Etymologie, Étymologie, Etymology
FR Frankreich, La France, France
Lernen, Apprendre, Learning

A

B

C

Capes (W3)

(E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/CAPES
Le "Certificat d'Aptitude au Professorat de l'Enseignement du Second degré" (acronyme "CAPES") est un grade de la fonction publique d'État française pour l'Éducation nationale.

Il a été créé en 1950 pour le recrutement des professeurs des collèges et lycées généraux et techniques, publics et privés dans les disciplines suivantes:

Das "Staatsexamen für das Lehramt am Gymnasium" heisst in Frankreich "le Capes". Es ist die Abkürzung für "Certificat d'aptitude pédagogique à l'enseignement secondaire".

(E?)(L?) http://www.cidu.de/raeume/studieren/abschluesse/capes_agreg_inhalt.html


D

E

écoute - Zeitschrift

(E3)(L1) http://www.ecoute.de/
Die im Spotlight Verlag erscheinende Zeitschrift "écoute" hat zunächst den Anspruch, deutschsprachigen Lernenden die französische Sprache zu vermitteln. Aber die Inhalte sind auch für fortgeschrittene französisch Sprechende und meines Erachtens selbst für Franzosen interessant.

Der etymologische Aspekt wird nicht gezielt hervorgehoben, allerdings finden sich in jedem Heft mindestens 3 Randbemerkungen, die den etymologischen Aspekt eines Wortes behandeln.

Französische Artikel findet man durch die Eingabe von "ecoute" in die Suchmaschine.

éducation, éduquer, dux, Duce (W2)

(E1)(L1) http://www.intermonde.net/bourgo/Latin/EtymologieE.html
"Éducation" vient du latin "educare".

Das frz. "éduquer" = "lehren" heisst "(mit Wissen) füttern" von lat. "educare" = "ernähren", "säugen".
Demnach könnte man "Koedukation" auch mit "Futterbeigabe" übersetzen. ;-)

Interessant ist, dass lat. "educare" seinerseits auf "dux" bzw. "ducis" (= "Chef") zurückgeht. Und auch in dem lat. "dux" und ital. "Duce" = "Führer" steckt die Bedeutung des "Ernährers".
Durch Mussolini erhielt "duce" jedoch eine ähnlich negative Bedeutung wie dt. "Führer".

ENA (W3)

(E?)(L?) http://www.ena.fr/
"ENA" ist die Abkürzung für "École Nationale d'Administration", eine der französischen Elite-Schulen.

F

G

H

I

INSEAD

(E?)(L?) http://www.insead.fr/
INSEAD is a special business school. We believe that we deliver a unique brand of global management education unmatched by anyone else.

Is INSEAD an acronym? What does it mean?
40 years ago, when the school was first started, it was common to refer to the school as the "European Institute for Business Administration" ("INStitut Européen d'ADministration des Affaires", "Europäisches Institut für Unternehmensführung").

However, over the years, the school has extended its European roots to Asia, and has become increasing known as INSEAD (pronounced IN-SEE-ADD). It is no longer known as, nor is the name "European Institute for Business Administration", used. Like Harvard is Harvard and Wharton is Wharton, INSEAD is INSEAD.

J

K

L

M

N

O

orner la Mémoire

Im Französischen nennt man das Auswendiglernen von Gedichten "orner la Mémoire" = "das Gedächtnis schmücken".

P

Q

R

S

T

U

unice - Exercices sur l'Étymologie

(E?)(L?) http://wims.unice.fr/wims/wims.cgi/fr_Lang~latin~oefetymologie.fr.html
Ce module regroupe pour l'instant 4 exercices sur l'étymologie latine de mots français et sur l'initiation au latin.

V

W

X

Y

Z

Buecher zur Kategorie:

Etymologie, Étymologie, Etymology
FR Frankreich, La France, France
Lernen, Apprendre, Learning

amazon - Lernen, Apprendre, Learning

       

A

B

Berlitz
Vorsicht Französisch!
Französisch, wie es wirklich gesprochen wird

(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/346879150X/etymologety01-20
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/346879150X/etymologety0f-21
(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/346879150X/etymologetymo-21
(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/346879150X/etymologety0d-21
(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/346879150X/etymologetymo-20
Taschenbuch: 112 Seiten Verlag: Langenscheidt (März 2005)

Über das Produkt
Du willst in Frankreich so richtig akzeptiert werden? Dann solltest du nicht nur eine Hand voll französischer Ausdrücke kennen. Wer wirklich mitmischen will, muss Slang, Szenesprache und Schimpfwörter drauf haben. "Berlitz Vorsicht Französisch!" hat alles, was du brauchst, um Franzosen zuzutexten. Keine Grammatikübungen, keine Verbkonjugationen und keine Regeln, aber das Französisch, das man in Frankreich wirklich spricht - von absoluten intimen Details (parlons sex!) bis zur Sprache von Computer, E-Mails, SMS und Chatrooms.

(E6)(L?) http://www.presseportal.de/story.htx?nr=660976
(E6)(L?) http://www.berlitzpublishing.de/


C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

Soussan, Jacques - Pouvez vous francais?
Programm zum Verlernen typisch deutscher Französischfehler

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3499169401/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3499169401/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3499169401/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3499169401/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3499169401/etymologetymo-20
         

Broschiert: 176 Seiten Verlag: Rowohlt TB-V., Rnb. (1975)

Kurzbeschreibung
Andere Nationen machen anderes falsch. Herkömmliche Lehrbücher aber nehmen keine Rücksicht auf fremdsprachliche Schwierigkeiten, die aus muttersprachlichen Gewohnheiten resultieren. 'Pouvez-vous Francais?' befaßt sich ausschließlich damit. Das bereits in 'Speak you English?' erprobte Übungsprogramm, das auf dem Prinzip von Test, Kontrolle und Wiederholung beruht, wird hier auf die für uns zweitwichtigste Fremdsprache angewendet. Gezielt, doch ohne ödes Pauken werden so die peinlichsten Fehler verlernt, die der Schüler, Tourist oder Geschäftsmann sonst auf nahezu allen Sprachniveaus beibehält.

T

U

V

W

X

Y

Z