Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
FR Frankreich, Francia, France, Francia, France
Region, Región, Région, Regione, Region

Haute-Normandie, Haute-Normandie, Haute-Normandie
(Rouen, Rouen, Rouen

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

La Ferrière-sur-Risle (W3)

Der Name des Ortes "La Ferrière-sur-Risle" geht zurück auf lat. "ferraria" = dt. "zum Eisen gehörig". Hier wurde einst Eisenerz abgebaut. Im Italienischen findet man ital. "ferriera" = dt. "Eisenhütte", "Eisenwerk".

(E?)(L?) http://www.laferrieresurrisle.fr/


(E?)(L?) http://www.linternaute.com/ville/eure/departement-27

La Ferrière-sur-Risle (27760)


(E?)(L?) http://structurae.de/structures/data/index.cfm?id=s0034116

La Ferrière, Martkhalle - La Ferrière-sur-Risle (27) - in Nutzung


(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/La_Ferri%C3%A8re-sur-Risle

...
Geschichte

An der Grenze des Gemeindegebiets finden sich Spuren eines antiken Wegs, der mit der Römerstraße von "Brionne" ("Breviodurum") nach "Dreux" ("Durocasses") verbunden war. Seit der gallo-römischen Zeit (52 v. Chr. bis 486 n. Chr.) wurde auf dem Gemeindegebiet Eisenerz im Tagebau gefördert. Auch der Name der Gemeinde bezieht sich auf den Eisenerzabbau. Er wurde im 11. Jahrhundert erstmals urkundlich erwähnt. "Ferrière" entwickelte sich aus dem lateinischen Wort "ferraria", das "zum Eisen gehörig" bedeutet. Der Handel mit Eisen führte zu einem Wachstum der Gemeinde. Der Eisengehalt des Erzes lag bei 30 %, das erscheint nicht viel, war für die damalige Zeit jedoch ausreichend. Beim Hausbau wurden unter anderem grünliche Steine verwendet, bei denen es sich um Schlacken des Gießereibetriebs handelt. 1248 gab es mehrere Wassermühlen in der Gemeinde. 1675 wurde ein neuer Hochofen gebaut und in Betrieb genommen. Die letzte Wassermühle wurde im 19. Jahrhundert erbaut. In der Mitte des 19. Jahrhunderts stellte das Eisenwerk von La Ferrière-sur-Risle seine Arbeit endgültig ein, als letztes Werk im Kanton Conches und als eines der Letzten in Eure.

1793 erhielt La Ferrière-sur-Risle unter dem Namen La Ferrière sur Rille den Status einer Gemeinde und 1801 durch die Verwaltungsreform unter Napoleon Bonaparte (1769–1821) unter dem Namen La Ferrières-sur-Rille das Recht auf kommunale Selbstverwaltung.

Im Deutsch-Französischen Krieg (1870–1871) war La Ferrière-sur-Risle im November 1870 von preußischen Truppen besetzt.


Erstellt: 2014-04

Le Havre - Rose

(E?)(L?) http://www.helpmefind.com/plant/plants.php


(E?)(L1) http://www.rogersroses.com/gallery/DisplayBlock~bid~1007~gid~~source~gallerychooserresult.asp


(E?)(L1) http://www.rosegathering.com/lehavre.html
Le Havre (Hybrid Perpetual, Eudes, 1871)

(E?)(L?) http://perso.wanadoo.fr/rosesdenormandie/roseraie.htm

Collection Nationale des Roses de Normandie


Erstellt: 2011-10

Le Havre (W3)

Bis zum Jahr 1516 war "Le Havre" ein kleiner Fischerort. Der Ort trug den Namen seiner Kapelle "Notre-Dame de Grace". Nachdem der in der Nähe liegende Hafen Harfleur versandete, ließ Franz I. im Jahr 1517 als Ersatz Le Havre anlegen. Franz I. ließ große Hafenanlagen bauen und nannte den Ort um in "Havre de Grace".

