Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
FR Frankreich, Francia, France, Francia, France
Kultur, Cultura, Culture, Cultura, Culture

A

B

C

civilisation (W3)

Das Sonderheft von "Science & Vie - Les Cahiers No.145 Mai 2014" mit dem Titel "L'origine des civilisations" enthält auch Hinweise zum ersten Auftreten des Begriffs. Demnach ist frz. "zum ersten Mal schriftlich nachweisbar in dem Werk "L'Ami des hommes" von (Victor de Riqueti Marquis von) Mirabeau (1715-1789), das im Jahr 1757 erschien.

In der Pluralform frz. (les) "civilisations" (= dt. "Zivilisationen") erscheint es erst im 20. Jh. (1957 ?).

Der Wortbildung gingen frz. "civil" und "civilisé" (16. Jh.) voraus, die auf lat. "civis" = frz. "citoyen" = dt. "Bürger" und lat. "civitas" = frz. "la ville", dt. "Stadt", ("Bürger", "Bürgerschaft"), zurück gehen.

In Deutschland kam die dt. "Zivilisation" kurz nach dem Auftreten in Frankreich, also ebenfall im 18. Jh. auf. Lange Zeit trat es dort etwa gleichberechtigt mit dt. "Kultur auf. Im 19. Jh. entwickelte sich dt. "Kultur" zur Bezeichnung gemeinsamer Werte und Ideale, während dt. "Zivilisation den Bereich Technik und der Zähmung der Natur übernahm.

(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/civilisation

CIVILISATION, subst. fém.

Étymol. et Hist. 1. 1721 jurisprudence (Trév. : Civilisation [...] un jugement qui rend civil un procès criminel) - Trév. 1771; 2. a) 1757 « ce qui rend les individus plus sociables » (Mirabeau, Ami des Hommes cité par Benveniste, p. 48, v. bbg. : C'est [la Religion] le premier ressort de la civilisation); b) 1760 « processus historique d'évolution sociale et culturelle » (Id., Théorie de l'impôt cité ibid., p. 49 : l'exemple de tous les Empires qui ont précédé le nôtre et qui ont parcouru le cercle de la civilisation); 1767 plur. (Id., Lettre cité ds Kultur und Zivilisation, p. 18, v. bbg. : la barbarie de nos civilisations gothiques), rare au plur. av. le début du xixes., loc. cit.; c) 1767 « stade idéal d'évolution matérielle, sociale et culturelle auquel tend l'humanité » (Linguet, Théorie des lois civiles cité par Benveniste, p. 50, v. bbg. : Je me plais à démêler aux environs la trace des premiers pas qu'ont fait les nommes vers la civilisation). Dér. de civiliser*; suff. -(a)tion*.


(E?)(L?) http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=21119&lan=FR

Alliance des civilisations


(E?)(L?) http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=18266&lan=FR

Civilisation


(E?)(L?) http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/definition/civilisation/13501


(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=7&content=civilisation
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Frz. "civilisation" taucht in der Literatur um das Jahr 1530 / 1780 auf.

Erstellt: 2014-05

Culture (W3)

(E3)(L1) http://fr.wikipedia.org/wiki/Culture


culture
Patrimoine numérique

(E?)(L?) http://www.numerique.culture.fr/mpf/pub-fr/index.html

Un catalogue collectif
Le catalogue en ligne du patrimoine culturel numérisé décrit les collections numérisées et les productions multimédia associées (site internet, dévédérom, cédérom...). Il recense les institutions à l'origine de projets de numérisation en France. Vous êtes intéressé par le Moyen Age ou le XXe siècle, un état civil pour construire votre arbre généalogique ou le patrimoine de votre région, le catalogue peut vous aider à chercher, vous indiquer où trouver.

Le catalogue est le volet national du projet européen Michael.


