Etymologie, Étymologie, Etymology
ES Spanien, l'Espagne, Spain
Diktionäre, Dictionnaires, Dictionaries

A

B

babylon - Dictionaries and Glossaries

(E?)(L?) http://www.babylon.com/define/
Look up: All
Welcome to Babylon's Free Dictionaries and Glossaries Lookup
Find the translations and explanations you need with Babylon LookUp.
You may either simply type the term you are searching for in the search box above or browse Babylon's rich database of free online dictionaries and glossaries.
Receive comprehensive definitions and translations from over 1.300 glossaries and dictionaries in more than 50 languages.

Abreviaturas | Automovilismo | Bellas Artes | Biología Molecular | Caza y Pesca | Ciencias Sociales | Ciencias y Tecnología | Dialectos Locales | Diccionario Alemán Español | Diccionario Búlgaro | Diccionario Culinario | Diccionario Danés | Diccionario Español Inglés | Diccionario Filandés Español | Diccionario Francés Español | Diccionario Náutico | Diccionario Portugués | Diccionario de Agronomía | Diccionario de Armamento | Diccionario de Arqueología | Diccionario de Astronomía | Diccionario de Aviación | Diccionario de Biología | Diccionario de Botánica | Diccionario de Deportes | Diccionario de Diabetes | Diccionario de Discapacidades | Diccionario de Economía y Finanza | Diccionario de Euskera | Diccionario de Filosofía | Diccionario de Finanzas | Diccionario de Física | Diccionario de Geografía | Diccionario de Historia | Diccionario de Informática | Diccionario de Informática | Diccionario de Ingeniería Civil | Diccionario de Internet | Diccionario de Italiano | Diccionario de Jergas | Diccionario de Literatura | Diccionario de Medicina | Diccionario de Mitología | Diccionario de Moda y Confección | Diccionario de Márketing | Diccionario de Ortodoncia | Diccionario de Polaco | Diccionario de Quechua | Diccionario de Religiones | Diccionario de Seguros | Diccionario de Zoología | Diccionario de la Unión Europea | Diccionarios Técnicos | Enciclopedias | Esperanto | Gobierno y Legislación | Guaraní | Humanidades y Bellas Artes | Lingüística | Medicina Natural | Música Rock | Parapsicologia | Referencia | SIDA | Sociedad y Cultura | Software | Telecomunicaciones | Terminología del Plástico | Términos Flamencos

C

D

diccionarios - Diccionario General de la Lengua Española
Spanisches Wörterbuch
ES-ES
ES-UK, UK-ES
ES-DE, DE-ES
FR-ES, ES-FR
Castellano-Catalán, Catalán-Castellano
ES-IT, IT-ES
ES-PT, PT-ES

(E?)(L1) http://www.diccionarios.com/
Diccionarios.com es un portal de la empresa Larousse Editorial, que publica diccionarios, enciclopedias y otras obras de referencia con las marcas Larousse, Harrap's y Vox.
...

E

elcastellano - Diccionario etimológico
La palabra del día

(E?)(L?) http://www.elcastellano.org/
(E?)(L?) http://www.elcastellano.org/ns/nosotros.html
"La Página del Idioma Español", inaugurada el 23 de abril de 1996 en el dominio web www.iis.com.br, es la revista digital pionera en la promoción del idioma español en la Internet y en la busca de nuevos espacios para nuestra lengua en la red mundial. Sostenida por la organización no gubernamental Asociación Cultural Antonio de Nebrija, mantiene el Foro Cervantes de discusiones sobre el idioma español y el boletín de semántica y etimología «La palabra del día».
...

(E?)(L?) http://www.elcastellano.org/etimo.html
(E?)(L?) http://www.elcastellano.org/palabra.php
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL presenta el primer diccionario etimológico en la Internet. Basado en la lista de correo "La palabra del día" y en el libro de Ricardo Soca La fascinante historia de las palabras, el nuevo diccionario está disponible en "http://www.elcastellano.org/palabra.php", donde fue instalado con la intención de poner la etimología al alcance de todos los internautas.
¡Visítelo y recomiéndelo!

(E?)(L?) http://www.elcastellano.org/palabra.html
Unter diesem Link kann man einen Newsletter bestellen in dem jeden Tag ein spanisches Wort mit seiner Geschichte vorgestellt wird. «La palabra del día»
Reciba periódicamente en su buzón electrónico, en forma gratuita, una palabra en español con su significado, ejemplos de su uso y una detallada etimología.