(E2)(L1) http://web.archive.org/web/20120331173214/http://www.1911encyclopedia.org/Category:HAS-HEA


(E2)(L1) http://web.archive.org/web/20120331173214/http://www.1911encyclopedia.org/Le Havre


(E?)(L2) http://www.britannica.com/
Havre, Le (France) | Havre-de-Grâce (harbour, Le Havre, France)

(E?)(L?) http://maps.google.de/maps?ll=49.492,0.160&z=12


(E?)(L?) http://geography.howstuffworks.com/europe/geography-of-le-havre.htm

Geography of Le Havre
...
Le Havre, France, a city in Seine-Maritime department, in Normandy. It lies on the English Channel at the mouth of the Seine River, some 110 miles (177 km) northwest of Paris.
...


(E?)(L?) http://www.linternaute.com/dictionnaire/noms-propres/definition/geographie/ville/le-havre/


(E?)(L?) http://www.mathe-spass.de/knob_inh.htm


(E?)(L?) http://www.ovpm.org/en/france/le_havre


(E2)(L1) http://dictionary.reference.com/browse/Le Havre


(E?)(L?) http://de.structurae.de/structures/alpha/index.cfm?let=h


(E?)(L?) http://de.structurae.de/structures/alpha/index.cfm?let=n&min=1200


(E?)(L?) http://de.structurae.de/structures/alpha/index.cfm?let=n&min=1300


(E?)(L?) http://www.swr.de/schaetze-der-welt/denkmaeler/-/id=6837828/15uiy21/index.html
Le Havre: Le Havre Wiederaufbau nach dem 2. Weltkrieg

(E?)(L?) http://www.unesco.de/liste-welterbe.html?&L=0


(E?)(L?) http://whc.unesco.org/en/list/
Le Havre, the City Rebuilt by Auguste Perret (2005)

(E?)(L?) http://imagesduhavre.wordpress.com/

Le patrimoine du Havre en 1000 photos

Mots-clefs

Auguste Perret avenue Foch Le Havre aérien port maritime Bains des Docks bassin du commerce bord de mer du Havre Casino du Havre Cathédrale Notre-Dame cathédrale Notre-Dame du Havre collections Malraux Collège Raoul Dufy du Havre conservatoire du Havre Eglise Saint-Joseph du Havre front de mer du Havre gare du havre Graville Hotel de ville du Havre Immeuble Perret Intérieurs havrais jardins suspendus du Havre L'estacade de Sainte Adresse Le Havre Le Havre bombardé Le Havre dans l'eau Le Havre en ruine Le Havre la nuit Le Havre la nuit (tombante) Le Havre sous la neige Le Havre sous les nuages Le Havre évènementiel le port du Havre Le volcan Maison de l'armateur maison de l'Armateur du Havre Musée André Malraux du Havre Parc des Rouelles Port du Havre Projection sur le volcan quartier Saint-François du Havre Reconstruction du Havre Saint-François du Havre Sainte Adresse Square Saint-Roch du Havre Université du Havre vue aérienne du Havre


Erstellt: 2011-10

M

magene
Langue et chansons normandes

(E?)(L?) http://magene.chez-alice.fr/

Accueil | Disques & mp3 | Boutique | Récitals | Associations | Infos-archives | Langue | Textes | Auteurs | Dictionnaire | Lexiques | Fiches pratiques | Au Québec | Théâtre | Prénoms | Cartes postales | Cours en ligne | Josteries | Liens | Livre d'or | Contacts

magène = sans doute, j'imagine, tu parles, absolument !


(E?)(L?) http://magene.pagesperso-orange.fr/

Bienvenue sur le dictionnaire de magene.com mis à jour régulièrement. Plus de 3200 mots normands y sont à votre disposition. Depuis le menu principal du site, consultez aussi nos lexiques spécifiques (pluies, fleurs, oiseaux...) et de nombreuses autres ressources sur la langue normande (prénoms, auteurs, cours, chansons, disques...).