(E?)(L?) http://www.numerique.culture.fr/mpf/pub-fr/parcourir.html?filename=browsing_subject.xml

Choisissez un sujet:
Géographie (368) | Paysage (204) | Histoire (715) | Histoire locale (358) | Littérature (85) | Loisir et art de vivre (28) | Sport (28) | Médecine et pharmacie (25) | Religion (68) | Sciences humaines et sociales (274) | Droit (46) | Ethnologie (187) | Economie (33) | Philosophie (14) | Science politique (28) | Science et technique (102) | Archéologie (129) | Architecture et patrimoine (561) | Architecture (378) | Patrimoine balnéaire (25) | Patrimoine industriel (152) | Patrimoine rural (180) | Urbanisme (189) | Objet mobilier (150) | Arts (395) | Beaux-arts (325) | Art contemporain (49) | Art décoratif (127) | Arts du spectacle (109) | Musique (81) | Cinéma et audiovisuel (34) | Généalogie (196) | Démographie (40)


culture.fr
Un Site du Ministère de la Culture et de la Communication

(E?)(L?) http://www.culture.fr/Plan-du-site




Erstellt: 2013-05

D

E

F

fluctuat
Fluctuat nec mergitur (W3)

Der Name der französischen Kulturseite "fluctuat" basiert auf dem Motto der Stadt Paris. Dieses lautet "Fluctuat nec mergitur" = frz. "Elle tangue mais ne sombre pas" = dt. "Es schwankt aber es sinkt nicht". Dami soll auf die Analogie mit der Navigation im WWW hingewiesen werden.

(E?)(L?) http://www.fluctuat.net/


(E?)(L?) http://www.fluctuat.net/ourse.htm

La grande ourse Fluctuat.net ?
Date de naissance : 1998
Devise : "Fluctuat nec mergitur" ("il tangue mais ne coule pas")
Signe particulier : pop et connecté
Amis lecteurs-trices : 3 430 377 en mars 2010 (Médiamétrie)
Fiche détaillée : voir l'article Fluctuat.net sur Wikipédia.
Retrouvez Fluctuat.net sur : Facebook | Twitter | Dailymotion

Fluctuat.net est un magazine pop et connecté. Il est organisé en rubriques thématiques qui couvrent tous les aspects de la culture et des arts d'aujourd'hui : musique, cinéma, livres, scènes, arts, jeux-vidéo, foot, sexe, télé, politique, société.

Média de la génération digitale, Fluctuat.net propose également des radios, des forums, des jeux en ligne et des services (billeterie).
Fluctuat.net est un site du Groupe Doctissimo.


(E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Fluctuat.net

...
Le site tire son nom de la devise de la ville de Paris : Fluctuat nec mergitur, signifiant Elle tangue mais ne sombre pas, l'analogie avec la navigation sur le Web ayant constitué l'une des raisons du choix de ce nom.
...
Aux côtés de rubriques classiques consacrées à l'actualité culturelle au sens large du terme, Fluctuat.net pose un regard particulier sur l'actualité de la création numérique. Le site offre aussi l'accès à des médias ludiques (jeux, images, vidéos, etc.), et édite en outre huit blogs thématiques différents, parmi lesquels Aeiou (l'un des plus consultés en France, Clic d'or 2005 dans la catégorie « Blogs pro »[1]), Chamboultout (jeux vidéo), Playlist (musique), Sexe, love and gaudriole (auquel participait l'écrivaine Maïa Mazaurette), Millefeuilles (livres) et Écrans (cinéma).
...


Erstellt: 2010-04

francetv
Culturebox

Die französische Kulturseite bietet auch über 10.000 Kurzvideos.

(E?)(L?) http://www.francetv.fr/culturebox/




Erstellt: 2011-12

G

H

I

J

K

L

linternaute
La culture vivante française inscrite à l'Unesco

(E?)(L?) http://www.linternaute.com/sortir/magazine/le-patrimoine-immateriel-francais-inscrit-a-l-unesco/




Erstellt: 2012-11

linternaute.com - L42s
Les 42 sites français classés au Patrimoine mondial de l'Unesco

(E?)(L?) http://www.linternaute.com/sortir/magazine/1364314-les-42-sites-francais-classes-au-patrimoine-mondial-de-l-unesco/




Erstellt: 2017-02

M

N

O

P

patrimoine (W3)

Frz. "patrimoine" (1150) = dt. "elterliches Erbe", "väterliches Erbe", "Erbteil", bedeutet etwa "vom Vater ererbte Güter und Rechte". Frz. "patrimoine paternel" = "väterliches Erbe" ist eigentlich ein "weißer Schimmel".

