anorak (W3)
Der "Anorak" = dt. "Windjacke mit Kapuze", "Pelzüberzug", "Schneejacke", stammt aus der Sprache der Eskimos in Grönland.Der Übertragungsweg soll von Grönland direkt nach Deutschland erfolgt sein - und dann erst nach England und USA.
In den 1980er Jahren sollen Eisenbahnbegeisterte während ihrer Erkundungen durch das Tragen von "Anoraks" aufgefallen sein. Deshalb erhielten sie die Bezeichnung "Anorak". Diese Bezeichnung wurde wiederum auf andere Menschen mit einem "nerdigen" Verhalten übertragen.
In die Kunstsprache Esperanto wurde "Anorak" als "anorako" übernommen.
(E?)(L?) https://www.cnrtl.fr/etymologie/anorak
"ANORAK", subst. masc.
ÉTYMOL. ET HIST. - 1906, supra. Esquimau "anorak", de même sens (FEW t. 20, p. 54a). L'hyp. d'un intermédiaire danois (R. de Gorog, The Scandinavian Element in French and Norman, New York, 1958, p. 300) ne semble pas justifiée étant donnée l'orig. de la première attest. fr. (cf. aussi Charcot, ibid., p. 135 : Ils ont conservé cependant la forme esquimau, en particulier de l'anorak sorte de veste à capuchon très pratique pour les régions polaires; nous l'utilisions dès 1903 dans nos expéditions)
(E?)(L?) https://l-maison.ovh/etymo/idxf0.htm
inuktitut "anorak"
sens étymologique : vêtement protégeant du vent
dérive de : inuktitut "anoré"
a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) : français "anorak"
définition / sens : vêtement d'hiver
(E?)(L?) https://l-maison.ovh/etymo/idxi0.htm
"inuktitut" (langue du peuple "inuit" autrefois appelé "esquimau"): "anorak" | "anoré" | "kayak"
(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=7&content=anorak
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.
Frz. "anorak" taucht in der Literatur um das Jahr 1900 auf.
Erstellt: 2024-05