen beide auf mhd. "unbil" = "ungemäß" zurück (vgl. das ist mir "billig", "billigen"). Dahinter steht das Bild des "Bildes". Ein Bild, das einem "gemäß" ist kann man durchaus "billigen". Und ein "Bild", das einem nicht "gemäß" ist, tut einem "Unrecht" evtl. in Form von "Unförmigkeit".
"billig" heisst also "im Wert angemessen sein". Heute hat dieses Wort allerdings eine negative Bedeutung erhalten: "Was billig ist kann ja nichts Wert sein." heißt aber genau genommen: "Etwas was seinem Wert entsprechend verkauft wird, kann nichts Wert sein." Man kann sagen, das Wort "billig" ist so "entwertet" worden, dass man heute geradezu von "Unbilligkeit" sprechen müsste.
Ja und "bill" (nicht zu vergessen) ist also etwa das "Gebilde".

Binsen, Binsenwahrheit, Binsenweisheit,in die Binsen gehen (W3)

(E2)(L2) http://www.blueprints.de/wortschatz/
Die Binsenwahrheit ist eine Verkürzung der "binsenglatten Wahrheit", also eine "Wahrheit, an der es keine Unebenheit, keinen Knoten gibt". Man vermutet die Herkunft von dem lat. Zitat "nodum in scirpo quaerere" = "einen Knoten an der (glatten) Binse suchen", was etwa dem Suchen nach "dem Haar in der Suppe" entspricht.

Die Binse ist eine ahd. "binu", eine "Pflanze mit grasartigen od. röhrenförmig ausgebildeten Blättern", die in Feuchtgebieten wächst. Und wenn nun etwas "in die Binsen geht", also "verloren oder kaputt geht", dann geht dies auf das Jägerlatein zurück. War die (Wild)Ente erst einmal in den Binsen (im Sinne von Schilf) verschwunden, so war sie vor den Schrotflinten gerettet.

Im Gegensatz zu anderen Grasarten besitzen "Binsen" keine Knoten. Eine "Binsenwahrheit" (auch "Binsenweisheit") ist demnach eine "glatte Sache" ohne Verwicklungen und Verknotungen, d.h. ohne Schwierigkeiten.
Die Feststellung "Das ist eine Binsenwahrheit" bezieht sich auf einen zwar richtigen, aber so selbstverständlichen Satz, dass es sich nicht lohnt, ihn auszusprechen oder gar zu diskutieren. Es ist also eine Wahrheit, die überall so bekannt und verbreitet ist wie die Binsen.
(© blueprints Team)

bleib - Verbleib (W3)



Bohei, bohei (bohai)

(E?)(L?) http://www.ruhrgebietssprache.de/glossar.html
"Bohei" kenne ich in der Verwendung "Mach' nicht so einen Bohei" oder "Der macht einen Bohei", bedeutet sowas wie viel "Wind" machen, sich aufspielen, Unruhe oder Hektik verbreiten.

(A: woba)

habe ich in keinem Nachschlagewerk gefunden. Ich kenne diesen Begriff in der Verbindung "aus der Bohei kommen" (oder "in die Bohei gehen") im Sinne von "von weit her kommen" (mit abwertender Tendenz). Deshalb wage ich die Vermutung, dass es sich um "Böheim, Boheim" handeln könnte, das einen Landstrich an Elbe und Moldau bezeichnete, in dem es zu wechselnden Besiedlungen während der Völkerwanderung kam.
unsicher!
(A: hoco)

Borte (W3)



bot - Gebot, Verbot (W3)



Bret, Brät, Wildbret, Bratwurst, Rollbraten, Braten (W3)

= "Fleisch"; ist noch zu finden in "Wildbret", "Bratwurst", "Rollbraten" und letztlich in "Braten" = "schieres Fleisch".

Butterbrot (W3)

(E?)(L1) http://www.butterbrot.de/
Im Zeitalter von Brötchen, Baguette (langes dünnes frz. Weißbrot), Sandwich (belegte doppelte Weißbrotschnitte) und Croissant (Gebäck aus Plunderteig in der Form eines Hörnchens) hat das gute alte "Butterbrot" (belegte Graubrotscheibe) einen schweren Stand. Es ist sozusagen eine bedrohte Spezies und vom Aussterben bedroht.

Überblick | Startseite | Schaufenster | Unterschlupf | Schlemmerecke | Backwahn | Brotdiät | Ratgeberwelt | Comickiste | Kunstecke | Literaturzeit | Butterprobe | BrettchenMuseum | Brotlinks | Extras | Bücher-Ecke | Liedgut | Lehrgang | Erfindungen | Historie | Fernreise | Lieblingsbrote

C

c/o (W3)

= "Care of" ("bei"); Used when addressing a letter to somebody who is staying with another person.
Heute, wo jeder eine Single-Wohnung hat kommt diese Adressierung aus der Mode.

D

dächtig - bedächtig, verdächtig (W3)



dachteln, tachteln, Dachtel, Tachtel (W3)

In meiner Jugend hörte ich öfters den Ausdruck "dachteln" ("tachteln"). ("Ich dachtel dich gleich." war eine Drohung, die man ernst nehmen mußte.)
Nun ist mir dieses Wort beim Lesen des "MEWD" ("Materialien zu einem Etymologischen Wörterbuch des Dolomitenladinischen") wieder über den Weg gelaufen. Der Autor verwendete es im gleichen Sinn.
Der Hintergrund dieses Ausdrucks ist ein - mir bisher unbekanntes - Wort "Dachtel", "Tachtel" = "das Denken" (mhd. "daht"). Daraus ergab sich zunächst die Bedeutung "Denkzettel". Und aus dem "Denkzettel" uwrde der "Schlag an den Kopf", also die "Ohrfeige".

Dank, danken, revanchieren, Revanche (W3)

Die Wörter "Dank" und "danken" gehören nicht wirklich zu den untergegangenen Begriffen. Sie sind auch nicht gefährdet unter zu gehen. Dennoch meine ich, man sollte öfters dieser beiden Wörter gedenken. Und das genau steckt auch in "danken". Der "Dank" ist eine Substantivierung von "danken"; und dieses geht auf "denken" zurück, im Sinne von "an jemandes Tat denken", "in Erinnerung behalten". Ursprünglich war es eher neutral, d.h. man gedachte auch schlechter Taten und bedankte sich entsprechend. Heute hat "danken" den positiven Part des "Gedenkens" übernommen, während den negativen Part Ausdrücke wie "das werd ich mir merken" übernommen haben.
Dieses entspricht in etwa dem negativen Sinn von "ich werde mich dafür revanchieren". Dabei ist bei "revanchieren" eine Bedeutungsverschiebung vom negativen zum eher neutralen Sinn passiert. Es geht ja auf das frz. "revancher" = "rächen" zurück und weiter auf lat. "re" + "vindicare" = "rächen, strafend einschreiten". Heute kann "revanchieren" auch im positiven Sinn als "sich durch eine (positive) Gegenleistung bedanken" gemeint sein.

darben (W3)



darob (W3)



derben - verderben (W3)



Dieselgedenkminute (W3)

(E?)(L?) http://www.gapinfo.de/gesundheitsamt/alle/umwelt/lex/g/041.htm
(E?)(L?) http://www.surfblau.de/webde_w123.html
Die "Dieselgedenkminute" ist ein untergegangener Begriff, der noch vor einigen Jahren ein Neologismus war.
Beim Starten von Diesel-Fahrzeugen sorgen Glühkerzen in dem noch kalten Verbrennungsraum des Motors für die zur Selbstzündung des Diesel-Luft-Gemischs nötige Temperatur. Anschließend schalten sie sich automatisch wieder ab. Die Glühkerzen gehören zur sogenannten Vorglühanlage von Dieselfahrzeugen, die man bei modernen Kfz - im Gegensatz zum früher oft längeren Vorglühen ("Dieselgedenkminute") - nur noch wenige Sekunden betätigen muß.

driessen, verdriessen, Verdruss, driezen, triezen, verdrossen, Verdrossenheit, unverdrossen, Verdriesslichkeit, Verdruss, Überdruss (W1)

Wenn Sie "driessen" nicht kennen, braucht Sie das nicht zu "verdriessen" - Denn wir gehen jetzt "unverdrossen" auf die Suche nach seiner Herkunft.
Nun - "driessen" ist in den bekannten Nachschlagewerken schon mal nicht zu finden. - Also doch "Verdruss"!?
Zu "verdriessen" findet man dann allerdings "Ärger bereiten" oder "missmutig machen". Und hier taucht auch das mhd. "driezen" = "drängen, treiben, drohen" auf. Und (zumindest im Saarland) gibt es umgs. noch "jdn. driezen / triezen" = "jdn ärgern" oder auch "jdn. stark belasten, schinden".
Und nun zeigt sich die grosse Verwandtschaft von "driessen". Da gibt es unterschiedliche Formen in verschiedenen germ. Sprachen wie u.a. nl. "verdrieten" oder schwed. "tryta" = "mangeln, fehlen, ausgehen". Auch im Lat. findet man "trudere" = "stossen, drängen". Selbst im Russ. findet man "trud" = "Mühe, Arbeit".
Bei den "Indogermanen" gab es angeblich ein "*treud" = "quetschen, stossen, drücken".
Die weitere Verwandschaft besteht nun aus "verdrossen" = "mürrisch, lustlos" und entsprechend "Verdrossenheit". Das Gegenteil ist "unverdrossen" = "unermüdlich". Weiter gibt es "Verdriesslichkeit", "Verdruss" und "Überdruss".
Bevor Sie diesen Wortes nun "überdrüssig" werden möchte ich mit dem Hinweis auf gr. "térys" = "zart, schwach" nun dem Ende "entgegendrängen".

Druß - Überdruß (W3)



Dutzend (W3)



E

Elle (W3)



erkiesen, auserkoren (W2)

"erkiesen" scheint wirklich komplett ausgestorben zu sein. Ich habe es auch nur in einem Nachschlagewerk gefunden. Und dennoch haben Sie fast alle eine Vergangenheitsform dieses Verbs schon 'mal benutzt. Lebendig ist es noch in Aussagen wie "Er hat sie auserkoren". - Ja - es ist die Präsenzform von "erkoren".

Der "Grimm" führt "kiesen" zurück auf eine Bedeutung "sehen". Deutlich wird das in der synonymen Aussage "Er hat sie ausersehen".

(E?)(L?) http://www.logoslibrary.eu/
Die Suche nach: liefert:

Context information for: kiesen
Match N. 1
Author: Ibsen Henrik
Title: Catilina
Source: http://gutenberg.aol.de/autoren/ibsen.htm
Subject: GERMAN FICTION (833)
... AMBIORIX. Und mit gutem Grund. Voll Eifersucht ist Rom auf seine Macht. Und wisse wohl, daß diesem stolzen Weltreich Nicht Häuptlinge gebieten, wie bei uns. Daheim befiehlt der Weise oder Krieger; Im Rat den obersten, im Streit den größten, Ihn "kiesen" wir zum Führer unsres Stamms, Zum Richter und zum Herrscher unsres Volks. Doch hier CATILINA (ruft ihnen von oben zu:) - hier herrscht Gewalt und Eigennutz; Durch List und Ränke wird man Herrscher hier! OLLOVICO. O weh uns, Brüder, er behorchte

Match N. 2
Author: Straßburg Gottfried Von
Title: Tristan
Source: http://gutenberg.aol.de/autneu.htm
Subject: POETRY (811)
... sô nenne wir in Tristan. « nu heizet triste triure, und von der âventiure sô wart daz kint Tristan genant, Tristan getoufet al zehant. von triste Tristan was sîn nam. der name was ime gevallesam und alle wîs gebaere. daz "kiesen" an dem maere. sehen wir trûreclîch ez was, dâ sîn sîn muoter genas. sehen wie vruo im arbeit und nôt ze rucke wart geleit. sehen wie trûreclîch ein leben ime ze lebene wart gegeben. sehen an den trûreclîchen tôt, der

Match N. 3
Author: Wagner Richard
Title: Die Walküre
Subject: DRAMA (812)
... Aug'' erschaute, was tief im Busen das Herz zu heil''gem Beben mir traf. Scheu und staunend stand ich in Scham. Ihm nur zu dienen konnt'' ich noch denken: Sieg oder Tod mit Siegmund zu teilen: dies nur erkannt'' ich zu "kiesen" als Los! Der diese Liebe mir ins Herz gehaucht, dem Willen, der dem Wälsung mich gesellt, ihm innig vertraut, trotzt'' ich deinem Gebot. Wotan So tatest du. Was so gern zu tun ich begehrt, doch was nicht zu tun die

Match N. 4
Author: Wagner Richard
Title: Die Walküre
Subject: DRAMA (812)
... Frau, noch für ihres Schosses Frucht! Brünnhilde Sie wahret das Schwert, das du Siegmund schufest. Wotan Und das ich ihm in Stücken schlug! Nicht streb, o Maid, den Mut mir zu stören; erwarte dein Los, wie sich''s dir wirft; nicht "kiesen" kann ich es dir! Doch fort muss ich jetzt, fern mich verziehn; zuviel schon zögert'' ich hier; von der Abwendigen wend ich mich ab; nicht wissen darf ich, was sie sich wünscht; die Strafe nur muss vollstreckt ich sehn! Brünnhilde

Match N. 5
Author: Wieland Christoph Martin
Title: Oberon
Source: http://gutenberg.aol.de/wieland/oberon/oberon.htm
Subject: GERMAN FICTION (833)
... 10 Doch, wenn ihr etwa lieber schwört In seinen Eisenthurm geraden Wegs zu dringen, Und meine Angela allein zurück zu bringen, So habt ihr freye Wahl, und seyd noch Dankes werth. Prinz, sprach der Paladin, was braucht's hier erst zu "kiesen"? Genug, daß ihr die Ehre mir erwiesen! Kommt, einen Ritt mit euch und eurer ganzen Zahl, Vom übrigen ein andermahl! 11 Der schöne Ritter stutzt, doch läßt er sich's gefallen: Sie reiten, die Trompeten schallen, Und, kurz, Herr Hüon legt

Match N. 6
Author: Morgenstern Christian
Title: In Phanta's Schloß
Source: http://gutenberg.aol.de/morgenst/phanta/phanta.htm
Subject: GERMAN SATIRE & HUMOR (837)
... Dämmer keine Muße. Denksam saß ich. Moose stach ich aus des Waldgrunds braunem Tuch. Und der frische Erdgeruch tat mir wohl, und heiter sprach ich: Wahrlich, ich vergleich euch Riesen unerbittlichen Gedanken, die sich ohne weichlich Wanken Höhenluft der Wahrheit "kiesen". Philosophin Mutter Erde hat euch klar und schlicht gedacht, jeglichem zu Lehr und Acht, wie man teil des Lichtes werde. Stolz aus lauem Dämmer flüchten, Rast und Abweg herb verachten, nur das eine Ziel ertrachten also muß der Geist sich

Match N. 7
Author: Arndt Ernst Moritz
Title: Märchen und Sagen
Source: http://gutenberg.aol.de/autoren/arndt.htm
Subject: POETRY (811)
... allen Minschen recht to dhon: denn to schellen un to brümmeln giwt et jümmer watt, solang de Welt steit. Un nu spitzt de Uhren un markt up, Jungs! De Deerde weren eenes Dags uneenig unner sich, wen se tom Köning "kiesen" schullen. De olde Löwe was dood, un eenen Löwen wullen se nich wedder; denn se seden: De hett scharpe Tänen un eenen Buk as een Oss un frett in Eenem furt, un man schall et sich noch as eene Gnad

Match N. 8
Author: Straßburg Gottfried Von
Title: Tristan
Source: http://gutenberg.aol.de/autneu.htm
Subject: POETRY (811)
... sîner bettemaere mit ir pflac, er leite ir aber mit vrâge sîne stricke und sîne lâge unde betrouc si aber dar în. « seht « sprach er « vrouwe künigîn, ich waene, es muoz uns nôt geschehen. nu lât mich "kiesen" unde sehen, wie vrouwen kunnen lant bewarn. vrouwe, ich muoz von dem lande varn, und ir hie derbî bestân bî mînen vriunden, die ich hân. ez sî der mâc, ez sî der man, der mir dekeines guotes gan, der muoz

Die Suche nach: liefert:

Context information for: "erkiesen"

Match N. 1
Author: Richter Johann Paul Friedrich
Title: Jean Pauls Briefe und bevorstehender Lebenslauf
Source: http://gutenberg.aol.de/autoren/jeanpaul.htm
Subject: GERMAN FICTION (833)
... geistig ein wenig aufgeblasen. Aber ich und du vergeben leicht den Stolz, besonders einem armen Schelm; und das ist der Spezial. Wie die Gemeinden, bloß um sich das Almosen zu ersparen, gewöhnlich den Ärmsten im Dorf zum Hirten erlesen, ebenso "erkiesen" sie auch den Seelenhirten. Der Lutheraner kann diesen Kirchen-Sparlampen kaum Öl genug, entziehen, um seine Unterscheidungslehre im Gegensatz der fetten Mönche recht ins Licht zu setzen, die im Tempel das Öl nicht als Docht, sondern als Eulen saufen; wenn

Match N. 2
Author: Richter Johann Paul Friedrich
Title: Flegeljahre
Source: http://gutenberg.aol.de/autneu.htm
Subject: GERMAN FICTION (833)
... persönliche Unsterblichkeit versäuert, ist, daß mein Name nur lange währt, nicht lang.* O wer es wissen könnte bei der Taufschüssel, daß er sich einen großen Namen machte, würde sich ein solcher Mann, wenn er sonst scherzt, nicht einen der ausgestrecktesten "erkiesen", zum Beispiel (denn der Sinn hat nichts zu sagen) den Namen, den schon ein Muskel führt, nämlich Mr. Sternocleidobronchocricothyrioideus? Belesene Damen kämen zu ihm und redeten ihn an: Herr Sternocl und könnten nicht weiter. Militärs tätens nach und sagten: Herr

Match N. 3
Author: Liliencron Detlev Freiherr Von
Title: Cleopatra
Source: http://gutenberg.aol.de/autoren/lohenstn.htm
Subject: GERMAN FICTION (833)
... sind / di den Schmaragd der Auen / Für der Paläste Gold erwehln! Di nicht auf''s Eiß der glatten Ehrsucht bauen / Und sich mit eig''nen Lastern quäln! Di in den Kummer-freien Wiesen / Umb einen Kristallinen Fluß / Di Hürden für den Thron "erkiesen" / Ein frey Gemütte für Verdruß; Di ausser schönen Schäferinnen / Sonst keinen Ab-gott abgewinnen. 1. Gegen-Satz der Schäferinnen. Ja! seelig sind di reine Tugend lieben! Di aller Heuchelei sind feind / Wo reiner Schertz ohn Argwohn wird getrieben / Wo man

Match N. 4
Author: Scheffel Joseph Victor Von
Title: Ekkehard
Source: http://gutenberg.aol.de/autoren/scheffel.htm
Subject: GERMAN FICTION (833)
... seßhaft machen durch süße Bande und Haft, Ihr müßt mit solchen Worten bereden Waltharis Kraft: Du trugst in unserm Dienst viel Müh und Fährlichkeit, Drum merk, wie dein Gebieter huldvollen Dank dir beut, Der Hunnentöchter beste sollst du zum Weib "erkiesen" Und reich an Land und Ehren verdienter Ruh'' genießen. Und was du gehrst an Gute, umsonst nicht sei dein Bitten, Gewährt sei volles Maß dir, du hast es wohl erstritten. Das Wort gefiel dem König, es deucht'' ihm fein und

Match N. 5
Author: Scheffel Joseph Victor Von
Title: Ekkehard
Source: http://gutenberg.aol.de/autoren/scheffel.htm
Subject: GERMAN FICTION (833)
... Tod, viel besser ist''s, zu streiten, Als Hab und Guts verlustig einsam von dannen reiten. Du, Hiltgund, nimm die Zügel und treib das Goldroß fort, Der dichte Hain dort drüben beut sichern Zufluchtsort. Ich will am Bergeshang mir einen Stand "erkiesen" Und harren, wer da kommt, und ritterlich sie grüßen. Die Jungfrau tat sofort, wie sie Walthari hieß. Der machte unbefangen zurecht itzt Schild und Spieß Und ritt des Weges weiter als wie ein fremder Mann. Da schrie ihn schon von

Match N. 6
Author: Richter Johann Paul Friedrich
Title: Auswahl aus des Teufels Papieren
Source: http://gutenberg.aol.de/autoren/jeanpaul.htm
Subject: GERMAN FICTION (833)
... aus dem Staube seiner Geburt aufkam, einen Stammbaum machen lässet und fremde Väter, wie ein anderer fremde Kinder adoptiret: es sollte auch durch Gesetze dafür gesorget sein, daß - so wie nur Leute, die keine eigene Kinder haben, fremde an Kindesstatt "erkiesen" dürfen - auch nur solche Personen fremde Väter adoptiren dürften die keinen eigenen haben. Es wird mich niemals reuen, wenn ich so gut es mit guten Gleichnissen möglich ist, hier ieden lehre, was diese Welt eigentlich ist. Sie kann gar wol

Match N. 7
Author: Fouqué Friedrich Heinrich Karl De La Motte
Title: Der Zauberring
Source: http://gutenberg.aol.de/fouque/zauber/zauber.htm
Subject: GERMAN FICTION (833)
... Stimme, »und stehe nun hier, mein Gelübde von damals zu lösen.« - Gabriele sah wohlgefällig, aber, wie es schien, noch immer zweifelnd auf ihn hin. Da trat Ritter Montfaucon wieder herzu, sprechend: »Dame, wollet diesen edlen Herrn zu Euerm Kämpfer "erkiesen". Ich stehe nicht eben in dem Ruf, ohnmächtige Widersacher zu begehren. Diesen in den Schranken mir gegenüber hätt' ich gern.« - Und alsbald zog Fräulein Gabriele den zierlichen Handschuh von der schwanenweißen Hand, knüpfte ihn an Ritter Trautwangens Feldbinde fest,

F

Fasson, Fassong (W3)

"Fasson" ist vorzugsweise noch in der Schweiz und in Österreich anzutreffen, während sie in Deutschland im Untergehen begriffen ist.
"Fasson" tritt dabei in zwei varianten auf - als "die Fasson" = "Form", "Muster", "Art" und als "das Fasson" = "Revers (an Kleidungsstücken).

Die oder das "Fasson" geht zurück auf frz. "façon" = "Art", "Weise" und weiter auf lat. "factio" = "Machen", "Verfahren", lat. "facere" = "machen".

Es bedeutet also etwa "das Gemachte", "das in Form gebrachte".

(E2)(L1) http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_f_1.html
(E2)(L1) http://www.beyars.com/lexikon/lexikon_f_1.html
Fasson | Fassonpreis

(E2)(L1) http://www.beyars.com/lexikon/lexikon_r_1.html
Riviere-Fasson

(E1)(L1) http://www.ensheim-saar.de/ehp_49.htm
Im Saarland nennt man es auch "Fassong".

(E3)(L1) http://www.redensarten-index.de/register/f.php
Im übertragenen Sinne verwendet man es auch in der Redewendung "jeder nach seiner Fasson" = "jeder nach seiner Art und Weise".

Federleser, Federlesen (W3)

Der "Federleser" war ein "Schmeichler", einer, der dem Umschmeichelten die Federn und Flusen von der Jacke sammelte.

Und jemand der dies nicht nötig hatte, konnte agieren "ohne viel Federlesens".

(E3)(L1) http://www.redensarten-index.de/register/f.php
ohne viel Federlesens

(E1)(L1) http://www.staff.uni-marburg.de/~naeser/ra-mat.htm
nicht viel Federlesen(s) machen

(E?)(L?) http://www.wispor.de/wpx-rede.htm
Federlesen

feien, gefeit sein (W2)

Ich kenne das Wort "feien" nicht. Allerdings benutze ich ab und zu den Ausdruck "gegen etwas gefeit sein" oder eine ähnliche Form. Dieses fast ausgestorbene "feien" geht zurück auf ein mhd. "veinen" = "nach Art der Feen durch Zauber schützen" (mhd. "fei(e)" = "Fee").

... kann ich bereichern um den gebräuchlichen medizinischen Fachausdruck "Feiung". Eine "stille Feiung" ist das Erwerben einer Immunität nach natürlicher Infektion, ohne dass Krankheitserscheinungen auftreten. [Pschyrembel]
(A: S.-H. Zimmermann)

feim - abgefeimt (W3)



feixen, Feix (W3)

Der Ursprung von "feixen" = "grinsend lachen" oder "lachend grinsen" soll auf die Studentensprache des 17.Jh. zurückgehen mit der Verbindung zu nordd. "Feix" = "Unerfahrener, Dümmling".

femen - verfemt (W3)



Fuchtel, fuchteln, herumfuchteln, unter der Fuchtel, fuchtig, fechten, Gefecht (W1)

Das Wort "Fuchtel" trifft man kaum noch allein an. Es ist - wenn überhaupt - in Ausdrücken wie "(herum)fuchteln" oder "jemanden unter die Fuchtel nehmen" anzutreffen.
Die "Fuchtel" wurde im 16.Jh. aus "fechten" hergeleitet und war die Bezeichnung für einen "Fechtdegen". Dieser "Fechtdegen" diente natürlich auch dazu Zucht und Ordnung (wieder) herzustellen. Und ein mit gezogenem Degen Abgeführter, stand "unter der Fuchtel". Mit der Zeit (z.B. mit dem Aufkommen von Handfeuerwaffen) verlor die "Fuchtel" ihre staatstragende Bedeutung. Der Umgang mit dem Fechtdegen wurde mehr und mehr auch im "nicht professionellen" Umfeld gepflegt, was dann für Aussenstehende mehr nach einem "Herumfuchteln" als nach "Fechten" ausgesehen haben mag.
In einigen Gegenden kann man noch vernehmen, dass jemand ganz "fuchtig" ist, wenn er zornig mit den Armen gestikuliert.
Das Wort "fechten" geht auf Wurzeln mit der Bedeutung "raufen, rupfen" (lat. "pectere" = "kämmen", gr. "pekteo" = "ich schere") zurück und machte eine Wandlung zur Bedeutung "kämpfen" durch. Das "Gefecht" muss also nicht unbedingt mit einem "Fechtdegen" erfolgen, es kann auch ganz allgemein "Kampf" bedeuten.
Eine interessante Verbindung gibt es auch zum sogenannten Rotwelschen. Auch heute spricht man beim sammeln von Beeren von "Beeren kämmen", wenn man Sie mit den zur Kamm geformten Hand herunterstreift. Die Zigeuner bezeichneten im 17.Jh. das "betteln" das "sammeln", "kämmen" von Almosen auch als "fechten".

Fug - Fug und Recht (W3)



Funzel (W3)

von frühnhd. "voncksel" = "Zündstoff, Zunder".

Furz (W3)

(E?)(L?) http://www.telefurz.de/


G

Gammler, gammeln (W3)

Heute sind die Begriffe "Gammler" und "gammeln" eher selten zu hören.

Der "Gammler" (und "gammeln") gehen zurück auf "gamana" n. "Freude", "Lustigkeit", "Spiel". an. "gaman" n. "Freude", "Lustigkeit", "Wollust"; as. "gaman", ags. "gamen" n. "Freude", "Vergnügen", "Spaß", "Spiel", engl. "gammon" und "game", afries. "game", "gome" f. "Freude"; ahd. "gaman" n., mhd. "gamen" n. m. f. "Spiel", "Spaß", "Lust".

Die Assoziationsverschiebung vom "Lustmolch" zum "arbeitsscheuen Jugendlichen" könnte sich über "Geschlechtslust", "Übermut", "Wohlleben", "Nichtstun" und "Arbeitsscheu" vollzogen haben.

"gammal" ist ein (schwedischer) Ausdruck für "alt", "schwach", "schmuddelig"; wurde in den sechziger Jahren Schimpfwort für angeblich arbeitsunlustige Jugendliche, die oft nur durch eine passive Haltung gegen die Industriegesellschaft protestierten.

