Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
ES Spanien, España, Espagne, Spagna, Spain
Sprache, Langue, Language
Amtssprache, Langue Officielle, Official Language:
Spanisch, Katalanisch, Galicisch und Baskisch (regional), Espagnol, Spanish

Lenguaje (W3)

(E?)(L?) http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguaje

A

about
spanish

(E?)(L?) http://spanish.about.com/
Spanish Language Guide

B

C

Caló
Language of Spain
Language of ES
Sprache in Spanien

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=rmr
(E?)(L?) http://idw-online.de/en/news430236

Hope for endangered language in Spain
Helena Aaberg
Information Office
University of Gothenburg
06/27/2011 16:55

The endangered language Caló is spoken by Romani people in Spain. Yet the future holds promise for the language since there is a great deal of interest in preserving it, for example among young Romanies. This is one conclusion reached in a new doctoral thesis from the University of Gothenburg.

Caló is one of the about 5,400 languages that researchers believe will become extinct before the end of this century. It belongs to a group of languages called Para-Romani, where the vocabulary is mainly from Romani but the grammar, morphology, phonology and syntax, in the case of Caló, come from Spanish.
...

(E?)(L?) http://hdl.handle.net/2077/25038

Actitudes hacia la variedad caló. Un estudio sociolingüístico de adolescentes andaluces

Erstellt: 2011-06

clickz
Can Your Content Speak Spanish?

(E?)(L?) http://www.clickz.com/design/cont_dev/article.php/1963201
Q: What is the fifth largest Spanish-speaking country in the world?
A: The United States

D

donquijote

(E?)(L?) http://www.donquijote.org/

WHY SPANISH?
SPANISH COURSES
ONLINE COURSE New!
ACCOMMODATION
ACTIVITIES
PHOTOTOUR
FREE INFOPACK
FREE PRICE QUOTE
ONLINE COURSE
SPANISH LESSONS
LEVEL TEST
FIESTAS IN SPAIN
TRAVEL GUIDES
SPANISH LYRICS New!
SPANISH BABYNAMES
SPAIN MAPS!
PENPALS
EL RINCÓN DEL PROFE
VIRTUAL MUSEUM
PARTNER WITH US
SHOP
TRANSLATIONS
DESTINATION FINDER

E

elcastellano
La Página del Idioma Espanol

(E?)(L?) http://elcastellano.org/

SECCIONES: La palabra del día | Artículos | Diccionarios | Estadísticas | Etimología | Deportes | Real Acad. Esp. | Spanishpoint | Gramática | Consultas | Nebrija | Prensa | Próximo DRAE | Historia de la lengua | Radios | Noticias del idioma | Dicc. argentino-español | Deportes

Erstellt: 2011-03

F

freetranslation

(E?)(L?) http://www.freetranslation.com/
u.a.: Spanisch;

G

H

I

infoplease
Spanish language

(E?)(L1) http://www.infoplease.com/ce6/society/A0846171.html

J

K

knol
History of the Spanish Language
David Pharies, University of Florida

(E?)(L?) http://knol.google.com/k/david-a-pharies/history-of-the-spanish-language/mvWu_PWJ/IXyV4Q

Spanish is Latin
Normally it is said that Spanish derives from Latin, but this formulation masks the very important fact that Spanish is the same linguistic entity that Latin was, only two millennia later. To be more precise, Spanish (Sp. "español") is the most widely used name of the current form of the Latin that developed in the north-central part of the Iberian Peninsula historically called "Castile" (whence the language’s other name, "Castilian", Sp. "castellano"). The fact that Spanish is Latin is complicated by the fact that several other languages also developed from local forms of Latin, such that it is also true that French, Italian, Catalan, Portuguese, and Romanian are Latin. Together, these languages are known as the "Romance languages", where the term "Romance" derives in from the spoken Latin phrase "fabulare (or parlare) romanice" = "to speak in the manner of the Romans", i.e., speak Latin.

It is possible to trace the linguistic genealogy of Spanish backward in time to the Latin stage, but in order to understand the significance of each step in this process, it is necessary to know about the nature and mechanisms of language change.

