Etymologie, Étymologie, Etymology
ES Spanien, l'Espagne, Spain
Wörterverzeichnisse, Vocabulaires, Lists of words

A

aus-stade - Wörterbuch Spanisch / Deutsch / Spanisch

(E?)(L?) http://infoportal-deutschland.aus-stade.de/Spanisch/spanisch-deutsch.htm

B

C

D

dechile (dec)
Etimologias
Origen de las Palabras

E

F

G

H

I

J

K

L

M

myjmk - Wörterbuch DE-ES - ES-DE

(E?)(L1) http://www.myjmk.com/
160031 Einträge im Wörterbuch (01.05.2007)

N

O

osola - woerterbuch-spanisch
Wörterbuch spanisch - Wörterbuch der spanischen Sprache
DIX: Spanisch-Deutsch Wörterbuch / Spanisch-Englisch Wörterbuch
DE-ES - ES-DE - ES-UK - UK-ES
Konjugation der spanischen Verben ES

(E?)(L?) http://www.osola.com/
DIX bietet drei Wörterbücher für die Sprachen Deutsch, Spanisch und Englisch. Jedes Wörterbuch ist gratis, schnell und einfach zu bedienen! Es bietet Ihnen folgende Vorteile:

Übersetzung von Worten, Ausdrücken und Redewendungen
Eine intuitive Benutzung; Sie brauchen keine Akzente oder Umlaute zu schreiben, z.B. liefert 'ueber' und 'über' diesselben Ergebnisse.
Mehrere Foren für Ihre Übersetzungen, Kontakte, sowie Anregungen sind frei zugänglich.
Ein eigenes Fehler-Management System erlaubt es uns, schnell auf Fehlermeldungen zu reagieren und damit die Qualität des Wörterbuchs konstant zu verbessern.
Die Ergebnisse sind mit weiteren Ressourcen verlinkt, z.B. für die Grammatik, Verbkonjugationen oder Kontextinformationen.
Mitarbeit: Sie können neue Übersetzungen vorschlagen oder Vorschläge von anderen Benutzern werten und kommentieren.
Der Wortschatz beinhaltet Fachbegriffe aus ca. 40 Bereichen, wie z.B. Medizin oder Informatik.

(E?)(L1) http://dix.osola.com/
DIX: German - Spanish Dictionary
English-Spanish Dictionary, English-German Dictionary

(E?)(L1) http://www.woerterbuch-spanisch.info/
Beide angegebenen Adressen führen zum gleichen Angebot. Die Adresse "www.woerterbuch-spanisch.info" ist einprägsamer als "dix.osola.com".

(E?)(L1) http://dix.osola.com/conjugacion_verbos.php?language=german
Konjugation der spanischen Verben

Dieses Wörterbuch bietet Ihnen folgende Vorteile:

Fachbegriffe aus ca. 40 Bereichen, wie z.B. Botanik, Medizin. Alle Fachbereiche
Komplette Konjugation der spanischen Verben. Verbkonjugationen abfragen
Verlinkung mit der deutschen Grammatik (eine Dienstleistung von canoo.com)
Verlinkung mit dem Wörterbuch der Real Academia Española. Suchen im Wörterbuch der Real Academia Española.
Einfache Bedienung, z.B. da Umlaute nicht explizit angegeben werden müssen. mehr hierzu ...
Kontinuierlich wachsender Wortschatz durch Vorschläge der Benutzer welche von uns geprüft werden. mehr hierzu ...
Foren, z.B. zur Suche von Kontakten oder Übersetzungen.

Am 01.05.2007 standen zur Verfügung:

189.593 Begriffe
4760 konjugierte spanische Verben
Volle interne und externe Verlinkung

(E?)(L?) http://dix.osola.com/real_academia_espanola.php?language=german
Die Real Academia Española (RAE) ermöglicht uns freundlicherweise die Verlinkung von DIX mit dem offiziellen Wörterbuch der Akademie. Somit finden Sie nun neben den meisten spanischen Begriffen einen [R]-Link, welcher Sie direkt zu den Ergebnissen in der 22ten Ausgabe des Wörterbuchs führt.

David Hausheer hat uns ein Bookmarklet zur Verfügung gestellt, mit dem Sie direkt Begriffe aus anderen Webseiten übersetzen können. Hier finden Sie eine Anleitung zur Installation und dem Gebrauch.

Wer nur an den spanischen Verbkonjugationen interessiert ist, kann diese nun direkt abfragen. Auch werden die gesuchten Formen farblich hervorgehoben.

