Etymologie, Étymologie, Etymology
FR Frankreich, La France, France
DE: Aquitanien, ES: , FR: l'Aquitaine, IT: , UK: Aquitaine
la Dordogne (24)(Périgeux), la Gironde (33)(Bordeaux), les Landes (40)(Mont-de-Marsan), le Lot-et-Garonne (47)(Agen), les Pyrénées-Atlantique (64)(Pau)

A

B

C

D

Doazit (W3)

(E?)(L?) http://dzt-isto.chez-alice.fr/
(E?)(L?) http://dzt-isto.chez-alice.fr/02_doaze.htm
Origine du nom du village de Doazit; Les seigneurs De Doazit

...
Le premier des Doazitiens, connu comme tel parce qu'à son nom est accolée la forme ancienne du mot "Doazit", se nommait "Donati Garciæ de Donagelo", et vivait à la fin du Xème siècle.
Premier seigneur de Doazit, "Donat-garcia" serait un fils bâtard de "Garcia-Donat2 (977-980), comte d'Agen en 992, et lui-même petit fils de Sanche IV-Garcia, duc de Gascogne.
Il vivait probablement dans un château en bois, construit sur la motte féodale appelée "lo Ram", ou "lo Tarrè", érigée à l'ouest du promontoire qui porte le bourg de Doazit.
La lignée des seigneurs dits "de Doazit" s'est éteinte en 1423, au décès sans postérité de Jean, baron de Doazit.
La présence de ce personnage n'étant ici que le prétexte à une introduction de l'étymologie de "Doazit", nous ne nous étendrons pas davantage.
...
"Donatius" (nom d’homme latin) + "-ellum" (suffixe diminutif) = "Donatiellum". "Donatiellum" aboutit en gascon à "Doazet", et non "Doazit".
Nègre, Astor et Bénédicte Boyrie-Fénié partent du nom de personne roman "Donatillus", dérivé de "Donatus" = "donné (à Dieu)", qui aboutit au gascon "Doazit", "Doasit":
- Disparition du "n" intervocalique: "Donat" - "Doat"
- Passage de "ti" à "z".
- Passage du "ll" final à "t".

Le premier seigneur de "Doazit" connu, cité parmi les témoins de l'acte par lequel Guillaume Sanche, duc et comte de Gascogne, prescrit en 993 la restauration du monastère de Saint-Sever, se nomme: "Donati Garciae de DONAGELO", ou "Donatus Garsias de DONAGELLO", ou "Donat-Garsias de DONASELLO seigneur de Doazit" vers 970.
On trouve ensuite les formes suivantes : "DOAZID" (1072), "DOESET" (1228), "DOASSIDZ" (1269), "DOAZIT" (1270), "DOAZITO" (1291), "DOASET" (1294), "DOAZIC" (1300), "DOUZYT" (1315), "DONATZO" (1328), "DOASETUM" (1335), "DOAZIG" (1376), ...
La lettre "o", qui se prononce comme le "ou" français, et sous l'influence de ce dernier, a aussi donné plus tardivement, les formes "DOUASIT", ou "DOUAZIT".
...

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Bücher zur Kategorie:

Etymologie, Étymologie, Etymology
FR Frankreich, La France, France
DE: Aquitanien, ES: , FR: l'Aquitaine, IT: , UK: Aquitaine

amazon - Aquitanien, l'Aquitaine, Aquitaine

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

Michelin - Le Guide Vert - Aquitaine, Pays basque, Bearn

(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/2060367069/etymologety01-20
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/2060367069/etymologety0f-21
(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2060367069/etymologetymo-21
(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/2060367069/etymologety0d-21
(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/2060367069/etymologetymo-20
Sprache: Französisch
Broschiert - 352 Seiten - Michelin Travel Publications
Erscheinungsdatum: Juli 2004
ISBN: 2060367069

Die grünen Urlaubsführer von Michelin waren schon immer eine empfehlenswerte Urlaubslektüre. Bei meinem letzten Aufenthalt in der Bretagne leistete ich mir eine neue Ausgabe. Die alte war schon fast 20 Jahre alt und schon einigermassen abgegriffen.

Zu meiner Freude fanden sich in der neuen Ausgabe (2003) nicht nur ein paar farbige Illustrationen und hie und da eine bessere Information - es war auch zu jedem Ort ein Abschnitt "Le nom" eingefügt worden, in dem der jeweilige Ortsname erklärt wird.

Ich habe daraufhin in einer Buchhandlung Stichproben in mehreren (französischsprachigen (!)) "GuideMichelin" vorgenommen. Dabei habe ich keinen Ortsnamen ohne eine Namenserklärung gefunden. Diese Werke sind also auch unter etymologischen Gesichtspunkten rundum empfehlenswert.

Die Hinweise zu den Städtenamen konnte ich in den deutschen Ausgaben jedoch nicht finden.

Etymologie, Étymologie, Etymology FR Frankreich, La France, France DE: Aquitanien, ES: , FR: l'Aquitaine, IT: , UK: Aquitaine la Dordogne (24)(Périgeux), la Gironde (33)(Bordeaux), les Landes (40)(Mont-de-Marsan), le Lot-et-Garonne (47)(Agen), les Pyrénées-Atlantique (64)(Pau)

A

B

C

D

Doazit (W3)

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Bücher zur Kategorie:

Etymologie, Étymologie, Etymology FR Frankreich, La France, France DE: Aquitanien, ES: , FR: l'Aquitaine, IT: , UK: Aquitaine

amazon - Aquitanien, l'Aquitaine, Aquitaine

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

Michelin - Le Guide Vert - Aquitaine, Pays basque, Bearn

Michelin - Le Guide Vert - Aquitaine

Michelin - Le Guide Vert - Perigord, Quercy, Dordogne

Michelin - Le Guide Vert - Perigord, Quercy, Dordogne

Michelin - Le Guide Vert - Pays Basque

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Etymologie, Étymologie, Etymology
FR Frankreich, La France, France
DE: Aquitanien, ES: , FR: l'Aquitaine, IT: , UK: Aquitaine
la Dordogne (24)(Périgeux), la Gironde (33)(Bordeaux), les Landes (40)(Mont-de-Marsan), le Lot-et-Garonne (47)(Agen), les Pyrénées-Atlantique (64)(Pau)

Etymologie, Étymologie, Etymology
FR Frankreich, La France, France
DE: Aquitanien, ES: , FR: l'Aquitaine, IT: , UK: Aquitaine