Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
FR Frankreich, Francia, France, Francia, France
Karikatur, Caricatura, Caricature, Caricatura, Caricature

A

B

C

Caricature (W3)

Dt. "Karikatur", frz. "caricature" (1740), engl. "caricature" war zunächst ein Begriff aus der Malerei und bezeichnete seit dem 18. Jh. die "Überladung" von Bildern (dt. "karikieren" (19. Jh.)). Dt. "Karikatur" geht über it. "caricatura", ital. "caricare" "beladen" zurück auf gall.-lat. "carrus" = dt. "Karren". Von der "Überladung" wurde es zur "übertriebene Darstellung", die sich allmählich verselbständigte und sich auf die - zusätzlich komische - Darstellung von Eigenschaften von Personen verlagerte. Heute kann man "Karikatur" mit dt. "Zerrbild", "Spottbild" übersetzen.

(E?)(L?) http://1jour1actu.com/culture/daumier-le-pere-de-la-caricature/

26/02/2008 - Daumier, le père de la caricature - Culture


(E?)(L?) http://1jour1actu.com/france/laffaire_des_caricatures_saggrave/

04/02/2006 - L’affaire des caricatures s’aggrave - France


(E?)(L?) http://agora.qc.ca/Dossiers/Caricature


(E?)(L?) http://agora.qc.ca/index/ithematique/Caricature

Mots-Clefs: Caricature


(E?)(L?) http://www.caricaturesetcaricature.com/

Caricatures et Caricature


(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/caricature


(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/caricaturer


(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/caricaturiste


(E?)(L?) http://www.france-pittoresque.com/spip.php?article551

Aérostation (Aspects héroï-comiques de l’) : caricatures et sarcasmes

(D’après « Les ballons et les voyages aériens », paru en 1891)
...


(E?)(L?) http://www.france-pittoresque.com/spip.php?page=recherche&lang=fr&recherche=Caricature&x=34&y=25

RÉSULTATS de votre recherche concernant l'expression/mot « Caricature »
57 ARTICLES trouvés (classés par pertinence)
...


(E?)(L?) http://www.france-pittoresque.com/spip.php?article469

Caricature de l'utilisation excessive et onéreuse de l'automobile

« Comédie automobile » (La) ou comment mettre un frein à l’utilisation excessive et onéreuse de l’automobile

(D’après « Lectures pour tous », paru en 1924)
...


(E?)(L?) http://www.latinistes.ch/Textes-etymologie/gaulois.htm

...
Mots d'origine gauloise

"car", "carriole", "char", "charpente", "chariot", "charrette", "charretier", "charron", "charronnerie", "charrue", "charrier", "des charres", "charger", "décharger", "chargement", "caricature" (par l'italien de "carricare", "charger")


(E?)(L?) http://www.louisrenault.com/index.php/photos/caricatures

Caricatures


(E?)(L1) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bdl.html


(E?)(L1) http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?T1=Caricatures&T3.x=12&T3.y=16




(E?)(L?) http://artflx.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.1:3629.encyclopedie0211

CARICATURE, d'Alembert, [Painting; Peinture; Peinture]


(E1)(L1) http://www.chass.utoronto.ca/epc/langueXIX/dg/08_t1-2.htm

Liste des mots d'origine italienne: "caricature"


(E?)(L?) http://www.vvork.com/?page_id=8343


(E1)(L1) http://adcs.home.xs4all.nl/woordenweb/c/carrus.htm


(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=7&content=Caricature
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Frz. "Caricature" taucht in der Literatur um das Jahr 1790 auf.

Erstellt: 2012-10

caricaturesetcaricature
Caricatures et Caricature

(E?)(L?) http://www.caricaturesetcaricature.com/




Erstellt: 2012-10

Charivari - Rose

(E?)(L?) http://www.helpmefind.com/plant/plants.php


(E?)(L1) http://www.rogersroses.com/gallery/chooserResult.asp


(E?)(L1) http://www.rosenberatung.de/html/rosenbilder-galerie.html


(E?)(L?) http://www.roselover.de/html/Rosenbilder/GRUPPE_img/Charivari..jpg.html


Erstellt: 2012-10

Charivari (W3)

Der Name der von 1832 bis 1937 in Paris erscheinenden satirischen Zeitschrift frz. "Charivari" (1316) bedeutet dt. "Durcheinander", "Katzenmusik", "großer Lärm". In ihr erhoben Honoré Daumier und Jean Ignace Isidore Gérard Grandville die Karikatur zur Kunst.

Frz. "Charivari" geht zurück auf lat. "caribaria" und griech. "karebaría" = dt. "Kopfschwere", "Kopfschmerz". Als Stamm wird ide. "*ker-" = dt. "Horn", "Kopf" postuliert.