Gängelband, gängeln (W2)

(E1)(L1) http://www.blueprints.de/wortschatz/
= "Laufhilfe für Kleinkinder". Aber woher kommt "gängeln"?
Das "Gängelband" ist im Deutschen seit 1716 lexikalisch vertreten. Es bezeichnet das Band, an dem Kinder beim Laufen lernen festgehalten werden.
Es ist benannt nach dem seit Luther bezeugten Verb "gängeln" (ein Kind laufen lehren), was aber ebenfalls im übertragenen Sinne angewendet wurde bzw. wird.
Wenn Sie jemand "am Gängelband führt", dann leitet er Sie nach seinem Willen wie ein Kind, das noch nicht allein gehen kann. Man sagt auch "am Gängelband gehen", wenn man sich von fremdem Willen leiten lässt.
(© blueprints Team)

Das Wort "gängeln" kann weiter zurückgeführt werden auf "gengen" = "gehen machen". Noch im 16.Jh. war es eher neutral und man konnte auch eine Sache/Angelegenheit (im übertragenen Sinne) "gengen". Heute hat "gängeln" nur noch abwertenden Charakter.

(E3)(L1) http://www.redensarten-index.de/register/g.php
(E1)(L1) http://www.w-akten.de/deutsche-redewendungen-2.phtml
(E1)(L1) http://www.w-akten.de/reddeutsch2.phtml


gestüm, ungestüm (W3)

Das Wort "gestüm" mhd. "gestüeme" = "sanft", "still", "ruhig" kommt heute nur noch in der Negation vor, als "ungestüm" = "heftig", "unbändig". Es geht laut Literatur zurück auf das ahd. "gistemen" = "bezähmen" mit dem Stamm "stem-" = "stoßen", "anstoßen", "stottern", "stammeln", "hemmen". "stem" könnte zurückgehen auf die idg. Wurzel ohne m-Suffix , also "sta", "ste" = "stehen", "stellen".

Das "Ungestüm" heißt entsprechend "Heftigkeit", "Unbändigkeit" mit dem mhd "ungestüeme" = "Vorwärtsdrängen", "Anprall", "Drang", "Sturm".

gaukeln - vorgaukeln (W3)



gehöriger Abstand (W3)

Was bedeutet "gehörig" in diesem Zusammenhang genau?

gelackmeiert, abmeiern, Meierrecht, Meier, Meierbrief, Lack, lack, meiern, Gelackmeierter, gelackmeiert sein; der Gelackmeierte sein (W1)

Der eher umgangssprachliche Begriff "gelackmeiert" = "betrogen" ist vermutlich eine Zusammensetzung von "lacken" und "anmeiern". Das einzeln kaum bzw. nur noch in einigen Gegenden bekannte "anmeiern" hat die Bedeutung "betrügen". Vielleicht wurden die Vorläufer der heutigen "Meier", die "Majordomus", die "Hausverwalter" öfter angebettelt oder durch Betrügereien hintergangen. Der Anteil "lacken" könnte auf die Tatsache anspielen, dass "Lack" auch dazu dient, Materialfehler zu überdecken. Zusammen könnte es sich bei "gelackmeiert" also um einen Betrug handeln, der gar nicht oder erst spät zum Vorschein kommt, nachdem die Lackschicht anfängt abzubröckeln.

(E1)(L1) http://etymologie-forum.isthier.de/
Im Etymologie-Forum wurde am 26.07.2004 geposted:

Der Begriff "abmeiern" wurde gebraucht im Zusammenhang mit dem "Meierrecht", nach dessen Bestimmungen ein Bauernhof zur Pacht übernommen wurde. Die Bedingungen der Pacht wurden durch den "Meier" ("Maior" = "Gutsverwalter") im Auftrag des Grundherren in einem "Meierbrief" niedergelegt und für einige Jahre festgeschrieben. Wurde der "Meierbrief" z.B. wegen Unfähigkeit des Bauern nicht verlängert, sagte man: "er wurde abgemeiert". Die Kombination von "Lack" im Plattdeutschen "Fehler", "Makel" (English "lack") mit "meiern" wäre dann, "jemandem einen Makel anhängen". Wir haben den Ausdruck aber immer nur im Passiv benutzt und sprachen von einem "Gelackmeierten"; dabei war auch häufig Schadenfreude im Spiel, weil er es nicht schlau genug angestellt hatte und dadurch den Kürzeren zog.

"Lack" im Sinne von "Mangel" haben wir wohl aus dem Holländischen übernommen.


Das Wort "Lack" im Sinne von "Farbe" kommt ursprünglich aus dem Altindischen "laksa", und ist über persisch "lak", arabisch "lakk", italienisch "lacca" und mittellateinisch "laca" zu und gekommen.

Der Eintrag stammt von: (Kristian Siedenburg) / Peter Siedenburg, der sich hobbymässig mit Sprachforschung beschäftigt.

(E?)(L?) http://www.euphemismen.de/Alle/
Gelackmeierter

(E3)(L1) http://www.redensarten-index.de/register/g.php


genealogy.net
Historische Wörter

(E?)(L?) http://wiki.genealogy.net/index.php/Kategorie:Historische_W%C3%B6rter
Die Artikel dieser Kategorie erklären allgemeine alte Wörter, die nicht einer der spezielle Kategorien wie Krankheiten, Berufe, Latein, Familiennamen, Vornamen, etc. zugeordnet werden können.

gessen, vergessen (W3)

geht auf eine Wurzel mit der Bedeutung "fassen, ergreifen" zurück. Und wenn man das "Erfasste" wieder aus dem (geistigen) Besitz verliert, dann hat man es "vergessen".

geuden, vergeuden, gaffen, Gähnen (W2)

Das mhd. "giuden" = "prahlen" hängt im Sinne von "den Mund aufreissen" mit "gähnen" zusammen. Dies tut man auch oft beim (verwandten) "gaffen".
Und wenn man sieht, wie manche Menschen ihr Geld "vergeuden" bleibt einem wirklich der Mund offen stehen. Und wenn man an das eigene Konto denkt überkommt einen das grosse "Gähnen".

17.06.2005
... , ich bin im Rahmen einer bestimmten Suche hierher geraten und komme bestimmt bald wieder.
Gesucht habe ich nach dem Wort "vergeuden". Es liegt so nahe, und ich wollte wissen, ob es vielleicht auch mit "Gaudi" verwandt ist. Wenn ich mein Geld nur in Gaudi stecke, habe ich es ja auch vergeudet (das dann natürlich "vergäudet" geschrieben werden müsste) ...
Mit freundlichen Grüßen Jörn Schramm

Die Frage nach dem Zusammenhang von "Gaudi" und "(ver)geuden" habe ich mir auch schon gestellt. Aber ich habe hierzu bisher keinen Hinweis gefunden. Jedenfalls würde es mich nicht überraschen, wenn das lat. "gaudium" = "Freude" mit "(ver)geuden" zusammenhängen würde. In beiden Fällen kann man den Mund "aufreissen", sei es zum Jubeln oder zum Prahlen.

Gimpel (W3)

(E?)(L?) http://lexicon.ff.cuni.cz/etc/aa_texts.html
(E1)(L1) http://lexicon.ff.cuni.cz/pdf/pgmc_torp/pgmc_torp.pdf
Im "Wörterbuch Indogermanische Sprachen" findet man:

("gemp" und "gemb") "hüpfen". norw. mundartl. "gimpa" = "wippen", "gamp" m. "großer, plumper, schwerfälliger Kerl", "plumpes Pferd"; mhd. "gampf" m. das "Schwanken", und "gampen" "hüpfen", "springen", "gampel-man", "gumpel-man" = "Possenreißer", "gampel-spil" und "gumpelspil", mnd. "gammel-spel" = "Possenspiel", nhd. "Gimpel".

Der "Gimpel" ist also ein ungeschickter eher "hüpfender" als "normal gehender Mensch".

Glimpf, verunglimpfen, glimpfig, Unglimpf (W3)

Das Wort "verunglimpfen" = "schmähen", "beleidigen", "verächtlich machen", "verleumden" und der "Glimpf" = "Nachsicht", "Billigkeit" sind sicherlich noch allen (deutschsprachigen) Besuchern des Etymologie-Portals bekannt. Dennoch halte ich es für ein vom Untergang bedrohtes Wort.

Das ahd. "gilimpfen" hatte noch die Bedeutung "rücksichtsvoll", "nachsichtig", das mhd. "gelimpf" bedeutete "angemessen". In der Schweiz kennt man noch ein "glimpfig" = "biegsam", "geschmeidig".

Als idg. Wurzel wird "slembh" = "schlaff", "locker" angesetzt, woraus sich Bedeutungen wie "weich", "biegsam", "zart", "rücksichtsvoll", "nachsichtig", "angemessen", "schicklich" abgeleitet haben.

Die Negativversion "Unglimpf" wurde somit zu "Unnachsicht", "Strenge" und entsprechend "verunglimpfen" zu "Strenge spüren lassen" und als letztes Mittel (oder Mangels anderer Möglichkeiten, oder als "kulturelle" Variante) zu den heute noch gültigen Bedeutungen "verächtlich machen", "verleumden".

graulen, vergraulen, grauen (W2)

"graulen" kommt von "grauen" = "Furcht empfinden"; und "grauen" bedeutet "grau werden", "dämmern"; und mit der Dunkelheit kommt das "Grauen".
Früher war "vergraulen" vielleicht noch etwas handfester, heute beschränkt man sich (mormalerweise) auf eine unfreundliche Behandlung, um jemanden zu "vergraulen"; d.h. man schafft eine "fürchterliche" Atmosphere.

Grummet, Grumt (W3)

Das Wort "Grummet" ("Grumt") war bei meinen Großeltern, die noch eine Nebenerwerbslandwirtschaft betrieben, ein oft gebrauchtes Wort. Mittlerweile habe ich es schon lange nicht mehr gehört. Es bezeichnet das "Heu des zweiten (oder dritten) Schnittes des Jahres" und geht zurück auf mhd. "gruonmat", das seinerseits zurückgeht auf "grüejen, ahd. "gruoen" = "grünen" (im Sinne von "wachsen"). Der zeite Teil "mat" geht zurück auf "Mahd" = "das Gemähte", von mhd. "mat", ahd. "mad" = "mähen".

Bleibt die Frage, warum nur der zweite bzw. dritte Schnitt als "grünes Gemähtes" bezeichnet wird. Leider kann ich meine Großeltern nicht mehr fragen. Ich vermute jedoch, dass der erste Grasschnitt noch keine allzu gute (grüne) Qualität besaß/besitzt.

Grütze (W3)



Gugel, cagoule, Kukulle, Gugelbruder, Gugelherr, Hundsgugel (W3)

Den Begriff "Gugel" für eine "Komplett-Kopfmütze", "Kapuze" hörte ich vor einigen Wochen zum ersten Mal. Es ist eine kapuzenartige Kopfbedeckung. Im 14.Jh. entwickelte sie sich aus dem "cucullus", lat. "cuculla", einem langen Umhang, den Reisende, Jäger und Bauern trugen.

Auch die Bezeichnungen dt. "Kukulle" und fr. "cagoule" = "Kapuze" dürfte auf lat. "cuculla" zurück gehen.

(E2)(L1) http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_3723.html
"Gugel", "Gugele", "Kogel", "Kugel", von lateinisch "cucullus", "Kapuze",
1) Bezeichnung für die vom 12.-14. Jh. von Männern (zumeist der unteren Schichten) als Schutz getragene Kapuze mit angeschlossenem Schulterkragen. ...
...
2) Helmform; die Variante, bei der das Visier unter dem Sehschlitz wie eine Hundeschnauze spitz ausgebildet ist, heißt "Hundsgugel".

(E?)(L?) http://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw/
mnd. "kagel", "kogel", "koggel"; mhd. "gugel", "kogel", "kugel"; mnl. "cogel" = "(Mantel mit) Kapuze", "Mütze".
...

(E?)(L2) http://www.mittelalter-lexikon.de/
"Gugel", "Kukulle" = "Gugel"

(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/dwb/wbgui?lemid=GG27236
"GUGEL", f., m., "kapuze", mlat. "cuculla", "cucullus", ahd. "cucalun" "cucullam" kl. ahd. sprachdenkm. 145 Steinmeyer; anu "cugulun" sine "cucullo" ahd. gl. 1, 139, 3; mit ypocrisi preitero blattun witero "chugelun" NOTKER 2, 249 Piper; mhd. "gugel" LEXER 1, 1114; nachtr. 222; ags. "cug(e)le", "cu(h)le" BOSWORTH - TOLLER 173a; suppl. 135b; neuengl. "cowl"; mnd. "kogel", "kagel" SCHILLER-LÜBBEN 2, 512; auf dem gesamten sprachgebiet bezeugt und obd. z. t. noch lebendig, s. FISCHER schwäb. 3, 906; SCHMELLER-FR. 1, 880; STAUB-TOBLER 2, 155.

Als weitere "Gugel-Wörter" sind aufgeführt:

GUGEL, adj. | GUGEL | GUGELFAHRT, f. | gugelfechten, v. | gugelfeuer, f. | gugelfranz, m. | gugelfränzin, f. | gugelfritz, m. | gugelfug, m. | GUGELFUHR(E), f. | gugelgans, f. | gugelgesang, m. | gugelhaube, f. | GUGELHUPF | gugelhupfblech | gugelhupfmodell | gugelhupfstück | gugelhupftanz | GUGELHUT, m. | GUGELIEREN, v. | GUGELKAPPE, f. | gugelkopf, m. | gugelmann, m. | gugelmäuslein, n. | gugelmönch, m. | gugelmütze, f. | GUGELN, v. | GUGELNARR, m. | gugeltuch, n. | gugelzipfel, m. | GÜGER, m. | GUGLE, n. | GUGLER, m.

(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/lexer/wbgui?lemid=LG05992
"gugele", "gugel", "kugel", "kogel" swstf. ( ib.) "kapuze über den kopf zu ziehen am rock oder mantel". "gugele" FRL. KOL. DSP. 2,198. BEH. 99,1. 386,29. 410,8. "gugel" PARZ. TRIST. H. MS. KRONE, LS. (2. 225,553).
...
"gugel", "kugel", "gogel", "kogel" capucium DFG. 99b. "kogel" WEIST. EILH. 7272. GA. 3. 238, 1579. 241,1688. DÜR. chr. 570. 681. aus mlat. "cuculla", lat. "cucullus";

(E?)(L?) http://www.digitale-bibliothek.de/band50.htm
Im "Brockhaus' Kleines Konversations-Lexikon" findet man: "Gugel", "Kapuze mit Hals- und Schulterstück", Kopfbedeckung der alten ägypt. Mönche, auch der Benediktiner; in Bayern noch jetzt bei königl. Leichenbegängnissen 24 Männer in der Gugel. ("Gugelmänner").

(E?)(L?) http://www.digitale-bibliothek.de/band111.htm
In "Wenz: Lehrreiches Exempelbuch. Merkwürdige Literatur" findet man auch eine "Kaminfegergugel".

...
Der Caminfeger, welcher froh war, daß er Arbeit bekommen, packte alsobald seinen bey sich habenden Bündel aus; zoge die Schuh ab; schürtzte sich um mit einem Vorfell; steckte darzwischen das Feg-Eisen; zoge über den Kopf und Schultern seinen "Caminfeger-Gugel"; sprange auf den Herd hinauf; nahme eine Leiter, und setzte sie an das Camin.

(E?)(L?) http://www.digitale-bibliothek.de/band124.htm
Dem "Atlas Namenkunde" ist zu entnehmen, dass die "Gugel" auch in vielen Familiennamen vorkommt, wie etwa in "Gugel" selbst aber auch in abgewandelten Formen wie ndt. "Kogel", "Kagel" oder in zusammengesetzten Formen wie "Leinkugel", "Leinekugel", "Linnekugel", "Linnenkugel" = "Leinenkapuze", "Riefkogel" = "gestreifte Kapuze", "Stippekohl" = "gesteppte Kapuze", "Blakogel" = "Blaue Kapuze", "Rotkegel" = "rote Kapuze".

Als weitere "Gugel-Wörter" sind aufgeführt:

gugele, swstf. | gugel, swstf. | kugel, swstf. | kogel, swstf. | gugelen, swv. | gugel-giege, swm. | gugel-gopf, stm. | gugel-han, stm. | gugel-huot, stm. | kugel-huot, stm. | gugelîn, stn. | gugel-kotze, swm. | Gugel-miure | gugel-roc, stm. | gugel-vuore, stf. | gugel-zipf, stm. | gugel-zipfel, stm. | gugen, swv. | gugen, swv. | gugen-gêre, swm. | gugen-gouch, stm. | gügerël, stmn. | gugg-aldei, stm. | gugger, stm. | gug-gouch, stm. | gug-gug, stm. | gugken, swv. | gugler, stm.

(E?)(L?) http://www.wispor.de/wpx-k-g.htm


(E?)(L?) http://www.chefkoch.de/
Aus dem Newsletter vom 08.02.2005: Karnevalumzug: Noch heute ist für den echten Narren eine "Narrenkappe" ein Muss. Den Narren der vergangenen Zeit wurde der Kopf geschoren und eine runde Mütze mit Eselsohren und Hahnenkamm aufgesetzt, die "Gugel". Wir kennen diese Mütze auch vom Till Eulenspiegel. Die heute meist verwendeten Narrenkappen sehen etwas anders aus und gehen auf den Generalmajor Baron von Czettritz zurück, der diese Art von Faschingskappen Anfang 1827 in Köln einführte. Sie haben als Vorbild nicht mehr die alte "Gugel" sondern die Jakobinermützen. Markant dafür ist die nach vorn gebogene Spitze. Der Schmuck aus Federn und buntem Tand sollte die lächerliche Eitelkeit des Narren symbolisieren. Heute hat man oft den Eindruck, dass die Kappenträger vergessen haben, dass sie die Eitelkeiten belächeln und nicht zu ihrem Programm machen sollen.

(E?)(L?) http://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw/
Gugelbruder

zu Lüneburg wird die bürgerschaft in vier stände getheilet, als die "geschlechter", "brauer", "kagelbrüder", unter welchen die kaufleute, gewandschneider, factorn, gastgeber und andere vornehme bürger gehören, und endlich "handwercker".
1722 Beier, HdwLex. 204

(E?)(L?) http://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw/
Gugelherr

Ordensbruder des gemeinsamen Lebens
"kugelherr"
oJ. DWB. V 2541
Meyer, KonvLex.6 III 487
Rheingau Kdm. 89

(E2)(L1) http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_4197.html
(E?)(L2) http://www.mittelalter-lexikon.de/
...
Die "Hundsgugel" bezeichnet eine * Beckenhaube, deren Visier an die Form einer spitzen Hundeschnauze erinnert (vgl. * Gugel).
...

H

halber - einfachheitshalber (W3)



Häme (W3)



hanebüchen (W2)

(E1)(L1) http://www.heinrich-tischner.de/anlag/verz/22spra.htm
(E1)(L1) http://www.heinrich-tischner.de/22-sp/9sp-ecke/fragen/2004/hanebuch.htm
"hanebüchen" = "grob", "unerhört"

(E2)(L2) http://www.nextz.de/glossen/woerter.html
(E3)(L1) http://www.redensarten-index.de/register/h.php
Die mittelhochdeutsche "hagenbuochen" = "Hagebuche" bzw. "hanbuchen" = "Hainbuche" hatte ein derbes, knorriges Holz. Was lag näher, Menschen, die aus solchem "Holze geschnitzt" waren, als "haynbüchen", und ihre oftmals "unverständlichen" Handlungen eben auch als "hanebüchen" zu bezeichnen.

(E?)(L?) http://www.hanebuechlein.de/
Literaturmagazin im Internet

Harke (W3)



Harke - jemandem zeigen, was 'ne Harke ist (W3)



Harm, harmlos, abgehärmt (W2)

(E1)(L1) http://www.etymonline.com/
(E?)(L?) http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&relink=on§Hdr=on&spellToler=std&search=harm
"Harm" gehört auch zu den Begriffen, die ich noch nicht alleinstehend gesehen habe. Es ist anzutreffen in Verbindungen wie "harmlos" oder "abgehärmt".
"Harm" wird auf eine Wurzel mit der Bedeutung "Kränkung", "Kummer", "Qual", "Scham", "Schande", "Schmach" zurückgeführt. Demnach steht "harmlos" für "ohne Qual", "ohne Leid" und hat wohl über "keinen Kummer bereitend" mittlerweile den Bedeutungsinhalt "unschädlich", "ungefährlich" angenommen.

Und nun finde ich doch im Kluge den Hinweis, dass "Harm" auf Grund von Sprachvergleichen mit "p" angelautet haben muss, und schließlich die idg. Wurzel "*pek" = "die Haare raufen" sein könnte. Jetzt wäre es doch wirklich interessant, die sprachliche Entwicklung von "*pek" in einem Schnelldurchlauf wiederholen zu können und zu beobachten wann und wo die Gabelung in "Fuchtel" und "Harm" erfolgte.

Am 18.04.2005 schrieb Matthias Beck:

Zufällig stiess ich auf Ihre Seite bzgl. der Abstammung des Wortes "Harm". Dort schrieben Sie: '"Harm" gehört auch zu den Begriffen, die ich noch nicht alleinstehend gesehen habe...'
Dieses Wort gibt es aber sehr wohl noch alleinstehend in der englischen Sprache: "to harm" (vgl. http://dict.leo.org/). Folglich scheint es sich um ein Ur-Germanisches Wort zu handeln...

Vielen Dank für den Hinweis. - Allerdings: Die Tatsache, dass ein Wort schon sehr alt ist widerspricht sich ja nicht mit der (individuell empfundenen oder auch statistisch nachweisbaren) Vermutung, dass der Gebrauch des Wortes zurückgeht.

Haube (W3)

kennt man kaum noch als Kopfbedeckung. Lebendig ist sie noch in "Motorhaube" und in "jemanden unter die Haube bringen".

Hege, hegen, Hag, Hag (Kaffee) (W2)

(E?)(L?) http://www.hag.de/historie/f_historie.html
Dieses Wort kennt sicherlich noch jeder, dennoch klingt es etwas alltertümlich und kommt eher als "umhegen" oder in dem Wortpaar "hegen und pflegen" vor. Es hat die Bedeutung "mit einem Hag umgeben" wobei "Hag" = "Zaun" bedeutet. Daraus entwickelte sich dann die Bedeutung "pflegen, bewahren".
"Hag", der Name des (zumindest ehemals) bekannten Schonkaffees lässt leicht eine gedankliche Verbindung zu "hegen und Pflegen" zu. Dennoch ist der Name ganz banal die Abkürzung von "Handels-Aktien-Gesellschaft", die im Jahre 1906 das Patent für das Entcoffeinierungsverfahren erteilt bekam. Ludwig Roselius gründete die erste Gesellschaft der Welt, die entcoffeinierten Kaffee auf den Markt brachte.

Hehl - keinen Hehl aus etwas machen, Hehler, hehlen, verhehlen, Hülle, hüllen, Halle, Eukalyptos, Okkultismus, Keller, color, Helm, Hölle, Hülse (W1)

Das Substantiv "Hehl" kommt heute kaum noch frei vor. Es ist nur noch in Gesellschaft zu finden, z.B. als "keinen Hehl aus etwas machen".
Andere Formen führen allerdings noch ein Eigenleben, so der "Hehler" oder "(ver)hehlen".
Die idg. Wurzel "*kel" bedeutete etwa "verhüllen", "verbergen", "schützen". Auf diese Wurzel lassen sich auch "Hülle", "hüllen" und "Halle" zurückführen.
Auch der "Eukalyptos" hängt über das griech. "kalýptein" = "verhüllen" damit zusammen. Das Kunstwort aus dem 18.Jh. für den australischen Baum nimmt Bezug auf den haubenartig geschlossenen Blütenkelch, der sich beim Aufblühen deckelförmig ablöst.
Kaum noch erkennbar ist es als "celere" im Latein zu finden, und diente so - quasi "verhüllt" - als Grundlage für "Okkultismus".
Und auch "cella" = "(Vorrats)Kammer", "Zelle" und "Keller" gehören in diesen Zusammenhang.
Und noch ein bunter Geselle gehört hierher - die Farbe im engl. "color" in der ursprünglichen Bedeutung "Hülle", "Schutz".
Hinweis von H. Zimmermann (10.12.2004):
"color" ist Amerikanisch; der Brite schreibt "colour" nach der französischen "couleur". Die ollen Römer hingegen waren mit der Doppelbedeutung von "color" vertraut.
Aber damit noch nicht genug. Die Verwandtschaft ist groß. Auch der "Helm" ("Beschützer"), "Hölle" (ursprünglich "die Bergende"), "Hülse" ("umschließende Hülle") finden sich wie selbstverständlich ein.
So - lassen wir die Verwandschaft noch etwas feiern. Hehl geht also zurück auf mhd. "haele" = "Verheimlichen" und ahd. "hala" = "das Verbergen".
Und dies alles wollten wir natürlich nicht vor Ihnen verbergen!

heischen, erheischen, ask (W3)

geht zurück auf die Bedeutung "fordern, fragen"; ist z.B. noch in engl. "ask" = "fragen" zu erkennen;

historisches-woerterbuch - Historisches Wörterbuch

(E?)(L?) http://www.historisches-woerterbuch.de/woerterbuch/index1.html
Historische Wörter - deutsch Wortliste (Auszug - ohne Wortbeschreibungen) - Rund 10250 obsolete Wörter aus allen Bereichen des täglichen Lebens, aus Haus und Hof, Werkzeuge, Gerätschaften, Tätigkeiten, aus Stadt und Land, Natur und Landschaft, juristische Begriffe und Formulierungen, Begriffe aus dem kirchlichen und politischen Leben, alte botanische und andere wissenschaftliche Fachbegriffe.
(leider sind nur Beispiele von Wortlisten zu finden. Die komplette Ausgabe mit Erklärungen gibt es nur als CD-ROM.)

hold (W3)



Horde (W3)

(E?)(L?) http://www.wu-wien.ac.at/usr/h95b/h9505289/sprache.htm


hunzen, verhunzen (W3)

veraltet, noch landsch. für "wie einen Hund behandeln, beschimpfen"; daraus "verhunzen" = "eine Sache durch schlechte Ausführung oder Behandlung zunichte machen".
Es müsste also eigentlich "verhundsen" heissen.

I

irgend, je, irgendein, irgendwann, irgendwas, irgendwer, irgendwie, irgendwo, nirgend, nirgends, nirgendwann, nirgendwer, nirgendwie, nirgendwo, irgendjemand (W2)

(E?)(L?) http://www.dw-world.de/dw/article/0,1564,1567136,00.html
Das alleinstehende "irgend" ist irgendwie antiquiert. Zwar ist es wahrscheinlich in jedem Gespräch, in jedem Buch, in jeder Zeitschrift irgendwo zu finden - aber eben immer nur in Zusammensetzungen wie "irgendein", "irgendwann", "irgendwas", "irgendwer", "irgendwie", "irgendwo". Und seltsam ist es auch. Kommt das Adverb doch laut Duden nur im deutschen Sprachgebiet vor. SOnst ist es nirgendwo zu finden.
Im Althochdeutschen hiess es noch "io wergin" = "je irgend(wo)". Und da taucht nun schon wieder ein seltsames unscheinbares Altagswort auf - "je". Dieses kommt zwar auch alleinstehend vor, hat sich aber auch in vielen anderen Begriffen versteckt, z.B. in "immer", "irgend", "jeder", "jeglich", "jemand". Und alle diese "je"-Wörter gehen auf ein Substantiv mit der Bedeutung "Zeit" zurück und hängt mit "ewig" zusammen.
Aber nun sollten wir irgendwann wieder auf "irgend" zurückkommen. Der zweite Teil von "je wergin" setzt sich zusammen aus ahd. "hwar" = "wo" und einem unbestimmten Partikel "*gin". Wörtlich heisst es also etwa "wo immer" = ("jeder") und entsprechend "irgendein" = "ein wo immer" (= "jeder"), "irgendwann" = "wann wo immer" (= "jederzeit"), "irgendwas" = "wann was immer" (= "jedes (Teil)"), "irgendwer" = "wer wo immer" (= "jeder"), "irgendwie" = "wie wo immer" (= "auf jede Art"), "irgendwo" = "wo wo immer" (= "überall").

