Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
ES Spanien, España, Espagne, Spagna, Spain
Dialekt, Dialecto, Dialecte, Dialetto, Dialect

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

jergasdehablahispana
Jergas de habla hispana
Varianten im Spanischen

(E?)(L?) http://www.jergasdehablahispana.org/

Spanische (sprachliche) Besonderheiten.
Jerga... Argot... Slang... Modismo... (Jargon, Kauderwelsch)


(E?)(L?) http://www.jergasdehablahispana.org/curios2.htm
Curiosidades

(E?)(L?) http://www.jergasdehablahispana.org/index.php?compartidos=1&tipobusqueda=2
Vergleiche von Wörtern in verschiedenen spanisch sprechenden Ländern:

Términos "compartidos" por varios países

Argentina | Bolivia | Chile | Colombia | Costa Rica | Cuba | Ecuador | EEUU (& Spanglish) | El Salvador | España | Guatemala | Honduras | México | Nicaragua | Panamá | Paraguay | Perú | Puerto Rico | República Dominicana | Uruguay | Venezuela


Los términos resaltados son americanismos
1534 términos compartidos

24.04.2007:

a huevo | a la brava | a la marchanta | a los pedos | a morir | a ojímetro | a poco | a tuto | abanico | abarajar | abarrotes | abombado | abrir cancha | abrirse | acalambrarse | acarreado | acelerado | achantado | achicopalar | achis | achuntar | acolchonar | acomedido | acomedirse | acordeón | acotejar | adió | afiche | afilar | agarrón | agrandado | agringarse | agruras | agua y ajo | aguadar | aguado | aguantar | aguante | aguinaldo | agüite | ahi nos vidrios | ahuecar el ala | ahuevado | ají | ajustado | al ojímetro | al pedo | al tiempo | al tiro | al toque | alcahuete | alebrestarse | alegar | alentarse | aló | alunado | alverja | alzado | amanecer | amarrete | amelcochado | ameritar | amiguero | ampayer | añales | ananá | ancheta | andén | angurriento | antier | apalabrado | apantallar | apenarse | aplatanarse | aplazar | apretado | apretarse | arbano | arete | argel | armarla | arrastrado | arrastrar el ala | arreado | arrecho | arrejuntarse | arrimado | arrugar | arveja | asado | asaltacunas | atarantado | atenerse | atenido | atorarse | atorrante | atracada | atracar | atragantarse | atravesado | aventado | aventar | aventón | aviada | avión | avivarse | avorazado | babilla | babosada | babosear | bacán | bacha | bagarto | bagayero | bagayo | bagre | bajar | bajón | bajonear | balacera | balero | balurde | balurdo | banana | banano | bancarse | banqueta | barajarla más despacio | baranda | bárbaro | baro | barra | barrer | barriada | barrilete | basquetbol | basurear | batata | batir | bato | bayuncada | bayunco | bejuco | bemba | berreta | berretín | betabel | bicha | bicho | bicla | biela | bife | billete | billullo | bíper | birra | birria | bisnero | bisnes | bizcocho | blanquillo | blanquiñoso | bobo | boca aguada | bocas | bocina | bodega | bola | bolas | bolazo | bolear | boleta | boletear | boletería | boleto | boliche | bolillo | bolita | bollo | bolo | bolsa | bolsear | boludez | boludo | bom | bomba | bombacha | bombillo | bombo | bómper | bonche | bondi | boquisucio | bordo | borona | borrarse | botadero | botana | bote | botellón | brasier | bróder | bronca | brusco | buchaca | buchón | buco | buena nota | bueno | bufoso | buitre | buitrear | bulo | bulón | burra | burundanga | busarda | buscapleitos | buseta | buzo | caballo | caballona | cabecita negra | cabrear | cabro | cabrón | cabulear | cacha | cachaco | cachapera | cachar | cacharro | cachaza | cacheteros | cachetón | cachimbear | cachimbón | cachina | cacho | cachucha | cachuelo | cachuso | caderón | caerle | café | cagada | cagado | cagar | cagar a pedos | cagarla | cagarse | caite | cajuela | calaca | calentano | caleta | caliche | calientahuevos | caliente | calificar | calzones | camanance | camarón | camellar | camello | caminar | camote | campana | campera | cana | canas verdes | cancha | canche | canchero | candela | cañero | cangrejo | canijo | canilla | cantaleta | cantina | cantinero | capear | cara o sello | carabina | carajada | carajear | carajito | caramañola | caravana | carcacha | careta | cargarse | cargosear | caricaturas | cariño | cariñoso | carnear | carpa | carpeta | carpir | carrerear | carro | cartera | cartucho | casaca | cascar | cáscara | cascorvo | casorio | caté | catracho | catrín | celular | cerote | chacal | chachalaquear | chacra | chafa | chaineado | chala | chamaco | chamarra | chamba | chambeador | chambear | chambón | chambonada | chambrita | champa | chamullar | chamullero | chamullo | chance | chancho | chancla | chancleta | chancletero | changa | changarro | chango | chante | chao | chapa | chapar | chaparro | chape | chaperón | chapulín | charola | charrería | charro | chato | chau | chavalo | chavo | che | checar | chécheres | checo | chela | chele | chenca | chenco | chepa | chero | chetada | chetaje | cheto | cheve | chévere | chicanada | chicano | chicha | chichero | chichí | chicho | chicle | chicote | chile | chilindrina | chillar | chimbo | chin | china | chinchar | chinchín | chindondo | chinear | chinga | chingada | chíngar | chingaste | chingo | chingue | chino | chipichipi | chiripazo | chiripiorca | chirivisco | chirola | chirona | chirotear | chiste colorado | chiva | chivas | chivo | choborra | chocante | chocho | choclo | choco | chocoso | cholo | chompa | chompipe | chones | chongo | chor | chorear | chorizo | choro | chorrillo | chorro | chota | chotear | choto | choya | choza | chucha | chucho | chueco | chulear | chuleta | chulo | chumbo | chumico | chunche | chuncho | chungo | chupa | chupado | chupamedias | chupar | chupete | chupi | chupón | churreta | churro | chusma | chutar | chuzar | chuzo | cinchar | cipote | ciruja | clandé | claridoso | | clavado | clavar | clavarse | clavo | clink, caja | cloch | clóset | cobija | cobrar | cobrarla | cocinar | coco | cocolo | codo | coger | coima | coimero | cojudo | cola | colado | colectivo | colgado | colgar los tenis | colgarse | colocho | colonia | color | colorado | combo | comer | comercial | comerse | como agua para chocolate | comodino | compa | compai | competencia | componerse | computador | computadora | con el culo a dos manos | con los colochos hechos | con todos los hierros | coñazo | concha | concheto | concho | conchudez | conchudo | concuño | conejo | conferencista | confite | conmutador | coño | contralor | contraloría | cool | corcho | corcholata | coroto | corpiño | correr | corretear | corriente | cortada | cortar | corte | coso | coyote | coyotear | cranear | crayola | crepar | crespo | cruda | cuadra | cuadrar | cuadro | cuate | cucharón | cucho | cuchufleta | cuchuflí | cucusa | cuentear | cuerazo | cuernos | cuero | cuerudo | cuete | cuico | culear | culebra | culero | culillo | culo | culón | cupo | cura | curado | curda | curita | curro | cursera | cuy | cuyo | dale | dar bola | dar chicharrón | dar en la torre | dar lata | darle al clavo | darse paquete | darse una matada | de cachete | de la gorra | de la patada | de luna | de más | de miedo | de nanquiu | de nuez | de panzazo | de perdida | de prepo | defensa | dejado | del carajo | del otro lado | del tomate | del uno | desbole | descarapelar | descartuchar | deschavarse | deschavetarse | deschongue | descomponer | desconchinflar | desgraciado | desmadrar | desmadre | desmostolar | despelote | desubicado | detrás del palo | dicha | dilatarse | directorio | dizque | dolaruco | dos que tres | droga | dropearse | dundo | durazno | duro | echar los perros | echar un fonazo | echar(le) un ojo (a algo) | edad del pavo | edilicio | egresado | ejote | elevador | elote | embarrarla | emilio | empaque | empatarse | empedarse | empericarse | empiernarse | empurrado | emputarse | en la torre | en llanta | en paleta | en pedo | en picada | enantes | encanar | encaramarse | enchilado | enchiloso | encimoso | enganche | engrupir | enjaranarse | enjuague | enquilombar | entós qué, loco | entotorotar | entreverado | entreverarse | entrevero | enyucar | escabio | escorchar | esfero | espejuelos | esprín | estampilla | estéreo | estufa | eu | fajar | fallutada | farándula | farolazo | farra | farrear | fashion | feria | feto | fierro | fifar | filero | filo | finde | firme | flaco | flamenco | flashear | flashero | flirtear | florido | foco | fólder | fondo blanco | forma | forro | fracatán | fregado | fregar | fregón | fréjol | fresa | fresco | fría | fríjol | friquear | frutilla | fuchi | fuereño | fuete | fufurufo | funda | fundillo | fundirse | furcio | fúrico | fusilar | futbolito | gabacho | gacho | gachupín | gafo | gallego | galleta | gallito | gallo | gamba | garra | garreado | garúa | garuar | gasolina | | gato | gauchada | gayola | gil | globito | godo | golpiza | goma | gorrear | gorrero | gorrito | gotan | gotero | grifa | grilla | gringo | Gringolandia | gronchada | gronchaje | groncho | grueso | guácala | guachimán | guacho | guagua | guagualón | guamazo | guanacada | guanaco | guango | guapachoso | guarango | guarapo | guarisapo | guaro | guarura | guascazo | guata | guato | guatusa | guayabo | guayar | guita | guitarra | gurí | güecho | güegüecho | güicoy | güila | güiri-güiri | hablador | hablar paja | hacer buena letra | hacer cocowash | hacer gallo | hacerle | hacerse bolas | hacerse el pelotudo | hacerse el sota | hacerse pato | halar | happy | hasta la coronilla | hijo de papi | hincha | hocicón | hornilla | hueco | hueso | hueva | huevada | huevear | huevo | huevón | huevonada | huevonear | hule | igualado | importar un comino | impuesto | indio | infeliz | intendencia | írsele la onda (a uno) | ishto | jaiba | jaipo | jalar | jale | jaleo | jalón | jalonear | jama | jamar | janguear | jarana | jaula | jediondo | jeta | jetear | jetón | jinetear | jinetera | jipato | joda | jodido | jodón | jolín | jonrón | jonronero | joseador | josear | juda | jugar la vuelta | jugo | julepe | juma | junar | junior | jute | la U | laburador | laburo | ladilla | ladrillo | lagarto | lambiscón | lambón | lana | lapicera | lapicero | largo | lata | lavar el coco | leche | lechero | lentes | lero lero (candelero) | levantar | lica | licuado | limpio | liso | lisura | llanta | llave | llevado | loco | lolas | lonchar | lonche | lonchera | loquera | loro | luca | luego luego | lunada | lunfardo | macana | macanear | macanudo | maceta | machete | macho | machorra | macizo | maco | madrazo | madrear | mafufada | mafufo | mai | maje | mala leche | malacate | malandrín | maldito | maldoso | malecón | maleta | malevo | malora | mamacita | mamadera | mamado | mamar | mameluco | mamerto | mamey | mamila | mamitis | mamón | man | manazo | mandar por un tubo | mandarse | manejar | mangar | mangazo | mango | manicurista | mano | mano peluda | mañoso | manteca | manyar | maquila | máquina | mara | maraca | maraco | marca diablo | marcar | marcha | mariachi | marimacha | marimba | mariposón | maroma | martillo | masoca | matado | matarse | matazón | mate | matear | maula | mayate | me lleva el chanfle | me lleva la que me trajo | mecate | mechudo | melón | membresía | méndigo | menear el tambo | menso | mentada | mentar a la madre | mera mata | merca | merequetengue | mero | mero mero | mero mole | mesero | metalizado | metejón | metejoneado | meter la pata | meterse | metiche | mezquino | mica | mico | miércoles | migra | mijo | milico | milpa | mina | mirruña | mirujear | mish | mocho | moco | mocoso | mofle | molacho | moles | moña | monchis | monitos | mono | montonal | moquera | moquetazo | mordida | morlaco | morocho | morro | mosca | mosquearse | mota | motete | moto | motoquero | mover el bote | movida | mozo | mucamo | muco | muerto de hambre | mula | muvi | n'hombre | nabo | nacha | nafta | naifa | nais | nana | ñaño | ñapa | napia | naranjas | ñata | ñato | nave | nel | nerdo | ñero | neta | ni ahí | ni chicha ni limonada | ni modo | nica | niche | nieve | nigua | niña | ñinga | nítido | no cantar mal las rancheras | nomás | nono | ñoqui | norsa | nos vidrios | nota | ocupar | ojo al Cristo | ojota | okey | olla | onda | orita | orto | oso | otario | overol | pacha | pachanga | pacheco | pachocha | pachuco | paco | pacuso | paisa | paja | pájaro | pajero | palanca | paleta | pálida | palique | palo | paloma | palomita | palta | pampa | pana | pancho | pans | papa | papalote | papalotear | papaya | papear | papel | papel tapiz | papita | papita para el loro | papo | paquete | para nada | paracaidista | parado | paragua | pararse | parcero | pari | parlante | parquear | partir | partirse | partuza | pasmado | pasota | pasta | pasto | pata | pata de perro | patente | patería | patilla | pato | patota | patotear | patotero | patovica | patrasear | patrulla | pavada | pavo | pay | pecueca | pediche | pedo | pedo tísico | pegar | pegoste | pegue | pelado | pelar | pelársela | peleonero | pelón | pelota | pelotera | pelotudear | pelotudo | pena | pendejada | pendejo | peni | penquear | pepa | pepe | pepear | pepenar | perar | perico | perol | perra | perro | perros | pestañazo | petaca | petate | petatearse | petiso | petit pois | pibe | picadiente | picado | picante | picap | pichar | pichel | pichicata | pichicatear | pichicato | picho | piedra | pifiar | pifie | pila | pilas | pillado | pillo | pilón | piña | pinche | pinga | pingo | pinta | piocha | pipa | pipona | pirarse | pirata | pirigüín | pirucho | pirujo | pirulo | pisado | pisar | pisos | pisto | pituco | pituquería | pizote | plagio | planchar oreja | plantel | plata | platanazo | plato | playo | plebe | pleitero | plomear | plomero | plomo | plomoso | pluma | plumón | polera | polla | pollerudo | pollo | pomo | pompis | ponchar | poncho | poner el dedo | ponerse buzo | ponerse las pilas | popis | popó | por la izquierda | poroto | porro | porsiaca | portuñol | posta | poto | prender | prenderse | prepa | prepotear | primo | pringa pie | pringar | profe | prontuario | provocar | pub | pucha | puchar | púchica | pucho | puñeta | puñetero | punta | punto | puteada | putear | puto | puyar | qué onda | quebrar | quedada | quemado | quemador | quemar | quemar la canilla | quemarse | quequi | quien quita | quihubo | quillo | quilombo | quiño | quitarse | rabo verde | raca | raite | rajar | rajarse | rajón | rambla | rancho | ranear | ranfla | rasca | rascuache | raspado | rati | raya | rayar | rayarse | rayonear | real | recámara | reducidor | refinar | refri | refundir | regadera | regalada | regalía | rejego | relajear | relajo | relojear | remera | rentar | repatear (a uno) | resbalosa | rescatado | resto | retacado | retobarse | reventado | revisación | revoque | rin | rogón | rola | rollo | roña | rosticería | rostizar | rotisería | roto | rubia | ruco | ruidajo | rumba | rumbear | ruso | sacar la piedra | sacar la vuelta | saco | sal | salado | salame | sale y vale | salón | sangrón | sánguche | sapear | sapo | seguido | segundo frente | serruchar el piso | serrucho | servilleta | show | shuco | simón | simple | simplear | sin | sirimba | sobar | sobre el pucho | soda | sonar | soplado | soque | sorete | suave | sucursal | sudadera | suera | surfear | tacho | taco | tacuche | taita | talishte | tamal | tamarindo | tambache | tambo | tanate | tano | tanque | tapiscar | taquería | tarea | tarro | tata | tecato | tecolote | tela | telo | tener milicos muertos | tenis | tepezcuintle | tepocate | tetelque | tiempo del ñaupa | tigre | tiliche | tilichero | timba | timbear | timbre | tira | tiradero | tirar | titipuchal | tolete | tomacorriente | tomárselas | tomátelas | tombo | toque | torta | tortillera | tortillería | tosijoso | tostado | tostón | traer atravesado | tráfico | traga | trago | traido | tramoya | trampa | trancazo | transa | transar | trapeador | trapear | traquetear | traste | tratativa | trincar | trinquete | trinquetero | tripear | troca | trola | trolo | trompabulario | trompudo | tronar | tronco | trono | troque | trucha | tuanis | tubo | tuca | tumbador | tumbar | tumbe | tunco | turro | tusar | újule | vaca | vacilar | vacilón | vacunar | vagaciones | vaina | vale | valer | vara | vas a seguir, Abigail | veintiúnico | vejiga | velador | velorio | veneco | veneno | verde | verdulera | vereda | verga | verla fea | verraco | vesre | veterano | vieja | viejo | viejo verde | vincha | vista gorda | volado | volante | volantín | volarse | volteado | voltear | voltear la cara | vuelta | vuelto | wachar | y diai | yapa | yeta | yonque | yorugua | Yoyo | yuca | yunta | yuyal | yuyo | zacate | zafado | zafar | zafarse | zaguate | zanahoria | zancudo | zapallo | zaperoco | zarco | zarpado | zíper | zocado | zocar | zopilote | zorra | zorrillo | zorrino