(E2)(L1) http://web.archive.org/web/20120331173214/http://www.1911encyclopedia.org/Charivari


(E?)(L?) http://web.archive.org/web/20070615023320/http://www.bartleby.com/61/roots/IE222.html


(E1)(L1) http://www.bartleby.com/81/C2.html


(E?)(L?) http://www.bedrohte-woerter.de/

Das Leipziger Allerlei Bayerns ...


(E2)(L1) http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_1654.html


(E2)(L1) http://www.beyars.com/lexikon/lexikon_c_1.html

Charivari / Charivaris


(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/charivari


(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/charivarique


(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/charivariser


(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/charivariste


(E1)(L1) http://www.hls-dhs-dss.ch/


(E?)(L?) http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D16546.php

Alter Rügebrauch, mit dem das Gemeinwesen im Ancien Régime untypische Heiraten, abweichendes Verhalten und Verstösse gegen die Moral durch ein ohrenbetäubendes Lärmkonzert (deshalb dt. auch "Katzenmusik") sanktionierte.
...


(E?)(L?) http://www.ib.hu-berlin.de/%7Ewumsta/infopub/textbook/umfeld/rehm71.html

Die älteste ununterbrochen erscheinende satirische Zeitschrift der Welt wurde in London 1841 u.d.T. "Punch or The London Charivari" gegründet; die erste Nummer erschien am 17. Juli 1841. Der an das Pariser Magazin "Le Charivari" (1832-1893, danach mehrfach Neugründungen) anknüpfende Untertitel wurde mehrere Jahrzehnte beibehalten.


(E?)(L?) http://www.kith.org/logos/words/indexes/index.html




(E?)(L?) http://www.kokogiak.com/logolepsy/ow_c.html


(E?)(L?) http://www.languagehat.com/mt/mt-search.cgi

CHARIVARI.
The word charivari "A serenade of ‘rough music’, with kettles, pans, tea-trays, and the like" (OED), the source of the fine American shivaree (Twain: "She turned on all the horrors of the ‘Battle of Prague’, that venerable shivaree, and waded...
Posted in languagehat.com on January 30, 2007 10:57 AM


(E?)(L?) http://www.oedilf.com/db/Lim.php?Word=charivari
Limericks on charivari

(E?)(L?) http://www.oktoberfest.de/de/article/Tradition/Tracht/Das+Charivari+-+für+M%C3%A4nner+und+Frauen/2739/

Wo das Charivari (bzw. "Schariwari") wirklich herkommt, weiß wohl niemand so genau. Eine der gängigsten Theorien ist, dass es sich am Anfang beim Schariwari um eine Kette gehandelt haben soll, an der man in früheren Zeiten seine Taschenuhr befestigt hat.
...


(E1)(L1) http://lemotdujour.over-blog.com/article-15326720.html


(E2)(L1) http://dictionary.reference.com/browse/charivari


(E?)(L?) http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/

Esperanto "charivarique"


(E?)(L?) http://encyclopedie.uchicago.edu/node/175

| CHARIVARI, Boucher d'Argis, [Jurisprudence; Jurisprudence; Jurispr.] | Charivari,, NA, [Game; Jeu; terme de jeu,]


(E?)(L?) http://www.woerterbuchnetz.de/GWB/


(E?)(L?) http://www.woerterbuchnetz.de/GWB/


(E1)(L1) http://www.chass.utoronto.ca/epc/langueXIX/dg/08_t1-2.htm

§ 6. -- Germanique (allemand ancien).: "charivari"


(E1)(L1) http://www.wordsmith.org/awad/archives.html


(E?)(L?) http://wordsmith.org/awad/archives/1210


(E1)(L1) http://www.worldwidewords.org/


(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=7&content=Charivari
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Frz. "Charivari" taucht in der Literatur um das Jahr 1690 auf.

Erstellt: 2012-10

D

E

F

G

H

I

J

K

L

La Caricature (W3)

Die französische Zeitschrift "La Caricature" trug ihr wesentliches Gestaltungsmerkmal im Titel.

(E3)(L1) http://www.ib.hu-berlin.de/~wumsta/infopub/textbook/umfeld/rehm7.html

Die satirischen Zeitschriften, ein vom politisch-satirischen Blatt bis zur humoristischen Zeitschrift und zum Witzblatt reichender Zeitschriftentypus, wurden vermehrt in der Zeit zwischen 1830 und 1850 gegründet. (Ihre Vorläufer waren die ausgesprochen humoristischsatirischen Zeitschriften, die thematisch noch mit den moralischen Wochenschriften verwandt waren.)

"La Caricature" war der Titel der von dem französischen Zeichner und Publizisten Charles Philipon (* Lyon 1806, † Paris 1862) in Paris 1830 gegründeten und als Wochenblatt herausgegebenen ersten französischen satirischen Zeitschrift. Sie erschien bis 1835, wurde 1838 und 1839 neugegründet und ist 1842 erloschen.


(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=7&content=La Caricature
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Frz. "La Caricature" taucht in der Literatur um das Jahr 1830 auf.

Erstellt: 2012-10

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z