Bleibt nun noch die Negierung aller "irgend"-Wörter, also "nirgend" = "nicht wo immer" und entsprechend "nirgendwann" = "nicht wann wo immer" (= "nie"), "nirgendwer" = "nicht wer wo immer" (= "keiner"), "nirgendwie" = "nicht wie wo immer" (= "auf keine Art"), "nirgendwo" = "nicht wo wo immer" (= "an keinem Ort").

Logisch gesehen entspricht allerdings "nicht wo immer" nicht "nirgends" (= "an keinem Ort") sondern "nicht überall", also möglicherweise doch "an einem oder mehreren Orten", aber eben nicht "an jedem Ort". Aber die Sprache ist nun mal nicht immer logisch.

Interessant ist auch noch "irgendjemand", in dem zweimal das "je" versteckt ist, und das "wo immer immer Mann" = "(jeder) jeder Mann" = "jede Person" bedeutet.

J

K

kaestnerfuerkinder - alte Wörter bei Erich Kästner

(E5)(L1) http://www.kaestnerfuerkinder.net/
(E?)(L?) http://www.kaestnerfuerkinder.net/begriffe.php
Unter "Wörter und Begriffe" findet man einige nicht mehr aktuelle Wörter.
Die Bücher von Erich Kästner sind schon relativ alt und daher gibt es einige Begriffe, die in der heutigen Zeit nicht mehr vorkommen und deren Bedeutung daher nicht ganz klar ist.
Wenn dir ein solcher Begriff über den Weg läuft, schlage doch einfach einmal hier nicht. Vielleicht findest du ihn ja.

Aberration | Allongeperücke | Brillantine | Courage | dezidiert | Frikassee | Haubitze | Hazienda | Impresario | Kalabreser | Kanaille | Kartätsche | Karzer | Katheder | Kolonialwaren | Komißbrot | lakonisch | melancholisch | Mennige | Okular | ondulieren | Orthographie | Parlamentär | Pedell | Pelerine | Pleureusen | Plissee | Pompadour | Prokurist | Reineclauden | renommieren | Renommist | Repertoire | Requisiten | Reseda | schwadronieren | Stearin | stenographieren | Taburett | Tremolo | Vertiko | Viktualiengeschäft

Leider findet man nur kurze "Übersetzungen", aber keine etymologischen Hinweise.

kapitelfest (W3)



Kebse (W3)

(E?)(L?) http://www.wu-wien.ac.at/usr/h95b/h9505289/sprache.htm
Die "Kebse" bezeichnete als ahd. "kebis" ursprünglich eine "Sklavin", "Dienerin". Daraus wurde die "Nebenfrau" und die "Konkubine".
Heute trifft man das Wort kaum noch an.

klimmen, erklimmen (W3)



knusen, verknusen, Knust, Knast, Knaus, Knäuschen, kn-Worte, Knauf, Knopf, Knüppel, Knospe, Knödel, Knirps, Knubbel, Knie, kneipen, knappen, knautschen, knutschen, kneten, knuddeln, knüllen, knacken, knicksen, Kneipe, Knoten (W2)

= "zerdrücken, mit den Zähnen zermalmen" - Die Bedeutung von "knusen" geht also auf "verdauen" zurück; und wenn man eine Sache (auch im übertragenen Sinne) nicht richtig "verdauen" kann, dann kann man sie eben nicht "verknusen".
Beim Verdauen entsteht übrigens auch ein ziemlicher "Knust" (ein "zerdrückter" Verdauungsbrei).
Der "Knast" geht allerdings auf jid. "Knast" = "Geldstrafe" zurück. Vermutlich ging die Bezeichnung auf die "zwangsweise Einquartierung" über, da diese ersatzweise (bei fehlenden finanziellen Mitteln) verordnet wurde.

Am 03.04.2004 erreichte mich folgender Hinweis:
... möchte ich es nicht versäumen, auf eine Wortverwendung hinzuweisen, die mir aus meiner Kindheit (50er Jahre in Ostwestfalen) noch geläufig ist: "Knust" steht dort für den "Anschnitt bzw. das Endstück eines Laibes Brot".
Da dieser Teil in hohem Maße aus Brotkruste besteht, also vergleichsweise großen Kau-Aufwand benötigt, erscheint mir die Wortverwandtschaft zu "knusen" recht einleuchtend.
(A: miha)

Dieser Zusammenhang erscheint mir recht plausibel. Der "Kluge" führt den "Knust" (auch "Knaus", "Knäuschen") auf eine gemeinsame "kn-"-Wortgruppe zurück, die durch "Knolle" repräsentiert wird. Alle diese "kn-"Wörter haben ein verdicktes Ende gemeinsam, wie etwa "Knauf", Knopf", "Knüppel", "Knospe", "Knödel", "Knirps", "Knubbel" oder auch das "Knie".
Allerdings hat diese Wortgruppe auch eine Verbindung zur Wortgruppe um "kneipen" = "kneifen", wie etwa "knappen", "knautschen", "knutschen", "kneten", "knuddeln", "knüllen", "knacken", "knicksen". Und auch die "Kneipe" geht auf die ein studentensprachliches "Kneipschenke" zurück, in der man in beengten Verhältnissen zusammensaß. Mancherorts wird sie auch "Quetsche" genannt.
Insgesamt schein mir die Verbindung zwischen den "Knüppel-"Wörtern und den "kneif-"Wörtern gar nicht so weit her geholt. "Knoten" haben immer auch etwas "Drückendes" an sich.

Knute - unter jemandes Knute stehen (W3)

Die "Knute" ist heute kaum noch bekannt und wenn dann nur in der Verbindung "unter jemandes Knute stehen". Hier meint die Knute eine "Peitsche", genauer gesagt eine "Knotenpeitsche". Und diese gaben der "Knute" auch ihren Namen.

koeblergerhard
Köbler, Gerhard
Germanisches Wörterbuch
Neuhochdeutsch-germanisches Wörterbuch
Neuenglisch-germanisches Wörterbuch

(E1)(L1) http://www.koeblergerhard.de/publikat.html
(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/germwbhinw.html
Köbler, Gerhard, Germanisches Wörterbuch, (3. Auflage) 2007

Das Germanische ist die Vorstufe des Deutschen und damit für dieses das Bindeglied einerseits zu den anderen germanistischen Sprachen (z. B. Friesisch, Englisch, Skandinavisch) und andererseits zum Indogermanischen und dessen zahlreichen Einzelsprachen (z. B. Indisch, Persisch, Slawisch, Griechisch, Lateinisch[, Rumänisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch]). Weil die Sprachwissenschaft kein meinen Vorstellungen vollständig entsprechendes Wörterbuch aufwies, versuchte ich schon 1980 ein germanisches Wörterbuch (2. Auflage 1982) und 1981 ein germanisch-neuhochdeutsches und neuhochdeutsch-germanisches Wörterbuch. Mit Hilfe der modernen Elektronik kann ich sie im Rahmen meiner Internationalen Germanistischen Etymologischen Lexikothek in maschinenlesbarer Form der Allgemeinheit zur Verfügung stellen.

Das ins Internet gestellte Wörterbuch wird nach den einzelnen Buchstaben aufgeteilt in

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/germanischeswoerterbuch/Vorwort-Germanisch.pdf
Vorwort

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T TH U V W X Y Z.

Geordnet ist es streng alphabetisch. Der einzelne Artikel besteht aus dem Lemma in einer normalisierten Hauptform und eventuellen Nebenformen, Sprachangabe (germ.), grammatikalischer Bestimmung, neuhochdeutschen Bedeutungsangaben und Angaben zur Rekonstruktionsbasis (in eckiger Klammer Weiterlebensangaben).

Möge damit die Germanistik um ein weiteres einfaches Hilfsmittel bereichert sein. Fördernde Hinweise werden gern aufgegriffen. Jedermann ist es unbenommen, Besseres zu bieten.

Auf dem germanischen Wörterbuch beruht ein germanisches rückläufiges Wörterbuch. Ebenso baut darauf

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/germanischeswoerterbuch/nhd-germ.doc
ein neuhochdeutsch-germanisches Wörterbuch und

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/germanischeswoerterbuch/ne-germ.doc
ein neuenglisch-germanisches Wörterbuch auf.

Vielleicht werden eines Tages zusätzliche Erweiterungen möglich.

Als für die Erstellung von Word-Dokumenten in meiner Schrift „Times German“ notwendige Sonderschriftarten können von jedermann jederzeit heruntergeladen werden

Tmsgerno.ttf Times German Normal
Tmsgerbd.ttf Times German Bold (halbfett)
Tmsgerit.ttf Times German Italic (kursiv)
Tmsgerbi.ttf Times German Bold Italic (halbfett kursiv)
Times German Zip-Datei (enthält alle obigen Fonts).

Derzeit ist leider eine einwandfreie Umsetzung aller Zeichen dieser Schrift durch Acrobat Writer und Acrobat Distiller von Adobe noch nicht gewährleistet, so dass in den pdf-Dateien an einzelnen Stellen unrichtige Zeichen erscheinen.

koeblergerhard
Köbler, Gerhard
Gotisches Wörterbuch
Fragmente des Gotischen
Wörterbuch der Biblisch-Gotischen Namen
Wörterbuch der gotischen Namen
Wörterbuch der ostgermanischen Wörter (Burgundisch, Wandalisch, Swebisch, Gepidisch)
Gotisches Rückläufiges Wörterbuch
Neuhochdeutsch-Gotisches Wörterbuch
Neuenglisch-Gotisches Wörterbuch
Lateinisch-Gotisches Wörterbuch
Griechisch-Gotisches Wörterbuch
Grammatikalisches Wörterbuch
Häufigkeitswörterbuch
Chronologisches Wörterbuch des Gotischen

(E1)(L1) http://www.koeblergerhard.de/publikat.html
(E1)(L1) http://www.koeblergerhard.de/gotwbhin.html
(2. Auflage) 1989

Das Gotische ist die aus dem Germanischen erwachsene älteste, allerdings am Ende der Völkerwanderungszeit im Kern untergangene und auch in Ausläufern als selbständige Sprache erloschene germanisch/germanistische Einzelsprache. Weil die Sprachwissenschaft kein meinen Vorstellungen vollständig entsprechendes Wörterbuch aufwies, versuchte ich schon Mit Hilfe der modernen Elektronik kann ich das Wörterbuch im Rahmen meiner Internationalen Germanistischen Etymologischen Lexikothek in maschinenlesbarer Form der Allgemeinheit zur Verfügung stellen.
Das ins Internet gestellte Wörterbuch wird nach den einzelnen Buchstaben aufgeteilt.

(E1)(L1) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/gotischeswoerterbuch/VorwortGotisch.pdf
Vorwort

Mit Hilfe der modernen Elektronik kann ich das Wörterbuch unter Vorbehalt meiner Urheberrechte im Rahmen meiner Internationalen Germanistischen Etymologischen Lexikothek in maschinenlesbarer Form der Allgemeinheit zur privaten Nutzung zur Verfügung stellen.

Das ins Internet gestellte Wörterbuch wird nach den einzelnen Buchstaben aufgeteilt in
Vorwort
A B C D E F G H Hw I J K L M N O P Q R S T TH U V W X Y Z

(E1)(L1) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/gotischeswoerterbuch/Fragmente.pdf
Anhang 1 Fragmente des Gotischen (Das PDF-Dokument hat 1 Seite.)

(E1)(L1) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/gotischeswoerterbuch/BibelNamen.pdf
Anhang 2 Wörterbuch der biblisch-gotischen Namen (Das PDF-Dokument hat 18 Seiten.)

(E1)(L1) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/gotischeswoerterbuch/GotischeNamen.pdf
Anhang 3 Wörterbuch der gotischen Namen (Das PDF-Dokument hat 23 Seiten.)

(E1)(L1) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/gotischeswoerterbuch/Ostgermanisch.pdf
Anhang 4 Wörterbuch der (sonstigen) ostgermanischen Wörter (Burgundisch, Wandalisch, Swebisch, Gepidisch). (Das PDF-Dokument hat 8 Seiten.)

Geordnet ist es streng alphabetisch. Der einzelne Artikel besteht aus dem Lemma in einer normalisierten Hauptform und eventuellen Nebenformen, Sprachangabe (got.), grammatikalischer Bestimmung, neuhochdeutschen Bedeutungsangaben, neuenglischen Bedeutungsangaben, griechischen Übersetzungsgleichungen, lateinischen Übersetzungsentsprechungen, Verweisen, Hinweisen, Quellenangaben, Interferenzen, Etymologien, vollständigen Stellenangaben und knappsten Literaturangaben. Der weitere Ausbau ist geplant.

Möge damit die Germanistik um ein weiteres einfaches Hilfsmittel bereichert sein. Fördernde Hinweise der Allgemeinheit werden gern aufgegriffen. Jedermann ist es unbenommen, Besseres zu bieten.

Auf dem gotischen Wörterbuch beruht auch

(E1)(L1) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/gotischeswoerterbuch/Ruecklaeufig.pdf
ein gotisches rückläufiges Wörterbuch.

(E1)(L1) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/gotischeswoerterbuch/NHD-GOT.pdf
Ebenso bauen darauf ein neuhochdeutsch-gotisches Wörterbuch
Das PDF-Dokument hat 103 Seiten.

(E1)(L1) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/gotischeswoerterbuch/NE-GOT.pdf
ein neuenglisch-gotisches Wörterbuch
Das PDF-Dokument hat 215 Seiten.

(E1)(L1) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/gotischeswoerterbuch/LAT-GOT.pdf
ein lateinisch-gotisches Wörterbuch
Das PDF-Dokument hat 64 Seiten.

(E1)(L1) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/gotischeswoerterbuch/GRIECH-GOT.pdf
und ein griechisch-gotisches Wörterbuch auf.
Das PDF-Dokument hat 81 Seiten.

(E1)(L1) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/gotischeswoerterbuch/gram-got.pdf
Zusätzlich bestehen noch ein Grammatikalisches Wörterbuch,

(E1)(L1) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/gotischeswoerterbuch/freq-got.pdf
ein Häufigkeitswörterbuch

(E1)(L1) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/gotischeswoerterbuch/chrono-got.pdf
und ein Chronologisches Wörterbuch des Gotischen.

Vielleicht werden eines Tages zusätzliche Erweiterungen möglich.

Als für die Erstellung von Word-Dokumenten in meiner Schrift „Times German“ notwendige Sonderschriftarten können von jedermann jederzeit heruntergeladen werden Derzeit ist leider eine einwandfreie Umsetzung aller Zeichen dieser Schrift durch Acrobat Writer und Acrobat Distiller von Adobe noch nicht gewährleistet, so dass in den pdf-Dateien an einzelnen Stellen unrichtige Zeichen erscheinen.

kraus (W3)



Kufe, Kübler, Kübel, Küfer (W2)

von lat. "cuparius"; heute ist daraus "Kübel" geworden.
"Kufen" waren eigentlich die einzelnen Holzscheite, aus denen ein dichter Holzbehälter gebaut wurde. Über den "Kübler" (derjenige, der die "Kufen" zusammenfügte) ging "Kübel" auf den fertigen Behälter über. Wenn "Küfer" heute überhaupt noch verwendet wird, dann zur Bezeichnung eines Handwerkers, der speziell Weinfässer herstellt.
Die "Kufen" findet man heute noch am Schlitten und an den Schlittschuhen.

Kuffnucke, Kuffnukke, Kufnucke, Kufnukke, Kuff, Nucke, nuckeln (W3)

Folgender Eintrag wurde am 10.04.2003 im Etymologie-Forum geposted:
Ich bin wiederholt gefragt worden, wo denn dieses Wort herstamme. Die Bedeutung scheint klar, als pejorative Bezeichnung für (zumeist ausländische) Menschen. Hat jemand eine Idee?!
(A: caot)

Mir ist die Bezeichnung nicht bekannt, aber vielleicht kennt Sie ja ein Besucher.

Als Erklärungsversuch kann man beim ersten Wortteil entweder an "Kuff" = veraltete ostfriesische Bezeichnung für "Küstenboot mit geringem Tiefgang", "plattbodiges Fahrzeug mit zwei Masten" oder an "Kufe" = "Kübel", "Brett" (vgl. "Küfer" = "Böttcher" = "Fassmacher") denken. Beides könnte auf lat. "cupa" = "Tonne", "Stange" zurückgehen.

Es gibt auch ein von frz. "couffe" abgeleitetes "Kuff", "Kuffe", ein Weidenkorb der in der Levante zur Verpackung diente. ("Levante" ist eine veraltete Bezeichnung für die "Mittelmeerländer östlich von Italien", wörtlich etwa "(Länder der) aufgehenden Sonne".

Ein weiteres "Kuff" kommt (in der Architektur bei der Erstellung von Kreuzgewölben) in der Redewendung "auf Kuff" vor und bezeichnet eine Methode der Einwölbung, bei der die Wölbsteine parallel zur Gewölbeachse verlegt werden, z.B. bei Kappen- oder Tonnengewölben. Dabei ist stets eine Lehrschalung erforderlich.

Der zweite Wortteil könnte ein ndd. "Nucke" = "unerwartete, unangenehme Angelegenheit mit einer Sache oder Person". So gibt es den Ausdruck "seine Nücken und Tücken haben" ("Nucke" = "Bosheit", "Falschheit") oder man spricht von einer "Nuckelpinne", wenn man ein klappriges Auto meint, oder von "nuckeln" für "saugen", "in kleinen Schlucken trinken".

Aber wie kann man dies nun zur Herleitung von "Kuffnucke" verwenden. Eventuell als "Kiste mit Kleinigkeiten" bzw. im übertragenen Sinn "Kiste voller unangenehmer Überraschungen".

Am 28.12.2003 erhielt ich dazu folgenden Hinweis:

Hallo, habe ja selbst die E-Mail-Adresse der "Kuffnukke", daher eine kurze Info, wie ich dazu komme:

Im Sprachgebrauch eines weitläufigen Bekannten war "Kuffnukke" Bezeichnung für alles mögliche "Kleinzeug, was irgendwie störte und unangenehm war", (Flusen, kleines Insektenzeug, undefinierbares...). Also schon pejorativ.

Ich selbst habe daraus die Geschichte der "Kuffnukken" gemacht, ein reines Fantasieprodukt: kleine, garstige, sich vom Haarbalgtalg ausgewählter Säugetiere incl. Menschen ernährender Tierchen, die erst vor kurzem entdeckt wurden und zwar zufällig unter Einsatz einer Gegenlichtveredlungskamera usw.usf.

Das gab sogar ein komplettes Referat im Fach Deutsch in der Berufsausbildung... :-) Und seither kursiert die Geschichte und wird immer weiter ausgebaut.

Außerdem hatte ich mal gehört, dass "Kuffnucken" ein Volksstamm in der Mongolei seien.
Und ein Kollege erwähnte mal, dass das im Bereich Mannheim ein ganz besonders übler Ausdruck für Ausländer sei...
(A: si??)

Am 25.10.2004 ergänzte Ralf R. Eichmann:

Der Ausdruck stammt aus dem Ruhrgebiet. Laut meinem früheren Chef (immerhin Direktor einer dt. Großbank), der den Ausdruck ständig verwendete (er stammte allerdings auch nur aus Lippstadt, also nicht aus dem Pütt selbst) bedeutet dieser Ausdruck die Umschreibung für einen "aus- oder fremdländischen Mitbürger ohne regionale Spezifikation". Um es etwas einzugrenzen: EU-15-Europäer dürften keine sein, allerdings sämtliche Osteuropäer, Afrikaner, Asiaten (wahrscheinlich nicht alle) aber ich bin kein Spezialist. Bücher sagen auch nichts dazu, nur das Ruhrgebiets-Deutsch-Lexikon, welches ich leider verkauft habe, enthielt eine Definition für "Kuffnucke". Wahlweise auch nur mit einem "f". Naheliegend, dass der Begriff – allein lautmalerisch wirkt er schon so – in abwertiger bzw. geringschätziger Weise benutzt wird.

Am 06.07.2008 ergänzte Jan Woitas

zum Eintrag Kufnucke (oder Kufnukke oder wie auch immer):

Ich kenne diesen Begriff noch aus DDR-Zeiten. Er wurde bei uns im Zusammenhang mit dem Export von LKWs in irgendwelche Wüstenstaaten gebracht. Es waren an diesen LKWs (W50 und L60) Dachluken verbaut, die ganz klar für militärische Zwecke gedacht waren, uns aber als Belüftung für das Führerhaus verkauft werden sollten.

Jedenfalls sind die Abnehmer dieser LKWs, die Bewohner dieser Schurken-/Wüstenstaaten samt und sonders "Kufnukken" gewesen. Oder "Mutschakken". Oder "Mollukken", je nachdem.
Es ist in jedem Fall negativ konnotiert, allerdings humorvoll/freundlich. Keinesfalls unfreundlich gemeint.

L

Leisten, leisten, Folge leisten, Gleise, Geleise, Leiste, Leistung, alles über einen Leisten schlagen, Liste, Gewähr leisten (W1)

(E3)(L1) http://www.dw-world.de/dw/article/0,1564,1335615,00.html
Die Wörter "Leisten" und "leisten" werden zwar immer noch benutzt, aber mir scheinen sie doch etwas antiquiert zu sein. Zumindest ist der Zusammenhang zwischen dem Substantiv "Leisten" und dem Verb "leisten" in keiner Weise ersichtlich. Und dann gibt es auch noch den Unterschied zwischen "etwas leisten" und "sich etwas leisten". Die lat. Entsprechung ist "lîtra" = "Furche".

Also bleiben wir erst 'mal bei dem "Leisten". Der erste Hinweis auf "Leisten" zeigt, dass die Einordnung in die Rubrik "untergegangene Wörter" gar nicht so verkehrt ist. Und zwar geht der "Leisten" zurück auf ein ahd. "leist" = "Spur", "Weg", "(Fuß)abdruck". Und damit bekommt auch das Verb "leisten" wieder zu seiner alten Bedeutung ahd. "leisten" = "befolgen", "erfüllen", "ausführen" eben in der Bedeutung "einer Spur nachgehen". Dazu gibt es Beispiele im altfrz. "lesta" und als ein postuliertes germ. "*laistija" = "folgen". Und spätestens hier fällt uns der Ausdruck "Folge leisten" ein und wir entdecken darin den "weissen Schimmel" "Folge folgen".

Ein weiterer interessanter Verwandter ist das Wort "Gleise", das eine Verkürzung von "Geleise" ist und eindeutig eine "Spur" durch die Landschaft legt.

Weiterhin findet man die "Leiste", die z.B. als "Randleiste" ihre "Spur" zieht und dabei nicht selten "Spuren" unsauberer Arbeit überdeckt. Und damit erhalten wir auch die ursprüngliche Bedeutung von "Schuster's Leisten", der also die Spur vorgibt, der der Schuster bei der Herstellung oder Reparatur eines Schuhes folgt.

Beinahe hätte ich nun die anfangs gegebenen Beispiele vergessen. Wenn man etwas "leistet" legt man also eine Spur. Und wenn man "sich etwas leisten" kann, dann profitiert man von der vorher "gelegten Spur", der "Leistung".
Und gibt es nicht den Ausdruck "Die Folgen (Spuren) seines Schaffens sind überall zu erkennen."

Der Ausdruck "alles über einen Leisten schlagen", der natürlich auf den "Schusterleisten" zurückgeht, erhält nun aber noch seine tiefere Bedeutung als "alles nach einer Spur ausrichten", "immer den selben Weg nehmen".

Als letztes interessantes Beispiel ist mir die "Liste" aufgefallen. Die "Liste", die über den Umweg ital. "lista" auf das ahd. "lîsta" zurück geht, besteht aus einer Anzahl von querliegenden (manchmal auch vertikal angeordneten) Spuren, Leisten.

Halt! - Noch eins: In dem Ausdruck "Gewähr leisten" erkennt man nun auch das ursprüngliche "Der Wahrheit Folge leisten" oder wie wir nun gelernt haben besser "der Wahrheit folgen".

(E?)(L?) http://www.gartenatelier.de/pflanzenportraets/goldleistengras.htm
(E?)(L?) http://www.mein-schoener-garten.de/de/site/pflanzenlexikon/Pflanzenlexikon.jsp
(E?)(L?) http://www.sandfrauchen.de/10_graslex0.htm
Kennen Sie übrigens das "Goldleistengras"?

lieren - verlieren (W3)



lotter, Lotterleben, *leu-, *sleu, liddrich, liederlich (W3)

Am 03.02.2008 fragte Nina Hänel:

... Ich habe mich auch schon oft gefragt, woher das eine oder andere Wort wohl kommen mag. Zum Beispiel das Wort: "Lotterleben". ...

Diese Frage kostete mich einige Zeit - was kein Wunder ist, bei der großen Verwandtschaft von "lotter", die nach und nach zum Vorschein kam.

Zum "Lotterleben" selbst findet man nur einige schwache Hinweise, wie "lockeres Leben" oder "ein liederliches Leben" oder "faules Leben", "liederlicher Lebenswandel"

Immerhin findet man in "Küpper: Wörterbuch der deutschen Umgangssprache", dass das "Lotterleben" im 19. Jh. aufkam.

Das war alles nicht sehr aufschlussreich, weshalb ich den Fehler beging, nach der Geschichte des losgelöst kaum noch vorkommenden "lotter" zu suchen. Dabei stieß ich auf die postulierten ide. Wurzeln "*leu-" und "*sleu". Und diese beiden sind die Ahnen einer wirklich großen "lockeren" Familie. Je nach Bedarf ändern sie Vor- und Nachsilben und treten in Formen wie "Schluri", "Schliere", "schlottern", "Schlot" ("hohler, wankender Halm"), "schludern", "schleudern", "Schlaraffe(nland)", "schlockern", "Schloße, "schloßen", "locker", "lose", "Loden(mantel)", "verlottern" in Erscheinung.

Von den postulierten Urahnen "*leu-" und "sleu" stammen viele Begriffe ab, die sich nur durch ein "sch" unterscheiden und ähnliche Bedeutungen haben. So etwa "(er)läutern" (wörtlich etwa "herauslösen" (des Wichtigen)) und "schleudern" (von mhd. "sludern" = "schlendern", "schlenkern"), "los" und "Schlosse", "locker" und "schlockern", "(ver)lottern" und "schlottern". Das saarländische "liddrich", dessen Bedeutungspalette man wohlwollend mit "unordentlich" zusammenfassen könnte, enthält Anklänge sowohl von "liederlich" als auch von "lotterlich". Und - was man zunächst weniger vermutet - alle aus dem Griechischen stammenden Wörter mit "lyse" wie "Analyse", "Katalyse", "Paralyse" gehen auf das ide. "*leu-" = "lösen" zurück.

Wenn man nicht päpstlicher ist als der Papst kann man in diese Familie auch engl. "log" = "gefällter Baumstamm", also "losgelöster Baumstamm" aufnehmen, aus dem in der Seefahrt das "Logbuch" entstand, dann das noch sehr junge "weblog" und durch Weglassen von "we" das "Blog", das im Internet wiederum viele Ableger gebildet hat wie "Blogger" und "Blogging".

Und möglicherweise kann man sogar das Wort "Etymologie" in diese Großfamilie aufnehmen. Über das lat. "légein" = "lesen", "zählen", "sagen", besteht durchaus die Verbindung zu "Buchstaben auflesen" und damit zu "loslösen". "Etymologie" = "(die) Lehre von der wahren (Bedeutung eines Wortes)" müßte man demnach wörtlich übersetzen als "(das) Loslösen (Herauslösen) der wahren (Bedeutung eines Wortes)".