(E?)(L?) http://www.elcastellano.org/23abr.html
Hier kann man etwas über die Geschichte der spanischen Sprache erfahren.

Historia del Idioma Español

El idioma español se extiende hoy por todo el planeta; es la segunda lengua más importante del mundo y la tercera más hablada, con 400 millones de hablantes nativos. El castellano, tal como hoy lo conocemos es fruto de un proceso de decantación de más de un milenio, a lo largo del cual las diversas lenguas de los habitantes de la Península Ibérica se fueron modificando por influencia de los invasores romanos, godos y árabes. Hacia el final del siglo XV, con la unión de los reinos de Castilla y Aragón, que extendieron su dominio sobre la mayor parte de la península, la lengua de Castilla -el castellano- se fue imponiendo sobre otros idiomas y dialectos y cruzó el Atlántico a lomos de los descubridores, conquistadores y misioneros.

El profesor mexicano Sergio Zamora describe los orígenes y la evolución de nuestro idioma a lo largo de los siglos en artículos publicados su web Lengua Española.

Presentamos también un artículo del profesor Jorge Echeverri González, ya publicado en Mundo Latino sobre las Glosas Emilianenses, un manuscrito medieval hallado en el Monasterio de San Millán de la Cogolla, el primer documento que se conoce en lengua española, que data del año 964. Hace pues 1035 años que se escribió el primer texto conocido en nuestro idioma, en realidad, apuntes o glosas sobre un texto religioso en latín.

Ricardo Soca - Editor

el-mundo - Diccionarios
ES-FR, FR-ES
ES-UK, UK-ES

(E?)(L1) http://www.elmundo.es/diccionarios/
Elige el diccionario: de la Lengua Española | de sinónimos | de antónimos | de español a inglés | de inglés a español | de español a francés | de francés a español | de medicina

Das Diktionär macht einen guten Eindruck. Störend ist allerdings, dass man für eine neue Abfrage immer wieder auf die Ausgangsseite zurück muss.

F

G

H

I

J

jamillan - Página de los diccionarios
vocabularios, repertorios, enciclopedias y obras electrónicas
José Antonio Millán

(E?)(L1) http://www.jamillan.com/dicciona.htm
Reviews of Spanish dictionaries and encyclopaedias. - Resources on Spanish dictionaries.

(E?)(L1) http://www.jamillan.com/v_index.htm
Das Prinzip der Site habe ich - als des Spanischen Unkundigen - nicht so ganz verstanden. Es handelt sich wohl eher um eine (wirklich grosse!) Sammlung von Rezensionen. Mit etwas Geduld findet man allerdings auch Wortsammlungen mit Erklärungen, wie man sie von einem Diktionär erwartet. Als Beispiel der Link zu einem "Vocabulario de ordenadores e Internet".

K

L

LEO - Link Everything Online
Dictionary, Wörterbuch - Deutsch - Spanisch
Übersetzung - Traduction - Translation
DE-ES-DE

(E?)(L1) http://www.leo.org/
LEO ist entstanden als Initiative an der TU München. Es lebt von den Einträgen der Benutzer, ist dennoch erstaunlich korrekt und umfassend (und schnell).

Die Übersetzungen enthalten umfangreiche Vokabelerläuterungen, Definitionen, Beispielsätzen, Idiomen, Wortbestimmungen, Synonymsuche, Morphologie (Lehre über die Wörter und ihre Struktur).

(E?)(L1) http://dict.leo.org/?lang=de&lp=esde
Versión española - 113.053 Einträge - 36.496 Anfragen (06.01.2008)

LEO - Diccionario


(E?)(L?) http://dict.leo.org/pages.esde/toolbars_de.html?lp=esde&lang=de
Ein Bookmarklet zur Integration in den Internet Explorer übersetzt markierte Wörter auf Mouse-Klick (zum 'Installieren' auf 'Integration des Wörterbuchs in Betriebssyteme und Browser' gehen, und den Link 'Leo Dict' mit rechter Mouse-Taste auf Link-Leiste ziehen).