P

pons - Online-Wörterbuch Pons
DE-ES, ES-DE

(E?)(L1) http://www.pons.de/

Deutsch - Englisch
Englisch -> Deutsch
Deutsch -> Französich
Französich -> Deutsch
Deutsch -> Italienisch
Italienisch -> Deutsch
Deutsch -> Polnisch
Polnisch -> Deutsch
Deutsch -> Spanisch
Spanisch -> Deutsch

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Bücher zur Kategorie:

Etymologie, Étymologie, Etymology
ES Spanien, l'Espagne, Spain
Wörterverzeichnisse, Vocabulaires, Lists of words

amazon - Wörterverzeichnisse, Vocabulaires, Lists of words

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Langenscheidt - e-Ewb
e-Euro-Wörterbuch - Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch
e-Euro-Wörterbuch - DE-ES - ES-DE

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3468909977/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3468909977/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3468909977/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3468909977/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3468909977/etymologetymo-20
Langenscheidt e-Euro-Wörterbuch Spanisch 4.0
System: Windows 98, Windows 2000, Windows XP
Medium: CD-ROM
Erscheinungsdatum: Juni 2003

Produktbeschreibung des Herstellers
Langenscheidts beliebtes Euro-Wörterbuch auf CD-ROM jetzt mit völlig neu entwickelter Software des e-Wörterbuchs und neu bearbeitetem Inhalt. Die Software, die die Reihen "PC-Bibliothek" und "Pop-up" zusammenführt und viele Extras aufweist, bietet den höchsten Stand der Technik zum günstigen Preis. FEATURES: - Aktueller Wortschatz mit insgesamt rund 50.000 Stichwörtern und Wendungen - Vielfältige Suchmöglichkeiten mit neuer Schnellsuche: Erkennen von Mehrwortbegriffen, Wendungen und insgesamt über einer Million von gebeugten Wortformen, die für die richtige Übersetzung auf das Stichwort zurückgeführt werden, z. B. lud ... ein - einladen - invite - Komfortables Nachschlagen aus anderen Programmen mithilfe der preisgekrönten Pop-up-Funktion: per Mausklick auf einen Begriff in den Windows-Programmen oder im Internet wird der passende Wörterbucheintrag in einer Sprechblase angezeigt - Kostenlose Online-Aktualisierung der Wörterbuchinhalte per Download aus dem Internet - Neu gestaltete Benutzeroberfläche mit optimalem Bedienungskomfort - Mit den älteren Titeln der Reihe PC-Bibliothek kombinierbar.

Produktbeschreibungen
CD-ROM für Windows. Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch. Rund 45.000 Stichwörter und Wendungen, Zugriff auf hunderttausende von Wortformen, Wortschatz-Aktualisierung per Internet, erschienen 06.2003.

Langenscheidt - e-Hwb
Langenscheidt - e-Hand-Wörterbuch
Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch
ES-DE / DE-ES

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3468909993/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3468909993/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3468909993/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3468909993/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3468909993/etymologetymo-20
Erscheinungsdatum: März 2006
System-Anforderungen
Plattform: Windows 98 / Me / 2000 / XP
Medium: CD-ROM

(E?)(L?) http://www.langenscheidt.de/katalog/titel_langenscheidt_e-handwoerterbuch_spanisch_2608_0.html
Langenscheidt e-Handwörterbuch Spanisch
Das neu bearbeitete Standardwerk mit insgesamt rund 250.000 Stichwörtern und Wendungen in einer hochmodernen Software. Sprachausgabe – von Muttersprachlern gesprochen – zu wichtigen spanischen Stichwörtern. Kostenlose Wortschatz-Aktualisierung per Download aus dem Internet.
Geeignet für: alle, die das Standardwerk effektiv am PC nutzen möchten.

Langenscheidt - e-Twb
Langenscheidt - e-Taschen-Wörterbuch
Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch
ES-DE / DE-ES

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3468909608/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3468909608/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3468909608/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3468909608/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3468909608/etymologetymo-20
Langenscheidt e-Taschenwörterbuch Spanisch 5.0
von Langenscheidt
System-Anforderungen
Plattform: Windows 98 / Me / 2000 / XP
Medium: CD-ROM
Erscheinungsdatum: März 2005

Produktbeschreibung des Herstellers
Jetzt mit aktualisiertem und erweitertem Inhalt: Die neue Version dieses Taschenbuchs bietet insgesamt 120.000 Stichwörter und Wendungen! Außerdem bietet sie Zugriff auf hunderttausende von gebeugten Wortformen, die für die richtige Übersetzung auf das Stichwort zurückgeführt werden, z. B. soy > ser > sein. FEATURES: - Deutsch-Spanisch/ Spanisch-Deutsch - NEU: 10.000 Einträge mehr zum selben Preis - Insgesamt rund 120.000 Stichwörter und Wendungen - Hochaktuelle Neuwörter aus allen Lebensbereichen - Zugriff auf hunderttausende von gebeugten Wortformen, die für die richtige Übersetzung auf das Stichwort zurückgeführt werden, z.B. soy > ser > sein - Erkennen von Mehrwortbegriffen und Wendungen - Preisgekrönte Pop-up-Funktion: Per Mausklick auf einen Begriff in den Windows-Programmen oder im Internet wird der passende Wörterbucheintrag in einer Sprechblase angezeigt - Kostenlose Wortschatz-Aktualisierung per Download aus dem Internet.