à catouns | à ce sei | à couorcheu d'halène | à croupetouns | à dessens | à dia | à don | à fait | à countre-bord | à fène forche | à fâoque dé jou | à horsier | à hue | à l'uni | à la bouolevue | à la bouoligot | à la cope | à la défilade | à la dévuette | à la guilfoute | à la raundouole | à la valdrague | à ma | à man | à matin | à muche ten pot | à part mei | à pis-pus | à retouo de temps | à touot pâs de brèque | à touote brélingue | à ventrillouns | abaisse | abanoun | abâoraer | abâoumi | abat (d') | abat d'iâo | abatte | abaurir | abecquetaer | abernâodit (s') | abet | abienner | abienner | abilochaer | abiosi (s') | ablloche | aboli eune maisoun | abolie d'éfaunts | abot | aboun pus (d') | aboundaé | abouonhoumaer | âbre | abreuvous | abrier (s') | abusaer (s') | acabassaer | acachi (s') | acachi (s') | acagnardaer (s') | acalmin | acaunche (s') | acaunchi (byin) | acaunt (d') | acat | acataer | acatounaé | acaunchi | acaunt | acauntaer | accabassaé | accarer | accatounaer (s') | accaunt | accllasi (s') | accllâtri | accllâtri (s') | acclluchâonaé | acclluquaé | accoinnaer | accostaer | accotaer | accotaer (s') | accotinaer (s') dans | accotinaée | accouée | accouènetaer (s') | accouengni | accouffli | accouvaer (s') | accreire | accroquaer | accroupiote (s) | acertainaer | achâlinaé | achânaée | achânaer (s') | achâori | achâou | achée | achie | achocre | achocri | achocrise, achocrie, achocrérie | achouquetaé | achteu | achteu maisi | achuqui | acluffaer (s') | aco, enco, co | acoquinaer (s') | acotaer | acouaer (s') | acrasaer | acraunchounnaé | accroupionnaer (s) | acrasaer de plleure | acroqui | adent | adentaer | adentaer | adentaer | adon | adoremus | adounaer | adrèche | adreit | affâotraer le quoeu | affâotraunt | afforillaer (s') | afouer | affêtaer (s') | affêtaer | affier | affilauntaée | affilauntaer | affisticouères | afflas d'iâo | afflleubaé dé neû | affouaé | affoué | affouorqui | affrilonnaée | affriolaer la goule | affrountaer | affueûillonnaé | affuraé | affutiâos | afréda (d'a) | agachi | âge | âge (yête sus l') | âge (yête d'eune) | âge (allaer sus l') | âge (des gens d') | agésiner | aget (d') | aget (avei de) | aget (l') | agobelinaé | agobiles | agoni | agréments | agriblettes | agrignoches, agrioches | agrouoli | aguêne | agui mauffais | ahi | aho | ahonni | ahoqui | ahoqui | ahoudri | aiguuchi | aiguule | aiguule à rentrouose | ailetaer | aimount | ainchin | aindyi, aingui | aire | airie | airie niée | ais | ais | aisi | aîtres | alâni (sé senti) | alingé | alisées | allaunt (yête) | allyi (trou d') | alotaer (s') | aloue (travailli à) | alouogni la guigne | alouvi (yête) | alumelle | aman (yête à s'n) | amaricandage | amarraer | ambouti | amenuchi (s') | amignardaer | amin | aminâodaer (s') | amiotaunt | amorosi | amorosi (s') | amouchelaer | amouchelaé | amouchetaé | amouillaunte | amourôque | amount | amount | amount | ampaunchaé | ampraès | anâtri | anéré | angné | anichaer, anichi | animâ | anioli (s') | annelaer | annouche | anordaêtie | annyi, anni, annhyi | anordie | anordaêtie | anorouêtie | anortaé | âo | âobefein | âomâle | âomés | aône | âone | Aône | âonyire | âoqueuns(d') | âot | âotefeis | âote part | âote seit | âoti | aoûraer, aoûtaer | apalauntaée, apalaunquie | aparagaer | apercevant | apioraé | apipaer | apityaé | apllets | aplounaer | apos (yête en) | appartements | appias | appréchi | approprier | approprier (s') | aradoun | araundelaer | arcâoffaer | archevei | ardalliaunche | ardingui | arfreid | argouème | arguche | aria | arlevaée | arména | armerqui | armountaer | arninflli | arnounchi | arounde, hérounde | aroutinaer (s') | arpent | arroqui | aroutaer (s') | arroutaer | arryire | arryire | arsion | arsoudre en mei | arsupaer sen vent | arténette | artenin | artifailles | artrouaer | arveî | ascage | assâotaer | assâoti | asseiraunt | assent | assenti | assoume d'iâo | assubyi | assyige paé (ol) | asteure | atchuler | atréselaer | atruquaer | attergi (s') | aun | aundoun | aunelle | aungllette | aunguule | auntianne | auntiâolaée | avalaisoun | avâo | avaro | avei, avaer | avei les druges | aveindre | aveine | aveine de tchuraé | avernoum | avers | aveu, d'aveu, d'o | aveure (d') | avironnaer | avisaé | avisaer | aviseus | avisi (s') | avocat des mounyis | avolaé | avolaer (s') | avoriblle | avoûté | avraer | avrâodaé | avrelaun | avri | avrillaer