Aber zurück zu "lotter", das verwandt ist mit "lieder(lich)" und ursprünglich "schlaff", "schwach" bedeutete. Im Mittelalter trat es als mhd. "loter" oder "lotter", ahd. "lotar" = "locker", "schlaff", "nichtig", "leichtfertig" in Erscheinung.

Diese Eigenschaften sah man auch bei bestimmten Bevölkerungsgruppen und bezeichnete mit "Lotter" auch "Taugenichtse", "Schelme", "Gaukler" und "Possenreißer". Diese traten bei verschiedenen Anlässen (13.-15. Jh.) auf, um Marktbesucher oder Hochzeitsgäste zu unterhalten.

In einigen Mundarten kann "lotter" auch noch auftreten in Bezeichnungen wie "lotterer Zahn", "etwas ist lotter" (= "locker") oder als "Lotter" oder "Lotterer" für "Landstreicher".

In einigen Fällen kann es auch zur Vermengung mit "Laster" gekommen sein, so daß man in älteren Schriften (z.B. bei Notker) auch "Loter" in der Bedeutung "Boßheit", "Laster" findet.

In ferner Vergangenheit findet man als Urahne von "lotter" die Bedeutung "lösen", "teilen". Und diese Bedeutung steckt auch in allen Nachkommen von "Lotterie" bis "Analyse" und in engl. "a lot of" = "eine Menge von", wörtlich "ein (losgelöstes) Teil von" das dann wohl im Sinne von "ein schönes/großes Teil" die Bedeutung "eine große Menge" annahm.

Die folgenden Beiträge anderer Internetquellen führe noch viele weitere Abkömmlinge von "*leu-" und "*sleu" auf.

(E1)(L1) http://web.archive.org/web/*/http://www.bartleby.com/61/roots/IE280.html
Im "American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition." findet man im "Appendix I, Indo-European Roots" das Lemma ide. "*leu-", "*sleu" = "loosen", "divide", "cut apart", also "lösen", "teilen".

Als Abkömmlinge von "*leu-", "*sleu" sind aufgeführt:

"leusa": "verlieren", "forlorn", "forliása", "fraliusan", "verliezen"

(E?)(L?) http://lexicon.ff.cuni.cz/etc/aa_texts.html
(E?)(L?) http://lexicon.ff.cuni.cz/texts/pgmc_torp_about.html
(E?)(L?) http://lexicon.ff.cuni.cz/pdf/pgmc_torp/pgmc_torp_20061216.pdf
In dem 4MB großen PDF-File mit dem Titel "Wörterbuch der Indogermanischen Sprachen: Dritter Teil: Wortschatz der Germanischen Spracheinheit" findet man den folgenden Abschnitt: "lûtria" = "nichtsnutzig", "schlecht", "ludra" = "nichtsnutzig", "locker". ags. "lytre" = "nichtsnutzig", "schlecht", "elend"; mhd. "liederlich", "leicht", "geringfügig", "leichtfertig", nhd. "liederlich", ahd. "lotar", mhd. "loter", "lotter" = "locker", "nichtsnutzig", "leichtfertig" (auch "träge", vgl. "loterbank"), nhd. "Lotterbube", "Lotterbank", ags. "loddere" = "Bettler". Vgl. auch mnd. "loi", "loie" (aus "ludja") = "träge", "faul". Vgl. ir. "lott" Hure (aus "*lutna"?).
(375:3)

(E3)(L1) http://www.deutsches-rechtswoerterbuch.de/
"bierlotter" | "herberglotter" | "herbergslotter" | "lotter" | "lotterbuch" | "lotterei" | "lotterer" | "lottern" | "lotterpfaffe" | "lotterregister"

(E?)(L?) http://www.digitale-bibliothek.de/band36.htm
"Lotterleben", n
liederlicher Lebenswandel. Seit dem 19. Jh.
[Wörterbuch: Lotterleben. Wörterbuch der deutschen Umgangssprache, S. 17050 (vgl. Küpper-WddU, S. 505) (c) Marianne Küpper]

(E1)(L1) http://www.geocities.com/alijecipuri/etymology5
Root / lemma: "*leu-", "*sleu-"

Meaning: "loosely hanging", "loose", "feeble"
Note: esp. with extensions; beyond Germanic only barely provable, in this however, very richly unfolded
Material: Unextended perhaps in: Gothic "slawan" = "keep mum", "keep quiet" ("*slawen" = "*be faint", "languid" from an Adj. "*slawa-"?);

with m-suffix: Norwegian "slum" = "slack", "thin" (from blade of grass), "sluma" = "go limpy and sluggishly", Danish older "slum" = "slumber", Old English "sluma" m. = "slumber", late Middle High German (md.) "slumen", "slummern", "schlummern" = "drowse"; Norwegian "sløyma" = "schnell zu langem, weichen Stroh wachsen";

with n-suffix: Alemannian "schlune" = "drowse", Middle High German "slun" = "idler";

with r-suffix: Norwegian "slure" = "sluggish person", "sluren" = "faint", "languid", "sleepy", "slora", "slura" = "loose hang", "drag", Middle High German "slur" m. = "stroll"; "slacker", "lazy person", Middle Low German "sluren" = "hang loose", "swerve", "be lazy"; Dutch (abl.) "sleuren" ds., "sloor" = "slovenly person"; Middle High German "slier" ("*sleura-") m. n. = "slime", "mud", "loam", "clay" (Modern High German dial. "Schlier" ds., "Schliere" = "slimy mass", Tirol "schlieren" = "glide", "slide", "slip", "stumble"), English "slear", "sleer" = "smear", "slur" = "slime", "mud", Verb. "smear", "glide", "slide".

(s)leug-:

Low German "sluk" = "slack", Dutch "sluik" = "lean", "hager", "smooth", English "slouch" = "sit or stand with the head and shoulders drooping forward", "walk with a relaxed drooping gait"; Old Icelandic "slokinn" = "die", "be extinguished", "slokna" = "be extinguished", "die"; "sløkkva" = "extinguish", "put out", "slay"; Norwegian "sloka" = "be rotten", Low German "slokeren" = "be slack", "hang loose".

with kk: "slukkern" ds. (Modern High German "Schlucker"), "slukk" = "sad", "slokk" = "slack", "weak", Norwegian "slauk" = "limp person", "slauka" = "trudge", "lumber", Old English "sleac" = "slack";

without s-: Old Icelandic "loka" = "let hang down limply", Norwegian "lukr", "lugr" = "loose", "hanging loose"; besides with expressive voiced-nonaspirated gemination Norwegian Swedish "slugga" = "be clumsy" (English "slug", "sluggish" = "sleepy", "idle" is Scandinavian loanword), Middle Low German "luggich" ds.; presumably Lithuanian "slúgstu", "slúgau", "slúgti" = "abate", "become small".

(s)leut-:

Middle Irish "lott" ("lot"?) = "whore" = "Hure" seems Germanic loanword; compare under Old Icelandic "lodda", in addition "lydda" = "laggard woman";

Old English "liedre" = "useless", "evil", "bad", "woeful", "wretched", "miserable", Middle High German "liederlich" = "light and dainty", "slight", "frivolous", Modern High German "liederlich" ("*liuÞri-"); Old High German "lotar", Middle High German "loter", "lotter" = "lax", "frivolous" (Modern High German "Lotterbube"), also "idle" (Modern High German "Lotterbank"), Old English "loddere" = "beggar", Old Swedish "lyddare" f. "incompetent person", Old Icelandic "lodda" f. = "wife", "woman"; here with the meaning "hanging loose cloth", "scrap", "shred" perhaps Old High German "luthara", "ludara" = "diaper", "cradle", Old Saxon "luthara" = "child diaper"; with "u" Old High German "lodera" ds., Old Saxon "lodara" = "scrap", "shred" and Old High German "ludo", "lodo" = " coarse woolen stuff", "mantle", Modern High German "Loden", Old Saxon "lotho", Old English "loÞa" m. = "mantle", Old Icelandic "loði" = "loden coat" (in the meaning influenced by "loðenn", above S. 685,);

Serbian "lûtâm", "lútati" = "amble", vowel gradation Russian "lytát?" = "be on the gad", "wander restlessly"; presumably also altcech. "lútový" = "frail", "fragile", "easily broken"; "unstable", "dilapidated"; "vain", Latvian "lutêt", "lutinât" = "spoil", "pamper";

With s-: Gothic "af-slauÞjan" = "move into dismay" (if "* make slack", "feeble", from an Adj. "*slauÞa-"), "af-slauÞnan" = "get in dismay"; Old Icelandic "sloðra" = "be dragged forward", "slyðra" = "fibre", "filament", Middle High German "slot(t)ern", "sloten" = "wobble", "sway", "tremble", Modern High German "schlottern", Dutch "slodderen" ds., "slodder" = "slovenly person"; Middle High German "sludern" = "swerve", "toss", "fling", "sluder" = "slingshot", "sluderer" = "who works hasty and dissolutely", "slu(de)r-affe" = "bummer", "idler" ("Schlaraffe"), Bavarian "schlaudern" also " drive loose back and forth";

Icelandic "slydda" = "snow and rain in a mess", "sludda" = "clump saliva or nasal mucus", English dial. "slud" = "slime", "mud", South German "schludern" = "to snow and rain at the same time", Middle High German "slate" = "slime", "mud", "thaw", Modern High German dial. "schlott", "schlutt" ds.; vowel gradation Middle High German "slote" = "slime", "mud", "loam", "clay";

Maybe alb. Geg ("*sly") "shkri" = "thaw".

with Germanic t-: Old Frisian "slat", Middle Low German "slot" m. = "moat", "protective body of water surrounding a town or fortress", "puddle", "slop", "swamp", "marsh", English "sleet" (Old English "*sliete"), = "partly frozen rain", "mixture of snow and rain", "graupel", Low German "slöten" = "hail", Middle High German "sloz", "sloze", Modern High German "Schloße", Norwegian "slutr" = "rain and snow in a mess", Old Icelandic "slota" = "hang down", Swedish dial. "be rotten", with lengthened zero grade Old Icelandic "sluta" = "hang down", "hang", "be loose", Modern High German dial. "schlossen" = "become slack", "thaw" ("schlotzen" = "make, have dirt", "be careless", "neglectful" with -tt-).

References: WP. II 708 ff., Wissmann Nomina postverb. 84, Vasmer 2, 76.

Page(s): 962-963

(E3)(L1) http://www.redensarten-index.de/register/v.php
"verlottern"

(E?)(L?) http://www.ling.upenn.edu/~kurisuto/germanic/pgmc_torp_about.html
355 355 laika - leuskan
356 356 lak - lêkia

(E1)(L1) http://www.dwb.uni-trier.de/
Das 1854-1960 erschienene "Deutsche Wörterbuch von Jakob und Wilhelm Grimm" als Neubearbeitung im Internet
Darstellung des hochdeutschen Wortschatzes seit Mitte des 15. Jahrhunderts

"LOTTER" [Lfg. 12,7], adj. "schlaff", "nicht fest sitzend", "hangend"; ahd. "lotar", cassus, vanus, inanis GRAFF 2, 204; mhd. "loter", "locker", "leichtsinnig", "leichtfertig"; die sinnliche bedeutung tritt im bairischen (hier neben der übertragenen) und im Fuldaischen noch heute auf: "lotter", "locker", "abgespannt" SCHM. 1, 1540; "lotter", "locker", "wackelig", "schlaff" VILMAR 254 (vgl. auch "lottericht", "lotterig"); wann derselbig stein, der doch mit einem kalch oder katt wurd vergossen, anfahe lotter werden und wacken. Zimm. chron. 3, 131, 24; damit aber solche helm und sturmhüt durch die hitz und schweisz des kopfs nicht von einander fallen und "lotter" werden. FRONSPERGER kriegsb. 3, 149b; wickelt das hun mit ein oder zwei kälbernetzlein über und über ein, das netz aber musz ganz lotter über dem hun sein. HOHBERG 3, 3, 54b. auch STEINBACH 1, 1081 kennt "lotter" für "locker".

Der stamm von "lotter" tritt als "lod-" in einer sp. 1116 fgg. aufgeführten und als "lud-" in einer unten folgenden reihe von worten auf, in denen gemeinsam mehr oder weniger deutlich der begriff der "zotte" und des "lumpens" zu tage tritt. das schwanken der dentale wie in dem wol auch verwandten verbum "schlottern", für das sich, namentlich mitteldeutsch, auch "slodern", bei LUTHER "schloddern" findet. [Abschnitt reduzieren]

"LOTTER" [Lfg. 12,7], m. nequam. das wort bezeichnet bei seinem frühesten vorkommen als ags. "loddere", schlechthin einen "zerlumpten kerl": ac se rîca besihð on his pällenum gyrlum, and cwyð: nis se loddere mid his tættecum (lumpen) mîn gelîca. ÄLFRIC Homil. 1, 256; im mhd. und noch später geht "loter", "lotter", "loder" vornehmlich auf den herumziehenden "gaukler" und "spaszmacher", "possenreiszer" um geld, mit schimpflichem nebens ...[weiter]

"LOTTER" [Lfg. 12,7], f. in Baiern die "lotterbank", "faulbank hinter dem ofen". SCHM. 1, 1541 Fromm. in Schwaben aber bezeichnet die "lotter" das "gehänge am schnurrrade". SCHMID 360. in Hessen bedeutet die "lotter" die "latte". VILMAR 253.

"LOTTERBALG" [Lfg. 12,7], m. nichtsnutziges, lasterhaftes weibsbild; hier bezeichnung einer pfaffenköchin: die do gern wolten sich zu gott keren, und ein sölchen lotterbalg hant an inen hangen. KEISERSBERG bilg. 192b; ist es nit ein grosze dorheit, d? du dîn bilgerfart underwegen lost und verzerst, do zu alle din hab umb einer sölchen gaffelstirn willen, und ein wüsten loterbalg, die doch so bald din vergiszt, und glich eines andren mer acht nimpt weder din? 193d; du hast ouch din eigen fleisch, d? reizt und stupft dich zu bösem, d? sint die lüsz, wilt du dich diser lüsz erweren durch ein lotterbalg, du wilt ein kellerin han, so uberkümpst du erst wentelen. 213b.

"LOTTERBANDE" [Lfg. 12,7], f. nichtsnutzige bande: die ganze bonapartistische lotterbande. aus einem zeitungsartikel von 1873.

"LOTTERBANK" [Lfg. 12,7], f. faulbank hinter dem ofen. in Baiern. SCHM. 1, 1541 Fromm.

"LOTTERBETTLEIN" [Lfg. 12,7], n.: ein edelmann der lag auf dem lotterbettlein. PAULI schimpf 80.

"LOTTEREI" [Lfg. 12,7], f. wesen und art eines lotters, mhd. loterîe, lotterîe. SCHM. 1, 1540 Fromm.; armut, lumperei: dasz mancher durch spielen um das seinige gekommen, an den bettelstab [12,1213] oder in lotterei gerathen. corpus constitut. Brandenb.-Culmb. 2, 1, 575; liederlichkeit, liederliches thun: ...

"LOTTERHAFT" [Lfg. 12,7], adj. nach art eines lotters; vgl. unter lotterisch.

"LOTTERHOLZ" [Lfg. 12,7], n. holz, welches die lotter führten, zu ihren gaukelkünsten verwendeten, und beim spruchsprechen in der hand hielten: man spricht gemeinlich, hut dich vor dem geteilten. die mit dem lotterholz geben eim das selb holz zwischen beide hend, und machent ein heilant (binde) dorumb, und wettent mit eim, ob es härab gang, oder nit. welches er denn erwelet, so ist es verloren. KEISERSBERG postill (1522) ...[weiter]

"LOTTERHOSE" [Lfg. 12,7], f. vgl. lodderhose sp. 1117.

LOTTERIG [Lfg. 12,7], LOTTERICHT, adj. das da lottert, schlaff ist, lumpig herunterhängt: loddericht laceratus SCHOTTEL 1358; es ward selbst in den unteren ständen im allgemeinen eben so sehr, als man sich jetzt lotterig oder ungezogen gehen läszt, nach einer gewissen vornehmigkeit und zierlichkeit gestrebt. ARNDT leben 12. niederdeutsch loddrig, loddrige arbeit, eine arbeit worauf keine mühe, kein fleisz verwandt ist, dat tüg sitt em so loddrig upp'n lîw, er wendet nicht die geringste sorgfalt auf seinen anzug. DANNEIL 127b; im Waldeckschen ludderig, unordentlich CURTZE 483a. vgl. auch unter lotterei.

"LOTTERISCH" [Lfg. 12,7], adj. und adv. nach der weise eines lotters: lotterisch, leichtfertigklich, mit schamperen schimpfworten, scurriliter MAALER 274d; lotterisch, lotterhaft, scurrilis, vernilis, scurriliter, verniliter STIELER 1174;

"LOTTERKEIT" [Lfg. 12,7], f. art eines lotters: scurrilitas lotirkyt DIEF. nov. gloss. 333a; ...

"LOTTERN" [Lfg. 12,7], verb. 1) schlaff sein, schlaff herabhangen: vertreibt die lottrenden und hangenden brüst der weiber. TABERNAEM. 740; die allerreichesten (Deutschen) ... kennet man an den kleidern, die nicht weit umher lottern, wie die Sarmaten und Parthen, sondern eng sind und jedes glied in seiner gestalt darbieten. abentheur von allerhand mineralien (1656) 924.
2) schlendern, bummeln: lottern, umlottern umher schlendern. SCHMID schwäb. wb. 360; er hatte kein geschäft, sondern lotterte in den wirthshäusern. AUERBACH dorfgesch. 1, 398; wenn es (ein zum ersten male eingespanntes füllen) scharf anzieht .. so macht es den nebengaul nur irr, dasz er gar nichts mehr thut und nur so neben her lottert. 499.
3) wie ein lotter verfahren: lodderen, lotteren, scurrari, risum salsum ab omnibus captare, nulla verecundiae habita ratione. SCHOTTEL 1358.
4) lottern, im Nassauischen, rollen, eine last mittelst eines seiles (lotterseiles), das über eine rolle läuft, in die höhe ziehen. KEHREIN 267.

"LOTTERSEIL" [Lfg. 12,7], n., vgl. lottern 4.

"LOTTIGKRAUT" [Lfg. 12,7], n. huflattich, nach dem niederdeutschen namen dieser pflanze loddik, lödke. NEMNICH 4, 1515. brem. wb. 3, 79; ...

"lottern" (heute meist "verlottern") Vswschwaches Verb erw. erweiterter Standardwortschatz obs. obsolet (16. Jh., "lotar" adj. 8. Jh.)Stammwort. Vgl. ae. "loddere" = "Bettler". Hierzu "Lotter-" in Zusammensetzungen wie "Lotterbett" n., "Lotterbube" m. Ebenso Heidermanns (1993), 386f.; liederlich. deutsch gw

Lotterbube (W3)

(E3)(L1) http://www.deutsches-rechtswoerterbuch.de/
"lotterbube"

(E3)(L1) http://www.textlog.de/johann-eberhard.html
(E?)(L?) http://www.textlog.de/37667.html
988. Lotterbube. Taugenichts

...
Daher heißt dann das Wort soviel wie: "nichtswürdiger Landstreicher", der sich schlaff und schlapp herumtreibt und überall Unfug stiftet.
...

(E1)(L1) http://www.dwb.uni-trier.de/
Das 1854-1960 erschienene "Deutsche Wörterbuch von Jakob und Wilhelm Grimm" als Neubearbeitung im Internet
Darstellung des hochdeutschen Wortschatzes seit Mitte des 15. Jahrhunderts

"LOTTERBUBE" [Lfg. 12,7], m. "bube eines lotters", "lotter" selbst, "gaukler" (vergl. auch unter "lotterholz"): histrio "lodderboeve" DIEF. 279a; scurra "loterbuob" 522a; in der fürsten hofe vindet man loterbuben, spilleute, schmaicher. A. V. EYBE 41a; begert sich aber mit musziggehn zu erneren, darum übt er sich in reimen und sprechen, wie dann solche lotterbuben vor jaren in sondren deliciis bei unsern vordern sein gewest. Zimm. chr. 3 ...[weiter]

"LOTTERBÜBEREI" [Lfg. 12,7], f.: schandpossen (lotterbüberei) sol mit höchstem fleisz vermeidet werden. COMENIUS sprachenthür von DOCEMIUS § 843. in der form lottersbüberei: glaubet nur, das alles frauenzimmer bei allen kurzweiligen gelagen und zusammenkünften von nichts anderes saget, als von eurer lottersbüberei, wodurch ihr euch alle speranz und hoffnung eines vortheilhaftigen heiraths ganz entziehet und auszlöschet. franz. Simpl. (1683) s. 66.

"LOTTERBÜBISCH" [Lfg. 12,7], adj. und adv.: es schickt sich nicht, wenn einer predigen, leren, oder für gericht reden solt, das er daher keme mit reimen gefaszt, als wolt er ein lied singen, oder lotterbübisch spielen. LUTHER 8, 16a.

Lug - Lug und Trug (W3)



M

mässig - regelmässig (W3)



merzen, ausmerzen, Rotte, ausrotten, korrumpieren (W3)

kommt heute nur noch in "ausmerzen" = "ausrotten" vor. In der Schafzucht wurden im März die Schafe sortiert; die guten ins Töpfchen die schlechten ins Kröpfchen. (Wobei es hier vielleicht etwas anders war; die guten in den Pferch, die schlechten in den Topf.) Jedenfalls könnte sich "ausmerzen" aus diesem "Aussortieren im März" gebildet haben. (Allerdings weist der Duden darauf hin, dass es sich hierbei auch um eine volksetymologische Deutung handeln könnte.)

Bei dieser Gelegenheit stellt sich auch die Frage, ob "ausrotten" auf mndd. "rotten" = "faulen" (vgl. "verrotten") zurückgeht oder auf "aus der Rotte aussortieren".
Wenn man allerdings noch etwas weitergeht und berücksichtigt, dass die "Rotte" über mhd. "rot(t)e" und afrz. "rote" auf das lat. "rupta" = "Abteilung, (Räuber)schar" zurückgeht, und dieses wiederum auf lat. "rumpere" = "ab-, zersprengen", kann man die gemeinsame Wurzel durchaus erahnen. Im einen Fall handelt es sich um die "abgesprengte" Menschengruppe im andern Fall z.B. um einen Baumstamm, der sich in Einzelteile auflöst.
Und wenn sich ein Mitglied der Gesellschaft aus dieser "herauslösen" lässt, dann ist er "korrumpierbar" (bestechlich) und wendet sich anderen Zielen und/oder Gruppen zu.

munkeln (W3)



N

netzen (W3)

kenne ich nur als "benetzen"
(A: hoco)

netzen - Klassischer Anglizismus, von Internet oder besonders LAN (Lokales Netzwerkt), Verb für die Benutzung desselben, Jugendsprech für "Laß uns im Netz spielen".
(A: woba)

"Vernetzen" ist bei mir Alltag: Computer, Personen, HTML-Dateien, Organsationseinheiten miteinander kommunizieren lassen. Den Jugendsprech "netzen" habe ich hiermit in meinen aktiven Wortschatz eingesaugt.
(A: S.-H. Zimmermann)

nied - niedlich (W3)



O

obdachlos, Obdach, Dach (W3)

(E?)(L?) http://www.baulexikon.de/Bautechnik/Begriffe_Bautechnik/d/BAUlexikon_dachformen.htm
Die Bezeichnung für ein Leben ohne Wohnung setzt sich zusammen aus dem veralteten "Obdach" und "los". "Obdach" entstammt der Verwaltungssprache für "Überdach". Der Suffix "-los" bedeutet das "Nichtvorhandensein" einer Sache.
"Dach" wiederum geht auf einen idg. Stamm "*teg" = "decken" zurück.

Der "Dachdecker" ist also ein Pleonasmus.
(A: S.-H. Zimmermann)

Omnibus (W3)

(E?)(L?) http://www.spanishtranslator.org/
(E1)(L1) http://www.wordsmith.org/awad
(E1)(L1) http://www.worldwidewords.org/
Dativ Plural von lat. "omnes" = "alle" => "für alle"
(A: roge)

The word "bus", from the Latin "omnibus", is curious in that it's a nominalized inflectional morpheme - the ablative (I believe) of "omni". - Can anyone think of any similar cases?
(ADSL, 30.08.2002)

oostfreeske-taal - Sprachensterben

(E?)(L?) http://www.oostfreeske-taal.de/sprachensterben.htm
(E?)(L?) http://www.geo.de/GEO/kultur_gesellschaft/gesellschaft/2001_02_GEO_sprachwelten_index
Neben untergehenden und untergegangenen Wörtern gibt es auch ganze Sprachen, die bereits untergegangen sind bzw. vom Untergang bedroht sind. Sprachforscher rechnen damit, dass im 21.Jh. zwischen 70 und 90% der Sprachen untergehen werden. Damit bleiben von den 6.000 noch existierenden Sprachen noch 1000 lebendig. Und auch das wird nicht das Ende der Entwicklung sein.

P

passen, aufpassen, verpassen (W3)

"Die Hose passt" kann man noch hören, dennoch hat das Wort "passen" etwas Antiquiertes. Es kommt von frz. "passer" = "passieren" und hatte entsprechend im Mittelhochdeutschen noch die Bedeutung "das Ziel erreichen". Entsprechend hat "aufpassen", die Bedeutung "den richtigen Zeitpunkt abwarten (um ein Ziel zu erreichen)" und "verpassen" geht am Ziel vorbei.

Pech, erpicht - auf etwas erpicht sein, Pech haben, Pechvogel (W3)

Vögel fing man in früheren Zeiten mit "Pechruten" = "Stöcke, die mit Pech bestrichen waren". Die Vögel, die das "Pech" hatten, sich darauf zu setzen, waren so "erpicht" von diesem Gerät, dass Sie sich gar nicht mehr loslösen konnten.
Seit dem 16.Jh. wurde der Ausdruck auch im übertragenen Sinn verwendet.

Pech wurde auch zum Abdichten von Booten benutzt. (Wer da kein Pech hatte, hatte wirklich Pech.)

Zum "Pech haben" könnte auch die Bezeichnung "höllisches Pech" für die "Hölle" beigetragen haben.

Und damit erklärt sich auch die Herkunft des "Pechvogels".

Das "Pech" geht übrigens über mhd. "bech", "pech" auf lat. "pix" zurück.

pönen, verpönen (W3)

"pönen" habe ich noch nicht frei vorkommen gesehen. Es tritt normalerweise in der Form "verpönen", "verpönt" auf. Es geht jedenfalls zurück auf die Bedeutung "Strafe", was noch erkennbar ist in "Pein", lat. "poena" = "Buße", "Sühnegeld", engl. "pain" = "Schmerz", "Qual", "Sorge". "Verpönt" ist also etwas, das "bei Strafe verboten" bzw. etwas abgemildert "verrufen, missbilligt, abgelehnt" ist/wird.

pfarren
einpfarren
auspfarren (W3)

Das nicht mehr anzutreffende "pfarren" ist in alten Schriften meist als "einpfarren" zu finden. Es hat die Bedeutung "zu einer Pfarrei gehörend machen", "in eine Pfarrei aufnehmen". In heutigem Sprachgebrauch (und der eher weltlichen Sichtweise) spricht man von "eingemeinden", "in einen Gemeindeverbund aufnehmen". Im gegenteiligen Fall sprach man von "auspfarren".

Am 24.02.2010 schrieb Herr Heinrich Schlottmann:

...
in einer Urkunde vom 13. Februar 1807, den Bau eines Schulhauses in meinem Heimatdorf Sterley betreffend, findet sich der Satz Zitat:

"Jetzt entsteht die neue *annoch* Hochgefälligst zu bestimmende Frage: ob zu der Conferenz mit den *eingepfarreten* Obrigkeiten... auch die Häuslinge mit eingeladen werden sollen?"