Langenscheidt - Twb
Langenscheidt
Taschenwörterbuch - Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch
Taschenwörterbuch - DE-ES - ES-DE

(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3468113498/etymologety01-20
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3468113498/etymologety0f-21
(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3468113498/etymologetymo-21
(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3468113498/etymologety0d-21
(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3468113498/etymologetymo-20
Hrsg. v. d. Langenscheidt-Redaktion
1536 S., rund 120.000 Stichw. u. Wendungen, mit kostenlosem Verb-Fix Gebunden
Preis: 22,90 Euro

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3468113412/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3468113412/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3468113412/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3468113412/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3468113412/etymologetymo-20
1.055 Seiten

M

N

O

P

Pons - Swb
Pons
Standardwörterbuch Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch
Standardwörterbuch ES-DE / DE-ES

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3125173035/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3125173035/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3125173035/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3125173035/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3125173035/etymologetymo-20
Gebundene Ausgabe: 1000 Seiten
Verlag: Klett (Juli 2005)
Sprache: Deutsch, Spanisch

Aus der Amazon.de-Redaktion
Bei der Neuentwicklung des Standardwörterbuchs Spanisch hatte die Pons-Redaktion besonders den praktischen Nutzen vor Augen. So entstand ein Nachschlagewerk, das insbesondere für den Lernenden der spanischen Sprache über den üblichen Gebrauchswert eines Diktionärs hinausgeht und vor allem auf Vielseitigkeit hin ausgelegt ist.
Der aktualisierte Wortschatz mit rund 62.000 Stichwörtern und Wendungen enthält unter anderem den Prüfungswortschatz zum europäischen Sprachzertifikat und zum VHS-Zertifikat -- eine Besonderheit, die natürlich vorrangig für Studium und Sprachkurs gedacht ist. Darüber hinaus wurden zahlreiche Wortneuschöpfungen aufgenommen und sprachliche Unterschiede in den spanisch- bzw. deutschsprachigen Ländern berücksichtigt, vielfach auch kurz erklärt durch aussagekräftige Info-Boxen zu interkulturellen Aspekten.

Doch was das neue Wörterbuch so wertvoll macht, ist der hohe Gebrauchswert, der über den reinen Wortschatzgehalt weit hinausgeht: Der Mittelteil bietet beispielhafte Schriftstücke für die tägliche Korrespondenz: Jeder, der einmal ein Schreiben in einer anderen Sprache verfassen wollte, wird diese Hilfe zu schätzen wissen. Für die grammatikalischen Zweifelsfälle gibt es eine Kurzgrammatik, vorbildlich dabei ist besonders die übersichtlich angelegte Sammlung unregelmäßiger Verben.

Ein gewisses Ahaerlebnis ist natürlich die Gegenüberstellung so genannter "Falscher Freunde". Und ausgesprochen praktisch ist auch die Aufstellung von alltäglichen Redewendungen, mit denen man jede Konversation in Gang bringt. Fazit: Das Standardwörterbuch Spanisch ist eine preiswerte Investition und bietet eine Menge nützlicher Hilfen im Umgang mit beiden Sprachen -- und ist somit ideal für Studium, Reise und Beruf. --Stefan Wölfel

Kurzbeschreibung
Das umfassende Wörterbuch für Sprachenlerner Rund 75.000 Stichwörter und Wendungen Neubearbeitung 2005 Aktueller, praxisnaher Wortschatz Nützliche Redewendungen für den täglichen Gebrauch Infokästen zu Kultur, Land und Leuten Verbtabellen und Kurzgrammatiken Musterbriefe im Mittelteil Mit neuer und alter Rechtschreibung

Q

R

Rainer, Franz
Spanische Wortbildungslehre

(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3484503378/etymologety01-20
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3484503378/etymologety0f-21
(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3484503378/etymologetymo-21
(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3484503378/etymologety0d-21
(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3484503378/etymologetymo-20
Sprache: Deutsch
Broschiert - 800 Seiten - Niemeyer, Tübingen

S

Soca, Ricardo
La fascinante historia de las palabras

(E?)(L?) http://www.elcastellano.org/
(E?)(L?) http://www.elcastellano.org/ns/edicion/2004/julio/resenya.html
(E?)(L?) http://www.asppro.org/articulos.php?id=27
"La fascinante historia de las palabras" recoge uno de los retoños de "La Página del Idioma Español": los casi 500 envíos de "La palabra del día", una lista de distribución con más de cien mil suscriptores, en la que el periodista uruguayo Ricardo Soca difunde la historia de las palabras en textos amenos y atrayentes.

