Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
ES Spanien, España, Espagne, Spagna, Spain
Allgemein, general, en général, generale, in general

weltalmanach - Landes-Name in den Amtssprachen der Staaten der Welt

(E?)(L1) http://iate.europa.eu/


(E?)(L?) http://www.geonames.de/coues.html


(E?)(L1) http://www.weltalmanach.de/
Amtssprache		Kurzform			Langform
Afrikaans		???				???
Aimará			???				???
Albanisch		???				???
Amharisch		???				???
Arabisch			???				???
Armenisch		???				???
Aserbaidschanisch (Azeri)	???				???
Baskisch			???				???
Bengalisch		???				???
Birmanisch		???				???
Bislama			???				???
Bosnisch			???				???
Bulgarisch		???				???
Chichewa			???				???
Chinesisch		???				???
Chinesisch (Putonghua)	???				???
Dänisch			???				???
Dari			???				???
Deutsch			Spanien	Königreich Spanien
Dzongkha			???				???
Englisch			???				???
Estnisch			???				???
Ewe			???				???
Finnisch			???				???
Französisch		???				???
Friesisch		???				???
Galicisch		???				???
Georgisch		???				???
Gilbertesisch		???				???
Griechisch		???				???
Guaraní			???				???
Hebräisch		???				???
Hindi			???				???
Hiri Motu		???				???
Indonesisch (Bahasa Indonesia)	???				???
Irisch			???				???
Isländisch		???				???
Italienisch		???				???
Japanisch		???				???
Kabyé			???				???
Kasachisch		???				???
Katalanisch		???				???
Ketschua			???				???
Khmer			???				???
Kinyarwanda		???				???
Kirgisisch		???				???
Kirundi			???				???
Komorisch		???				???
Koreanisch		???				???
Kreolisch		???				???
Kroatisch		???				???
Laotisch			???				???
Latein			???				???
Lettisch			???				???
Letzebuergisch		???				???
Litauisch		???				???
Madagassisch		???				???
Malaiisch (Bahasa Malaysia)	???				???
Maldivisch (Dhivehi)	???				???
Maltesisch		???				???
Maori			???				???
Mazedonisch		???				???
Moldauisch		???				???
Mongolisch		???				???
Nauruisch		???				???
Ndebele			???				???
Nepalesisch		???				???
Niederländisch		???				???
Nordsotho		???				???
Norwegisch		???				???
Palauisch		???				???
Paschtu			???				???
Persisch (Farsi)		???				???
Pilipino (Tagalog)		???				???
Polnisch			???				???
Portugiesisch		???				???
Rätoromanisch (Rumantsch)	???				???
Rumänisch		???				???
Russisch			???				???
Samoanisch		???				???
Sango			???				???
Schwedisch		???				???
Serbisch			???				???
Sesotho			???				???
Setswana			???				???
Singhalesisch		???				???
Siswati (IsiZulu)		???				???
Slowakisch		???				???
Slowenisch		???				???
Somali			???				???
Spanisch			España	Reino de España
Südsotho			???				???
Suva			???				???
Swahili			???				???
Swati			???				???
Tadschikisch		???				???
Tamil			???				???
Tetum			???				???
Thailändisch		???				???
Tigrinya			???				???
Tok Pisin (Pidgin-Englisch)	???				???
Tongaisch		???				???
Tschechisch		???				???
Tsonga			???				???
Türkisch			???				???
Turkmenisch		???				???
Tuvaluisch		???				???
Ukrainisch		???				???
Ungarisch		???				???
Urdu			???				???
Usbekisch		???				???
Venda			???				???
Vietnamesisch		???				???
Weißrussisch		???				???
Xhosa			???				???
Zulu			???				???


1

es-zeiche

@ as a gender wildcard in Spanish (W3)

Am 14.03.2005 stellte "Grant Barrett" folgende Frage in der ADS-Mailingliste:

Does any know if any work has been done on the "@" symbol as a gender wildcard in Spanish? It's kind of like the equivalent of "he/she" in English: instead of writing "Chicano/Chicana," one might write "Chican@." There are also examples online of Latin@(s), niñ@(s), Mexican@(s), and in a few places, the plural articles and adjectives are wildcarded, too, as in "L@s Niñ@s Palestin@s."

A

activa

(E?)(L?) http://www.activa.arrakis.es/verz-de.htm


anaya

(E?)(L?) http://www3.anaya.es/diccionario/castellano


auswaertiges-amt
Spanien

(E?)(L?) http://www.auswaertiges-amt.de/terminologie/


(E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Laenderinformationen/SicherheitshinweiseA-Z-Laenderauswahlseite_node.html
Informationen des Auswärtigen Amtes zu Geschichte, Kultur, medizinische Hinweise, Politik, Reise, Sicherheitshinweisen, statistischen Daten, Wirtschaft, u.a.

(E?)(L?) http://www.auswaertiges-amt.de/cae/servlet/contentblob/373536/publicationFile/186654/StaatennamenLandessprache.pdf
Amtliche Bezeichnungen der ausländischen Staaten in den Landessprachen

(E?)(L?) http://www.auswaertiges-amt.de/cae/servlet/contentblob/373538/publicationFile/188566/Laenderverzeichnis.pdf
Spanien - ES ESP Nach spanischem Verfassungsrecht sind Bestandteil Spaniens: die ---> Balearen, ---> Las Palmas (Kanarische Inseln), ---> Santa Cruz de Tenerife (Kanarische Inseln) sowie die Spanischen Hoheitsplätze in Nordafrika (---> Spanische Hoheitsplätze in Nordafrika).

