Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
ES Spanien, España, Espagne, Spagna, Spain
Zoologie, Zoología, Zoologie, Zoologia, Zoology

A

arácnido (W3)

Die Bezeichnung zool. engl. "arachnid" (1869) = dt. "rachnide", "Arachnoide", "Spinnentier", "spinnenartig", span. "arácnido" (1650 ?), geht über frz. "arachnide" zurück auf griech. "arakhne" = dt. "Spinne" und den Namen eines Mädchens der griechischen Mythologie. Arachne hatte die Göttin Athena (die Göttin des Spinnens und Webens) in einem Webwettstreit besiegt. ("Athena wove a tapestry depicting the gods in majesty, while Arachne showed them in love.") Diese rächte sich indem sie "Arachne" in eine Spinne verwandelte.

In der Zoologie bezeichnet engl. "arachnid" achtbeinige Gliederfüßler der Klasse "Arachnida". Dazu zählen spinnenartige Tiere wie Spinnen, Skorpione und Zecken.

Den Stamm griech. "arachn", "arachne", "arachno" findet man auch in engl. "arachnidan", "arachnides", "arachnoïde", "arachnoïdien" und in frz. "araignée" = dt. "Spinne", frz. "toile d'araignée" = dt. "Spinnwebe", span. "araña" = dt. "Spinne", "Kronleuchter", lat. "aranea" = dt. "Spinnwebe", "Spinne".

Die zoologische Bezeichnung "Arachnida" (1815) soll auf den französischen Naturforscher Jean Baptiste de Lamarck (1744 - 1829) zurück gehen. Lamarck hat auch (1802) die Prägung des Begriffs "Biologie" mit bestimmt.

Ein anderer Hinweis gibt den französischen Naturforscher Georges Baron de Cuvier (Georges Léopole Chrétien Frédéric Dagobert, Baron Cuvier, 1769 - 1832) als Autor der Bezeichnung "Arachnida" an. Cuvier teilte das Tierreich in die vier Typen Wirbeltiere, Weichtiere, Gliedertiere und Strahltiere. Cuvier war weiterhin Mitbegründer der wissenschaftlichen Paläontologie.

(E?)(L?) http://spanish.dictionary.com/browse/a


(E?)(L?) http://spanish.dictionary.com/definition/arachnid

arachnid


(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=10&content=arácnido
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Span. "arácnido" taucht in der Literatur um das Jahr 1650 auf.

Erstellt: 2012-12

B

C

D

E

entomología (W3)

Span. "entomología" = dt. "Entomologie", geht zurück auf griech. "entomos" = dt. "das Zerschnittene", "das Zerteilte" das sich zusammen setzt aus griech. "en" = dt. "in" und griech. "temnein" = dt. "schneiden" und griech. "logos" = dt. "Rede", "Lehre".

(E1)(L1) http://etimologias.dechile.net/?entomologi.a


(E?)(L1) http://www3.unileon.es/dp/dfh/jmr/dicci/001.htm

Diccionario Etnoentomológico
Una página sobre entomología con un apéndice muy interesante desde el punto de vista léxico: una recopilación de nombres populares de insectos. Estos nombres, procedentes de todo el ámbito hispánico, figuran luego agrupados todos bajo una entrada única, la correspondiente a su nombre científico. Tiene incluso una sección denominada "prediccionario" donde aguardan confirmción algunos de los vocablos reunidos.


(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=10&content=entomología
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Span. "entomología" taucht in der Literatur um das Jahr 1800 auf.

Erstellt: 2012-11

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

Uni Barcelona
Vocabulari de zoologia - català - castellà (PDF file)

(E?)(L?) http://www.ub.edu/slc/termens/Zoologia.pdf

...
En el marc del procés de normalització lingüística engegat per la Universitat de Barcelona, la Comissió de Normalització Lingüística de la Facultat de Biologia presenta aquest vocabulari de zoologia dirigit especialment als alumnes de la nostra Facultat, però que també pot ser d’interès per als alumnes d’ensenyaments impartits en altres facultats i que cursen assignatures relacionades amb aquesta disciplina.
...


Erstellt: 2010-12

V

W

X

Y

Z

Zoología (W3)

Span. "Zoología" geht zurück auf griech. "zoon" = "Lebewesen", "Tier", griech. "zoein" = dt. "leben" und griech. "lógos" = dt. "Lehre".

(E1)(L1) http://etimologias.dechile.net/?Z


Erstellt: 2011-01