Language Change
...

L

Ladino: Jewish Language Descended from Spanish

(E?)(L?) http://spanish.about.com/library/questions/aa-q-ladino.htm
Ladino is a language that is similar to Spanish in the same way that Yiddish is similar to German.
Ladino, sometimes known as Judeo-Spanish (djudeoespanyol), Sephardic, Crypto-Jewish, Spanyol and sometimes other names.
Ladino had its origins in 1492, when Jews were expelled from Spain. Over the centuries, the Spanish of the late 15th century as spoken by those Jews was influenced by various Mediterranean languages spoken where the Jews went to live. Today, somewhere between 100,000 and 200,000 people speak Ladino, most of them in Israel, although very few of the people who use it are monolingual. Some advocates of the language fear that it could die out as the speakers more often use the languages of the cultures around them. Although there is one small Ladino newspaper in Turkey, there is little new literature being produced in the language. Only one high school in Jerusalem today has a Ladino language program.
Traditionally, Ladino was written using the Hebrew alphabet with the writing from right to left. Today, the Latin alphabet (the same one used by English and Spanish) is used most commonly except in some religious writings.
Although Ladino is indeed a language in its own right, it and Spanish aren't so different that speakers of the two can't communicate with each other. There are strong and obvious similarities, just as there are, for example, between Spanish and Portuguese.
Here's an example of a portion of a newsgroup posting in Ladino, one I chose because much of it is fairly easy to understand (reading it out loud may make it more comprehensible): ...(Siehe angegebener Link)
As you can see in that excerpt, Ladino retains much of the vocabulary is Spanish (15th-century Spanish, that is). It also has picked up a few other words from Arabic, Turkish, Greek and other languages. Spelling also is similar with that of Spanish, the biggest difference being that K and S are usually used to represent sounds that are sometimes represented in Spanish by other letters.
One notable grammatical difference between Spanish and Ladino is that the latter doesn't use the usted and ustedes forms of the second-person pronoun; their use developed in Spanish after the Jews had left. Similarly, Ladino distinguishes the sounds of the B and the V. Again, it wasn't until after the 15th century that Spanish gave those two consonants the identical sound. Some other features of Spanish, such as the inverted question mark and the use of the Ñ, are also absent.
If you follow the links in the box at the top of this article, you can find out more about the Ladino language.

Lengua (W3)

Span. "Lengua" geht zurück auf lat. "lingua" = dt. "Sprache".

Erstellt: 2011-06

lingolex

(E?)(L?) http://www.lingolex.com/pm/wmbuy.htm
Spanish word of the month

linguatec
Voice Reader

(E?)(L?) http://www.linguatec.de/
(E?)(L?) http://www.linguatec.de/onlineservices/voice_reader

Sprachen: Deutsch | Englisch UK | Englisch US | Französisch FR | Französisch CA | Italienisch | Spanisch | Mexikanisch | Portugiesisch | Tschechisch | Niederländisch | Russisch | Schwedisch | Polnisch | Chinesisch

M

N

O

omniglot
Spanish language related links

(E?)(L1) http://www.omniglot.com/links/spanish.php

Online Spanish lessons and other resources for learners

Online Spanish dictionaries

Online Spanish translation

Spanish language radio and TV

Spanish newspapers

P

Q

R

S

spanishdict

spanishdict.com/
English - Spanish - English dictionary; over 50.000 entries; over 10.000 audio pronunciations; including search for words with accented Spanish characters;

spanische Sprache

19 v. Chr.:
Im Kantabrischen Krieg gelingt es den Römern nach 200 Jahren ständigen Kämpfen, die Iberische Halbinsel ihrer Einflußsphäre zu unterwerfen. Augustus schließ eine Pax Romana. In der Provinz „Hispania“ wird Latein die allgemeine Amtssprache, und das römische Recht erhält Gültigkeit.
711:
Moslemische Araber stoßen vom heutigen Marokko aus auf die Iberische Halbinsel vor und erobern sie innerhalb weniger Jahre bis über die Pyrenäen hinaus, bis sie 732 in der Schlacht bei Poitiers von Karl Martell besiegt und nach Süden abgedrängt werden, wo das arabische "Al Andaluz" (Andalusien) mit der Hauptstadt Granada entsteht. Der politische und kulturelle Einfluß auf Spanien bleibt über Jahrhunderte erhalten und zeigt sich bis heute in Baudenkmälern vor allem im Süden des Landes, aber auch in der spanischen Sprache.
Spanisch ist näher mit Russisch, Lettisch und Iranisch verwandt, als mit Baskisch.

