Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
ES Spanien, España, Espagne, Spagna, Spain
Region, Región, Région, Regione, Region
Kastilien-La Mancha (Neukastilien ohne Comunidad de Madrid), Castille-La-Manche, Castile-La Mancha, Castilla-La Mancha
(Toledo, Tolède, Toledo)
A
B
C
D
E
europa
Castilla-la Mancha
(E?)(L?) http://europa.eu/abc/maps/regions/spain/mancha_de.htm
F
G
H
I
J
K
Kastilien, Castilla (W3)
"Kastilien", span. "Castilla" ist ein Überbleibsel der Araber und geht auf arab. "Qastilya" = "Land der Burgen" zurück.
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
uah - Atlas Lingüístico (y Etnográfico) de Castilla-La Mancha
Linguistic (and Ethnographic) Atlas of Castilla-La Mancha (ALeCMan)
(E?)(L?) http://www.uah.es/otrosweb/alecman/
edited by Pilar Garcia-Mouton & Francisco Moreno-Fernandez
The first Linguistic Atlas presenting an assorted sample of maps on-line
In the ALecMan web-page, the following can be found:
- Information about Spanish language spoken in central Spain
- Documents presenting the methodology followed to prepare the Linguistic Atlas
- A wide sample of maps relating to different lexical fields (small animals, farm animals, hunting and fishing, field and crops, among others)
Presentamos un proyecto de Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla y La Mancha, atlas que vendrá a sumarse a los regionales españoles ya publicados de Andalucía (ALEA), las Islas Canarias (ALEICan), Aragón, Navarra y Rioja (ALEANR) y en curso de publicación, como el de Santander (ALES).
...
oder Französisch:
L'ALECMAN PARMI LES ATLAS LINGUISTIQUES ESPAGNOLES
Pilar García Mouton y Francisco Moreno Fernández
Publicado en Géolinguistique, 5 (1993), p.. 217-232.
Ce travail a pour but de présenter l'Atlas Linguistique et etnographique de Castilla-La Mancha ainsi que de faire la caractérisation sommaire d'une aire qui occupe une grande partie de la zone centrale de la Péninsule ibérique. La région comprend presque tout le territoire connu comme Castilla la Nueva, dont on exclut la province de Madrid ; on y ajoute, par contre, la province d'Albacete, qui appartenait autrefois à la région de Murcie (sud-est de la Péninsule). Depuis 1978, ce territoire, désormais « Communauté autonome», a été dénommé Castilla-La Mancha, parce qu'il est situé dans une zone de tradition castillane et qu'il a comme noyau la région naturelle de La Mancha (voir carte 1).
...
V
W
X
Y
Z