K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

udel
Argot nocturno

(E?)(L?) http://www.udel.edu/leipzig/texts4/diccio.htm

Tomado de El país de las Tentaciones, una comparación del vocabulario del ambiente nocturno en seis capitales hispanas (Madrid, Bogotá, México D.F., Caracas, Buenos Aires y Santiago de Chile).


Erstellt: 2011-05

Uni Leon
Universidad de León
Diccionarios de variantes del espanol

(E?)(L1) http://jrmorala.unileon.es/dicci/0000.htm
Medio millar de enlaces clasificados y comentados a diccionarios en línea que registran variantes no normativas del español.

Hier findet man eine wirklich grosse Linksammlung zu Spanischen Sprachvarianten in Spanien und Südamerika. Die Angebote werden kurz beschrieben und verlinkt. (ausgedruckt: über 100 Seiten)


Página de los diccionarios


Die Links zu den Diktionären sind auf den entsprechenden Seiten zu finden:

(E?)(L1) http://jrmorala.unileon.es/dicci/001.htm

Recopilaciones generales
En este campo, lo más frecuente es localizar páginas que registran el léxico de una comarca, región o, más aún, de una única localidad. Hay no obstante algunos trabajos que son de ámbito general y otros en los que se establecen comparaciones entre diversos puntos o áreas del mundo hispánico.

44 + 8 enlaces
© José R. Morala


(E?)(L1) http://jrmorala.unileon.es/dicci/002.htm

España: zona central
Palencia | Burgos | Valladolid | Segovia | Ávila | Soria | Madrid | Guadalajara | Cuenca | Ciudad Real | Albacete

Para tener una idea más cercana a la geografía lingüística, agrupo las páginas indicadas en las grandes áreas geográficas en las que tradicionalmente se divide la dialectología española. En este primer apartado van indicados los enlaces a recopilaciones de zonas de habla propiamente castellana.



98 + 8 enlaces
© José R. Morala


(E?)(L1) http://jrmorala.unileon.es/dicci/003.htm

España: zona occidental
Asturias | Cantabria | León | Zamora | Salamanca | Extremadura | Miranda (Portugal)

Bajo la denominación genérica de variantes de tipo occidental se agrupan tradicionalmente en la Dialectología española las hablas que tienen como denominador común rasgos leoneses. Aun a sabiendas de que leonés y castellano son, desde el punto de vista histórico, dos romances distintos, y del mismo modo que recojo en una sección las lenguas amerindias, con las que el español de América presenta constantes interferencias, se incluyen aquí todos los diccionarios del antiguo dominio, estén en asturiano, en leonés o en castellano. La tipología es muy variada y va desde los diccionarios monolingües en asturiano hasta los que, trabajando sobre áreas más o menos castellanizadas, reúnen únicamente las voces locales de antigua procedencia leonesa que no concuerdan con el castellano normativo. Esta área lingüística –con una amplia tradición en la recogida de materiales dialectales y, muy especialmente, en la recopilación de voces que no figuran en los diccionarios normativos o que presentan variantes formales o distintas acepciones– cuenta también con abundantes páginas en la Red.

