Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
ES Spanien, España, Espagne, Spagna, Spain
Grammatik, Gramática, Grammaire, Grammatica, Grammar
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
más - (W3)
Der französische Komparativ wird mit "plus -" gebildet, also etwa "plus haut" = "höher" ("mehr hoch"). Diese Bildung geht natürlich auf das Lateinische zurück.
Interessant ist dabei der Rückblick auf die Entwicklung im Lateinischen. Ursprünglich wurde dort der Komparativ mit den Suffixen "-ior" und "-ius" gebildet ("altior", "altius"). Später wurde der Komparativ dann durch Voranstellen von "magis" = "mehr", "in höherem Grade" gebildet ("magis altus" = "höher"). Aber auch das gefiel den Römern irgendwann nicht mehr und so bildeten sie den Komparativ mit "plus" = "mehr" ("plus altus" = "höher").
Diese Veränderungen kamen in den romanisierten Ländern jedoch nicht alle an. Während es in Italien schon ital. "più alto" und in Frankreich "plus haut" heißt, machten andere Länder nur die ersten Komparativänderung mit. Und so heißt es span. "más alto", port. "mais alto", katal. "mes alt" und rumän. "mai înalt".
N
O
osola - Wörterbuch-spanisch - Wörterbuch der spanischen Sprache
DIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch - DE-ES-DE
Konjugation der spanischen Verben ES
(E?)(L1) http://dix.osola.com/
(E?)(L1) http://dix.osola.com/conjugacion_verbos.php?language=german
(E?)(L1) http://www.osola.com/dix/index.de.php
(E?)(L1) http://www.woerterbuch-spanisch.info/
Beide angegebenen Adressen führen zum gleichen Angebot. Die Adresse "www.woerterbuch-spanisch.info" ist einprägsamer als "dix.osola.com".
Dieses Wörterbuch bietet Ihnen folgende Vorteile:
- Fachbegriffe aus ca. 40 Bereichen, wie z.B. Botanik, Medizin. Alle Fachbereiche
- Komplette Konjugation der spanischen Verben. Verbkonjugationen abfragen
- Verlinkung mit der deutschen Grammatik (eine Dienstleistung von canoo.com)
- Verlinkung mit dem Wörterbuch der Real Academia Española. Suchen im Wörterbuch der Real Academia Española.
- Einfache Bedienung, z.B. da Umlaute nicht explizit angegeben werden müssen. mehr hierzu ...
- Kontinuierlich wachsender Wortschatz durch Vorschläge der Benutzer welche von uns geprüft werden. mehr hierzu ...
- Foren, z.B. zur Suche von Kontakten oder Übersetzungen.
Am 13.08.2005 standen zur Verfügung:
- 110'000 Begriffe
- 4760 konjugierte spanische Verben
- Volle interne und externe Verlinkung
(E?)(L?) http://dix.osola.com/real_academia_espanola.php?language=german
Die Real Academia Española (RAE) ermöglicht uns freundlicherweise die Verlinkung von DIX mit dem offiziellen Wörterbuch der Akademie. Somit finden Sie nun neben den meisten spanischen Begriffen einen [R]-Link, welcher Sie direkt zu den Ergebnissen in der 22ten Ausgabe des Wörterbuchs führt.
David Hausheer hat uns ein Bookmarklet zur Verfügung gestellt, mit dem Sie direkt Begriffe aus anderen Webseiten übersetzen können. Hier finden Sie eine Anleitung zur Installation und dem Gebrauch.
Wer nur an den spanischen Verbkonjugationen interessiert ist, kann diese nun direkt abfragen. Auch werden die gesuchten Formen farblich hervorgehoben.
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z