Ich habe Verstehensschwierigkeiten mit dem Wörtern "annoch" und "eingepfarret".

zu "eingepfarret"
Ich habe lange an diesem Wort in Kurrentschrift gerätselt und die einzelnen Buchstaben wiederholt mit anderen aus dem Dokument verglichen. Ich komme zu keiner anderen Lesart. Was meint dieses Wort? Wir kennen heute noch die Substantive "Pfarrer" und "Pfarrei". Verbirgt sich hinter der adjektivisch gebrauchten Verbform der Sinn "eingemeindet"?

(E3)(L1) http://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw/
einpfarren | pfarren

(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/DWB
AUSPFARREN | EINPFARREN

(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl
Einpfarren

(E?)(L?) http://www.digitale-bibliothek.de/band40.htm
Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch

"pfarren", verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, "in eine Pfarre gehören". Das Dorf N. "pfarret" nach H. = "gehöret zu der Pfarre" H., "ist dahin eingepfarret". S. auch "Einpfarren".

"einpfarren", verb. reg. act. "zu einer Pfarre schlagen"; im Gegensatze des "auspfarren". Dieses Dorf ist nach Nischwitz "eingepfarret" = gehöret zu der Pfarre Nischwitz. Eingepfarrte Dörfer, die zu einer Pfarre gehören. Eingepfarrte Einwohner, die Eingepfarrten, die sämmtlichen zu einer Pfarre gehörigen Personen, die Kirchgenossen, Pfarrkinder, Pfarrgenossen.

"Auspfarren", verb. reg. act. "aus einer Pfarre nehmen", im Gegensatze des "einpfarren". Eine Gemeinde auspfarren, sie aus dem bisherigen Kirchspiele nehmen.

(E?)(L?) http://www.zeno.org/Kategorien/T/Adelung-1793?fr=Pfarren


Erstellt: 2010-02

Pferge (W3)



pochen (W3)



Q

R

rappen - berappen (W3)



Rast - Rastplatz - ausrasten - Raster (W3)



Ross (W3)



ruchlos, Ruchlosigkeit (W3)

Das Wort "ruchlos" kommt in freier Wildbahn kaum noch vor. Eher trifft man noch die "Ruchlosigkeit" an. Weder "ruchlos" noch die "Ruchlosigkeit" kann man "riechen". Aber nicht etwa, weil sie "ohne Geruch" wären, sondern weil sie auf mhd. "ruochelos" = "sorglos", "unbekümmert" zurückgehen und der erste Teil "ruoch", "ruoche" = "Bedacht", "Sorgfalt" heißt. Heute versteht man unter "Sorgfaltlosigkeit" etwa "Skrupellosigkeit", "Gewissenlosigkeit", "Gemeinheit".

Rüge (W3)

Am 17.12.2007 fragte Herr J. Spautz nach den Wurzeln des Wortes Rüge.

Im Mittelalter hieß die "Rüge" noch mhd. "rüege", ahd. "ruoge", mnd. "wroge" = "Anklage".

Das ist nun lange her. Heute ist die Rüge, die ein rein germanisches Gewächs ist und nur ganz zufällig klanglich an den wesensverwandten Rüffel erinnert, bloß noch ein Tadel, ein Verweis. In der Privatsphäre kommt sie so gut wie gar nicht vor, denn da würde das Aussprechen einer Rüge eher als lächerlich und unangemessen, weil allzu gravitätisch, gerügt werden.

(E?)(L2) http://www.mittelalter-lexikon.de/
Rüge | Rügegericht | Rügegeschworene | Rügelied | Scheltlied - Rügelied

(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/DWB
"Online-Wörterbuch aufschlagen" anklicken und nach "Rüge" suchen.

(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/dwb/wbgui?word=R%C3%BCge&wb=G&mode=hierarchy&lemmode=lemmasearch&lemid=GA00001&textsize=600&query_start=1
In
"Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. 16 Bde. [in 32 Teilbänden]. Leipzig: S. Hirzel 1854-1960. -- Quellenverzeichnis 1971."
findet man folgende "Rüge"-Einträge:

RÜGE, f. | RÜGE, adj. | RÜGEAMT, n. | RÜGEBLICK, m. | RÜGEBUCH, n. | RÜGEFALL, m. | RÜGEGERICHT, n. | RÜGEGERICHTSBARKEIT, f. | RÜGEGRAF, m. | RÜGEHAFER, m. | RÜGEHEER, m. | RÜGELN, v. | RÜGELSAM, adj. | RÜGEMEISTER, m. | RÜGEN, v. | RÜGEN, v. | RÜGEN, v. | RÜGENSWERTH, adj. | RÜGEOPFER, n. | RÜGEORDNUNG, f. | RÜGER, m. | RÜGER, m. | RÜGERICHTER, m. | RÜGERIN, f. | RÜGESACHE, f. | RÜGESCHMERZ, m. | RÜGESCHREIBER, m. | RÜGESCHWERT, n. | RÜGESTRAFE, f. | RÜGESTUBE, f. | RUGET | RÜGETAG, m. | RÜGEURTHEIL, n. | RÜGEWASSER, n. | RÜGEWEIS, adv. | RÜGEWORT, n. | RÜGEZEIT, f. | RÜGEZETTEL, m.

"RÜGE", f. "anzeige", "beschuldigung", "tadel". mhd. "rüege", mnd. "wroge", ahd. noch nicht belegt. die andern dialekte zeigen abweichende bildungen: goth. "wrohs", f. "anklage", altn. "rógr", m., später "róg", n. "verleumdung", "zwist", alts. und angels. "wrôht", f. "streit".

über die etymologie vergl. "rügen".
...
1) zunächst bezeichnet "rüge" die "handlung des rügens", und zwar, den verschiedenen Bedeutungen von rügen entsprechend,
a) die "anzeige eines vergehens", denunciatio ...
b) die "gerichtliche untersuchung", wenig gebräuchlich, s. ADELUNG. eine rüge anstellen.
c) die "gerichtliche ahndung eines vergehens", die "geldbusze", mit der die rüger (s. das.) kleinere vergehen bestraften, besonders im niederd. (s. brem. wb. 5, 295). rug, animadversio in delatos, mulcta. FRISCH 2, 133a.
d) der "tadel", "verweis". in dieser Bedeutung jetzt fast allein gebräuchlich: ...
...

rügen (W3)

Im Mittelalter hieß "rügen" noch mhd. "rüegen", ahd. "ruogen", "ruagen", ndd. "wrugen", "wrogen" = "anklagen".
"rügen" war in vergangenen Zeiten ein "juristischer" Begriff, das die "Anzeige und Bestrafung" eines Vergehens bedeutete, also einen offizieller "Tadel" darstellte. Heute bezeichnet es jede Form von Tadel und hat im Sprachverständnis keine Beziehung mehr zur Gerichtsbarkeit

(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/DWB
"Online-Wörterbuch aufschlagen" anklicken und nach "rügen" suchen.

(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/dwb/wbgui?word=R%C3%BCgen&wb=G&mode=hierarchy&lemmode=lemmasearch&lemid=GA00001&textsize=600&query_start=1
"RÜGEN", verb. "beschuldigen", "tadeln". goth. "wrohjan", ags. "wrêgan", altfr. "wrogia", alts. "wrôgian", ahd. "ruagen", "ruogen", alle in der Bedeutung "anklagen", "vor gericht anzeigen", mnl. "wroeghen", mnd. "wrogen", "wrugen", mhd. "rüegen", md. "rûgen", "wrûgen": accusare .. "vrowen" (l. "wrogen") .. nd. "wrugen", "wrogen" ... die friesischen und die ihnen benachbarten niederd. mundarten haben das "w" bewahrt, ... in den hd. mundarten erscheint schon in den ältesten belegen kein "w" mehr, ebenso im nordischen: altn. "rœ´gja", schwed. "röja". die neueren mundarten des binnenlandes haben das wort meist nicht mehr, nur lusernisch "rüge" ... (vgl. auch rügetag und rügezettel). der grammatische wechsel im stammauslaut, goth. "h" gegenüber westgermanischem "g" beweist, dasz ihm ein indogermanisches "k" zu grunde liegt, doch sind verwandte wörter in andern indogermanischen sprachen nicht bekannt.

1) als Grundbedeutung wird durch die übereinstimmung aller altgermanischen dialekte erwiesen "etwas vor gericht zur anzeige bringen". ...
a) ein vergehen "rügen", "anzeigen": ...
b) gewöhnlicher ist "einen (um ein vergehen) rügen": ...
2) von da aus ist der begriff des rügens ausgedehnt auf die weitere "gerichtliche verfolgung eines vergehens". so bedeutet es:
a) "ein vergehen untersuchen und darüber ein urtheil fällen": ...
b) "ein vergehen strafen", besonders wenn es sich um leichtere strafen handelt: ...
3) daneben geht schon mhd. eine allgemeinere verwendung, indem die ursprüngliche beziehung auf das gerichtliche verfahren abgeblaszt ist und das wort den sinn bekommen hat "einen eines vergehens beschuldigen", "ihm etwas vorwerfen", "ihn tadeln", "schmähen" u. s. w.
a) "beschuldigen": ... b) "ein vergehen bekannt machen": ... oft mit unpersönlichem subject, "offenbar machen", "an den tag bringen": ...
c) besonders "seine sünden bekennen, in der beichte": ... häufig reflexiv "sich rügen", "beichten", auch "sich seiner sünden rügen": ...
d) "etwas tadeln", "schelten", "etwas an jemand auszusetzen haben": ...
e) endlich geht "rügen" auch hier geradezu in die Bedeutung "strafen" über, namentlich auch vom strafgericht gottes: ...
f) im nd. auch reflexiv "sich zanken": ...
4) noch abgeblaszter ist die Bedeutung des wortes, wenn es in dem sinne "bekannt machen", "öffentlich nennen", "erwähnen" steht, ohne dasz dabei der nebenbegriff des tadelns zur geltung kommt. so besonders im mhd. und älteren nhd. "etwas rügen", "bekannt machen", "melden", "angeben": ...
5) andere verwendungen der gerichts- und verwaltungssprache sind auf das ältere deutsch beschränkt.
a) "gemäsze und gewichte auf die richtigkeit ihrer eichung prüfen", ...
b) "verordnen", als veraltet bei ADELUNG und danach bei CAMPE. vgl. "rüge".

rünstig, blutrünstig, Runse (W2)

"blutrünstig" bedeutet "gierig nach Blut, schauerlich". Entstand aus dem mhd. "bluotruns" oder "bluotrunsic", was soviel bedeutet wie "blutig wund", eigentlich "das Rinnen des Blutes". Und Menschen, die dieses Blut gern "rinnen" sehen, werden eben als "blutrünstig" bezeichnet. Interessant – vor allem weil im österreichischen Sprachraum noch erhalten – daß auch das Wort "Runse" dieses "Rinnen" noch enthalten hat. Die "Runse" ist so etwas wie ein "Rinnsal", womit wir wieder beim "Rinnen" wären.
(A: gaed)

rumoren (W3)



Rupp - ruppig (W3)

und was hat "Knecht Ruprecht" damit zu tun?

S

Salbader, salbadern, salbungsvoll (W3)

Beim Lesen eines Textes ist mir das Wort "salbadern" aufgefallen, das ich schon lange nicht mehr gehört und gesehen hatte. Es bedeutet - meist abwertend - "feierlich reden". Der "Salbader", der "salbungsvolle Redner" war ursprünglich ein Priester, eben ein "Gesalbter".

Saum (W3)
Blendsaum, Blinder Saum, Obersaum, Quersaum, Saumpilze
Saumpferd, Saumtier, Säumerei

"Saum" gibt es gleich in zweifacher Version. Einmal als "genähter Rand" und zweitens in Verbindungen wie "Saumtier" = "Packtier". Diese beiden "Säume" gehen auf unterschiedliche Wurzeln zurück.

Ein "Saum" geht zurück auf ahd. "soum" bzw. "siuwen" = "nähen", germ. "*sauma", idg. "*sjeu" = "nähen". Diesen "Saum" kennt man noch heute als "angenähten Stoffrand eines Kleidungsstücks" um diesen vor dem Ausfransen zu schützen. Ab und zu hört man "Saum" auch noch in Bedeutungen für "Rand" z.B. in "Waldsaum", "Saumweg" oder wenn die Zuschauer den Rand eines Sportfeldes oder einer Rennstrecke "säumen".

Das zweite "Saum" findet man in "Saumpferd" (ital. "cavallo m da soma") oder allgemein "Saumtier" = "Lasttier". Dieses "Saum" geht zurück auf ahd. "soum", lat. "sauma" = "Packsattel", griech. "ságma" zu "sáttein" = "vollstopfen", "bepacken". Heute ist es veraltet, ist aber z.B. in "ein Pferd säumen" noch als Ausdruck für "Last" zu erkennen.

(E?)(L?) http://www.ahmadiyya.de/faq/islam/allgemeinses-zum-islam/was-sind-die-5-saeulen-des-islam.html
"Saum" ist auch die (vermutlich) arabische Bezeichnung für eine der fünf Säulen des Islam und bedeutet "Fasten".

Saum (das Fasten)
Im Monat Ramadhan, dem 9. Monat des islamischen Kalenders, zu fasten, ist die dritte Pflicht eines Muslims, der dritte Pfeiler des Islam. Gefastet wird von morgens bis zum Sonnenuntergang. Während dieser Zeit verzichtet ein Muslim auf das Essen, Trinken, Rauchen und den ehelichen Beischlaf.
...

(E?)(L?) http://www.bloobook.net/
(E?)(L?) http://www.bloobook.net/browse/fungi1.php?lg=
(E?)(L?) http://www.bloobook.net/search/volume.php?lg=&restrict=fungi1&q=Ges%E4umter+H%E4ubling
Fleckiger Saumpilz | Gesäumter Häubling | Tränender Saumpilz | Wässeriger Saumpilz

Kennzeichen der "Saumpilze" ist der namensgebenden "Saum" am Hutrand.

(E?)(L?) http://www.broadwayworld.com/people/gallery-person.php?personid=13997
"Saum" findet man auch sowohl als Vornamen als auch als Nachnamen. Worauf diese allerdinsg zurück gehen, konnte ich nicht in Erfahrung bringen.

Eskandani, Saum

(E?)(L?) http://www.broadwayworld.com/people/gallery-person.php?personid=10477
Saum, Sherri

(E?)(L?) http://www.eslam.de/begriffe/f/fasten.htm
Das Wort "Fasten" ["saum", "siyam"] bedeutet im allgemeinen die Verweigerung einer Handlung. Dabei kann es sich um Handlungen wie Essen, Trinken und Geschlechtsverkehr handeln oder aber auch Sprechen, Schlafen usw.. Neben der allgemein bekannten Form des Fastens kennt der Islam z.B. auch das Sprachfasten.
...

(E?)(L?) http://www.focus.de/G/GP/GPI/GPIA/gpia.htm
Hier wird "Saum" = "Fasten" als die vierte Säule des Islam bezeichnet.

(E?)(L?) http://www.glossar.de/glossar/
Vor allem in den Ecken des Monitors kann es passieren, daß die Linien einen Farbsaum bekommen.

Hier wird "Saum" also im Sinne von "Rand" verwendet.

(E1)(L1) http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D25985.php
Hier findet man "Saum" als Massangabe für Wein. Möglich wäre, dass es sich dabei ursprünglich um bis an den "Rand" gefüllte Weinfässer (mit einem festgelegten Inhalt) gehandelt hat.

Saum
Ehem. Transportmass für Wein in der Deutschschweiz und Graubünden, ital. "soma". Der S. im Mittelland, ein Holzfass von ca. 130-180 l Inhalt, enthielt je nach Gegend 90-128 der ortsübl. Mass . Ein S. entsprach in Bern, Solothurn, dem Aargau und der Innerschweiz 4 Eimern bzw. Brenten oder 100 Mass, in Zürich, Glarus und Graubünden 1 1/2 Eimern oder 90 Mass, in der Ostschweiz 4 Eimern oder 120-128 Mass und in der Stadt Basel 3 Ohm oder 96 Mass. Kleiner als diese waren "Saummasse" in Graubünden und im St. Galler Rheintal, wo der S. 80-90 Mass bzw. 90-117 l umfasste; diesen entsprach die "soma" im Bergell zu 80 boccali bzw. 120 l für Weinimporte aus dem Veltlin. Im schweiz. Masssystem wurde der "Saum" 1838 zu 100 Mass auf 150 l festgesetzt. Mit Einführung des Liters 1877 als Masseinheit wurde der Saum aufgegeben (Masse und Gewichte).
Autor: Anne-Marie Dubler

(E1)(L1) http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D25985.php
Zur "Säumerei" fehlt noch der entsprechende Artikel im "Historischen Lexikon der Schweiz". (15.02.2009)

(E?)(L2) http://u0028844496.user.hosting-agency.de/malexwiki/index.php/Gewichte
Hier findet man die Erklärung, dass die Masseinheit "Saum" die Warenlast angibt, die einem Saumtier aufgebürdete werden konnte.

(E?)(L?) http://u0028844496.user.hosting-agency.de/malexwiki/index.php/S%C3%A4umer
Auch "Säumer", mhd. "soumaere", "Last" = "soum" eines "Saumtieres" an, die ein Lasttier tragen kann. Es geht über frz. "somme" auf vlat. "sauma" = "Packsattel" zurück.

Der als Nebenerwerb betriebene Transport über "Saumpfade" wurde als "Säumerei" bezeichnet.

(E?)(L?) http://u0028844496.user.hosting-agency.de/malexwiki/index.php/Lasttiere
Saumtiere - Lasttiere

(E?)(L?) http://u0028844496.user.hosting-agency.de/malexwiki/index.php/Saumwege
"Saumwege". Schmale Wege, die von den Karawanen der Säumer begangen wurden, wobei die Lasttiere eines hinter dem anderen geführt wurden.
...

(E?)(L?) http://www.sbrinz.ch/cms/media.php?id=25
In diesem Beitrag über "„Der Sbrinz“ und die verwandten Bergkäse der Schweiz" werden "Saumkolonne", "Säumerfässlein", "Saumweg" und "Saumpferd" erwähnt.

(E3)(L1) http://www.textlog.de/2842.html
Obersaum

(E3)(L1) http://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw/
baiernsaumfahrt | buergersaum | gerechtigkeitsaum | gerechtigkeitssaum | halbsaum | honigsaum | oelsaum

(E1)(L1) http://www.cis.uni-muenchen.de/cgi-bin/ahdeutsch/lex.pl?buchstabe=s&sprache=ahdvoll
saum | saumara | saumaro | saumum

(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl
Blend=Saum, siehe unter Saum.

(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl
Blinder Saum, Blend=Saum, siehe unter Saum.

(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl
"Obersaum", ist ein Glied oben an dem Schafte einer Säule, wo die Säule aufhört, und das Capitäl anfängt. Dieses Glied gleicht einer Platte, und steht rings herum etwas über den Säulenschaft hervor, ist aber mit dem Schafte durch einen Ablauf verbunden, damit es nicht als ein abgesonderter Theil erscheine.

(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl
"Quersaum", ein in die Quere, d. i. der Breite nach gehender Saum, dergleichen z. B. die Preischen oder Quader an den Hemdärmeln sind.

(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl
Gesäumt | Saum | Saum, in der Baukunst | Saum, auf den Blechhämmern | Saum, in der Fischerei | Saum, ein Gewicht | Saum, bei den Hufschmieden | Saum, an den Kleidungsstücken | Saum, ein Maaß | Saum, bei den Nätherinnen | Saum, an den Pferdehafen | Saum, bei den Roßhändlern | Saum, im Schiffsbau | Saum, im Tuchhandel | Saum, bei den Tuchmachern | Saum, der Weiße | Saumachen | Saumblume | Säumchen | Säumen | Säumen, im Forstwesen | Säumen, bei der Nätherinn | Säumen, beim Tischler und Zimmermann | Säumen, beim Zimmermann | Säumer | Saumesel | Saumfarrn | Saumfarrn (Adler-) | Saumfarrn (afterblätrriger) | Saumfarrn (aufwärtssteigender) | Saumfarrn (bandirter) | Saumfarrn (bunter) | Saumfarrn (Calomelartiger) | Saumfarrn (dreitheiliger) | Saumfarrn (eingerollter) | Saumfarrn (eingeschnittener) | Saumfarrn (entenfußförmiger) | Saumfarrn (eßbarer) | Saumfarrn (fächerförmiger) | Saumfarrn (feingesägter) | Saumfarrn (feingespitzter) | Saumfarrn (feingezähnter) | Saumfarrn (fußförmiger) | Saumfarrn (gabelförmiger) | Saumfarrn (gekerbter) | Saumfarrn (geohrlappter) | Saumfarrn (geschwänzter) | Saumfarrn (gezähnelter) | Saumfarrn (großblättriger) | Saumfarrn (haarförmiger) | Saumfarrn (habichtskrautblättriger) | Saumfarrn (halbgefiederter) | Saumfarrn (Kapscher) | Saumfarrn (knöpfchenfarrnartiger) | Saumfarrn (krauser) | Saumfarrn (Kretischer) | Saumfarrn (langblättriger) | Saumfarrn (lanzettblättriger) | Saumfarrn (mehliger) | Saumfarrn (rundblättriger) | Saumfarrn (sägezähniger) | Saumfarrn (schmalblättriger) | Saumfarrn (schwarzrother) | Saumfarrn (silberweißer) | Saumfarrn (spießförmiger) | Saumfarrn (stachlicher) | Saumfarrn (Thalictrumartiger) | Saumfarrn (verdünnter) | Saumfarrn (verschiedenblättriger) | Saumfarrn (verstümmelter) | Saumfarrn (zottiger) | Saumfarrn (zweiöhriger) | Saumfleck | Saumflosse | Saumflügel | Saumhaft | Säumig | Säumigkeit | Saumkost | Saumkosten | Saumlatte | Saummachen | Säumniß | Saumon | Saumpane | Saumpferd | Saumroß | Saumsattel | Saumsattler | Saumschwelle | Saumselig | Saumseligkeit | Saumspinne | Saumtau | Saumthier | Saumutter | Saumwanze | Ungesäumt

(E1)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl
In dem Artikel über "Saum" werden mehrere Varianten mit unterschiedlicher Herkunft aufgeführt und behandelt.

(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl
Untersaum

(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/DWB
ANSÄUMEN

(E?)(L?) http://www.unet.univie.ac.at/~a9902976/Sommer00/fwnetz.htm
(E?)(L?) http://web.archive.org/web/*/http://www.unet.univie.ac.at/~a9902976/Sommer00/fwnetz.htm
Aus dem Lateinischen übernommene Wörter:
Tiere: Esel, Maultier, Saumtier.

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Saumpilze
Die Gattung der Saumpilze (Lacrymaria) steht den Faserlingen (Psathyrella) recht nahe, zu denen sie früher auch gerechnet wurden. Die Saumpilze unterscheiden sich von diesen durch den namensgebenden Saum am Hutrand.
...

säumen, versäumen, Säumnis, Versäumnis (W2)

Neben dem unter "Saum" aufgeführten "Säumen" gibt es noch eine zweites "säumen" = "zögern". Dieses "säumen" geht jedoch auf keines der "Säume" zurück. Das "(ver)säumen" im Sinne von etwas "verpassen" geht auf das ahd. "(fir)sumen" = "vernachlässigen" zurück. Die weitere Herkunft wird in idg. "sewa", "*seu" und griech. "éaein" = "lassen", "zulassen" aber auch "unterlassen", gesehen.

Ohne die Vorsilbe "ver-" ist z.B. der (juristische) "Säumniszuschlag" anzutreffen

(E?)(L?) http://german.about.com/library/definitions/bldef07_0822.htm
Säumnisgebühr

(E?)(L?) http://www.aktiengesetz.de/
AktG § 64 Ausschluß säumiger Aktionäre

(E?)(L?) http://www.euphemismen.de/Alle/
Säumniszuschlag

(E6)(L?) http://help.gv.at/Content.Node/99/Seite.991280.html
Säumnisbeschwerde

(E?)(L?) http://help.gv.at/Content.Node/99/Seite.991345.html
Versäumungsurteil

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/der/DERS.pdf
säumen | Säumnis | versäumen | Versäumnis | Versäumnisurteil | Versäumung

"säuumen", V., "nicht kommen", "säuumen", "säuumig sein", mhd. "sumen", "soumen", V., "aufhalten", "verzögern", ahd. "sumen" (A. 9. Jh.), V., "nachgeben", germ. "*suman", V., "säuumen", "zögern", zu idg. "*seu-", V., "lassen"

"Säumnis", F., N., "Nichterscheinen oder Nichtverhandeln einer Partei trotz ordnungsgemäßer Ladung zu einem zur notwendigen Verhandlung bestimmten Termin", "Zögerung", "Verzug", "Hindernis"., mhd. "sumnisse", F., "Aufhaltung", "Hinhaltung", "Hinderung", "Säumnis", "Zögerung".

(E3)(L1) http://gregor.retti.info/oewb/dat/T.list.html
Tagsatzungsversäumnis

(E3)(L1) http://www.textlog.de/37796.html
1180. Säumen. Zaudern. Zögern

(E3)(L1) http://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw/
absaumigkeit | absäumlich | Absäumung

(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl
Versäumen | Versäumnißkosten

(E1)(L1) http://www.wortwarte.de/
...
Deshalb nennt er die "Erlebnisgesellschaft" auch lieber eine "Versäumnisgesellschaft" , beherrscht von der Angst, etwas zu verpassen, von dem sie nicht einmal weiß, was es ist. "War es gestern, oder war's im vierten Stock?", heißt das bei Karl Valentin. Also öfter mal ganz abschalten.
...

Schabab (W3)

(E3)(L1) http://mdz.bib-bvb.de/digbib/lexika/adelung/text/band3/@Generic__BookTextView/94666;cs=default;ts=default;pt=94666;lang=de;nh=1?DwebQuery=schabab+inside+%3CORTH%3E#X
(E3)(L1) http://www.ub.uni-bielefeld.de/cgi-bin/button.cgi?pfad=/diglib/adelung/grammati/3/jpeg/&seite=00000655.jpg&werk=
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3898531406/etymologety0f-21
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3487027097/etymologety0f-21
Das mittlerweile schon wieder untergegangene Wort findet man noch bei Adelung, wo es beschrieben wird als:
ein nur im gemeinen Leben einiger Gegenden übliches, von dem Zeitworte "abschaben" gebildetes Wort, das Unnütze oder Unreine zu bezeichnen, was von einem andern Dinge "abgeschabet", und in weiterer Bedeutung, "abgesondert" wird; das "Schabsel", "Abschabsel", Nieders. "Schabels". Dem Frisch zu Folge wird der Raden in einigen Gegenden "Schabab" genannt, weil er als untauglich von dem Getreide abgesondert werden muß. Daher gebrauchte man es ehedem auch figürlich für "Auswurf", "Ausschuß", "Scheusal" u. s. f. Er mußte von jedermann bey der Pfaffheit "Schabab" seyn, Hedion in der Kirchenhist. bey dem Frisch. Ich zeuch dahin du bist "Schabab", Hans Sachs. Wo es in unsern jetzigen Bibel-Ausgaben, 1 Cor. 4, 13, heißt, und ein Fegopfer aller Leute, - hier nichtlateinischer Text, siehe Image - , da hieß es in den Ausgaben von 1522, 1524 und 1527, und eyns ydermans "schabab". In dem alten Reimspruche hingegen, da man von einem Verstorbenen sagt; Ein Tuch ins Grab, damit "schabab", scheinet es aus "abschieben", Nieders. "abschuven", sich "abführen", "fortmachen", entstanden zu seyn.

schäbig (W3)



Schalk (W3)



Scheffel (W3)



Schelm (W3)



Schied - Unterschied (W3)

kenne ich im Moment nur noch in "Unterschied".