Heute findet man frz. "patrimoine" auch häufig im Zusammenhang mit "kulturellem Erbe", wie etwa "patrimoine mondial" = "Welt(kultur)erbe".

(E?)(L1) http://agora.qc.ca/mot.nsf/Dossiers/Patrimoine


(E?)(L1) http://agora.qc.ca/encyclopedie/recherche.nsf/Thematique?OpenForm&requete=Patrimoine
Patrimoine

(E?)(L?) http://agora.qc.ca/encyclopedie/recherche.nsf/Thematique?OpenForm&requete=Patrimoine+religieux
Patrimoine religieux

(E?)(L?) http://www.bateauxdupatrimoine.culture.fr/
Hier geht es um das "Erbe" alter Boote, id eihren Dienst auf der Loire taten.


Les bateaux du patrimoine en pays de la Loire

La notion de patrimoine maritime est apparue pour la première fois en 1980, “année du patrimoine”. Ce concept est précisé et développé en décembre 1981 a l’issue d’une rencontre entre le Ministre de la Culture et le Ministre de la Mer à bord du “BELEM” à Paris.


(E?)(L?) http://www.bateauxdupatrimoine.culture.fr/html/galerie.htm

Aile VI | Belem | Cap Vert | Elfe | Hope | Kifanlo | Kurun | Lechalas | Maillé Brezé | Martroger III | Saint Julien | Saint Yves | Simone II | Va Pas Trop Vite | Vert Galant | Vetille | Vezon | Viola


(E?)(L?) http://www.bateauxdupatrimoine.culture.fr/html/lexique.htm
Lexique

(E?)(L?) http://www2.cfwb.be/franca/bd/fr_frame.htm

Frz. "Patrimoine culturel immobilier", ndl. "Onroerend cultureel patrimonium", dt. "Zum Kulturerbe gehörende Güter".

Définition: Ensemble des biens immobiliers dont la protection se justifie en raison de leur intérêt historique, archéologique, scientifique, artistique, social ou technique.


(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/patrimoine

... 1160-74 opposé à "matremoingne" ...


(E?)(L?) http://www.langue-francaise.org/Articles_Dossiers/Articles_Dossiers.php


(E?)(L?) http://www.langue-francaise.org/Articles_Dossiers/Actualit_patrimoine_ARB.php
Le patrimoine culturel - présent et perspectives
L’éducation des jeunes pour la préservation du patrimoine culturel Arlette Renaud-Boué (25 avril 2005)
Quelle est la définition du patrimoine culturel ?
...

(E?)(L?) http://www.latribunedelart.com/Patrimoine.htm

Patrimoine


(E?)(L?) http://www.lexilogos.com/patrimoine.htm




(E?)(L?) http://www.locutio.net/locutio_bis/latinismes/latinism.php?id=86

Patrimoine


(E?)(L?) http://www.patrimoine.com/




(E?)(L?) http://www.patrimoine.com/boutique/1home_boutique.html

PATRIMOINE
Management & Technologies

PATRIMOINE Management & Technologies est le spécialiste de la relation entre les particuliers et les établissements financiers. Créé en 1979, PATRIMOINE est l'inventeur du concept de l'APG® (Approche Patrimoniale Globale).
...


petit-patrimoine
Petit Patrimoine

(E?)(L?) http://www.petit-patrimoine.com/

Le Petit Patrimoine est représenté par l'ensemble des monuments (par exemple les tours, cadrans solaire, gargouilles, fours à pain, moulins, cabanes, fontaines, lavoirs, puits, chapelles etc.) qui ne sont pas classés comme Monuments Historiques. L'objectif de ce site est, avec votre aide, de recenser un maximum de ces oubliés du patrimoine et de créer un lieu ludique ou plaisir rime avec culture.