(E?)(L1) http://www.presseportal.de/story.htx?nr=848301
...
"LEO" ist eine Reminiszenz an den bayrischen Löwen, und deutet die Münchner Heimat des Online-Portals an. Seit den Ursprüngen 1992 hat sich das Angebot mehrmals verlagert. Heute liegt der Schwerpunkt eindeutig im Übersetzungsbereich, der neben den Wörterbüchern selbst Vokabeltrainer und Foren umfasst.
...

lexilogos - Dictionnaires espagnols
ES-FR, FR-ES

(E1)(L1) http://www.lexilogos.com/espagnol_langue_dictionnaires.htm
dictionnaire français > espagnol
Collins | Larousse | Ya.com | Wordreference | Alexandria | Ultralingua | Reverso | Systran | Eurocosm

dictionnaire espagnol > français
Collins | Larousse | Ya.com | Wordreference | Alexandria | Ultralingua | Reverso | Systran | Eurocosm

définitions & synonymes
Academia | Clave | Vox | Wordreference



Mots & expressions

Langue espagnole

...

logosdictionary - Universal-Diktionär - xx-ES-xx

(E?)(L?) http://www.logosdictionary.com/pls/dictionary/new_dictionary.index_p


M

N

O

osola - dictionary-spanish
DIX: English - Spanish Dictionary
ES-UK - UK-ES

(E?)(L?) http://www.osola.com/
DIX bietet drei Wörterbücher für die Sprachen Deutsch, Spanisch und Englisch. Jedes Wörterbuch ist gratis, schnell und einfach zu bedienen! Es bietet Ihnen folgende Vorteile:

(E?)(L?) http://www.dictionary-spanish.info/
DIX: English - Spanish Dictionary

This dictionary contains 97.663 terms. (01.05.2007)

P

probertencyclopaedia - English/Spanish-Dictionary
ES-UK
UK-ES

(E?)(L?) http://www.probertencyclopaedia.com/dic/dic2.htm
Quick and easy translations to and from English and Spanish

Q

R

rae - Real Academia Español
Dictionnaire espagnola
Diccionario de la lengua española
Diccionario panhispánico de dudas

(E2)(L1) http://www.rae.es/
Die "Real Academia Española" ("RAE") ist die Hüterin des spanischen Sprachschatzes.

(E?)(L?) http://www.rae.es/RAE/Noticias.nsf/Home?ReadForm
Auf dieser Seite findet man den Zugang zu den Angeboten:

(E?)(L?) http://buscon.rae.es/draeI/
Das "DRAE" ist das "Diccionario de la Lengua Española" der "RAE".

Presentación

Las lenguas cambian de continuo, y lo hacen de modo especial en su componente léxico. Por ello los diccionarios nunca están terminados: son una obra viva que se esfuerza en reflejar la evolución registrando nuevas formas y atendiendo a las mutaciones de significado.

Especial cuidado ha de poner en ello el Diccionario académico al que se otorga un valor normativo en todo el mundo de habla española. La Real Academia Española y las veintiuna Academias que con ella integran la Asociación de Academias de la Lengua Española trabajan mancomunadamente al servicio de la unidad del idioma tratando de mejorar y actualizar un diccionario de carácter panhispánico. Cuanto aparece en el DRAE es fruto de ese estudio y de la aprobación colegiada.

Hasta hace poco tiempo la edición en forma de libro constituía la única posibilidad de fijación y transmisión. Los recursos electrónicos de que hoy disponemos hacen posible un modo diferente de actuación. El Diccionario académico es actualmente una base informática de datos, lo que permite un mejor control de su contenido, proporciona mayor facilidad de revisión y, sobre todo, hace compatibles diferentes fases del trabajo sin las servidumbres exigidas por la edición impresa. De ahí el compromiso adquirido de ir haciendo públicas con periodicidad semestral las adiciones, supresiones y enmiendas que la Real Academia Española y sus Academias asociadas vayan aprobando.

De este modo los hispanohablantes que accedan a nuestra página electrónica podrán disponer del documento que contiene el texto de la última edición en papel -en este caso, la vigésima segunda, de 2001- y, al tiempo, el conjunto de modificaciones aprobadas. Por ello, entre los varios modelos posibles de organización se ha elegido el que mantiene con toda claridad la separación entre los dos documentos. Los consultantes acceden inicialmente a la vigésima segunda edición y, en los casos en que se añada un nuevo registro o un artículo haya sido modificado, verán en la pantalla un aviso que les permitirá contemplar la nueva versión.