Schilling, Produkt, Product (= "eine Tracht Prügel") (W1)

(E1)(L1) http://mdz.bib-bvb.de/digbib/lexika/adelung/text/band3/@Generic__BookTextView/104340;cs=default;ts=default;pt=104340;lang=de#X
(E1)(L1) http://www.ub.uni-bielefeld.de/cgi-bin/button.cgi?pfad=/diglib/adelung/grammati/3/jpeg/&seite=00000733.jpg&werk=
(E3)(L1) http://mdz.bib-bvb.de/digbib/lexika/adelung/text/band3/@Generic__BookView;cs=default;ts=default;lang=de?q=product&DwebQueryForm=%24q+inside+%3CORTH%3E
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3898531406/etymologety0f-21
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3487027097/etymologety0f-21
Das mittlerweile schon wieder untergegangene Wort findet man noch bei Adelung, wo es beschrieben wird als:
...
2) Oft bedeutet "Schilling" auch eine "Züchtigung", welche einem Verbrecher mit dem Stocke, der Peitsche oder mit Ruthen gegeben wird. In einigen Oberdeutschen Gegenden wird es daher für den "Staubbesen" gebraucht. Der "Stockschilling" ist in den Gerichten noch jetzt eine "Züchtigung" von dem Stockmeister in dem Stocke oder Gefängnisse. Auch die Züchtigung ungezogener Knaben in den Schulen auf den Hintern führet daselbst den Nahmen des "Schillings". Da Plätzer von platzen in ähnlichem Verstande vorkommt, so könnte man auch "Schilling" in dieser Bedeutung von "schallen" ableiten, wenn es nicht wahrscheinlicher wäre, daß es auch hier von der vorigen Bedeutung entlehnet worden, und ursprünglich "eine bestimmte Zahl Streiche, etwa 12 oder 30", bedeutet habe. S. Pfund.
... Bei "Nabil Osaman" findet man unter "Schilling" weiterhin die Anmerkung:
Nachdem der "Schilling" zu einem allzu offensichtlichen Euphemismus für "eine Tracht Prügel" geworden war, musste ein neuer Ausdruck her. Im 16. Jahrhundert bildete sich schließlich eine Euphemismus für den Euphemismus heraus. "Produkt", das die "12 Stockhiebe" mit der Vorstellung "3*4" (oder "3*10") umschrieb.

während Adelung den "Product" folgendermaßen erklärt:
... in den Schulen, eine feyerliche Züchtigung ungezogener Schüler vor dem Hintern. Einem Kinde einen "Product" geben. Vermuthlich von dem mittlern Lat. "producere", "productus", "mit Gewalt hervor führen", weil dieses gemeiniglich mit einem "Schul-Producte" verbunden ist, da es denn eigentlich die zur Züchtigung bestimmte Person mag bedeutet haben.

Schmackes (W3)

scheint mir auch ein Kandidat für die Streichliste zu sein. Es kommt noch vor in "mit Schmackes" = "mit Kraft". Es soll mit "smacken" = "schlagen", "werfen" zusammenhängen, was ich überhaupt nicht kenne. Weiterhin mit "schmatzen" = "laut küssen", "geräuschvoll kauen", das ebenfalls auf "smacken" zurückgeführt wird und letztlich lautmalenden Ursprungs sein soll.
Ein Zusammenhang zu "schmecken" wird eher nicht vermutet.

schmähen, Schmach, schmächtig, schmachten, small, schmal (W2)

(E1)(L1) http://www.etymonline.com/
"Schmach" hatte im mhd. noch die Bedeutung "Kleinheit", "Geringfügigkeit" (zu ahd. "smahi" = "klein", "gering", "verächtlich"). "schmähen" bedeutet demnach also "klein", "verächtlich machen".
Auf jeden Fall gehört "schmächtig" hierher.
Das Verb "schmachten" könnte damit zusammenhängen, etwa im Sinne von "klein werden" (vor Hunger und/oder Durst). Es könnte aber auch eine Verbindung mit idg. "*smog" = "Hitze" eingegangen sein und aus der Bedeutung "austrocknen" entstanden sein.

Verbindungen zu eng. "small", dt. "schmal" sind unsicher, könnten aber bestehen und entfernt auch mit lat. "malus" = "schlecht" und altnord. "malu" = "klein" zusammenhängen.
Man beachte auch Ausdrücke wie "sein Konto schmälern", "sein Ansehen schmälern".

schmausen - verschmausen (W3)



schmirgeln (W3)

Das griech. "smyris" = "Schmirgelpulver" wurde über das ital. "smeriglio" im 16.Jh. als "smirgel", "smergel" ins Deutsche entlehnt.

schmunzeln, schmutziges Lachen (W2)

lässt sich nur bis zum mhd. "smunzen" bzw. "smutzen" = "lächeln" rückverfolgen, davor verliert sich die Spur.
Interessant ist jedoch, dass das "schmutzige Lachen" auf diese Wortähnlichkeit zurückgeführt wird und bereits im mhd. als "smutzelachen", also eigentlich "lächeln-lachen" auftritt.

Schreppchen (W3)

Wer kennt den Ausdruck "Schreppchen" für "minderwertigen Gegenstand"?
Und wo kommt er her?

schurigeln, schüren (W2)

= "quälen" ist vermutlich entstanden aus "schurgeln" bzw. "schürgen" = "stoßen"; Hierzu gehört auch das kaum noch gebräuchliche "schüren" (den Ofen schüren). Aber im Zuge der Öl-, Gas- und Elektroheizungen wird dieses Wort auch dem Untergang geweiht sein.

schwanen
Schwanenfedern bekommen (W3)

Den Infinitiv "schwanen" = "vermuten" findet man kaum. Ich kenne das Verb jedenfalls nur in der Zusammensetzung "jemandem schwant etwas". Bei Kluge findet man allerdings den Infinitiv "schwanen" und den Hinweis, dass es seit dem 16. Jh. bekannt ist. Der Versuch "schwanen" als Rückbildung aus "wanen", "wähnen" zu erklären, scheint jedoch in die falsche Richtung zu weisen. Mehr Unterstützung erfährt die These, dass es sich um ein Wortspiel aus dem humanistischen Umfeld handelt. So könnte dt. "schwanen" eine bewußte Vermengung von lat. "olor" = "Schwan" und lat. "olere" = "riechen", "wittern", "vorausahnen" (lat. "olet mihi" = "ich rieche") sein.

Am 17.08.2009 stellt "javelot" folgende Frage im Etymologie-Forum:

Betreff: Was bedeutet "schwanen"?
Inhalt: Beispiel: "Mir schwant etwas". Ich las einmal, daß dies mit der Sage betreffend die "Schwanenjungfrauen" zu tun habe, die die Gestalt von "Schwänen" annahmen, wenn sie ihr "Schwanenfederkleid" anzogen. Nach meinem Eindruck hat das von mir gemeinte Wort nichts damit zu tun.

(E?)(L?) http://www.forumromanum.de/member/forum/forum.php?q=was_bedeutet_schwanen&action=std_show&entryid=1108017621&mainid=1108017621&threadid=2&USER=user_213942&sessionid=7ed55b847ce607d2d9592f78a44be567


Die Antwort von "astari" am 18.08.2009 lautet:

Ob die Wendung etwas mit dem "Schwan" zu tun hat, ist nicht geklärt. Sie findet sich zuerst im Mittelniederdeutschen (Braunschweig 1514), aber in der 1. Hälfte des 16. Jahrhunderts auch schon im Hochdeutschen. Möglicherweise liegt das Verb "wanen" = "wähnen", "ahnen" zugrunde, wobei zwischen einem vorgestellten Personalpronomen und diesem Verb die Wortgrenze sich verschoben hat ("mir’s wanet" > "mir swanet"). Ähnliches ist – in umgekehrter Richtung – bei dem Wort "Otter" ("Schlange") eingetreten, das auf "Natter" zurückgeht. Hier wurde das anlautende "n" als Ende eines vorangehenden unbestimmten Artikels empfunden ("ein[e] Atter"); das "a" im vermeintlichen Anlaut wurde zu "o" verdumpft.

Eine andere Herleitungsmöglichkeit bringt doch den "Schwan" ins Spiel: Der Wendung könnte neulateinisch "olet mihi" ("es ahnt mir", von lat. "olere" = "riechen", "sich durch Geruch bemerkbar machen") zugrunde liegen. Von Gelehrten der frühen Neuzeit könnte dieses Verb scherzhaft an das lateinische Wort für den "Schwan", lat. "olor", angeschlossen worden sein, so dass "schwanen" die "wörtliche" Übersetzung von "olere" wäre.

(E?)(L?) http://conjd.cactus2000.de/showverb.php?verb=schwanen
schwanen, unp (es) + D

(E?)(L?) http://www.owid.de/pls/db/p4_suche_elex.Stichw_alpha?v_Buchst=S
schwanen | Schwanendreher | Schwanenpaar | Schwanensaal | Schwanenteich | schwanenweiß

(E?)(L?) http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/~cg3/sprkr-wdj/sprachauskunft-wort.html#Schwan
(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/DWB
SCHWANEN, v. | SCHWANENAPFEL, m. | SCHWANENARM, m. | SCHWANENARMIG, adj. | SCHWANENBEINROCK, m. | SCHWANENBESUCH, m. | SCHWANENBETT | SCHWANENBRATEN, m. | SCHWANENBRUST, f. | SCHWANENBUSEN, m. | SCHWANENBUSIG, adj. | SCHWANENDAUNE, f. | SCHWANENEIERBIRNE, f. | SCHWANENFARBE, f. | SCHWANENFARBEN, adj. | SCHWANENFARBIG, adj. | SCHWANENFELL, n. | SCHWANENFITTICH, m. | SCHWANENFLAUM, m. | SCHWANENFLUG, m. | SCHWANENFLÜGEL, m. | SCHWANENFRAU, f. | SCHWANENFUSZ | SCHWANENFUTTER | SCHWANENGEFIEDER | SCHWANENGEHEGE, n. | SCHWANENGESCHLECHT, n. | SCHWANENGESELLSCHAFT, f. | SCHWANENGESTALT, f. | SCHWANENGLANZ, m. | SCHWANENHAND, f. | SCHWANENHEMD, n. | SCHWANENJAGD, f. | SCHWANENKIEL, m. | SCHWANENKISSEN, n. | SCHWANENKLANG, m. | SCHWANENKLEID | SCHWANENLAGER, n. | SCHWANENLAUT, m. | SCHWANENLEIB, m. | SCHWANENLIED, n. | SCHWANENLUST, f. | SCHWANENMÄDCHEN, n. | SCHWANENMÄSZIG, adj. | SCHWANENMEISTER, m. | SCHWANENNACKEN, m. | SCHWANENORDEN | SCHWANENPAAR, n. | SCHWANENPELZ, m. | SCHWANENREIN, adj. | SCHWANENREINHEIT, f. | SCHWANENRING, m. | SCHWANENSALZ, n. |SCHWANENSANFTHEIT, f. | SCHWANENSANG, m. | SCHWANENSCHNEE, m. | SCHWANENSCHWUNG, m. | SCHWANENSILBERFLAUM, m. | SCHWANENSOHN, m. | SCHWANENTAUCHER, m. | SCHWANENTEICH, m. | SCHWANENWEICH, adj. | SCHWANENWEISE, f. | SCHWANENWEISZ, adj. | SCHWANENWEISZE, f. | SCHWANENWIRT, m. | SCHWANENWUCHS, m.

(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl
Schwanen | Schwanenbett | Schwanenbrust | Schwanenfell | Schwanenfett | Schwanenkiel | Schwanenlaus | Schwanenmismuschel | SchwanenOrden | Schwanentaucher

Schwang - etwas ist im Schwange (W3)

verwandt mit "Schwank" oder "schwanger"???

Sims - Kaminsims (W3)



sotten - gesotten - hartgesotten (W3)



Spanne (W3)

eine (Hand-)Spanne entspricht 20cm

spenst, Gespenst, widerspenstig, spannen (W3)

Mir ist kein Fall bekannt, in dem "spenstig" allein auftritt. Es ist nur anzutreffen in Kombinationen wie "Gespenst" oder "widerspenstig".

Aber was haben "Gespenst" und "widerspenstig" miteinander zu tun?

Beide gehen zurück auf eine Bedeutung "spannen".

Das "Gespenst" war etwas, was einen "gespannt" machte, was einen "in Spannung versetzte" entweder zum Fliehen oder zum näher Herantreten. Und so bedeutete ahd. "gispensti" noch "Lockung", "Verlockung", "Trugbild" und das zugehörige Verb ahd. "spanan" = "locken", "reizen".

In dem adj. "widerspenstig" ist die Spannung fast noch besser erkennbar, als "Gegenspannung", als "sich gegen etwas sträuben". Und so findet man ein mhd. "span" = "Spannung" und mhd. "widerspan" = "Streit", "Zank".

In dem Ausdruck "jemandem die Freundin abspenstig machen" ist der Zusammenhang zu "ausspannen" noch lebendig.

Und da nun soviel von "spannen" die Rede war, will ich Sie nicht länger in Spannung versetzen. Das Verb "spannen" geht zurück auf ahd. "spannan", das "dehnen" bedeutete, aber auch schon schon im Sinne von "anspannen", "befestigen" benutzt wurde und auch "ziehen" und "sich ausdehnen" bedeuten konnte.

(E3)(L1) http://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw/
abspenstig | abspenstigen

(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl
Widerspenstig

stauben - abstauben - etwas abstauben (W3)



sterben (W3)

Das Wort "sterben" gehört in das Umfeld von "starren" = "steif sein", "steif werden".

(E?)(L1) http://www.aphorismen.de/
(E?)(L?) http://www.hagzissa.de/setaber.html
(E?)(L?) http://www.eslam.de/begriffe/s/sterbender.htm
(E?)(L?) http://www.redensarten.net/ubs.html
(E3)(L1) http://www.textlog.de/kant-lexikon.html
(E?)(L?) http://sterbekultur.uni-graz.at/
Die Ausstellung "Heute roth, morgen todt" basiert auf den Aktivitäten von rund 30 Studierenden der Projektseminare "Literarische Sterbekultur des Mittelalters" und "Das Wortfeld 'sterben' diachron" geleitet von Prof. Wernfried Hofmeister. Unterstützt wird sie von der Grazer Stadtpfarre zum Heiligen Blut.

"Heute roth, morgen todt": Dieses alte Sprichwort, das – der "schönsten Jahreszeit" zum Trotz – seit alten Zeiten vor dem immer und überall lauernden Tod warnen will, wendet sich an ein interessiertes Publikum und lädt dieses zu einer kurzen Besinnung ein.

Das organische Ineinandergreifen von literarhistorischen und sprachkundlichen Informationen über 'unsere' Sterbe-Erfahrungen gilt einem ungeahnten kulturellen Reichtum. Als Verknüpfung zwischen beiden Ausstellungsteilen dienen impulsartige Markierungen von 'Resonanzfeldern' unserer modernen Gesellschaft, zu denen u.a. die aktuellen Debatten rund um Euthanasie, Hospizbewegung, Sterbekarenz, Leben nach dem Tod, Selbstmord, Palliativmedizin oder Trauerarbeit zählen.

(E?)(L?) http://sterbekultur.uni-graz.at/ps/ikonic_marko.pdf
Etymologisch-morphologische Aspekte des Wortfeldes "sterben".
Projektstudie am Institut für Germanistik der Karl-Franzens-Universität Graz
Vorgelegt von: Marko Ikonic
SE „Das Wortfeld "sterben" diachron“, SS 2004
LV-Leiter: Ao.Univ.-Prof. Dr. Wernfried Hofmeister

...
"sterben"
Hier wäre anzumerken, dass bereits das so gefürchtete Lexem "sterben" (seit dem 9. Jh. bezeugt) eigentlich ein Euphemismus ist. Die ursprüngliche Bedeutung "starr werden" muss schon recht früh in Vergessenheit geraten sein. Wie sonst ließen sich die über viele Jahrhunderte hinweg unermüdlichen Bestrebungen erklären, das "verbotene" Wort mittels zahlloser Ausweichbegriffe zu umschiffen?

Ältere deutsche Formen sind ahd. "sterban", mhd. "sterben" und altsächsisch "stervan". Die rekonstruierte westgermanische Wurzel lautet "*sterb-a-". Als weitere Bezüge sind die zu alt-französisch "sterva", altenglisch "steorfan" und altnordisch "Stjarfi" zu nennen, wobei letzteres Wort mit der Bedeutung "Starrkrampf" noch besonders deutlich auf das semantische Grundkonzept des "Erstarrens" verweist. Ebenso besteht eine Verbindung mit lat. "torpêre" = "steif sein".

Gegenwartssprachlich ist die Ursprungsbedeutung in russisch "stérbnut" = "hart werden", "erstarren", "absterben" konserviert, während das englische "starve" durch Bedeutungsverengung heute den Tod durch Verhungern bezeichnet.
...

(E?)(L?) http://sterbekultur.uni-graz.at/ps/wortfeld_sterben.pdf
Hier findet man 350 Begriffe zum Wortfeld "sterben".

(E?)(L?) http://sterbekultur.uni-graz.at/ps/wf_erg_04-11-08.pdf
Und 30 Ergänzungen.

Weitere behandelte "Sterbe-Wörter" in diesem PDF-Dokument sind:

abkratzen | abmurksen | ausmerzen | auf dem Friedhof landen | unter der Guillotine sterben | Harakiri begehen | auf dem Schafott sterben | umbringen/umkommen | verrecken

Folgende Umschreibungen bezeichnen jeweils ein standesgemäßes Sterben:

stief - Stiefmutter (W3)



Stränge - über die Stränge schlagen (W3)

"Strang" ist ein aus einzelnen Fäden gedrehter Strick, Seil, Tau (vgl. ahd. "stranc" = "Zusammengedrehtes")
Vielleicht geht der Ausdruck zurück auf das Anspannen von Pferden oder Ochsen, das man als "strängen" bezeichnete; wenn das Pferd allzu unruhig war, konnte es durchaus über die "Stränge" schlagen.

stumpfen, Stumpf, abstumpfen, Stumpe, stumpf (W3)

das Verb "stumpfen" = "stumpf machen" kenne ich nur in der Form "abstumpfen" = "gefühllos", "teilnahmslos werden".
Der "Stumpf" geht dabei auf ein ahd. "stumph" = "verstümmelter Rest" zurück. (Im Saarland sagt man zu einer heruntergebrannten Kerze auch "Stumpe" oder "Kerzestumpe".) Das Verb "stumpf" heisst dementsprechend "verstümmelt".
Demnach bedeutet "abstumpfen" also "stumpf werden" = "verstümmeln".
Sinngemäss entspricht es auch der Bedeutung "die Spitze verlieren".

surd, absurd (W3)

Wenn es "absurd" gibt müßte es eigentlich auch "surd" geben, aber dieses ist mir alleinstehend noch nicht vorgekommen. Aber aus dem lat. "absurdus" = "unrein klingend" kann man eventuell auch auf die Bedeutung von "surd" schliessen.

T

Tross (W3)



trünnig - abtrünnig (W3)



tünschen (W1)

Der etwas ältliche Ausdruck für das Bestreichen (von Wänden) mit Kalk geht zurück auf eine Bedeutung "bekleiden" und hängt mit lat. "tunica" = "Untergewand", "Haut", "Hülle" zusammen. Über einen langen Weg zurück zu den Semitern hängt damit auch "cotton" = "Baumwolle" zusammen.

tun, Tat, Untertan, Widerton, Faksimile, Fazit, Affäre, Profit, Konfetti, Fashion, fesch, Malefiz, modifiziern, Zertifikat, Theke, Apotheke, Diskothek, Hypothek, Miete, Tausch, Thunfisch (W1)

"Tun" oder nicht "tun" - das ist hier die Frage.

Jeder kennt es, jeder gebraucht es und jeder braucht es. Und dennoch "tut" man sich schwer damit. Man weiss nie, ob man sich damit als Sprachbanause outet. Manche Dinge "tut" man einfach nicht. "Tun" ist eben nicht so richtig salonfähig.

Und deshalb habe ich es zu den untergegangenen bzw. untergehenden Wörtern gesteckt, obwohl es im Alltag noch quicklebendig seine Arbeit "tut". Da kann man durchaus etwas in die Schublade "tun" oder etwas in den Kofferraum "tun". Aber in die vornehme Gesellschaft darf "tun" nur in Begleitung. Dort ist "tun" etwas, das man "tunlichst" vermeiden sollte. Oder es darf in feststehenden Wendungen erscheinen, wie: 'Sein "Tun und Lassen" war für uns alle segensreich.' Es gibt sogar Fälle, in denen man sich schwer tut, auf "tun" zu verzichten, etwa in "Würden Sie mir bitte einen Gefallen tun?"

Also "tun" ist in aller Munde - und dennoch bleibt es einem manchmal im Halse stecken, obwohl man es schon auf der Zunge hatte.

Damit möchte ich "tun" allerdings nicht einfach abtun. Schliesslich habe ich noch gar nicht von seiner Herkunft gesprochen.

Der "Kluge" widmet "tun" zunächst nur einen kurzen Abschnitt. Es geht zurück auf Bedeutungen wie "setzen", "stellen", "einrichten". Das griech. "tithemi" = "ich setze", "ich tue" zählt zu seinen Vorfahren. Das lat. "condo" = "zusammensetzen", "zusammentun" (vgl. engl. "do") wird mit "gründen", "erbauen", "anlegen" übersetzt.

Die Brisanz steckt - wie so oft - im Kleingedruckten. Und da ergreift man einen Faden, der im Gegensatz zum Ariadnefaden nicht aus dem Labyrinth herausführt, sondern in dieses hinein.

Da sind neben den direkten Verwandten "Tat", "vertun", "ab-, an-, um-, zutun" auch aufgeführt "infizieren", "Theke", "betulich", "Miete", "-tum", "Untertan" und "Widerton".

Für "infizieren" = "mit etwas (Gift) anmachen", das auf das lat. "facere" = "machen" zurückzuführen ist, werden nur drei Zeilen spendiert. Aber auch hier geht das Kleingedruckte über eine halbe Seitenlänge. Da finden sich dann Beziehungen zu "Faksimile", "Fazit", "Affäre", "Profit", "Konfetti", "Fashion", "fesch", "Malefiz", "modifiziern", "Zertifikat" und noch viele andere.

Die "Theke" ist die Kiste, in die man etwas "setzt". Daraus entstand dann die "Lade als Verkaufstisch" und dann der "Schanktisch". (Und in der "Theke" steckt also auch noch ein wenig von der Schub"lade", die oben schon mal in einem Bespielsatz aufgetaucht ist.)

Und natürlich hat auch die "Theke" wieder Verwandte wie die "Apotheke", die "Diskothek", die "Hypothek" und einige andere.

Und da war ja auch noch die "Miete", die auf den ersten Blick nichts mit "tun" zu tun hat. Hierzu muss man dann schon in die indogermanische Entwicklungsgeschichte eintauchen. Dort wird ein "*dhe" = "setzen" postuliert, genau jenes, aus dem auch "tun" hervorging. Über die "Tausch-Setzung" kam es zu "*meios" = "Tausch" zu "mizda" = "Lohn", "Bezahlung", "midha", griech "misthós" und etwa im 8.Jh. zu ahd. "mieta" im Sinne von "Entgelt für Wohnungen".

"Widerton" ist die Bezeichnung für verschiedene Moose und Farne, die zurückgeht auf die Nutzung als Zauberpflanze mit deren Hilfe ein Gegenzauber ausgeübt ("getan") werden konnte.

Man darf allerdings nicht zu weit gehen. Der "Thunfisch", der eine Verwandschaft geradezu aufdrängt, geht auf hebr. "tannin" = "grosser Fisch" zurück (heisst also "grosser Fisch-Fisch").

Wie immer bei solchen Begriffen, sollte der interessierte Leser natürlich die entsprechenden Lexika selbst zur Hand nehmen.

Tupf (W3)

Der "Tupf" ist eigentlich im Alltag nicht mehr anzutreffen. Die Verkeinerungsform "Tüpfelchen" schon eher. Aber in der Form "I-Tüpfelchen" hat es bis heute überlebt.
Im Saarland hat der "Tupf" in Form des "Tuppe" oder "Duppe" überlebt und in der Redewendung "ich glaab du hascht e Duppe".

Der zu Grunde iegende "Tupf" oder "Tupfen" = "Schlag" hängt zusammen mit dem Verb "tupfen" und bedeutet eigentlich "tief machen", "eintauchen".

(E?)(L?) http://www.das-i-tuepfelchen.com/


U

unabdingbar, Ding, thing, Bedingung, unbedingt, dingfest machen (W3)

(E?)(L?) http://de.wiktionary.org/wiki/Ding
(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Thing
(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Althing
Beim lesen eines aktuellen Dokuments ist mir das Wort "unabdingbar" aufgefallen. Es ist also noch durchaus lebendig. Dennoch kommt es mir eher antiquiert vor. Und was ist das für eine Kombination von "un-", "ab", "Ding" und "bar"?

Das "Ding", engl. "thing" das heute alles Mögliche sein kann, war ursprünglich wesentlich enger gefasst und bezeichnete eine "Rechtssache". Dieses rechtliche "Ding" geht aber seinerseits weiter zurück auf ein germ. "thing", das möglicherweise mit "dehnen" zusammenhängt und auf eine idg. Wurzel mit der Bedeutung "dehnen", "ziehen" zurückgeht.

Nachweisbare Formen finden sich jedenfalls in "Thing", das man noch in einigen Ortsnamen (vgl. "Althing") finden kann, und das ursprünglich die "Zusammenziehung" aller wehrhaften Männer bezeichnete. Von der Veranstaltung übertrug sich die Bezeichnung auf den Ort, und vom Ort auf einen Teil der Agenda (dieser Versammlungen), nämlich den Teil in dem rechtliche Themen verhandelt wurden, also "Gericht" gehalten wurde.

Den rechtlichen Aspekt findet man noch in "sich verdingen" = "sich in Dienst begeben", oder in "Bedingung" = "rechtliche Vereinbarung", woraus dann allgemein "Voraussetzung" wurde.

Hieraus entwickelte sich einmal "unbedingt" im Sinne von "nicht verhandelbar" = "absolut", "unter allen Umständen".

Und es entwickelte sich "unabdingbar" = "unverzichtbar". Dabei setzt sich "unabdingbar" also zusammen aus "un" = "nicht" und "abdingen" = "Vertrag abschließen", "vereinbaren".
Und nun schlägt "abdingen" eine kleine Kapriole, indem es nicht nur "abmachen, "vereinbaren" sondern auch "abhandeln" bedeutet. Und daraus ergibt sich für "unabdingbar" = "nicht abhandelbar", "nicht verhandelbar", "absolut vorausgesetzt".

Interessant ist in diesem Zusammenhang "dingfest machen" = "verhaften" in dem die alte Gerichtsversammlung und der Vollzug ihrer Gerichtsurteile noch spürbar sind.

(E?)(L?) http://www.meinestadt.de/deutschland/home?ortswechsel=ding
Als Ortsnamen mit "Ding-" findet man z.B.: Dingdorf | Dingelstädt | Dingen | Dingolfing | Dingolshausen | Dingsleben | Straßlach-Dingharting

ungeschlacht
geschlacht (W3)

Dt. "ungeschlacht" = "roh", "brutal", kann man zwar noch gelegentlich hören oder lesen, aber so richtig alltagstauglich scheint es mir nicht mehr zu sein. Das Augangswort "geschlacht" ist schon nicht mehr zu finden.

Eine offensichtliche Verbindung besteht natürlich zu dt. "schlachten" und damit zu "schlagen". Und hier stößt man auch auf "Menschenschlag". Und nun hat man das weitere Familienmitglied "Geschlecht" = "das was in die selbe Richtung schlägt" eingekreist.

Das untergegangene "geschlacht" ist etwas, das "in der Art" liegt, etwas, das "zum selben Geschlecht", "zum selben Schlag" gehört.