Q

R

S

T

tv5monde.com
Les quiz de TV5MONDE

(E?)(L?) http://www.tv5monde.com/cms/chaine-francophone/jeunesse/Multi-quiz/p-5648-Quiz-TV5MONDE-Tester-sa-culture-generale-en-10-q.htm

Testez votre culture générale avec les multiquiz! En 10 questions réponses sur des thèmes variés comme le cinéma, la musique, la langue française, la science, l'histoire ou le sport, vous serez bientôt incollables.

Les catégories

Tous les quiz


Erstellt: 2014-12

U

V

W

X

Y

Z

Bücher zur Kategorie:

Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
FR Frankreich, Francia, France, Francia, France
Kultur, Cultura, Culture, Cultura, Culture

A

B

C

Clarke, Stephen (Autor)
Schermer-Rauwolf, Gerlinde (Übersetzer)
Wollermann, Thomas (Übersetzer)
Überleben unter Franzosen
Ein Schnellkurs in zehn Lektionen

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3492253997/etymologporta-20


(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3492253997/etymologety0f-21


(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3492253997/etymologetymo-21


(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3492253997/etymologety0d-21


(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3492253997/etymologpor09-20
Gebundene Ausgabe: 256 Seiten
Verlag: Malik (März 2008)
Sprache: Deutsch


Aus der Amazon.de-Redaktion
Carla Bruni-Sarkozy und Franck Ribéry haben es auch in Deutschland auf die Titelseiten geschafft und tragen so das ihrige dazu bei, dass Frankreich auch hierzulande wieder en vogue ist. Doch freilich existieren noch viele andere gute Gründe, sich (wieder) verstärkt mit dem attraktiven Nachbarn im Westen zu beschäftigen. Andererseits bestehen auch überdurchschnittlich viele Sorgen, bei einem Frankreichaufenthalt in kulturelle Fettnäpfchen zu treten, sei es im Restaurant, in der Métro oder im Wohnzimmer französischer Gastgeber. Wer jedoch Stephen Clarkes flott geschriebenes Buch "Überleben unter Franzosen" aufmerksam liest, kann die größten Kulturfallen geschickt umschiffen. In dem Buch schildert der Brite - und die tun sich ja mit den französischen Gepflogenheiten erfahrungsgemäß noch schwerer als die Deutschen - mit einem leichten Augenzwinkern, wie man es schafft, das Leben in Frankreich so gut es geht genießen zu können - ohne unangenehm aufzufallen. Denn, so Clarke, "das ist schließlich eine Gabe, die einem nicht in die Wiege gelegt wird."

In elf Lektionen stattet er den Leser mit dem nötigen Rüstzeug aus. So erklärt er beispielsweise, wie man den baise, den berührungslosen Wangenkuss, perfekt absolviert (Achtung: nicht mit dem French Kiss, dem Zungenkuss, verwechseln!). Oder er gibt Ratschläge, wie man etwas phonetisch besser sagt. Und was man taktisch besser sagt. Noch wichtiger: Was man besser nicht sagt. Ferner wie man reagiert, wenn jemand anderes etwas sagt, was er hätte besser nicht sagen sollen. Und dann die Königsdisziplin: Was tun, wenn jemand "Je t'aime" sagt -- Ich liebe Dich.

Neben Kapitel elf - "Was es bei der amour zu beachten gilt" - ist natürlich das Wichtigste: das Essen. Folgerichtig nimmt dieses Kapitel den ersten und umfangreichsten Platz ein. Und es handelt sich nicht nur um allgemeines Blabla, sondern um konkrete Verhaltensregeln, etwa diesen: Champagnerkorken niemals knallen lassen.