baccalaude | bâchi | bachique | bachuraer | bacouette | baculyi | badasse | badochet | badole | badole | badolyi | badrassaer | bâetifier | bagouénaer | bagoulâches | baguenâodaer | bailli | bailli d'erju | baissyire | bâlaer d'erju (se) | bâle cha | balivés | baller | ballotous | balochi | bâmi | banne, banné | bannelaée | banoun (de) | bâobes (mans) | bâochet | bâome | bâonaer | bâoquet | barasseine | barassinaé | barataée | barbelaée | barbelotte | barbelotte | barbouilli | baretaée | barette | bari | barouette | barouetter | barrer | barri à buure | barriquot | barryire | bas coume brai (faire) | | basse | basse (graund) | bâssyi | bastaunt | bastilli | bat de la gouole | bat-la-boe (eun) | baté | batéresse | batterie | batyire | bauncelle, baunchelle | baungni | baunque | bauran | bavaer | bavette | bavresse | bé | bé-de-scie | bec | bécache | bécu | béda | beda (a) | bédachon | bédasse | bégâod | béguenaôdaer | beichoun | beille (avei de la) | beillu | beire | belin | bélleron | bellueter | bélouga | ben, byin | bénallaunt | benêque | benoum | bêque-four | béquerelle | béqui | ber | berbiette | berbioun | berca | bercaleus | berchi | berdassaer | bernaer | bérouette | bérouettaer | berquerie | berqui | bésouen | bétchu | bête-havette | bêtivement | bette | béturailler | beuf | beigui | berdouille | bérlot | bète | béton | bétrounaé | beunette | beunette à taête neire | beurrée de beurre | biâo | biâo qué | biâofaire | bibet | bibettes | bichounaer | bie, bue | bijude | bille | billot | bimbelotte | bimbernaer | bine | bingot | binguie | binote | bique, biche | biscouen (de) | bisqui (faire) | bissa | bissaquaer | bissiâos | bissiâos (se mette à ses) | bizette | blaine | bleunaer | blin | bllâode | bllâodot | bllâse | bllaunc | bllaunc-gelaée | bllaunche | bllâode, bllaude | bllaze | bllé | bllécheure | bllème | bllête | bllos | blûe | bôbier | boche | boche | boche (sentir la) | boche | bochu | bochu | boe | boeuilli | bolaée | bônaé | bônaer | bônâs | bône | bône-bône (à) | bouène-tchu (eun) | boucailli | bouène-tchu (les set) | boués | bouès-jan | bouèse, bouésette | bouèsserie | bouèssounaer | bouéte | bouge | bouguette | bougui | bougui | bouif | bouillie de miche | bouillotte | bouoillouns | bouinaer | bouisaer | bouissoun | bouissounnaer | boujou ! | boulechânaer | boulinguet | bouolingot | boulingui | bounet blleu | bounette | bouoillouns | boujaroun | bouogies du mouène de Saire | bouoju | bouolevue (à la) | bouoligot (à la) | bouolinguie | bouolo | bouordelot | bouordilli | bouore | bouorot | bouorotaer | bouorraées | bouot | bouot le bouot (oû) | bouquaer | bourré | bousiqui | boustolyi, boustoulous | boustolyi | boutèle | brachie | brachie | brague | brague-dare | bragui | brai | braie | brailleux | brâlaer | brane | brans | brannette | brâodé | brâs | braunloure | brasilli | braunlaer | braunque | brédaungui | brèque | brèque-dent | breulerie | breune puraunte | brédaungui | brée | brelette | brélingue (à toute) | brelin | bréque | brésilli | brételaer | brétuqui | breuille | breûlerie | breulette | breumâs | breune, breume | breune | breune cônerote | breuneus | breuvailli | bricachies | briche (de la) | bricolyi | bridâche | brier | brière | brin | brindie | brit | broe | brôaer | brouassaer | brouetteus | brouilli | brouollachi | brousse, broussin | brout-de-bique | bru, brun | brûlins de quoeu | brument, bruman | brunâle | brunge | bsars | buchi | buhaun | buhot | buhot | buhotte | buletaer | bunée | bûnette | buret | buret | burgui | burgui | burryi | busoques | busoqui | butaer | butaer eune miette (se) | butaer eune pâose (se) | buure | busoqui | butaer | buulouose | buure | byin | byin allaunt | byin à coup | byin en jappe | byins d's euns

