Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
FR Frankreich, Francia, France, Francia, France
Anagramm, Anagrama, Anagramme, Anagramma, Anagram

A

Anagramme (W3)

Dt. "Anagramm", span. "Anagrama", frz. "Anagramme", ital. "Anagramma", engl. "Anagram", geht über mittelfrz. "anagramme", neulat. "anagramma", zurück auf griech. "anágramma" und griech. "anagraphein" = "umschreiben" und setzt sich zusammen aus griech. "-ana-" = "zurück" und griech. "gramma" = "Buchstabe".

In Frankreich findet man frz. "Anagramme" seit 1567.

Von "Anagramme" abgeleitete Begriffe sind frz. "anagrammatique" (1823), "anagrammatiser" (1611), "anagrammatisme" (1549, also noch vor "Anagramm"), "anagrammatiste" (1584), "anagrammer" (1808).

(E?)(L1) http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?Al=1<r=A


(E?)(L?) http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?Al=2&T1=Anagramme




(E?)(L?) http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-50517
Anagramme. 446

(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/anagramme


(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/anagrammatique


(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/anagrammatiser


(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/anagrammatisme


(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/anagrammatiste


(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/anagrammer


(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/index_a.html


(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/faceties_anagramme_20041007.html
anagramme, 7 octobre 2004

(E?)(L?) http://logos.muthos.free.fr/etymologie/A.htm


(E?)(L?) http://artfl.uchicago.edu/cgi-bin/philologic31/getobject.pl?c.3:219.encyclopedie1108
ANAGRAMME, Diderot, [Literature; Belles lettres; Belles-Lettres.]

B

C

capeutservir.com
Anagramme

(E?)(L?) http://www.capeutservir.com/mots/anagramme.php

Comment trouver le mot que l'on peut composer avec les lettres d'un autre mot, placées dans un ordre différent ?


Erstellt: 2015-08

D

dico-motscroises.com
Anagrammes

(E?)(L?) http://dico-motscroises.com/cgi-bin/anagramme.cgi

anagrammes


Erstellt: 2015-08

E

exionnaire.com
Encyclopédie d'anagrammes

(E?)(L?) http://www.forum.exionnaire.com/anagramme-encyclopedie-d-anagrammes-3910




Erstellt: 2015-07

F

fortissimots.com
Anagrammes

(E?)(L?) http://www.fortissimots.com/

Accueil | Jeux | Prestations | Actu | Ressources | Espace client | Contact


(E?)(L?) http://www.fortissimots.com/mots-fleches.html

Mots fléchés | Mots croisés | Mots mêlés | Mots codés | Anagrammes | Sudoku |


(E?)(L?) http://www.fortissimots.com/anagrammes.html

Vous trouverez ci-dessous des jeux d'anagrammes. Vous pouvez librement télécharger ou imprimer chaque grille sur une seule page au format A4.
...


Erstellt: 2015-07

G

H

I

J

K

L

legardemots.fr
Anagramme

(E?)(L?) http://blog.legardemots.fr/post/2005/10/29/412-anagramme

Anagramme


Erstellt: 2015-07

legardemots.fr
Multianagramme

(E?)(L?) http://blog.legardemots.fr/post/2011/06/12/Multianagramme

Après la multicontrepèterie, découverte par le gardien en 2006, voici la "multianagramme" : une seule expression génère, après transposition, de nombreuses anagrammes. Voici 51 résultats obtenus avec l'expression « cristal de roche ». Avec ces 14 lettres on peut faire encore plus de séries de mots mais seules ont été retenues les anagrammes cohérentes, celles qui ont un sens, en tout cas un début de signification.
...


Erstellt: 2015-07

M

mots-croises.ch
Anagrammes de mots

(E?)(L?) http://www.mots-croises.ch/Recherche/anagrammes.htm

Si une anagramme est bien la transposition des lettres d'un autre mot, vous avez ici la possibilité de rechercher simplement tous les mots qu'il est possible d'écrire avec vos lettres.

Vous pouvez également chercher tous les mots plus courts, qui utilisent vos lettres, un peu comme dans le jeu "le mot le plus long".


Erstellt: 2015-07

N

O

P

Q

R

revues.org - Arrivé
Arrivé, Michel
L’anagramme au sens saussurien

(E?)(L?) http://linx.revues.org/671

Résumé

Cette description à visée didactique de la pratique anagrammatique de Saussure la présente sous les dix têtes de chapitres suivantes : ...