Und das (noch) überlebende "ungeschlacht" ist also die Eigenschaft dessen, was "aus der Art" geschlagen ist. Und mit der Zeit erhielt es auch die Bedeutung "aus der Rolle gefallen", und damit die Konnotationen "ungehobelt", "grob", "roh".

Die Wortgeschichte von "geschlacht" verläuft über mhd. "geslaht" zu ahd. "gislaht" = "wohlgeartet", "artig", "wohlgestalt", "fein", "schön". Und zu Grunde liegt mhd. "slahte", ahd. "slahta" = "Geschlecht", "Art", "Herkunft".

Wörter, bei denen der Zusammenhang zwischen "schlagen" und "Art", "Geschlecht", "Richtung" noch erkennbar ist, (Wörter, die also nicht ganz "aus der Art geschlagen" sind), sind etwa "(einen Weg, eine Richtung) einschlagen", das die Richtung ändernde Wetter, der "Wetterumschlag", das "Umschlagen" der Laune, das "einschlagen" einer Studienrichtung und nicht zuletzt der schon genannte "Schlag Menschen".

Wem diese Wortgeschichte zu lang und ungeschlacht ist, der mag auch an einen unbehauenen Marmorblock denken, der erst geschlagen werden muß, damit daraus ein Kunstwerk entsteht.

Adelung schreibt dazu:

"Geschlacht", -er, -este, adj. et adv. "von guter Art", "gut geartet". 1. Überhaupt. Ein geschlachter Knabe. Ich und ein ritter wol geflaht, Dietmar von Ast. In welcher allgemeinen Bedeutung doch der Gegensatz "ungeschlacht" im Hochdeutschen gewöhnlicher ist.
2. Besonders.
1) * "Gerade", "geschlank", "wohl gebildet"; im Oberdeutschen. Ir lip vil wol geslaht, Heinr. von Morunge. Ein geschlachter Baum. Eine geschlachte Gestalt.
2) * "Weich", "mürbe"; auch am häufigsten im Oberdeutschen. Geschlachtes Holz, weiches Holz, welches gut zu bearbeiten ist. Geschlachte Rüben, weiche. Geschlachtes Fleisch, mürbes. Ein geschlachter Boden, ein guter weicher Boden, in welchem das Wild gut eingreifen und die Fährte wohl ausdrucken kann.

Anm. "Imo ist gislahata", "es ist seinem Geschlechte gemäß", Ottfr. Es stammt von dem veralteten "Schlacht", "Geschlecht", "Art", ab, welches noch im Niedersächsischen üblich ist, wie "artig" von "Art". S. "Geschlecht" und "Schlachten", das Neutrum. Im Oberdeutschen hat man auch das Hauptwort "Geschlachtheit" in allen drey Bedeutungen.

"Ungeschlacht", -er, -este, adj. et adv. der Gegensatz von "geschlacht", welcher im Hochdeutschen gewöhnlicher ist, als das letztere "von übler Art", besonders für "raub", "wild", "ungebildet". Eine raube und ungeschlachte Luft, Opitz. Ein ungeschlachtes Land, ein rauhes so wohl, als ein unangebauetes, ein wildes. Ein ungeschlachter Boden, der nichts trägt. Ein ungeschlachter Mensch, ein roher, wilder, ungebildeter. Die Heldentugend jener Zeit Ruht nicht auf ungeschlachten Sitten, Uz. So auch die "Ungeschlachtheit".

(E?)(L?) http://www.blog.institut1.de/2008/die-botschaft-der-auseren-erscheinung-ungeschlacht-und-wohlgestalt/
Ungeschlacht und wohlgestalt - die Botschaft der äußeren Erscheinung - Geschrieben von: Gunhild Simon am 28.04.2008

(E3)(L1) http://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw/


(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/DWB/


(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl


Erstellt: 2010-08

urbar (W3)

Das Wort "urbar" tritt kaum noch auf. In der feststehenden Wendung "Land urbar machen" hat es noch seinen Platz. Im Mittelalter hatte es als mhd. "urbar", "urbor" die Bedeutung "zinstragendes Grundstück". Als ahd. "urberan" hatte es noch die Bedeutung "hervorbringen". Damit ist die Verwandtschaft zu "gebären", ahd. "giberan" = "bringen", "hervorbringen", "erzeugen", erkennbar. Der Präfix "ur-" hatte als ahd. "ur-" noch die Bedeutung "aus", "von - her". "Etwas urbar machen" heißt also "etwas zum Hervorbringen vorbereiten".

V

vagant (W3)

Das Wort "vagant" gibt es nicht, aber es gibt ein ausserordentliches "vagant" - "extravagant".


verbrämen (W3)

Das heutige "verbrämen" hat die eigentliche Bedeutung "verzieren" und damit auch "verschleiern". Es geht zurück auf mhd. "verbremen" mit dem Stamm "brem" = "Einfassung", "Rand". Es handelt sich dabei um den "Saum" mit dem z.B. Kleidungsstücke oder Tischdecken versehen wurden. Heute wird es vorwiegend in der übertragenen Bedeutung gebraucht.

(E?)(L?) http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/dwb/wbgui?lemid=GV00602


vergangen (W3)

(E1)(L1) http://www.unet.univie.ac.at/~a9902976/Sommer00/fwnetz.htm
(E?)(L?) http://web.archive.org/web/*/http://www.unet.univie.ac.at/~a9902976/Sommer00/fwnetz.htm
"vergangen" ist eine Lehnübertragung aus dem lat. "praeteritus".

verwegen (W3)



Veteran, Vettel (W3)

Von lat. "vetus", "veteris" = "alt". Verwandt damit die (alte) "Vettel" (lat. "vetus" = "alt"). (A: roge)

W

währen (W3)

"was lange währt ..."

wegen, von wegen (W3)

Der zwar sehr lebendige aber dennoch antiquiert klingende Ausdruck "wegen" = "in Folge von" hat sich wohl auf dem Weg der saloppen Verkürzung gebildet. Das ahd. "wegen" hatte noch die Bedeutung "in Bewegung setzen", also "auf den Weg bringen". Der Ausdruck "von wegen" könnte sich aber auch aus "von (den) Wegen" gebildet haben und also bedeuten, dass es mehrere Wege gab, die zur Entwicklung einer Situation geführt haben.
Der "Weg" selbst hängt mit "bewegen" und mit "abwägen" und "wiegen" zusammen. So könnte "von wegen" auch aus der Bedeutung "nach (gründlichem) Abwägen" entstanden sein.

Einen eindeutigen Lebenslauf von "wegen" und von "von wegen" habe ich allerdings noch nicht gefunden. Deswegen hoffe ich noch auf weitere Hinweise. Auch die damit zusammenhängenden Begriffe wie "deswegen", "meinetwegen", "weswegen" harren noch einer einleuchtenden Erklärung ihres Entstehungsweges, womit die Liste keineswegs abgeschlossen sein dürfte.

Wehr - Gewehr, sich wehren (W3)

das "Wehr", die "Gegenwehr"
aber die "Gewähr" ???

widmen (W3)

geht auf ein ahd. "widimen" bzw. "widimo, Wittum" zurück. Dieses "Wittum" war nach germanischem Recht eine Vermögensleistung des Bräutigams an die Braut bei der Eheschließung und sollte u.a. im Falle des Falles die Versorgung der Witwe gewährleisten.
Ob die Zeit, die man einer Sache widmet immer einer Versorgungsvorsorge dient hängt heute allerdings stark von der Sache ab, der man seine Zeit widmet.
Über das griech. "hedna" ist es mit "Mitgift" verwandt. Und weiter hängt es mit dem idg. Stamm "*uedh" = "heimführen, heiraten" zusammen. Im Litauischen heisst der "Freier" z.B. "vedys".
(Die Zeit, die ich dem Etymologie-Portal "widme" ist in diesem Sinne sicherlich schlecht investiert und trägt im Sterbensfall sicherlich nicht zur "Witwen"-Versorgung bei.)

Wimperg, Wind, bergen (W3)

(E2)(L1) http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_9680.html
Ein "Wimperg" ist ein Ziergiebel über gotischen Fenstern oder Portalen.
Sprachlich geht "Wimperg" auf ahd. "wintberga" = "Windberg" ("Wind" + "bergen" = "vor dem Wind bergen"), also "Windschutz" zurück.

Logisch passen die beiden Begriffe ja nicht ganz zusammen. So kommt "Wind" von "wehen" und "bergen" von "bergan", z.B. "auf eine Fluchtburg bringen". Aber da "bergan", alo oben, der Wind normalerweise mehr "weht" als im Tal, kann man "vor dem Wind bergan (gehen)" nicht so ganz verstehen. Aber nachdem "bergen" den Bezug zu "bergan" verloren hat, kann man sich auch problemlos im Tal "(ver-)bergen".

2005-12-03:
Es wurde ein neuer Eintrag im Forum Forum von http://www.etymologie.info geposted.
Betreff: RE: Wimperg
Inhalt: Wimperg - "Giebel über Fenstern und Türen".
Der Eintrag stammt von: astari

wohl (W3)

kommt wohl auch recht selten vor und wenn dann in Kombinationen wie "Gemeinwohl" oder formelhaften Ausdrücken wie "auf dein Wohl"
Und dann kommt es noch in der Bedeutung "wahrscheinlich" vor.

Woog (W3)

= "See" ???

wringen, auswringen, *uer, wrong, France, Frankreich, Franken, *wer, Franzose, wrench (W3)

(E?)(L?) http://www.dwb.uni-trier.de/
(E1)(L1) http://www.etymonline.com/
wring

(E1)(L1) http://www.takeourword.com/Issue101.html
(E?)(L1) http://www.usingenglish.com/irregular-verb-list.html
wring

Am 30.10.2004 wurde im Etymologie-Forum wurde ein neuer Beitrag gepostet:
Betreff: der Ursprung von "auswringen"
... kann mir hier jemand sagen, was die älteren Formen des Wortes "wringen" bzw. "auswringen" sind? Mit älteren Formen sind althochdeutsch usw. gemeint.
(A: ennasus)

In solchen Fällen schaut man zuerst einmal im "Grimm" nach, den die Uni Trier (auch) online bereitgestellt hat. Allerdings sucht man vergeblich nach "auswringen". Unter "wringen" findet man jedoch eine halbe Seite mit Hinweisen.
Dieses wird auf eine idg. Wurzel "*uer" = "drehen", "zusammenwinden", "würgen", "pressen" zurück geführt.
Als verwandte Formen findet man aisl. "rangr", aschwed. "vranger", nd. "wrang" = "krumm", "verdreht", "schief", "unrichtig" und andere Beispiele. Auch ein got. "wruggo" = "Schlinge" ist aufgeführt.

Auf "Take our Word for it" findet man auch den Hinweis, dass "France" = "Frankreich", das auf den Stamm der "Franken" zurück geht, ebenfalls mit "wringen" zusammen hängen könnte.
Der Name des Stammes geht zunächst auf das alte germ. "franka" = "stolz", "frei" zurück. (Es gibt allerdings auch Vermutungen, dass es sich um einen ursprünglichen Personennamen handelt.) Weitere Zusammenhänge könnten zu germ. "wrang" = "wringen" = "to wring", "to wrench" = "winden" bestehen, was die "Franken" etwa als "vom eigenen Land herkommend" bezeichnen könnte. Damit würde es auf idg. "*wer" zurückgehen und in engl. "wring" = "(aus)wringen", "wrangle" = "streiten", "wrinkle" = "runzeln", "wrong" = "falsch" zu finden sein.

Interessant ist auch, dass der "Schraubenschlüssel" = engl. "wrench" auch "Franzose" genannt wird.

X

Y

Z

zagen - verzagen (W3)



Zehr - Verzehr, zehren (W3)



zeihen, verzeihen (W2)

Da statt "verzeihen" auch "vergeben" benutzt werden kann, könnte "zeihen" etwas mit "geben" zu tun haben. Und "vergeben" ist ja wohl das Gegenteil von "geben" und bedeutet "wegnehmen" und zwar "die Schuld wegnehmen".
Aber nun zu "zeihen". Dieses mhd. "zihen" hat die Bedeutung "beschuldigen" und hängt mit "verweigern" und in den idg. Wurzeln mit "zeigen" zusammen (vgl. griech. "deiknymi" = "ich zeige", "ich erkläre", "ich beweise" und lat. "dicere" = "sagen", "erklären", "meinen").
Im Germanischen wurde die Bedeutung auf den juristischen Bereich eingeengt. Also heisst "zeihen" "beschuldigen" und "verzeihen" "entschuldigen", also "die Schuld von jemandem nehmen".
Haben nun aber "zeihen"/"beschuldigen" und "geben" etwas miteinander zu tun?

ziemen, Zimmer, zimmern, ziemlich, Zunft, zünftig, zähmen (W1)

(E?)(L1) http://www.asn-ibk.ac.at/bildung/faecher/geschichte/maike/mittelalter/Malexikon.htm
Zunft

(E?)(L?) http://www.rittertum.de/home/wbuch/windex.html
(E3)(L1) http://www.susas.de/MA3_2.htm
Zunft

(E?)(L?) http://www.wasistwas.de/
"ziemen" geht zurück auf "(zusammen)fügen", "bauen" und hängt mit "Zimmer" zusammen (vgl. "zimmern"). Und demnach ist etwas, das "sich ziemt", etwas, was "sich fügt", "sich (an)passt". Das sich daraus entwickelnde "ziemlich" kann wiederum etwas sein, was gar nicht passend ist, sondern z.b. übermässig gross ist, wenn es "ziemlich" gross ist.
Auf "ziemen" geht auch die "Zunft" zurück, und da kann es durchaus auch einmal ganz "zünftig" zugehen. Und wenn es zu vorgerückter Stunde zu "zünftig" zugeht, muss man die Gemüter auch einmal "zähmen".

Das Adverb "ziemlich" ist abgeleitet vom nicht mehr gebräuchlichen Wort "Ziem", welches soviel bedeutete wie "Behauptung" oder "Anspruch". Demnach wäre "ziemlich" eigentlich mit der Bedeutung "angeblich" zu verstehen.
(A: m?he) - (Eintrag im Etymologie-Forum vom 20.02.2003)

Bei "wasistwas" findet man einen Artikel "Was ist eine Zunft?". Dieser beginnt: 'Das Wort "Zunft" bedeutet "Regel" und kommt aus dem Mittelhochdeutschen.'

"Zimmer" leitete ich bisher eigentlich von "camera", "Kammer" ab. Aus persönlichen Gründen finde ich die Erwähnung hier keineswegs "unziemlich" - stellvertretend für die Zimmermannszunft, denn etwas zusammenzufügen und zu bauen würde mich ehren. Gleichwohl erweckt die ziemlich zünftige etymologische Verbindung in mir den Wunsch nach Belegstellen und Nachweisen, der Kontext zu "ziem" jedenfalls entfernt mich nicht von den alten lateinischen "Kameraden" ("Zimmergenossen").
(A: S.-H. Zimmermann)

Zötus (W3)

ist mir selbst nicht bekannt. Das Lexikon besagt lediglich, dass es (natürlich) aus dem Lateinischen kommt und "Jahrgang, Schulklasse" bedeutet (und dass es veraltet ist).
Dies ist etymologisch etwas unbefriedigend. Ob es einen Zusammenhang zu "Zote" oder "zotteln" gibt konnte ich nicht herausfinden.

Bücher zur Kategorie:

Etymologie, Étymologie, Etymology
DE Deutschland, l'Allemagne, Germany
Archaismen, Archaïsme, Archaism

amazon - Archaismen, Archaïsme, Archaism

       

A

B

Bauer, Ute / Borstell, Ursel
Alte Rosen
Alle wichtigen Arten und Sorten im Porträt

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3405167132/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3405167132/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3405167132/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3405167132/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3405167132/etymologetymo-20
Gebundene Ausgabe: 159 Seiten
Verlag: Blv Buchverlag; Auflage: 1 (Februar 2005)
Sprache: Deutsch

Kurzbeschreibung
Üppige, stark gefüllte Blüten und betörender Duft prägen die zauberhaft romantische Ausstrahlung der Alten Rosen. Wie Sie Ihrem Garten eine nostalgische Note verleihen können, das finden Sie in dem neuen Buch 'Alte Rosen'. Neben der spannenden Entdeckungs- und Züchtungshistorie werden vielfältige Verwendungs- und Kombinationsmöglichkeiten im Garten vorgestellt. Die häufig ausladende oder überhängende Wuchsformen erfordern eine genaue Planung für die Pflanzung.

Die Auswahl der Sorten erleichtert ein ausführlicher Porträtteil, in dem 160 der schönsten Sorten beschrieben werden. Ein eigenes Kapitel zu Praxis und Pflege rundet dieses neue "nostalgische" Buch ab.

Binkert, Dörthe
All die schönen Wörter die wir vor dem Untergang retten sollten

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3851790197/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3851790197/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3851790197/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3851790197/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3851790197/etymologetymo-20
Gebundene Ausgabe: 160 Seiten
Verlag: Thiele; Auflage: 1 (21. Februar 2008)
Sprache: Deutsch

Kurzbeschreibung
Sprache ist etwas ungeheuer Lebendiges. Sie schafft neue Wörter und Begriffe und folgt damit den Entwicklungen in Gesellschaft und Politik, Wissenschaft und Technik. Sie verändert die Bedeutung von bestehenden Begriffen und wirft veraltete Ausdrücke auf den Müll der Sprachgeschichte. Geläufige Wörter sind stabil. Sie bilden den Grundwortschatz, auf den wir alle zugreifen, und verändern sich nur wenig. Seltener gebrauchte Wörter sind "anfälliger", sie verschwinden eher von der sprachlichen Landkarte. Es sind aber gerade diese Wörter, die der Sprache ihren Nuancenreichtum, ihre Farbigkeit, ihre Originalität verleihen. Mit den Wörtern, die der Sprachgebrauch ad acta legt, verschwinden auch die Dinge, die sie bezeichnen, die Werte, die sie umschreiben, Denkweisen, die sich in ihnen niedergeschlagen haben. Und damit verschwindet nicht zuletzt auch ein Teil unserer ganz persönlichen Lebensgeschichte. Dörthe Binkert nimmt den Umgang mit der deutschen Sprache ins Visier und spürt den Trends des Sprachwandels nach. Sie kommentiert Begriff e, Redensarten und Wendungen der deutschen Sprache, die immer weniger Verwendung fi nden und vom Aussterben bedroht oder bereits mehr oder weniger aus dem aktiven Wortschatz verschwunden sind. Eine unterhaltsame und anrührende, aber auch eine zum Nachdenken anstiftende Lektüre.

Über den Autor
DÖRTHE BINKERT, studierte Germanistik, Politologie und Kunstgeschichte. Sie lebt seit 1975 als freie Schriftstellerin in Zürich und arbeitete lange Jahre als Cheflektorin für ein großes Verlagshaus. Zahlreiche Buchveröffentlichungen, unter anderen Die Melancholie ist eine Frau, Meine Zeit mit mir, Das süße Leben und Die Lust des Augenblicks.

(E?)(L?) http://www.thieleverlag.com/cms/programm/sachbuch/all-die-schoenen-woerter/detailseite.html
Besichtigen Sie die kleine Arche Noah der gefährdeten und bedrohten Wörter unserer Sprache

Erstellt: 2010-06

C

D

Denkler, Markus (Herausgeber)
frischwärts und unkaputtbar
Sprachverfall oder Sprachwandel im Deutschen

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3402127695/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3402127695/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3402127695/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3402127695/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3402127695/etymologetymo-20
Broschiert: 246 Seiten
Verlag: Aschendorff Verlag; Auflage: 1 (September 2008)
Sprache: Deutsch

Kurzbeschreibung
Sätze wie "Sie macht nicht mit, weil: sie ist total sauer!" und "Ich hol dich dann gegen 4 ab. Obwohl: das geht ja gar nicht, ich hab ja schon was vor" sind inzwischen fast schon die Regel. Immer häufiger erhält man in letzter Zeit Einladungen mit folgendem Wortlaut: "Wollen wir heute ein lecker Bierchen trinken gehen?" oder "lass uns doch mal ein lecker Eis essen!"Den Deutschen liegt ihre Sprache am Herzen. Spätestens seit der Neuregelung der Rechtschreibung haben Vertreter aus Politik und Wissenschaft zu spüren bekommen, wie emotional die Deutschen über den Zustand 'ihrer' Sprache streiten können. Der Versuch, die Diskussion um eine sprachwissenschaftliche Perspektive zu bereichern, bietet also viel Zündstoff. In einer Vortrags- und Diskussionssreihe 2007 in Münster, an der Vertreter aus Schule, Wissenschaft und Medien teilnahmen, wurde lebhaft über Anglizismen, den Sprachgebrauch in den Medien, sprachhistorische Einsichten und insbesondere schulische Konsequenzen gestritten.

Wie flexibel können und müssen wir auf diese oft als "Sprachverlotterung" bezeichneten Veränderungen reagieren? Vergleicht man die unterschiedlichen Auflagen der Duden-Grammatiken fällt auf: Was in den 50er Jahren noch kompromisslos als falsch klassifiziert wurde, wird heute toleriert. Lehrerinnen und Lehrer müssen auf diesen Einstellungswandel reagieren, da nicht mehr pauschal auf "richtiges" oder "falsches" Deutsch verwiesen werden kann. Neue Wege im Umgang mit unserer Sprache sind gefragt. Dieser Band gibt dazu wichtige Anregungen.

E

F

G

Grönbech, Wilhelm (Autor), Höfler, Otto (Herausgeber)
Kultur und Religion der Germanen

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3896780336/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3896780336/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3896780336/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3896780336/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3896780336/etymologetymo-20
Sonderausgabe
Gebundene Ausgabe: 428 Seiten
Verlag: Primus Verlag GmbH; Auflage: 12. A. (1997)

Kurzbeschreibung
Der erste Teil des Buches stellt die 'Ideen' der frühen Germanen vor: Frieden, gesellschaftliche Stellung, Seele, Tod, Unsterblichkeit. Der zweite Teil widmet sich den Institutionen, die normgebenden Einfluß in archaischen Gesellschaften besaßen: z.B. Krieggeschehen, Kultbau, Fest, Opfer und Spiel.

H

Heidermanns, Frank
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive

(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/311013666X/etymologety01-20
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/311013666X/etymologety0f-21
(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/311013666X/etymologetymo-21
(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/311013666X/etymologety0d-21
(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/311013666X/etymologetymo-20
Sprache: Deutsch
Sondereinband - 719 Seiten - Gruyter
Erscheinungsdatum: 1993

Heller-Roazen, Daniel / Bischoff, Michael (Übersetzung)
Echolalien
Über das Vergessen von Sprache

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3518584936/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3518584936/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3518584936/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3518584936/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3518584936/etymologetymo-20
"Echolalie" bezeichnet das Wiederholen vorgesagter Phrasen.

Gebundene Ausgabe: 286 Seiten
Verlag: Suhrkamp; Auflage: 1 (12. März 2008)
Sprache: Deutsch
Um die Historizität der Sprache, die Geburt und das Sterben von Lauten, Worten und Idiomen geht es in Daniel Heller-Roazens einundzwanzig Essays.
Suhrkamp Verlag, 286 Seiten, EUR 26,80

Kurzbeschreibung
Ludwig Wittgenstein schrieb über die Sprache, sie gleiche einer "alten Stadt", einem "Gewinkel von Gäßchen und Plätzen". In diesem linguistischen Raum bewegen wir uns ganz selbstverständlich, während unmerklich neue Vororte entstehen und alte Viertel renoviert oder abgerissen werden.

Um die Historizität der Sprache, die Geburt und das Sterben von Lauten, Worten und Idiomen geht es in Daniel Heller-Roazens einundzwanzig funkelnden Essays. Sprachtheoretische Betrachtungen Benjamins, Jakobsons und Freuds schließt er kurz mit poetischen Anekdoten aus der Geschichte der Linguistik: über die Nymphe Io, die - von Jupiter in eine Kuh verwandelt - ihren Namen mit dem Huf in den Sand schrieb, den Turm von Babel und das Geplapper der Kinder (der Begriff Echolalie bezeichnet das Wiederholen vorgesagter Phrasen), Menschen ohne Zunge, einen Schizophrenen, der systematisch seine Muttersprache vergaß, das Verschwinden des h, dem Karl Kraus seine Elegie auf den Tod eines Lautes widmete, und über "tote" Idiome, die keine Sprachen mehr sind, "sondern nur noch Tinte und Papier".

Holthausen, Ferdinand
Etymologisches Wörterbuch der Gotischen Sprache

(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3825313743/etymologety01-20
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3825313743/etymologety0f-21
(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3825313743/etymologetymo-21
(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3825313743/etymologety0d-21
(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3825313743/etymologetymo-20
Broschiert: 133 Seiten
Verlag: Universitätsverlag Winter; Auflage: (Nachdr. d. Ausg. 1934) (März 2002)
Sprache: Deutsch

Holzer, Georg
Das Erschliessen unbelegter Sprachen
Zu den theoretischen Grundlagen der genetischen Linguistik

(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/363149372X/etymologety01-20
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/363149372X/etymologety0f-21
(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/363149372X/etymologetymo-21
(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/363149372X/etymologety0d-21
(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/363149372X/etymologetymo-20
Broschiert - 230 Seiten
Erscheinungsdatum: 1996
ISBN: 363149372X

I

J

K

Köhler, Andrea
Kleines Glossar des Verschwindens
Von Autokino bis Zwischengas
Lauter Nachrufe

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3406494676/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3406494676/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3406494676/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3406494676/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3406494676/etymologetymo-20
beck'sche reihe
126 Seiten

Und mit den Dingen verschwinden auch die Wörter.

Krabs, Otto
Von Erlaucht bis Spektabilis
Kleines Lexikon der Titel und Anreden

(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3406476260/etymologety01-20
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3406476260/etymologety0f-21
(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3406476260/etymologetymo-21
(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3406476260/etymologety0d-21
(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3406476260/etymologetymo-20
beck'sche reihe
167 Seiten
Erscheinungsdatum: März 2004

L

M

Meile, Christine
Alte Rosen - alte Zeiten
Leben mit Rosen und ihrer Geschichte

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3896396366/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3896396366/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3896396366/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3896396366/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3896396366/etymologetymo-20
Gebundene Ausgabe: 384 Seiten
Verlag: Wißner; Auflage: 1., Aufl. (26. November 2008)
Sprache: Deutsch

(E?)(L?) http://www.wissner.com/product_info.php?products_id=4362
Die "Rosenmeile" aus Diedorf bei Augsburg – das Ehepaar Christine Meile und Udo Karl – legt hier auf 380 Seiten mit mehr als 500 Rosenfotos ihre persönlichen Erfahrungen mit Alten Rosen dar.

Dazu gehört auch die erstaunliche Welt der Rosengeschichte, der Rosensammler und -schreiber, vor allem im 18. und frühen 19. Jahrhundert. Auch ihre eigenen Erfahrungen mit schwierigen Standorten sowie die Ergebnisse gezielter Recherchen zur Sortenechtheit prägen dieses ungewöhnliche Buch.

Erstellt: 2010-02

Mrozek, Bodo
Lexikon der bedrohten Wörter

(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3499620774/etymologety01-20
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3499620774/etymologety0f-21
(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3499620774/etymologetymo-21
(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3499620774/etymologety0d-21
(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3499620774/etymologetymo-20


(E?)(L?) http://www.bedrohte-woerter.de/
rororo
224 Seiten
Sprache: Deutsch
Broschiert - Reinbek: Rowohlt-Verlag - Rowohlt Tb.
Erscheinungsdatum: Dezember 2005
8,90 Euro

Am 13.12.2005 machte mich Herr Mrozek auf sein Projekt "Bedrohte Wörter" aufmerksam. Dieses beschäftigt sich mit vom Aussterben bedrohten Wörtern.
Veraltende Wörter werden gesammelt und auf einer roten Liste des Verschwindens veröffentlicht.
Eine Auswahl mit unterhaltsamen Wortgeschichten erscheint am 1. Dezember 2005 im Buchhandel.