cabanaer | cabaster | cabeau | cabeuillaer | cabistrâs | caboche | cabochu | cabot | cabot | cacâodaer | cabreus | cachard | cache | cache (en) | cache-hellequin | cache-navette | cache-pouque | cachette | cachi | cachi de dreit | cacoue | cadéleries | cafouonette | cagnard | cahuhette | caignole | cailli | calicoco | califouorquette (à) | calimachoun | calimachoun | calimachounyire | calinaer | calitchumbelet, calitchimblet | callouets | calloussaer | calme-bllaunc | caloge | calouaer | camâs | camuchi (se) | cani | canichi | canin | caniques | canne | canne-pétouose | cannevyire | cannezou | cannot | cantaer | câoch'chie | câoches, câochettes | câocheures | câochie | câod | câodire | câodrole | câoffaer | câos | câosser | câotionnaer | caôvette | capé | capelaer | capène-câoche (à) | capognaer | capuchi | caquevet | carabot | cardroun | carique | carotoûs | carre (ou quare) | cârres | carpelouose | câs | casibéroui | castaloinne | castillie (eune) | castrole | casyi | cat | cat-huraunt | cataloûngne, castalouone | catâod | câté | cati | catouns (à) | catouollettes | catouilli | catpleuse | câtu | câtu | caumbouénaer | caunchelaer | caunfe | caunfouène | caunt dé la man | cauntaer | caunté | cauntouornaer | caunverquaer | celle (la) | celyi | censément | ch'té-chène | cha | cha éplleite | cha hâot bas | chabotaer | chaboulaer | chabrenâodaer | châds | chaffetaé | châgner | | channe | chani | châolaer | châoraer | chapaer | chapes | chapines câoches (à) | chapins (à) | chapinaer | chapine-câoche | chartrie (charretterie) | chatouornes | chartrie, charretterie | chaumplleure | chaunt-du-co | chauntousaer | chapes | chapinaer | chapins (à) | chatouorne | chaundelyi | chaundelyi | chégni | chéloque | chelyi | chenna | chens hâot-bas | chent | chentanne | chenu | chent | chenteus | chenti | cherfeu | chergi | chervet | ches | cheurqui | cheva | chévrette | chi | chicâtu | chicotaer | chicotier | chiffe | chiffe-tiraée | chifournie | chigailli | chignaer | chignole, chognole | chignolaer | chigorne | chimenée | chimetyire | chippaée | chilaée | chinaée | chineus | chinq-deigts | chiquaer | chique | chiques | chiquetâilli | chiquetyi | chiranne | chiretaé | chive | cholaer | chopaer | chopène | chopène | chorchyi | chornaer (se) | choucard | chouène | chouénolaer | chouénole | chouer | choupaée | chouquaer | chouque | chu | chuchet | chucre | chue | chûlaer | chuque | cicasse | cilleus | clapot | cliche, clipot | cllai | cllaie | cllapâodaer | cllapotaer | cllaquet | cllé | cllenchi | cllerc | cllichard | cllos-poueng, poueng-cllos, poupard | cllos | clloset | cllou | clloussaer | co | co | coche | cochon de pouche | coffin | collatioun | coumpréneure | cônaer | conâle, cauvette, corbin | cône | cônèle, catô | cônet | cônillot | connot | cônu | copaer | cope (à la) | cope-boutoun, cope-flleur | coquêne | coquet | coquetyi | corbeille | cordaer ensemblle | corpaée (ol a prins eune) | corsu | cotèle | cotilloun | côtis | cotte | cotyire | couaée | couaer | coudre | couche-brun | coue | couée, couaée | coueffe | couéffi (café byin) | couèmes | couen | couet | couétinaer | couettaer | couiste | coulène | couleu | coulins | coulyires | coume | coume dé fait | coume de raisoun | coumète | counfoundeu sale | coungi | counséquent | couop d'adon | couor | couoraée | couorcheu | couorcheu d'halanne | couoresse | couorlis | couort-fêtu (à) | couorti | couortin | couortyi | couoté, couté | couôte | countre bord (à) | coupassous | couplle de cônes | courerie | courti | cornibuchiâo | courchibot | coussènes | coûtageux | coutet | couvette | covèche | crabe (eune !) | crabe aragie (eune) | cranyire | crachous | crânyire | crânyire | crâoles (des) | crâoles (mouoji des) | crâole-coue | crâolaer | crâole-coue, daunche-mare | craôtes | crapâodyire | crapou volaunt | craque | craque (à la) | craques | craquous | crase (tumbaer à) | craunqueux | creire | creissaunt | creissaunt | creître | crémillie | crémilloun | crépie | créti | crêti (se) | crette | crevoun | cricouis | crie ten père | crique du jou | criyature | crochus | croquéresse | croqui | croquie | crôte | croué | crouésie | croupettes | cru | cupelaée | custo, custos | cyil | cyiz