Erstellt: 2015-07

revues.org - Turpin
Turpin, Béatrice
Discours, langue et parole. Une comparaison entre la réflexion sur les anagrammes et les études sur les légendes

(E?)(L?) http://linx.revues.org/1173

I. L’anagramme : de la langue au discours
II. La légende et son système
A) Un système réglé de transformations
B) Le symbole est une unité composite
...
I. L’anagramme : de la langue au discours

Les recherches sur les anagrammes partent de ce que Saussure appelle « les chances phoniques offertes à chaque instant par la langue à qui veut les employer » (Ms. fr. 3965, Cahier intitulé Valère Maxime) - chances dont il reconnaît que le versificateur puisse jouer mais dont il espère ne pas être lui-même la victime.
...


Erstellt: 2015-07

S

T

U

Peignot, Gabriel
Des Anagrammes

(E?)(L?) http://projects.chass.utoronto.ca/langueXIX/peignot/

Gabriel Peignot ("Philomneste")

Amusemen(t)s philologiques, ou Variétés en tous genres, 2e éd., 1824; 3e éd., 1842

Pièces en mode image. Essai analytique sur l'origine de la langue française, 1835 En mode texte – En base de données interactive sous TACTweb


Erstellt: 2015-07

V

Voltaire (W3)

Am 21.11.1694 wurde Francois-Marie Arouet geboren. Er schrieb 2.000 Bücher und Pamphlete und 20.000 Briefe. Wegen seiner satirischen Schriften über die Kirche und die französische Regierung (namentlich Philippe II. von Orléan) war er sogar zeitweise in der Bastille. Also war es angebracht, sich einen Künstlernamen zuzulegen: "Voltaire".

Da man nicht genau weiß, wieso sich Arouet für "Voltaire" entschied, gibt es mehrere Erklärungsversuche. So könnte "Voltaire" ein Anagramm zum latinisierten Namen "Arovet LI" ("LI" steht dabei für "Le Jeune"). Eine andere Variante ist ein Angramm zum Namen des Familienschlosses "Airvault" (frz. "au" = ausgesprochen "o").

Der Biograph Richard Holmes führt noch an, dass "Voltaire" auch bewußt auf ital. "voltare" = dt. "wenden", "drehen", zu lat. "volutare" mit der übertragenen Bedeutung dt. "überdenken", "überlegen" bezieht oder auf ital. "volatile" = dt. "flüchtig", bzw. frz. "volatile" = dt. "Geflügel", "geflügeltes Wesen". Auch ergibt sich eine Assoziation vom Familiennamen "Arouet" zu frz. "roué" = dt. "Lebemann".

Neben seinem vieldeutigen Künstlernamen hat uns "Voltaire" aber auch vieles andere Hinterlassen so etwa sein Toleranz-Edikt "Ich lehne deine Meinung ab - aber ich verteidige dein Recht sie zu äußern." und eine andere Toleranzaussage "Toleranz ist eine Folge der Menschlichkeit. Wir sind alle gezeichnet mit Schwächen und Fehlern - das gegenseitige Verzeihen unserer Torheiten ist das erste Gesetz der Natur."

(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=7&content=Voltaire
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Frz. "Voltaire" taucht in der Literatur um das Jahr 1630 / 1750 auf.

Erstellt: 2015-07

W

X

Y

Z

Bücher zur Kategorie:

Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
FR Frankreich, Francia, France, Francia, France
Anagramm, Anagrama, Anagramme, Anagramma, Anagram

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Le français retrouvé 50
Lamy, Yves
Les anagrammes littéraires
Pseudonymes et cryptonymes

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/270114714X/etymologporta-20


(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/270114714X/etymologety0f-21


(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/270114714X/etymologetymo-21


(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/270114714X/etymologety0d-21


(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/270114714X/etymologpor09-20
Broché: 298 pages
Editeur : Belin (6 mars 2008)
Collection : Le francais retrouve
Langue : Français

(E1)(L1) http://www.editions-belin.com/csl/result.asp?search=Le français retrouvé

Des Grands Rhétoriqueurs (fin XVe s.) à la Littérature Potentielle (Oulipo) de notre temps, en passant par la poésie baroque, dada et surréaliste, l’anagramme a irrigué la création littéraire et les jeux de langage.

Dans ce réservoir d’énigmes et de pirouettes où chacun se dissimule en s’exposant, Yves Lamy a puisé quelques centaines de cryptonymes et pseudonymes, dont il livre les clés au fil d’une exploration érudite et souvent fort distrayante.


M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z