Info:

Nichts bleibt wie es mal war: Kontinente versinken, Tierarten sterben aus, Bauwerke und Kunstgegenstände zerfallen zu Staub. Artenschutz und Konservierung haben heutzutage eine größere Bedeutung denn je. Den seltenen Tierrassen bleibt der Zoo als letzter Lebensraum, den Kulturgütern das Museum.

Doch auch zahlreiche Wörter der deutschen Sprache sind mehr und mehr vom Zahn der Zeit bedroht. Sei es, weil die Dinge, die sie bezeichneten, in der heutigen Welt nicht mehr existieren. Oder weil es sich um Modewörter der Vergangenheit handelt, die inzwischen einem Anglizismus unter die Räder gekommen sind.

Werden unsere Kinder und Kindeskinder noch wissen, was eine "Wählscheibe" ist, wenn sie auf den Tasten ihres Mobiltelefons tippen? Kann sich der aktive Sportler noch daran erinnern, dass sein flottes "Joggen" einstmals als "Dauerlauf" bezeichnet wurde, sein Schweiß treibendes "Fitnessprogramm" schlicht "Trimm Dich" war? Ob sich kommende Generationen noch entsinnen, dass es sich bei "Pomadenhengst" und "Hupfdohle" keinesfalls um seltene heimische Tierarten handelt?

Dem langsamen aber sicheren Aussterben seltener Wortgattungen tritt der Berliner Autor und Journalist Bodo Mrozek entgegen. Auf der Website "www.bedrohte-woerter.de" hat er ein Auffanglager für all die alten und aus der Mode geratenen Formulierungen erschaffen, die im schnelllebigen Sprachgebrauch der heutigen Zeit keinen Platz mehr gefunden haben.

Und er bittet auch Sie um Mithilfe: All jene, die noch den einen oder anderen dieser Wortveteranen in ihrem Wortschatz ihr eigen nennen, werden gebeten, ihn auf der genannten Webseite abzugeben. Die Sammlung erscheint im Dezember 2005 als "Lexikon der bedrohten Wörter" im Rowohlt Verlag.

Mrozek, Bodo
Lexikon der bedrohten Wörter 2

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3499621932/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3499621932/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3499621932/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3499621932/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3499621932/etymologetymo-20
Broschiert: 224 Seiten
Verlag: Rowohlt Tb. (Dez. 2006)
Sprache: Deutsch

Aus der Amazon.de-Redaktion
...
Vom "Allbuch", das noch in den fünfziger Jahren des 20. Jahrhunderts als Synonym für das Nachschlagewerk in Gebrauch war, über den "Beutelschneider", das "Bockshorn", den "Haderlump", die "Kokotte", den "Schmock" bis zum "Zwist" reichen die "jenseits des verbissenen Ernstes der üblichen Sprachkämpfe" konsequent subjektiv kommentierten Einträge diesmal. In der Gesamtschau führen sie uns deutlich vor Augen, wie vergänglich Sprache ist, die gegen das Vergessen deshalb unseres besonderen Schutzes bedarf. Um den hat sich Bodo Mrozek schon jetzt große Verdienste erworben. Doch ist sein "Kampf gegen das Vergessen ist mit diesem Band keineswegs beendet". Im Gegenteil stehen wir nach seinem Dafürhalten beim Wörterschutz immer noch erst am Anfang.

Dem ebenso amüsanten wie lehrreichen Buch werden also - hoffentlich - regelmäßig neue Bände folgen. Weiterhin Erfolg zu wünschen ist deshalb auch dem vom Autor ins Leben gerufenen Internet-Projekt bedrohte-woerter.de, auf dem die Lexikoneinträge zu einem guten Teil beruhen und an dem sich jeder beteiligen kann, der sich Sorgen um das Fortleben eines vom Aussterben bedrohten Wortes macht oder vielleicht auch einmal seine Freude darüber zum Ausdruck bringen möchte, dass eine bestimmte verhasste Vokabel endlich keine Verwendung mehr findet. -- Andreas Vierecke

Kurzbeschreibung
Sie wissen nicht, was eine "Schütteltenne" ist? Ein Tanzlokal, in dem "Schnitten" schon mal "inkommodiert" werden. Als Bodo Mrozek zur Rettung bedrohter Wörter aufrief, erreichten ihn viele tausend Zuschriften. Nun setzt er den Kampf gegen das Vergessen fort – mit neuen unterhaltsamen Wortgeschichten.

(E?)(L?) http://www.bedrohte-woerter.de/


N

O

Osman, Nabil (Hrsg.)
Kleines Lexikon untergegangener Wörter

(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3406459978/etymologety01-20
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3406459978/etymologety0f-21
(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3406459978/etymologetymo-21
(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3406459978/etymologety0d-21
(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3406459978/etymologetymo-20
beck'sche reihe
261 Seiten

In dem von Nabil Osmann herausgegebenen kleinen Werk findet man eine grosse Anzahl von untergegangenen oder zumindest befremdlich wirkenden Worten. Die Sammlung wird eingeleitet von einer Vorbemerkung von Werner Ross und einem Vorwort mit allgemeinen Hinweisen zum Thema des Buches.
Interessant ist, dass zu jedem Wort auch der "Untergangsgrund" angegeben ist, z.B. "mißlungene Neubildung", "artikulatorische Schwierigkeiten" oder "Homonymie" und viele andere Gründe.

Abgeschlossen wird das Werk mit 12 Seiten Hinweisen zu "I. Kulturgeschichtliche Bedingungen", "II. Bewußt wirkende Bedingungen" und "III. Unbewußt wirkende Bedingungen" (zum Untergang von Wörtern).
Hilfreich ist auch das 7-seitige Literaturverzeichnis mit "Lexikalische Quellen" und "Sekundärliteratur".

Wörter werden geboren, sie welken und sterben. (O. Violan, Am Quell der Sprache)

Das "Wörterverzeichnis" enthält die Wörter:

abergläubig | abfällig | Abgängling | Abgötter | abhelflich | Abhub | ablang | ableeren | Absatz | Absteuer | Abwesen | Afterkind | Afterwelt | ähnlichen | Alberkeit | allerseitig | altvettelisch | Ammern | anderns | Anerkenntnis | Angel (= "Stachel") | Angelöbnis | Angelstern | ängsten | anhaltsam | anheute | anländen | annahen | ansiegen | anstören | Apologist | argwöhnig | artlich | Aufacht | aufenthalten | auferbauen | auferwachen | auffragen | auffußen | aufhüllen | Aufkunft | aufmahnen | ausantworten | ausersinnen | ausfenstern | ausheimisch | aussehen | aussprechlich | austräglich | auswarten | Ballenfieber | bändig | -bäre | Bärmutter | be- (Präfix in heute nicht mehr gebräuchlichen Zusammensetzungen) | beabsichten | bebinden | beblechen | bebluten | bebrämen | bebrücken | beeisen | beekeln | befechten | befeilen | befischen | beflammen | befressen | befrieren | begittern | beglauben | begliedern | begüten | behändigen | behangen | beheulen | behörig | Beichtiger | beidlebig | beiten | bekappen | beklügeln | beleibzüchtigen | beliegen | bemeldet | bemengen | bemorgengaben | benebst | bepurpurn | Bequemheit | berosten | berühmen | berupfen | beschäften | beschälen | beschehen | beschlingen | beschmausen | beschönen | beschulden | beschwängern | bestreifen | bethun | Beute (= "Bienenstock") | Bewegungsgrund | bewitthumen | bezwisten | bidmen | Biergeld | bildern | bittlich | Blume (= "Menstruation") | Brachmonat (= "Juni") | Brandader | brandmahlen | Brast | Brau | bräuchlich | Bruch (= "Hose") | Brühl | Christmonat (= "Dezember") | dahlen | Danknehmigkeit | dannenhero | darsetzen | darwägen | Demütigkeit | Denkzeit | Docke (= "Puppe") | doppelherzig | doppeln | Dränger | DunsDurst (= "Kühnheit") | e-Abstrakta (Die Femininbildungen auf ahd. "-i" und mhd "-e" werden immer häufiger durch andere Ableitungen ersetzt. (Beispiele: ahd. "sconi", suozi", mhd. "schoene", "sueze") | Ehehaft | ehrbarlich | Eidam | Eigenwille (= "Monarchie"), eigenwillig (= "monarchisch") | Eigner | einbildisch | einbinden (= "empfehlen", "einschärfen" | Einkindschaft | Einmuth | einschattig | einschildern | einschläfen | einsten | einverstehen | Einzögling | Eiß (= "Eiter") | Elend (= "Exil") | Empfehl | Empfindnis | Endschaft | englisch (= "engelhaft") | Enthalt | entknüpfen | entküssen | entschlafen | entstehen (= "mangeln", "fehlen") | entwehren | entzwischen | -enzen (als Endung von Zeitwörtern, die eine Nachahmung bedeuten, wie "bockenzen", "kupferenzen", "bergenzen", brenninzen", "schlammenzen", "fischenzen". Benutzt werden z.B. noch "faulenzen" und "kredenzen") | Erdbau | erdummen | erdursten | erfreien | erkennnen (= "beischlafen") | erkriegen (= "bekommen", "durch den Krieg erhalten") | erlauern | Erntemonat (= "August") | errufen | ersingen | erstummen | ertauchen | ertreten | erwerfen | fadennackend | fahen | Fahr | fährlich | Fasson | Faustrecht | federhart | Federleser | Feine | feldschön | feldsiech | festen | festiglich | Feuersäule (= "Pyramide") | flauen | fodern | Fortschreitung | fragselig | fräßig | Freudenleben | freyen | Freyhalter | Frohheit | fruchtbarlich | frühklug | Gaden | ganghaft | Gälpe | Gastgeboth (= "Schmaus") | Gebärerin | Gebefall | Geburtsgeile (= "Hoden") | gegentheils | Gegitter | Gehörkunst, Gehörlehre | gehorsamen | gelenksam | Gelust | Gemächt | Genieß | geschlank | Gesicht (= "Sehkraft") | gevollmächtigen | Gilbe | gilblich | glatzig | Gleiche | gleichgültig (= "gleichbedeutend", "sinnverwandt") | Glockenist | glum | greiflich | gulden | Gutthat | Haarwachs (= "das sehnige Ende der Muskel") | Haberecht | haberechten | Halbe (= "Seite") | Hälberling (= "Bastard") | halbig | Halbscheid | Handelschaft | Harnrophet (= "Arzt") | bärtiglich | bartlehrig | Haupt- (= "Kopf-"; zum Beuspiel in "Hauptbinde", "Hauptbohrer", "Hauptgrind", "Hauptkrankheit", "Hauptküssen", "Hauptpflaster", "Hauptpolster", "Hauptschmerz", "Hauptsucht", "Hauptübel", "Hauptweh", "Hauptwunde") | Hauptsprache | hausarm | haushältig | Heimsucht | Heitere | heitern | herbergieren | Herbstmonat (= "September") | Herzenszähmerin (= "Dichtkunst") | Heuchelung | Heumonat (= "Juli") | Hinde | hinum | hinterhältisch | hitzen | hochmögend | hofieren (= Euphemismus für "kacken") | Hofschranze | höhen | höhlen | Hornung (= "Februar") | -icht (in vielen Wörtern von "beinicht" bis "weihnicht") | idealisch | -ig, -iglich | Insicht (= "Beschuldigung") | jahen | Haherr | Jungfernschloß (= "Hymen") | kalten | kaltsinnig | Kammerlauge (= "Urin") | Kaufschlag | keichen | kennbar | Klageendung (= "Akkusativ") | Kläger (= "Akkusativ") | Kläre | klärlich | Kleine | kleinfügig | Klinge (= "Talschlucht") | Klinggedicht | Klinse | Klöße (= "Hoden") | Kneipschenke | Kosent | kostbar (= "preziös", "gekünstelt") | Kram (= "Laden") | kreisschattig (= "polarisch") | kriegen (= "Krieg führen") | Kriegsbaumeister (= "Ingenieur") | Künfigkeit | kurzweien | Küssen (= "Kissen") | Lächler | läffeln | Lähme | langen | langsichtig | laß (heute noch als "lasch") | Laßdünkel | lauben | Lauer (= "lauernder, listiger Mensch") | lecken (= "laufen", "springen") | Leberreim | ledigen | Lehde | Leibrock | Leibstuhl | Leibzucht | Leichte | leichtern | Lenzmonat (= "März") | Liberey | Lindigkeit | Lustreiz | Mage (= "Verwandte") | Mahlschatz | malmen | maßen | Materie (= "Eiter") | materien | Maul | Maus (= "Muskel") | mausen | Meerschäumer | Miethling | mildiglich | Miselsucht | miß- (in einigen "Miß-bildungen von "Mißbild" bis "Mißzug" bzw. von "mißfassen" bis "mißzieren") | mißbeliebig | mißbieten | mißbündnis | Mißfall | mißgehen | Mißgeboth | Mißschlag | mißschwören | Mißtritt | mißtun | Mißverhalten | Mißverstand | Mönchsschrift | Näber | Nachbild | nächten | Nachtmütze | Näher | Naivheit | namen (= "nennen") | Namenbuch (= "Wörterbuch") | Narrenteidung | Nebenschrift | Nebenmensch | Nehmending (= "Ablativ") | Nehmfall (= "Ablativ") | neidig | Nennendung (= "Nominativ") | Niederkleid | niederträchtig | niedlich (= "lecker", "appetitlich", "schmackhaft") | -nis (Beispiele: "Anerkenntnis" bis "Zerstörnis" und von Heine bevorzugte Wörter von "Begabnis" bis "Zwingnis") | Oberstrich (= "Apostroph") | Obsorge | ohn- (von ohnaufhörlich" bis "ohnverführt") | Orlog (= "Krieg") | Ostermonat (= "April") | pechen | Pedanterey | Pennal | Personendichtung | Pfipps | pflichtbrüchig | Pinkel, Pinken, Pinkendarm (= "Mastdarm") | Pläne (= "Ebene") | Plotz | Poetenkasten (= "Hinterteil des Kopfes") | Poeterey | Porte | Prachtkegel (= "Obelisk") | preislich (= "preiswürdig" | Privet | Produkt (= "Züchtigung") | Quarre | Quehle (= "Tuch") | Rachgrimm | Räder (= "Sieb") | rahmen | Raspelhaus | rathfragen | Rathküssen | Rathschlagung | rauch | Rauhe | Rege | Reimfüller | reitergar | Reitermesse | renten | Rentenierer | resten | ringern | Ritterzehrung | Rooß (= "Wabe") | ruchtbar | Rückenhalter | Rufendung (= "Vokativ") | Ruffall (= "Vokativ") | Sachführer | säcken (= "ertränken") | Sarder | sättig | sauersichtig | Schabab | Schandgemählde | Schandschrift | Scheibeninstrument | Scheidekünstler | Schelsucht | scheusälig | schiel | schiffen (= "navigare") | Schilderey | schildern (= "malen") | Schilling (= "eine Tracht Prügel") | schlägefaul | Schlendergang (= "Spaziergang" | Schmack | Schnur (= "Schwiegertochter") | Schöne | Schrittschuh (= "Schlittschuh") | Schuldherr | schuldigen | Schwäher | Schwertmage | Schwieger | schwind | Secret (= "Abort") | Seelgeräth | segnen (= "verfluchen") | Sehe (= "Sehkraft") | seigern | Selbstheit | Send | Senkler | seuchtig | Sichermahl (= "Ziel") | siech | sint | sintemahl | so (= "welcher", "welche", "welches") | söhnen | Sondersieche (= "Aussätzige") | Sonnenluft | sothan | Span | Spannader (= "Nerv") | Spillmage | Spitzsäule | Sprachlehrer (= "Grammatiker") | Stachelschrift (= "Satire") | Starkgeisterei | Steife (= "Stärke") | strack | Stückgestell | stümmeln | Süße | Tagesatzung | Tagewähler | Tändelwoche | täuben | Terminey | Theiding | Theuere | Tollhaus | träglich | Trau | Trockene | Trügerei | Trümmer | Tünch | überjahrt | überley | übermachen | übermeistern | übermögen | übersommern ("überwintern" wird heute noch benutzt) | übrigen | Uchse | Umschattige | umzechig | un-Bildungen (von "Undienst" bis "unerleidlich") | Unbau | Unbelieben | unbeliebig | Undauung | Undienst | Unehe | unerleidlich | Unfreund | Unfreundschaft | ung-Bildungen (von "Beweisung" bis "Wegnehmung") | Ungeberde | ungemach | ungeschmack | Ungüte | unmeidlich | Unterstrich (= "Komma", "Beistrich") | Unweg | Urgicht | urkunden | Ursacher | Urtheiler | Valant (= "Teufel") | Valetrede | Valetschmaus | ver-Bildungen | Veracht | verarten | verbesserlich | verbösern | verbothschaften | verbuttern | verdringen | verewigt (= "verstorben") | verfuchsschwänzen | vergeringern | vergleichlich | vergrünen | verharrlich | verhausen | verhenkert | verhitzen | verhoffentlich | verköstigen | Verlassenschaft | verlockern | vernützen | verstarren | verstören | vertragsam | Vertraute (= "Verlobte/r" | verunruhigen | vervortheilen | verzüglich | Vieharzt | Vocativus | vogtbar | Vorbewußt | Vorfallenheit (= "Vorfall") | Wornennwort (= "Pronomen") | vorträglich | Vorweser | Worwort (= "Präposition") | waglich | Wahlkind | Währmann | walgen | walten | Wandel (= Fehler") | wannenher, wannenhero | Wannewehr (= "Turmfalke") | waser (= "was für") | waserei | Warthe | Watsack (= "Felleisen") | Wehtage | weiden (= "aus Weidenholz" | Weigand, Wigand (= "Kämpfer") | Weinmonat (= "Oktober") | Weltkörper | Weltling | Wendelstein | Wetterableiter | Widerchrist | widerstehlich | Wildschur | Windmonat (= "November") | Wintermonat (= "November") | wirthbar | Wohlfeile | Wonnemonat (= "Mai") | zärteln | zehrfrei | zernichten | zerscheitern | Zeugfall (= "Genitiv") | Zeugemutter (= "Natur") | Zierling | Zinshaus | Zitternadel | Zobelthier | zollbar | Zollstätte | Zuckerschachtel | züntbiethen | Zufall (= "Anfall") | Zugehör | zunöthigen | Zulp | Zungenheld | zuplumpen | Zurede | Zurückkehr | zusterben | zwagen (= "waschen", "baden") | zwier (= "zweimal")

(Fehler beim Abtippen dieser ungewohnten Wörter bitte ich zu entschuldigen, bzw. mir mitzuteilen.)

P

Q

Quilitzsch, Frank
Weißt du noch?
Ein Sammelsurium der Dinge, die wir vermissen

(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3746623049/etymologety01-20
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3746623049/etymologety0f-21
(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3746623049/etymologetymo-21
(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3746623049/etymologety0d-21
(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3746623049/etymologetymo-20
aufbau
221 Seiten

In diesem kleinen Buch geht es nicht um etymologische Geschichten. Es geht eher um das Kommen und das Verschwinden bestimmter Gegenstände in unserem Leben. Dies kann man also nur im weitesten Sinne als Wortgeschichten bezeichnen.

Interessant wird die Wörtersammlung dadurch, dass mit den Gegenständen auch die Wörter vom Verschwinden bedroht sind. Das gibt dem Buch durchaus die Qualifizierung fürs Etymologie-Portal.

Die Wortliste umfasst folgende Begriffe: (entsprechend dem Inhaltsverzeichnis)

Poesiealbum | Teppichklopfer | Rechenschieber | Straßenkarte | Schallplatte | Schreibmaschine | Glückspfennig | Leibchen | Brikett | Telegramm | Rollfilm | Hosenträger | Bohnerkeule | Personenwaage | Liebesbrief | Aschenbahn | Sendeschluß | Kofferradio | Wärmflasche | Kunstfasernetz | Telefonzelle | Zeitkine | Kaffemühle | Trabant | Heizsonne | Zinkbadewanne | Apfelduft | Dreiecksbadehose | Zahlbox | Paternoster | Russischolympiade | Einmachglas | Bahnwärter | Fingerhut | Sense | Wetterhäuschen | Eieruhr | Füllfederhalter | Hausbuch | Mann | Rücktrittbremse | Großfamilie | Sonntagssachen | Korrektor | Fahrstuhlführer | Waschbrett | Fräulein | Eisblumen | Tonbandkassette | Schaffnertasche | Milchladen | Vervielfältigungsapparat | Kleinbildwerfer | Korbkinderwagen | Taschentuch | Wecker | Briefmarke | Atstoffhändler | Pendeuhr | Wartehäuschen | Autokino | Hundewagen | Rasiermesser | Stoppuhr | Hühnerschreck | Handschrift | Begrüßungsgeld | Nachtwächter | Postkarte | Bestecktasche | Schlüsselloch

R

S

Scarman, John
Alte Rosen
170 Landhausrosen
Auswahl - Begleitpflanzen - Kultur & Schnitt

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3884727966/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3884727966/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3884727966/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3884727966/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3884727966/etymologetymo-20
Gebundene Ausgabe: 191 Seiten
Verlag: Christian (15. März 2008)
Sprache: Deutsch

Kurzbeschreibung
Scarman's Gärtnern mit Alten Rosen, erscheint hiermit völlig neu. In den letzten 10 Jahren konnte er sein immenses Wissen und Können nicht nur durch die Neuzüchtung wunderbarer, duftender "Alter" Rosen, die in unserem Klima pflegeleicht sind und den ganzen Sommer über blühen, unter Beweis stellen. Aus den Rosenkursen, die Scarman ganzjährig im Landhaus Ettenbühl in der Nähe von Freiburg, durchführt, weiß er genau was Rosenliebhaber und -gärtner interessiert und wissen möchten. Ein bebildertes Rosenverzeichnis zeigt die 160 besten Alten Rosen und die schönsten Neuzüchtungen im alten Stil. John Scarman erläutert die richtige Auswahl der Rosen für den eigenen Garten, die idealen Begleitpflanzen und Schnittmethoden.

T

Thiele, Johannes
Schwarzbuch Deutsch
Die Liste der untergegangenen Wörter
Rotbuch Deutsch
Die Liste der gefährdeten Wörter

(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3865392210/etymologety01-20
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3865392210/etymologety0f-21
(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3865392210/etymologetymo-21
(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3865392210/etymologety0d-21
(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3865392210/etymologetymo-20
Gebundene Ausgabe: 160 Seiten
Verlag: Marixverlag; Auflage: 6., überarbeitete Auflage. (25. Januar 2010)
Sprache: Deutsch

Kurzbeschreibung
Diese beiden Listen - die ersten ihrer Art - verzeichnen Hunderte von Wörtern der deutschen Sprache, die immer weniger Verwendung finden und vom Aussterben bedroht sind ("Rote Liste") oder die bereits aus dem aktiven Wortschatz verschwunden oder verdrängt worden sind ("Schwarze Liste"). Ein Buch, das den Umgang mit der deutschen Sprache ins Visier nimmt und den Trends des Sprachwandels nachspürt. Unterhaltsam und spannend, aber auch eine zum Nachdenken anstiftende Lektüre, die aufzeigt, dass auch Sprache "sterblich" ist! Neben den notwendigen Kommentaren fanden auch in Vergessenheit geratene Begrifflichkeiten aus der ehemaligen DDR Aufnahme.

U

V

W

Westrich, Josh (Autor) / Joyaux, Francois (Autor) / Sieck, Annerose (Übersetzer)
Alte Rosen

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3771644267/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3771644267/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3771644267/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3771644267/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3771644267/etymologetymo-20
Gebundene Ausgabe: 256 Seiten
Verlag: Fackelträger-Verlag (3. September 2009)
Sprache: Deutsch

Kurzbeschreibung
Der Klassiker unter den Rosen, traumhaft fotografiert, meisterhaft beschrieben! Die atemberaubend schönen Farbaufnahmen von Josh Westrich fangen diese Faszination in wunderbar detailreichen ganzseitigen Rosenportraits - nicht nur für Rosenliebhaber - ein. Die meisterhaften Fotografien werden kongenial begleitet von Texten des europäischen Rosenpapstes François Joyaux, der kenntnisreich in die Kulturgeschichte der Rose einführt und zu jeder dargestellten Rose ausführliche botanische Informationen liefert. Die Kooperation der Meister ihres Fachs sowie Format und Ausstattung des unvergleichbar opulenten Bandes machen ihn einzigartig.

Über den Autor
Der Fotograf Josh Westrich, geboren 1957 in Kaiserslautern, studierte Theater- und Filmwissenschaften in Köln und Musikpädagogik in Koblenz, bevor er sein Studium zum Kommunikations-Designer an der Folkwangschule in Essen 1985 als Diplom-Designer im Bereich Fotografie mit Prädikat abschließt. Seitdem ist er freischaffend mit eigenem Atelier in Köln tätig. In vielen Publikationen in Zeitschriften, Magazinen und Buchverlagen und auf Einzelausstellungen im In- und Ausland widmet er sich vor allem seiner Leidenschaft: den Blütenportraits. François Joyaux ist seit mehr als drei Jahrzehnten Jahren weltweit die führende Autorität, wenn es um historische oder Alte Rosen geht. Begnadet als Rosen-historiker, leidenschaftlich als Sammler und erfolgreich als Züchter ist er Gründer der Vereinigung Rosa Gallica und Autor zahlreicher maßgeblicher Veröffentlichungen.François Joyaux ist seit mehr als drei Jahrzehnten Jahren weltweit die führende Autorität, wenn es um historische oder Alte Rosen geht. Begnadet als Rosen-historiker, leidenschaftlich als Sammler und erfolgreich als Züchter ist er Gründer der Vereinigung Rosa Gallica und Autor zahlreicher maßgeblicher Bücher.

Erstellt: 2010-05

Wieprecht, Volker / Skuppin, Robert
Das Lexikon der verschwundenen Dinge

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/387134639X/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/387134639X/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/387134639X/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/387134639X/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/387134639X/etymologetymo-20
Mit den Dingen verschwinden auch die Wörter.

Gebundene Ausgabe: 288 Seiten
Verlag: Rowohlt, Berlin (2. Mai 2009)
Sprache: Deutsch

Kurzbeschreibung
Die Welt entgleitet uns, wir werden ihrer nicht mehr Herr. Liebgewonnene Objekte, vertraute Phänomene, unverzichtbare Bestandteile unseres Lebens verschwinden einfach. Eben noch da, sind sie plötzlich weg. Und zum "Zigarettenautomaten" können sie nicht sein. Denn die sind ja auch verschwunden ... Volker Wieprecht und Robert Skuppin sind nicht bereit, den Verlust, den wir tagein tagaus erleiden, kommentarlos hinzunehmen. Deshalb will dieses Buch entlarven, offen legen, es möchte schreien, am liebsten sehr, sehr laut: Wo seid ihr, all ihr "Monokassettenrecorder" und "Schreibmaschinen"? Wo sind sie, die "Käseigel", die "Ado-Gardinen" mit Goldrand, die "Fahrradflicken"? Was ist aus dem guten alten "Schweinesystem" geworden? Von Anstand, Ehre, Loyalität und "Klopapierrollen" auf der Hutablage im Wagen - womöglich ein "NSU"? - ganz zu schweigen. Ob "Flugticket" oder "Postfilialen", ob "Einkaufsnetz", "Trockenshampoo", "Makramé" oder "Lesekreise", ob "Petting" oder "Paternoster" - perdu und passé. Auf ebenso unterhaltsame wie kluge Weise versammeln Wieprecht und Skuppin Dinge, die bereits verschwunden sind oder zu verschwinden drohen: Nie wurde Nostalgie charmanter präsentiert, und nie wurde sie derart intelligent und witzig dargestellt.

Über den Autor
Robert Skuppin wurde 1964 geboren und ist Kultmoderator bei radio-eins.
Volker Wieprecht wurde 1963 geboren und ist Kultmoderator bei radio-eins.

X

Y

Z