Lo que a partir de abril de 2005 ofrece la Real Academia Española es el conjunto de más de 12 000 modificaciones aprobadas desde el cierre de la edición anterior hasta junio de 2004. Han sido ya estudiadas por la Española otras que irán siendo aprobadas por todas las Academias e incorporadas cada seis meses a esta página. De este modo se podrá disponer de una información actualizada del trabajo académico y se facilitará el conocimiento de la evolución del español.

Zum span. "domicilio" findet man u.a.: Del lat. "domicilium", de "domus", "casa".

(E2)(L1) http://buscon.rae.es/draeI/html/advertencia.htm
Advertencias para el uso de este Diccionario

(E?)(L?) http://buscon.rae.es/dpdI/
Diccionario panhispánico de dudas - DPD

El Diccionario panhispánico de dudas se propone servir de instrumento eficaz para todas aquellas personas interesadas en mejorar su conocimiento y dominio de la lengua española. En él se da respuesta a las dudas más habituales que plantea el uso del español en cada uno de los planos o niveles que pueden distinguirse en el análisis de los elementos lingüísticos: el fonográfico, pues resuelve dudas de tipo ortológico (sobre pronunciación) y ortográfico (sobre grafías, acentuación y puntuación); el morfológico, ya que orienta sobre las vacilaciones más frecuentes que se dan en el plano de la morfología nominal (plurales, femeninos y formas derivadas) y de la morfología verbal (formas de la conjugación); el sintáctico, al aclarar dudas sobre construcción y régimen, concordancia, forma y uso de locuciones, etc.; y el lexicosemántico, pues en él se examinan y corrigen numerosas impropiedades léxicas, a la vez que se ofrece orientación sobre el uso de neologismos y extranjerismos.
...

(E?)(L?) http://buscon.rae.es/dpdI/html/glosario.htm
Glosario de términos lingüísticos usados en el diccionario

absoluto -ta | acento | acepción | activo -va | acusativo | adjetivo | a) adjetivos calificativos | b) adjetivos determinativos | adverbio | adversativo -va | africado -da | agente | agramatical | agudo -da | alveolar | anáfora | anafórico -ca | analogía | anfibología | anglicado -da | anglicismo | antecedente | antietimológico | antónimo | antonomasia | antropónimo | apicoalveolar | apocopado -da | apócope | apódosis | aposición | apositivo -va | apóstrofo | arabismo | arcaísmo | artículo | a) artículo definido o determinado | b) artículo indefinido o indeterminado | aspiración | aspirado -da | átono -na | atributo | auxiliar | bilabial | cacofonía | calco | cardinal | caso | catalanismo | categoría gramatical | causal | causativo -va | ceceo | central | circunstancial | comparativo -va | complemento | concordancia, concordar | concesivo -va | conector oracional | conjugación | conjunción | b) En las llamadas construcciones consecutivas intensivas, la que introduce la subordinada que expresa la consecuencia o el efecto de lo denotado en la principal a través de los intensificadores, tácitos o expresos, tan(to) o tal (o de los determinantes un o cada): Puso tanta sal en la ensalada que no había quien se la comiera; Canta que da gusto; Hace un frío que pela; Dice cada tontería que es imposible hacerle caso | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | consecuente | consecutivo -va | consonante | consonántico | contracción | coordinación | coordinado -da | copulativo -va | correferencia | cuantificador | cuantitativo -va | dativo | declinación | defectivo | demostrativo | dental | desiderativo -va | desinencia | determinante | determinativo -va | diacrítico -ca | diéresis | dígrafo | diptongo | directo -ta | distributivo -va | disyuntivo -va | durativo -va | elemento compositivo | elidido -da | elidir | elipsis, elisión | enunciado | esdrújulo -la | especificativo -va | estilo | étimo | etimología | etimológico -ca | eufemismo | exclamativo -va | exhortativo -va | expletivo -va | explicativo -va | final | flexión | fonética | fonología | fraccionario | fricativo -va | galicismo | género | gentilicio | gerundio | grado | haplología | heteronimia | heterónimo | hiato | hipocorístico | homofonía | homófono -na | impersonal | incoativo -va | indefinido | indirecto -ta | infinitivo | interdental | interfijo | interjección | interjectivo -va | interrogación retórica | interrogativo -va | intransitivo | italianismo | labiodental | lateral | latinismo | lexicalizado -da | lexicalizarse | llano -na | locución | metátesis | monoptongación | morfema | morfología | morfológico -ca | nasal | neologismo | neutro -tra | nombre | numeral | número | oclusivo -va | onomatopeya | oración | ordinal | paciente | palatal | paradigma (verbal) | participio | partitivo | pasivo -va | perífrasis | perifrástico -ca | personal | pleonasmo | polisemia | polisémico -ca | ponderativo -va | posesivo | positivo | predicado | predicativo | predorsal | predorsodental | prefijo | preposición | pronombre | pronominal | prótasis | raíz | recíproco -ca | referente | reflexivo -va | régimen | regresivo -va | relativo | romance | semántico -ca | seseo | sincopado -da | sinónimo | sobresdrújulo -la | sonoro -ra | sordo -da | subordinado -da | sufijo | sujeto | superlativo | sustantivo | tácito | terciopersonal | tónico -ca | topónimo | transcripción | transitivo | triptongo | ultracorrección | ultracorrecto -ta | vasquismo | velar | verbo | vernáculo -la | vibrante | vocal | vocálico | vocalización | vocativo | voseo | voz | yeísmo | yuxtaposición | yuxtapuesto -ta