¡Ah!, por cierto, como ya le he explicado a alguno, esta página no es precisamente la oficina de patentes de lenguas sino un índice de diccionarios, vocabularios, glosarios ... etc. que solamente pretende ser útil a quienes tienen interés en esta materia. Lo siento, pero los interesados en dar, quitar, conceder o negar el carné de lengua a una determinada forma de expresarse tendrán que ir a otra ventanilla ... ;-)))



159 + 20 enlaces
© José R. Morala


(E?)(L1) http://jrmorala.unileon.es/dicci/004.htm

España: zona oriental
Aragón | (Huesca | Zaragoza | Teruel) | Navarra | La Rioja | Valencia | Murcia

En la franja oriental de la Península, la referencia común para la dialectología es la del aragonés, perceptible hoy en mayor o menor medida según las zonas y el grado de castellanización. Igual que dije respecto al área occidental, se incluyen aquí todos los vocabularios localizados del dominio aragonés a sabiendas de que se trata de un romance originariamente diferente al castellano, lengua esta con la que hoy presenta distintos grados de convergencia. Tanto las diferencias como las interferencias entre ambos son bien visibles en los diccionarios de abajo.

¡Ah!, por cierto, como ya le he explicado a alguno, esta página no es precisamente la oficina de patentes de lenguas sino un índice de diccionarios, vocabularios, glosarios ... etc. que solamente pretende ser útil a quienes tienen interés en esta materia. Lo siento, pero los interesados en dar, quitar, conceder o negar el carné de lengua a una determinada forma de expresarse tendrán que ir a otra ventanilla ... ;-)))



73 enlaces
© José R. Morala


(E?)(L1) http://jrmorala.unileon.es/dicci/005.htm

España: zona meridional
Almería | Granada | Jaén | Córdoba | Málaga | Sevilla | Cádiz | Huelva | Ceuta | Canarias



88 + 10 enlaces
© José R. Morala


(E?)(L1) http://jrmorala.unileon.es/dicci/012.htm

Variantes diacrónicas
Generales | Vocabularios de autor | Léxico desusado

No suelen ser muy frecuentes este tipo de vocabularios en la Red. Además de las obras de tipo general, las hay también específicas de algún autor u obra históricos, pero el grupo más abundante viene dado por los vocabularios referidos a actividades ya en desuso y su correspondiente léxico, por lo general desconocido para la mayoría de los hispanohablantes. Para completar el recorrido sería aconsejable ver las secciones de oficios en el apartado diastrático y, del mismo modo, muchas de las páginas sobre variedades diatópicas, especialmente las españolas, en las que se registra un léxico de origen rural hoy poco menos que desaparecido.



90 enlaces
© José R. Morala


(E?)(L1) http://jrmorala.unileon.es/dicci/013.htm

Variantes diastráticas: jergas y argots
Generales | Spanglish | Oficios | Grupos sociales | Sexo y escatología | Deportes | Otros

Incluyo en esta sección una muestra de los abundantes vocabularios que registran lo que se denomina variaciones diastráticas, peculiares de un grupo social determinado (jergas juveniles, spanglish, argots de oficio, jergas del hampa...), al lado de otros en los que priman los contenidos escatológicos o sexuales, un tipo de léxico este que, al estar socialmente muy marcado, cambia con frecuencia y presenta una enorme diversidad tanto social como geográfica.Se añade ahora como novedad un tipo curioso de vocabularios, los que figuran en páginas deportivas, por lo general de hinchas de fútbol, que suelen servir, más que para hablar bien de el equipo propio, para burlarse del rival. No se trata de tecnicismos deportivos sino de la jerga usada en ámbitos deportivos.



140 enlaces
© José R. Morala


(E?)(L1) http://jrmorala.unileon.es/dicci/014.htm

Variantes diastráticas: celebraciones y fiestas
Semana Santa | Fiestas | Toros | Música | Juegos



77 enlaces
© José R. Morala


(E?)(L1) http://jrmorala.unileon.es/dicci/015.htm

Variantes diastráticas: comer y beber



50 enlaces
© José R. Morala


Uni Ohio State
An Electronic Catalog of the Sounds of Spanish

Ich hatte mir unter der Linkempfehlung etwas mehr vorgestellt, aber zum Sehen und Hören für Spanischsprechende ganz nett.