T

U

uibk
Portal de lengua y cultura hispanas para países de habla alemana

(E?)(L?) http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/

V

W

X

Y

Z

Bücher zur Kategorie:

Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
ES Spanien, España, Espagne, Spagna, Spain
Sprache, Langue, Language
Amtssprache, Langue Officielle, Official Language:
Spanisch, Katalanisch, Galicisch und Baskisch (regional), Espagnol, Spanish

amazon - Spanisch, Espagnol, Spanish

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Llosa, Mario Vargas
Die Sprache der Leidenschaft

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3518413619/etymologporta-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3518413619/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3518413619/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3518413619/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3518413619/etymologpor09-20
Taschenbuch: 320 Seiten
Verlag: Suhrkamp (September 2002)

(E?)(L?) http://www.suhrkamp.de/titel/titel.cfm?bestellnr=41361

Aus dem Spanischen von Ulrich Kunzmann
Erschienen: 16.09.2002
308 Seiten, Broschur

Inhalt
Mit 14 Jahren veröffentlichte Mario Vargas Llosa seinen ersten Artikel, und seitdem ist er als Redakteur, Reporter und Kolumnist dem Journalismus verbunden geblieben. Zu ihm bekennt er sich als dem »treuen Schatten« seiner schriftstellerischen Arbeit - ein glanzvoller Schatten, nach diesem Buch zu urteilen.

Eindringlich zeigen die Texte, die er zwischen 1992 und 2000 für El País geschrieben hat, das Interesse und Engagement des weltberühmten Romanciers für bedeutende und beunruhigende, doch auch für amüsante und skurrile Zeitereignisse: vom Karneval in Rio bis zur Intifada in Hebron, Probleme der Dritten und der Ersten Welt, die Debatte über Sterbehilfe und der Selbstmord der venezolanischen Nation, das elisabethanische Theater oder die Malerei der Impressionisten, die französische Hochkultur ebenso wie eine herzergreifende englische Trivialautorin …

Im Vorwort erklärt Vargas Llosa: »Als Titel benutze ich die Überschrift meiner kleinen Laudatio auf Octavio Paz - doch nicht deshalb, weil ich diese Texte in einer leidenschaftlich kämpferischen Haltung geschrieben hätte. Tatsächlich versuche ich immer, so leidenschaftslos wie möglich zu schreiben, denn ich weiß ja, daß ein hitziges Temperament, klare Ideen und eine gute Prosa unvereinbar sind, wenn mir solche Nonchalance auch nicht immer gelingt. Jedenfalls ist den Artikeln die Leidenschaft nicht fremd, gehe ich nach den heftigen Erwiderungen, die sie bei den unterschiedlichsten Leuten hervorgerufen haben. Solche Reaktionen zeigen, denke ich, die Unabhängigkeit und Freiheit, mit der ich derartige Texte schreibe.«

M

N

O

P

Pomino, Natascha
Hispanistik

(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3825224988/etymologporta-20
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3825224988/etymologety0f-21
(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3825224988/etymologetymo-21
(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3825224988/etymologety0d-21
(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3825224988/etymologpor09-20
von Natascha Pomino, Susanne Zepp
Sprache: Deutsch
Broschiert - 342 Seiten - Utb
Erscheinungsdatum: April 2004
Auflage: 1
ISBN: 3825224988

Kurzbeschreibung:
Ein Lehrbuch, welches in knapper und didaktisch ausgearbeiteter Form Einführungen in wesentliche Fachgebiete bietet. Es richtet sich gezielt an Studenten, die sich in das für sie neue Fachgebiet "Hispanistik" einarbeiten und dafür vorlesungsbegleitende oder zum Selbststudium geeignete Literatur suchen. Die Kenntnis von Fremdwörtern und Fachbegriffen wird nicht vorausgesetzt.

Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology ES Spanien, España, Espagne, Spagna, Spain Sprache, Langue, Language Amtssprache, Langue Officielle, Official Language: Spanisch, Katalanisch, Galicisch und Baskisch (regional), Espagnol, Spanish

Lenguaje (W3)

A

about spanish

B

C

Caló Language of Spain Language of ES Sprache in Spanien

clickz Can Your Content Speak Spanish?

D

donquijote

E

elcastellano La Página del Idioma Espanol

ethnologue Languages of / Sprachen von Spain (Europe)

ethnologue A Fala de Xálima - Language of ES

ethnologue A Fala do Xãlima - Language of ES

ethnologue Aiguavivan - Language of ES

ethnologue Algherese - Language of ES

ethnologue Alto Navarro Meridional - Language of ES

ethnologue Alto Navarro Septentrional - Language of ES

ethnologue Altoaragonés - Language of ES

ethnologue American Spanish - Language of ES

ethnologue Andalú - Language of ES

ethnologue Andalusí - Language of ES

ethnologue Andalusian - Language of ES

ethnologue Andaluz - Language of ES

ethnologue Ansotano - Language of ES

ethnologue Arabic, Judeo-Tunisian - Language of ES

ethnologue Aragoieraz - Language of ES

ethnologue Aragonés - Language of ES

ethnologue Aragonese - Language of ES

ethnologue Aragonese - Language of ES

ethnologue Aranés - Language of ES

ethnologue Aranese - Language of ES

ethnologue Aranese Occitan - Language of ES

ethnologue Arnais - Language of ES

ethnologue Artu Ehtremeñu - Language of ES

ethnologue Asturian - Language of ES

ethnologue Asturian-Leonese - Language of ES

ethnologue Asturianu - Language of ES

ethnologue Astur-Leonese - Language of ES

ethnologue Avalan - Language of ES

ethnologue Ayerbense - Language of ES

ethnologue Bable - Language of ES

ethnologue Bacavès - Language of ES

ethnologue Bahu Ehtremeñu - Language of ES

ethnologue Baish Aranés - Language of ES

ethnologue Basque - Language of ES

ethnologue Basque Calo - Language of ES

ethnologue Belsetán - Language of ES

ethnologue Benasqués - Language of ES

ethnologue Bergotés - Language of ES

ethnologue Biscayan - Language of ES

ethnologue Brazilian Calão - Language of ES

ethnologue Cahtúo - Language of ES

ethnologue Cahtúö - Language of ES

ethnologue Calão - Language of ES

ethnologue Canary Islands Spanish - Language of ES

ethnologue Castellano - Language of ES

ethnologue Castilian - Language of ES

ethnologue Castilian - Language of ES

ethnologue Català - Language of ES

ethnologue Catalán - Language of ES

ethnologue Catalan-Rousillonese - Language of ES

ethnologue Catalonian - Language of ES

ethnologue Catalonian Calo - Language of ES

ethnologue Catalonian Sign Language - Language of ES

ethnologue Central Aragonese - Language of ES

ethnologue Central Asturian - Language of ES

ethnologue Central Catalan - Language of ES

ethnologue Central Extremaduran - Language of ES

ethnologue Chapurreáu - Language of ES

ethnologue Cheso - Language of ES

ethnologue Chistabino - Language of ES

ethnologue Eastern Aragonese - Language of ES

ethnologue Eastern Asturian - Language of ES

ethnologue Ehtremeñu - Language of ES

ethnologue Eivissenc - Language of ES

ethnologue Español - Language of ES

ethnologue Euskera - Language of ES

ethnologue Extremaduran - Language of ES

Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
ES Spanien, España, Espagne, Spagna, Spain
Sprache, Langue, Language
Amtssprache, Langue Officielle, Official Language:
Spanisch, Katalanisch, Galicisch und Baskisch (regional), Espagnol, Spanish

about
spanish

Caló
Language of Spain
Language of ES
Sprache in Spanien

clickz
Can Your Content Speak Spanish?