(E?)(L?) http://corpus.rae.es/creanet.html
(E?)(L?) http://corpus.rae.es/cordenet.html
Banco de datos

(E?)(L?) http://buscon.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle
Die Navigation im "Nuevo tesoro de la Lengua Española" ist nicht direkt erkennbar. Nach einigem Probieren findet man eingescannte Seiten der Ausgaben von 1780 bis 1992.
z.B. "RAE U 1992" anklicken und dann oben auf "Diccionario".

(E?)(L?) http://buscon.rae.es/ntlle/jsp/NtlDiccionarioLis.jsp


S

spanishdict - English - Spanish - English dictionary

(E?)(L?) http://www.spanishdict.com/
01.05.2007:

This spanish-english dictionary has over 56,508 entries with over 10,369 audio pronunciations.

(E?)(L?) http://www.spanishdict.com/wod.cfm
Word of the day "English Word", "Spanish Word".

T

travlang - Spanish, Español - Dictionary
DE-ES, ES-DE

(E?)(L?) http://dictionaries.travlang.com/spanish.html


(E?)(L?) http://dictionaries.travlang.com/GermanSpanish/
German-Spanish On-line Dictionary

(E?)(L?) http://dictionaries.travlang.com/SpanishGerman/
Spanish-German On-line Dictionary

U

V

vieiros - Vieiros: Lingua - Diccionarios de la Lengua Española

(E?)(L?) http://buscador.vieiros.com/ligazons/buscador/buscador.php?lang=gal&cat=213
(E?)(L?) http://buscador.vieiros.com/ligazons/buscador/buscador.php?lang=gal&cat=214
Linksammlung zu spanischen Diktionären.

W

X

Y

Z

Buecher zur Kategorie:

Etymologie, Étymologie, Etymology
ES Spanien, l'Espagne, Spain
Diktionäre, Dictionnaires, Dictionaries

amazon - Diktionäre, Dictionnaires, Dictionaries

       

A

B

C

D

E

F

G

Garcia de Diegeo, Vincente
Contribución al diccionário hispánico etimológico

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/B000L5IF92/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B000L5IF92/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/B000L5IF92/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B000L5IF92/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B000L5IF92/etymologetymo-20
Hardcover
Publisher: Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas 1943. (1943)

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

Real Academia Espanola
Nuevo Diccionario De La Lengua Espanola

(E?)(L1) http://buscon.rae.es/draeI/html/drae/versiones.htm
(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/8423968146/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/8423968146/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/8423968146/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/8423968146/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/8423968146/etymologetymo-20
Gebundene Ausgabe: 2368 Seiten
Verlag: Celesa; Auflage: 2. A. (Januar 2002)
Sprache: Spanisch

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/8467003170/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/8467003170/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/8467003170/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/8467003170/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/8467003170/etymologetymo-20
Diccionario De LA Lengua (CD-ROM)
von Real Academia Espanola (Autor)
CD-ROM
Verlag: Espasa-Calpe SA; Auflage: Cdr (Mai 2003)
Sprache: Spanisch

S

T

U

V

W

X

Y

Z