Das könnte Stephen Clarke aber durchaus tun, denn nach "Ein Engländer in Paris" und "Ich bin ein Pariser" hat er wieder ein gelungenes Buch über Franzosen vorgelegt - inklusive zahlreicher praktischer Tipps. Der vielleicht Wichtigste lautet: "Fahren Sie nicht ohne dieses Buch nach Frankreich!"
Christian Haas

Kurzbeschreibung

Sind Sie bereits in einem halb leeren französischen Lokal mit den Worten empfangen worden, man sei »complet«? Schon mal im »perfekten« Landhaus in der Bretagne, Provence oder Auvergne gelandet, wo es weder Strom noch fließendes Wasser gab? Oder hat Ihnen eine zauberhafte Amélie einen Café crème hingestellt und die Antwort »Je t'aime« erwartet? Der Franzosenversteher und Erfolgsautor Stephen Clarke erklärt in zehn witzigen, informativen und ernsthaft brauchbaren Lektionen, wie man die Weihen der französischen Lebensart erlangt. Dafür recherchiert der Engländer seit dreizehn Jahren in Paris und der Provinz. Er probierte bis zur Leberkrise Menüs und experimentierte mit Gauloises, Pétanque und Dessous. Letzteres selbstverständlich nur, um seinen schriftstellerischen Horizont zu erweitern...


D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

Rey, Alain - DCLF"
Morvan, Danièle (Auteur)
Dictionnaire culturel en langue française

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/2850363022/etymologporta-20


(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/2850363022/etymologety0f-21


(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2850363022/etymologetymo-21


(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/2850363022/etymologety0d-21


(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/2850363022/etymologpor09-20
Relié: 7232 pages
Editeur : Le Robert (15 décembre 2005)
Langue : Français


Présentation de l'éditeur
UN ÉVÉNEMENT DANS L'HISTOIRE DES DICTIONNAIRES

Le Dictionnaire historique avait déjà créé l'événement en 1992 en racontant pour la première fois l'aventure millénaire de notre langue depuis son apparition jusqu'à nos jours. 13 ans plus tard, Alain Rey innove encore en explorant, pour la première fois dans l'histoire des dictionnaires, la dimension culturelle des mots.

UN GRAND DICTIONNAIRE DE LANGUE



UN NOUVEAU CONCEPT : LE DICTIONNAIRE CULTUREL

Les mots sont imprégnés du contexte culturel dans lequel ils sont employés et celui-ci diffère selon les périodes de l'histoire et les civilisations. Le Dictionnaire culturel dévoile ce qu'il y a derrière les mots: des idées, des rêves, des passions: la culture, l'histoire. Il nous offre un regard nouveau sur la façon de penser le monde.

1 300 articles d'auteurs intégrés au dictionnaire pour explorer cette nouvelle dimension.
Des notions abstraites aux réalités concrètes, le Dictionnaire culturel aborde une multiplicité de thématiques:

Une approche «mondiale» du dictionnaire: le Dictionnaire culturel est le premier dictionnaire à dépasser les frontières de la pensée française en décrivant les influences liées aux civilisations modernes ou antiques, européennes ou autres. Cette approche, totalement innovante, permet de reconstituer un répertoire sans équivalent d'idées, de croyances, d'objets culturels de toute provenance.

Des citations du monde entier, véritables morceaux choisis à découvrir, illustrent les exposés: des auteurs de la littérature grecque ou latine aux écrivains du XXe siècle d'Europe et d'Amérique, des grands textes d'Asie ou d'Afrique aux textes plus rares, chaque extrait se lit sous un nouvel œil au regard des thématiques développées.

Une multiplicité de parcours grâce aux milliers de liens entre les mots: du dictionnaire vers les encadrés culturels pour aller du mot vers les idées ; des encadrés vers le dictionnaire pour faire le lien avec les articles de langue. Et même, des encadrés vers d'autres encadrés pour enrichir sa vision.

UNE BIBLIOTHÈQUE DE CONNAISSANCES SANS PRÉCÉDENT

Un travail monumental




S

T

U

V

W

X

Y

Z