En abril de 1996 Soca creó "La Página del Idioma Español" ("www.elcastellano.org"), una referencia básica sobre nuestra lengua, que ha permitido al curioso, al estudioso y al profesional, acceder al patrimonio de la lengua con su gran variedad de recursos.

El libro de 256 páginas está organizado en orden alfabético y puede leerse como consulta o bien como relajado entretenimiento. Este es el primero de una serie de dos tomos y puede comprarse exclusivamente por la internet, en www.antoniodenebrija.org/libro.
...

(E?)(L?) http://www.antoniodenebrija.org/libro/
(E?)(L?) http://www.idiomaydeporte.com/fascinante.htm
(E?)(L?) http://www.librosademanda.com/ldalocal/amp/ampliar/49840/

Soca, Ricardo - Nuevas fascinantes historias de las palabras

(E?)(L?) http://www.elcastellano.org/libro/
(E?)(L?) http://www.elcastellano.org/xcart/customer/product.php?productid=16135

Etymologie, Étymologie, Etymology ES Spanien, l'Espagne, Spain Wörterverzeichnisse, Vocabulaires, Lists of words

A

aus-stade - Wörterbuch Spanisch / Deutsch / Spanisch

B

C

D

dechile (dec) Etimologias Origen de las Palabras

E

F

G

H

I

J

K

L

M

myjmk - Wörterbuch DE-ES - ES-DE

N

O

osola - woerterbuch-spanisch Wörterbuch spanisch - Wörterbuch der spanischen Sprache DIX: Spanisch-Deutsch Wörterbuch / Spanisch-Englisch Wörterbuch DE-ES - ES-DE - ES-UK - UK-ES Konjugation der spanischen Verben ES

P

pons - Online-Wörterbuch Pons DE-ES, ES-DE

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Bücher zur Kategorie:

Etymologie, Étymologie, Etymology ES Spanien, l'Espagne, Spain Wörterverzeichnisse, Vocabulaires, Lists of words

amazon - Wörterverzeichnisse, Vocabulaires, Lists of words

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Langenscheidt - e-Ewb e-Euro-Wörterbuch - Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch e-Euro-Wörterbuch - DE-ES - ES-DE

Langenscheidt - e-Hwb Langenscheidt - e-Hand-Wörterbuch Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch ES-DE / DE-ES

Langenscheidt - e-Twb Langenscheidt - e-Taschen-Wörterbuch Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch ES-DE / DE-ES

Langenscheidt - Twb Langenscheidt Taschenwörterbuch - Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch Taschenwörterbuch - DE-ES - ES-DE

M

N

O

P

Pons - Swb Pons Standardwörterbuch Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch Standardwörterbuch ES-DE / DE-ES

Q

R

Rainer, Franz Spanische Wortbildungslehre

S

Soca, Ricardo La fascinante historia de las palabras

Soca, Ricardo - Nuevas fascinantes historias de las palabras

T

U

V

W

X

Y

Z

Etymologie, Étymologie, Etymology
ES Spanien, l'Espagne, Spain
Wörterverzeichnisse, Vocabulaires, Lists of words

dechile (dec)
Etimologias
Origen de las Palabras

osola - woerterbuch-spanisch
Wörterbuch spanisch - Wörterbuch der spanischen Sprache
DIX: Spanisch-Deutsch Wörterbuch / Spanisch-Englisch Wörterbuch
DE-ES - ES-DE - ES-UK - UK-ES
Konjugation der spanischen Verben ES

pons - Online-Wörterbuch Pons
DE-ES, ES-DE

Etymologie, Étymologie, Etymology
ES Spanien, l'Espagne, Spain
Wörterverzeichnisse, Vocabulaires, Lists of words

Langenscheidt - e-Ewb
e-Euro-Wörterbuch - Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch
e-Euro-Wörterbuch - DE-ES - ES-DE

Langenscheidt - e-Hwb
Langenscheidt - e-Hand-Wörterbuch
Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch
ES-DE / DE-ES

Langenscheidt - e-Twb
Langenscheidt - e-Taschen-Wörterbuch
Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch
ES-DE / DE-ES

Langenscheidt - Twb
Langenscheidt
Taschenwörterbuch - Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch
Taschenwörterbuch - DE-ES - ES-DE

Pons - Swb
Pons
Standardwörterbuch Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch
Standardwörterbuch ES-DE / DE-ES

Rainer, Franz
Spanische Wortbildungslehre

Soca, Ricardo
La fascinante historia de las palabras