(E?)(L?) http://people.cohums.ohio-state.edu/morgan3/catalog.html

© 2003-2007 by Terrell A. Morgan, Department of Spanish & Portuguese, The Ohio State University
(This site is under construction. Last updated 21 April 2007.)
Animated Articulatory Diagrams for Learning to Produce the Sounds of Spanish
Pictures for Practicing the Sounds of Spanish Speech Samples from Around the Spanish-Speaking World:
Argentina | Bolivia | Chile | Dominican Republic | Ecuador | El Salvador | Guatemala | Mexico | Paraguay | Puerto Rico | Spain | USA

Representative, unrehearsed tokens of dialectal phenomena isolated from videorecordings: The so-called "trilled r"


V

W

X

Y

Z

Bücher zur Kategorie:

Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
ES Spanien, España, Espagne, Spagna, Spain
Dialekt, Dialecto, Dialecte, Dialetto, Dialect

A

B

Berlitz - Vorsicht Spanisch! - Berlitz Szene-Sprachführer Spanisch

(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3468791518/etymologporta-20


(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3468791518/etymologety0f-21


(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3468791518/etymologetymo-21


(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3468791518/etymologety0d-21


(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3468791518/etymologpor09-20

Über das Produkt
Du willst in Spanien oder Lateinamerika so richtig akzeptiert werden? Dann solltest du nicht nur eine Hand voll spanischer Ausdrücke kennen. Wer wirklich mitmischen will, muss Slang, Szenesprache und Schimpfwörter drauf haben. "Berlitz Vorsicht Spanisch!" hat alles, was du brauchst, um Spanier und Latinos zuzutexten. Keine Grammatikübungen, keine Verbkonjugationen und keine Regeln, aber das Spanisch, das man wirklich spricht - von absoluten intimen Details (hablemos de sexo!) bis zur Sprache von Computer, E-Mails, SMS und Chatrooms.


(E6)(L?) http://www.presseportal.de/story.htx?nr=660976


(E6)(L?) http://www.berlitzpublishing.de/


C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

PONS
Die 1000 wichtigsten Wörter Spanisch Slang

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3125176891/etymologporta-20


(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3125176891/etymologety0f-21


(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3125176891/etymologetymo-21


(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3125176891/etymologety0d-21


(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3125176891/etymologpor09-20
Broschiert: 159 Seiten
Verlag: Ernst Klett Sachbuch Verlag; Auflage: 1 (9. Juni 2008)
Sprache: Deutsch, Spanisch


Kurzbeschreibung
Die 1000 wichtigsten Wörter des spanischen Slangs samt Anwendungsbeispielen und Übersetzungen
Mehr verstehen, mehr erfahren, mehr erleben!
Thematischer Anhang mit den wichtigsten Slangbegriffen aus verschiedenen Bereichen aufgelistet z.B. Party, Klatsch und Tratsch und Familie
Boxen mit Zusatzinformationen zu sprachlichen Besonderheiten


(E?)(L?) http://www.pons.de/produkte/3-12-517689-1/?aCode=40136&newsletter=2009-01/selbstlerner

Knallfrosch oder Praline?
Ob Sie in einer spanischen Disco zu den "bombones", den tollen Typen, oder zu den "petardos", den lästigen Langweilern zählen, hängt zunächst davon ab, ob Sie diesen Slang überhaupt beherrschen. Deswegen hat PONS die 1000 wichtigsten Wörter des spanischen Slangs für Sie gesammelt! Samt Anwendungsbeispielen, Übersetzungen und thematischem Anhang, damit Sie beim nächsten Salsa-Abend auch verstehen, dass Sie gerade der "príncipe azul", Ihr Traummann, oder eine "tigresa", also eine "Femme fatale", zum Tanz auffordert. Die 1000 wichtigsten Wörter gibt es auch für die Slangs des Englischen, Französischen und Italienischen.

PONS Die 1000 wichtigsten Wörter Spanisch Slang
Format: 10 x 16 cm, 160 Seiten
ISBN: 978-3-12-517689-8

Die 1000 wichtigsten Wörter des spanischen Slangs samt Anwendungsbeispielen und Übersetzungen
Mehr verstehen, mehr erfahren, mehr erleben!
Thematischer Anhang mit den wichtigsten Slangbegriffen aus verschiedenen Bereichen aufgelistet z.B. Party, Klatsch und Tratsch und Familie Boxen mit Zusatzinformationen zu sprachlichen Besonderheiten


Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z