elcastellano
La Página del Idioma Espanol

ethnologue
Languages of / Sprachen von Spain (Europe)

ethnologue
A Fala de Xálima - Language of ES

ethnologue
A Fala do Xãlima - Language of ES

ethnologue
Aiguavivan - Language of ES

ethnologue
Algherese - Language of ES

ethnologue
Alto Navarro Meridional - Language of ES

ethnologue
Alto Navarro Septentrional - Language of ES

ethnologue
Altoaragonés - Language of ES

ethnologue
American Spanish - Language of ES

ethnologue
Andalú - Language of ES

ethnologue
Andalusí - Language of ES

ethnologue
Andalusian - Language of ES

ethnologue
Andaluz - Language of ES

ethnologue
Ansotano - Language of ES

ethnologue
Arabic, Judeo-Tunisian - Language of ES

ethnologue
Aragoieraz - Language of ES

ethnologue
Aragonés - Language of ES

ethnologue
Aragonese - Language of ES

ethnologue
Aragonese - Language of ES

ethnologue
Aranés - Language of ES

ethnologue
Aranese - Language of ES

ethnologue
Aranese Occitan - Language of ES

ethnologue
Arnais - Language of ES

ethnologue
Artu Ehtremeñu - Language of ES

ethnologue
Asturian - Language of ES

ethnologue
Asturian-Leonese - Language of ES

ethnologue
Asturianu - Language of ES

ethnologue
Astur-Leonese - Language of ES

ethnologue
Avalan - Language of ES

ethnologue
Ayerbense - Language of ES

ethnologue
Bable - Language of ES

ethnologue
Bacavès - Language of ES

ethnologue
Bahu Ehtremeñu - Language of ES

ethnologue
Baish Aranés - Language of ES

ethnologue
Basque - Language of ES

ethnologue
Basque Calo - Language of ES

ethnologue
Belsetán - Language of ES

ethnologue
Benasqués - Language of ES

ethnologue
Bergotés - Language of ES

ethnologue
Biscayan - Language of ES

ethnologue
Brazilian Calão - Language of ES

ethnologue
Cahtúo - Language of ES

ethnologue
Cahtúö - Language of ES

ethnologue
Calão - Language of ES

ethnologue
Canary Islands Spanish - Language of ES

ethnologue
Castellano - Language of ES

ethnologue
Castilian - Language of ES

ethnologue
Castilian - Language of ES

ethnologue
Català - Language of ES

ethnologue
Catalán - Language of ES

ethnologue
Catalan-Rousillonese - Language of ES

ethnologue
Catalonian - Language of ES

ethnologue
Catalonian Calo - Language of ES

ethnologue
Catalonian Sign Language - Language of ES

ethnologue
Central Aragonese - Language of ES

ethnologue
Central Asturian - Language of ES

ethnologue
Central Catalan - Language of ES

ethnologue
Central Extremaduran - Language of ES

ethnologue
Chapurreáu - Language of ES

ethnologue
Cheso - Language of ES

ethnologue
Chistabino - Language of ES

ethnologue
Eastern Aragonese - Language of ES

ethnologue
Eastern Asturian - Language of ES

ethnologue
Ehtremeñu - Language of ES

ethnologue
Eivissenc - Language of ES

ethnologue
Español - Language of ES

ethnologue
Euskera - Language of ES

ethnologue
Extremaduran - Language of ES

ethnologue
Extremeño - Language of ES

ethnologue
Fa D'ambu - Language of ES

ethnologue
Fabla Aragonesa - Language of ES

ethnologue
Fala - Language of ES

ethnologue
Farsi, Western - Language of ES

ethnologue
Fobano - Language of ES

ethnologue
Galaico-Extremaduran - Language of ES