Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
FR Frankreich, Francia, France, Francia, France
Bakterie, Bacteria, Bactérie, Batterio, Bacterium

A

B

C

choléra (W3)

Die Römer haben die lat. "cholera" (frz. "choléra", engl. "cholera" (14. Jh.)) von den Griechen übernommen, bei denen griech. "choléra" = dt. "Gallenbrechdurchfall" zu griech. "chole" = dt. "Galle" gebildet wurde.

Dt. "Cholera", engl. "cholera" (14. Jh.) = dt. "Galle", "Melancholie" (vgl. griech. "chole") wurde von mfrz. "cholera" oder direkt von lat. "cholera" übernommen. Zu Grunde liegt friech. "kholera" = dt. "Choleraerkrankung", da man annahm, dass sie von der Galle verursacht wurde. Entsprechend bezeichnet griech. "chole", "khole" = dt. "Galle", "Gallenflüssigkeit", dem griech. "khloazein" = dt. "grün sein" und griech. "khloros", "chlorós" = dt. "gelblich grün" zu Grunde liegt (vgl. auch das chemische Element "Chlor").

(E?)(L?) http://www.1jour1actu.com/monde/haiti-lepidemie-de-cholera-persiste/

25/11/2010 - Haïti : l’épidémie de choléra persiste


(E?)(L?) http://www.afblum.be/bioafb/etymons.pdf

CHOL, CHOLE

1) griech. "???": "bile" ; fig. "colère" – v. "bili-" - bas lat. "chole", "choles"

ex : "cholagogue", "cholécystite", "cholédoque", "cholémie", "cholestérine" ("cholestérol"), "choline"; "colère".

2) griech. "???": "choléra" – ex : "cholérique", "cholérine" – lat. "cholera", "cholerae"


(E?)(L?) http://agora.qc.ca/dossiers/Cholera

Choléra


(E?)(L?) http://www.asterix.com/cgi-local/search/search.pl?q=Chol%E9ramorbus

Choléramorbus


(E?)(L?) http://www.asterix.com/asterix-de-a-a-z/les-personnages/choleramorbus.html

"Choléramorbus": Vil Romain délivré sur ordonnance (de César), Nationalité : Romain ...


(E?)(L?) http://atilf.atilf.fr/gsouvay/scripts/dmfX.exe?LEX_ENTREE_INITIALES;BALISE=ETYM;BACK;;ISIS=isis_dmf2009.txt;OUVRIR_MENU=2;s=s0a1e2ad0;


(E?)(L?) http://atilf.atilf.fr/gsouvay/scripts/dmfX.exe?LEX_ENTREE_INITIALES;BALISE=ETYM;OUVRIR_MENU=MENU_LEXIQUE;s=s0a1e2ad0;ISIS=isis_dmf2009L.txt;s=s0a1e2ad0;;ISIS=isis_dmf2009L.txt

cholera


(E?)(L?) http://www.cite-sciences.fr/fr/recherche/?q=chol%C3%A9ra

choléra


(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/choléra

CHOLÉRA, subst. masc.

Étymol. et Hist. 1546 (Ch. Estienne, Disc. des parties du corps, 196, 6 ds Quem.). Empr. au lat. "cholera" attesté à l'époque impériale au sens de « maladie qui vient de la bile », lui-même empr. au gr. "???" "choléra".


(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/choléraphage

"choléraphage", subst. masc. Bactériophage du vibrion cholérique (d'apr. Méd. Biol. t.1 1970).
...
"-phage" signifie le plus souvent "qui mange", "qui se nourrit" (de la substance ou selon les modalités exprimées par le 1eré lém.)»; il peut prendre un sens fig. ("basiléophage", "turcophage") ou signifier "qui ronge", "qui creuse" ("lithophage") ou "qui détruit" ("bactériophage").
...


(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/paracholéra

paracholéra


(E?)(L?) http://www.futura-sciences.com/magazines/sciences/recherche/?q=Chol%C3%A9ra

Choléra


(E?)(L?) http://www.futura-sciences.com/magazines/sante/infos/dico/d/medecine-cholera-3142/

Le choléra est une infection intestinale aiguë due à une bactérie, Vibrio cholerae.


(E?)(L?) http://www.histoire-genealogie.com/spip.php?article151&lang=fr

Sauvés du choléra par la Vierge


(E?)(L?) http://l.maison.pagesperso-orange.fr/etymo/


(E?)(L?) http://pagesperso-orange.fr/l.maison/etymo/idxf0.htm


(E?)(L?) http://pagesperso-orange.fr/l.maison/etymo/idxl0.htm

"choléra"
définition / sens : "choléra"
dérive de : grec, "kholera"
a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, "choléra"
définition / sens : "infection intestinale grave"
sens étymologique : "maladie de la bile"


(E?)(L?) http://www.noslivres.net/




(E?)(L?) http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/definition/choléra-morbus/12938

choléra-morbus


(E?)(L?) http://encyclopedie.uchicago.edu/node/175

CHOLERA-MORBUS, Jaucourt, [Medicine; Medecine; Medecine.]


(E?)(L?) http://collatinus.fltr.ucl.ac.be/jano/

"cholera", ae, f. : - 1 - "bile". - 2 - "jaunisse". - 3 - "vomissement de bile".


(E?)(L?) http://wordmap.co/#Cholera

This experiment brings together the power of Google Translate and the collective knowledge of Wikipedia to put into context the relationship between language and geographical space.


(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=7&content=choléra
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Frz. "choléra" taucht in der Literatur um das Jahr 1630 / 1800 auf.

Erstellt: 2015-12

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z