...


(E?)(L?) http://magene.chez-alice.fr/prenoms.html


N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Bücher zur Kategorie:

Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
FR Frankreich, Francia, France, Francia, France
DE: , ES: , FR: la Haute-Normandie, IT: , UK:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

Michelin - Le Guide Vert - Normandie, Vallee de la Seine

(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/2067117580/etymologporta-20


(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/2067117580/etymologety0f-21


(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2067117580/etymologetymo-21


(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/2067117580/etymologety0d-21


(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/2067117580/etymologpor09-20

Sprache: Französisch
Broschiert - 312 Seiten
Erscheinungsdatum: April 2006
Auflage: 1
ISBN: 2067117580


Die grünen Urlaubsführer von Michelin waren schon immer eine empfehlenswerte Urlaubslektüre. Bei meinem letzten Aufenthalt in der Bretagne leistete ich mir eine neue Ausgabe. Die alte war schon fast 20 Jahre alt und schon einigermassen abgegriffen.

Zu meiner Freude fanden sich in der neuen Ausgabe (2003) nicht nur ein paar farbige Illustrationen und hie und da eine bessere Information - es war auch zu jedem Ort ein Abschnitt "Le nom" eingefügt worden, in dem der jeweilige Ortsname erklärt wird.

Ich habe daraufhin in einer Buchhandlung Stichproben in mehreren (französischsprachigen (!)) "GuideMichelin" vorgenommen. Dabei habe ich keinen Ortsnamen ohne eine Namenserklärung gefunden. Diese Werke sind also auch unter etymologischen Gesichtspunkten rundum empfehlenswert.

Die Hinweise zu den Städtenamen konnte ich in den deutschen Ausgaben jedoch nicht finden.

N

O

P

Q

R

Renaud, Jean (Auteur)
Vikings et noms de lieux de Normandie

(E?)(L?) http://livre.fnac.com/a2737769/Jean-Renaud-Vikings-et-noms-de-lieux-de-Normandie

Auteur: Jean Renaud
Editeur: Orep
Date de parution: 01/08/2009
ISBN: 2915762899
EAN: 978-2915762891
Illustration: Pas d'illustrations


Erstellt: 2014-06

S

T

U

V

W

X

Y

Z