Etymologie, Étymologie, Etymology
EC Ecuador, L'Équateur, Ecuador
Dialekt, Dialecte, Dialect
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
Uni Leon
Diccionarios de variantes del espanol
Ecuador
(E?)(L1) http://www3.unileon.es/dp/dfh/jmr/dicci/0000.htm
(E?)(L1) http://www3.unileon.es/dp/dfh/jmr/dicci/008.htm
- Léxicos de la literatura porpular Iberoamericana (Colombia Venezuela Ecuador)
- En la página de una editorial multimedia, EDYM, además de un glosario de la nomenclatura técnica popia de la informática y dentro de la sección dedicada a la "Literatura Iberoamericana del siglo XX", encontramos este diccionario de americanismos que incluye un "Léxico de la selvas colombiana y venezolana" y otro repertorio dedicado a Ecuador, bajo el título de "Léxico popular ecuatoriano, montuvio y de la sierra"
- Diccionario ecuatoriano: A-C
- Diccionario ecuatoriano: D-H
- Diccionario ecuatoriano: I-N
- Diccionario ecuatoriano: Ñ-R
- Diccionario ecuatoriano: S-Z
- Aparecido en sucesivas entregas dentro de una publicación periódica, Línea Cero, este trabajo permite disponer de una amplia y documentada recopilación de ecuatorianismos explicados con rigor académico.
- Regionalismos de Ecuador
- En la página del Instituto de Ingenieros Electricistas y Electrónicos correspondiente a América Latina el apartado correspondiente a los regionalismos del español ecuatoriano.
- Diccionario de ecuatorianismos
- En una página del Ministerio de Turismo dedicada a los viajeros que vistan el país, se reúnen las voces que más pueden extrañar a los visitantes foráneos. Además de la explicación en español, la entrada se traduce también al inglés.
- Ecuatorianismos
- En una página denominada Ecuador Cultura. Cultura y tradiciones del Ecuador figura un apartado con el título de ecuatorianismos que, sin embargo, aún no está operativo.
- Diccionario de Términos del habla Guayaquileña
- El sitio, además de otras informaciones sobre Guayaquil (Ecuador), aporta 12 páginas con léxico característico de esta zona ecuatoriana. Según se explica, se trata del "comienzo de un esfuerzo por divulgar el dialecto Guayaquileño, algunas palabras no son exclusivas u originarias de Guayaquil, pero la idea es darle a alguien que sólo habla el Español de Escuela una forma de poder entender una conversación en Guayaquileño". Las definiciones se completan casi siempre con ejemplos contextuales, pero tanto en éstos como en aquéllas abundan sobremanera los coloquialismos, dialectalismos y anglicismos, con lo que no siempre es entendible para quien no hable guayalquileño o no esté acostumbrado a las particularidas ortográficas que el autor utiliza.
- Diccionario guayalquileño-español
- Con ligeras modificaciones, sobre todo en la introducción, la misma recopilación de términos del español de Guayaquil reseñada arriba en la que se han evitado las voces que pudieran resultar ofensivas.
- Glosario de jerga guayaca
- En la página de Signum, con abundante información sobre el español, se edita este vocabulario referido al español de Guayaquil (Ecuador) que aparece también en otras direcciones de Internet.
- Diccionario Guayaco
- Desde la página principal de Guayaco.com, se accede a las distintas secciones de este nutrido repertorio lexicográfico del español de Guayaquil (Ecuador). También se puede buscar una palabra concreta en el buscador que lleva incorporado.
- Modismos (Piñas)
- Particularidades léxicas registradas en el cantón de Piñas, en la provincia de El Oro, en las estribaciones de los Andes ecuatorianos. Incluye otras secciones también interesantes para conocer mejor esta área.
- Argot Cuencano
- "Si estás pensando en venir a Cuenca-Ecuador, pues sería muy útil que recuerdes estos términos que son los de uso más frecuente en nuestra ciudad". No le falta razón al autor de la página: bien explicados y con información abundante.
- Léxico popular ecuatoriano, montuvio y de la sierra
- Figura este glosario como apéndice de otro más amplio titulado "Léxicos de la literatura porpular Iberoamericana", ambos localizados en la página de una editorial multimedia, EDYM, dentro de la sección dedicada a la "Literatura Iberoamericana del siglo XX"
© José R. Morala
V
W
X
Y
Z