Alhucemas Inselgruppe; einer der Spanischen Hoheitsplätze in Nordafrika (---> Spanische Hoheitsplätze in Nordafrika)

Balearen Inselgruppe; Teil des spanischen Mutterlands

Ceuta einer der Spanischen Hoheitsplätze in Nordafrika (---> Spanische Hoheitsplätze in Nordafrika)

Chafarinas Inselgruppe; einer der Spanischen Hoheitsplätze in Nordafrika (---> Spanische Hoheitsplätze in Nordafrika)

Hoheitsplätze in Nordafrika ---> Spanische Hoheitsplätze in Nordafrika

Kanarische Inseln Teil des spanischen Mutterlands; umfassen die Provinzen ---> Las Palmas und ---> Santa Cruz de Tenerife

Las Palmas (Spanien); Provinz auf den Kanarischen Inseln (---> Kanarische Inseln)

Melilla einer der Spanischen Hoheitsplätze in Nordafrika (---> Spanische Hoheitsplätze in Nordafrika)

Santa Cruz de Tenerife (Spanien); Provinz auf den Kanarischen Inseln (---> Kanarische Inseln)

Spanische Hoheitsplätze in Nordafrika umfassen ---> Alhucemas, ---> Ceuta, ---> Chafarinas, ---> Melilla, ---> Vélez de la Gomera

Teneriffa eine der Kanarischen Inseln (---> Kanarische Inseln)

Vélez de la Gomera einer der Spanischen Hoheitsplätze in Nordafrika (---> Spanische Hoheitsplätze in Nordafrika)

(E6)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/www/de/infoservice/download/pdf/publikationen/staatennamen-landesspr.pdf


B

C

D

E

europa
Spanien
Spain
Espana

(E?)(L?) http://europa.eu/abc/european_countries/eu_members/spain/index_de.htm


(E?)(L?) http://europa.eu/abc/european_countries/eu_members/spain/index_en.htm


F

G

H

I

infoplease
Hispanic American Countries of Origin
Hispanic National Holidays

(E?)(L?) http://www.infoplease.com/spot/hhmflags1.html


(E?)(L?) http://www.infoplease.com/spot/hhmspanish1.html


(E?)(L?) http://www.infoplease.com/spot/hhmholidays1.html
Over 35 million people identified themselves as Hispanic or Latino on the 2000 census
Der Klick auf die jeweilige Flagge führt zu Informationen zum jeweiligen Land:
Argentina | Bolivia | Chile | Colombia | Costa Rica | Cuba | Dominican Republic | Ecuador | El Salvador | Guatemala | Honduras | Mexico | Nicaragua | Panama | Paraguay | Peru | Puerto Rico | Spain | United States | Uruguay | Venezuela

J

K

L

M

N

es-gramma

Nebrija, Elio Antonio de (1492) - Spanische Grammatik

Richtlinien zur Orthographie und Prosodie, Anmerkungen zur "Etymologie" und zum Gebrauch der verschiedenen Wortarten sowie Untersuchungen zur Syntax und zur Verwendung rhetorischer Figuren

O

P

Q

R

S

slangman
Slangman - David Burke's site on American, Spanish, French and Italian slang

(E?)(L?) http://www.slangman.com/


Spanien, Kaninchen (W1)

Das deutsche "Kanin" und das afrz. "conin" bedeuten schon "Kaninchen", "Kaninchenfell" und wurde durch das Verkleinerungs-Suffix nochmal verniedlicht.

Das lat. "cuniculus" = "Kaninchen" bzw. eigentlich "unterirdischer Gang", "Stollen" ist selbst wahrscheinlich iberischen Ursprungs.

Angeblich hat Luther dem "Caninchen" im 16.Jh. zur Aufnahme in die deutsche Literatursprache verholfen.

Zur (sprachlichen) Verwandtschaft gehört auch das "Karnickel".

Die Phönizier nannten die massenweise in Spanien vorkommenden Tiere "Shaban", nach den Ihnen bekannten "Klippschliefern". Und das Land nannten Sie entsprechend "Ishapan" = "das Land der Klippschliefer". Die nachfolgenden Römer machten daraus "Hispania" woraus dann "Espana" und unser "Spanien" hervorgingen.

Warum "Spanien" seinen Namen den "Kaninchen" verdankt, können Sie im Referat von Christiane Rosen, Klasse 6 (Gymnasium), Wermelskirchen, nachlesen. (lesenswert!)

(E1)(L?) http://www.krref.krefeld.schulen.net/referate/biologie/r0356t00.htm


(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Schliefer


T

typicallyspanish

(E?)(L?) http://www.typicallyspanish.com/
Spanien-Portal

U

V

viajar

(E?)(L?) http://mapas.viajar.com/viajes.jsp
Mapas y Callejeros - Stadtpläne (auf spanisch); Suche nach allen Strassen in Spanien per Name der Stadt und Strasse;

W

wikipedia
Spanien

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Spanien


X

Y

Z