Etymologie, Étymologie, Etymology
FR Frankreich, La France, France
Namen, Noms, Names
A
Abc-prenoms
(E?)(L?) http://www.abc-prenoms.com/
Aide à la recherche d'un prénom peu commun, une sonorité particulière. On trouve ici des moteurs de recherche adaptés pour trouver la perle rare, sélections par thème, statistiques, origine et signification des prénoms;
(E?)(L?) http://www.aufeminin.com/__etymologie_des_prenoms__868.html
Gratuit! Trouvez le meilleur prénom pour votre enfant, consultez les statistiques de votre prénom, retrouvez leur étymologie: grâce à notre moteur complet de plus de 13 000 prénoms, vous trouverez tout ce que vous voulez savoir!
Entrez un prénom pour voir ces statistiques.
Die Statistik ist empfehlenswert. Namenserklärungen konnte ich jedoch nicht finden. ???
Leider poppen bei jedem Fenster ein neues Popup-Fenster auf.
(E?)(L?) http://www.binche.com/chez/etymo_fr.html
Toponymie et étymologie du nom de "Binche" Le nom de Binche ... grandes recherches effectuées sur l'étymologie du mot Binche. Voici ce qu'on peut ... Mais il semble hésiter devant l'étymologie présentée par Vannérus. Celui ...
C
chez - l'étymologie des noms de familles
(E?)(L6) http://www.chez.com/francenordgene/etymolog.htm
Dans cette page vous y trouverez l'étymologie des noms de familles de diverses régions de France et francophone, n'hésitez pas à nous mailez l'histoire de votre nom, quelque soit l'origine, pour accroître cette petite base de données!
Nous essaierons d'introduire que des noms non-courants ou presque afin de rendre plus original cette page!
am 08.09.2004 gab es unter "A" einen Eintrag; unter den restlichen Buchstaben keine;
(E?)(L?) http://nomsprenoms.club-internet.fr/v2/services_prenoms/etymologie.asp
Quelle est l'origine de votre prénom ? Découvrez son étymologie.
L'étymologie est une science : elle fait appel à la linguistique et à la philosophie pour savoir comment se sont constitués les prénoms.
Vous découvrirez aussi les prénoms dérivés et les fêtes associées à votre prénom.
(E6)(L?) http://french.about.com/cs/dictionnairesspc
Linksammlung zu verschiedenen französischen Wörterbüchern.
U.a.: Prénoms - Long list of French names.
(Die Liste ist aufgeteilt in viele kleine Seiten. Die Anzahl der franz. Namen scheint wirklich gross zu sein; allerdings gibt es keine etymologischen Hinweise.)
e-prenoms
Prenoms
Origine et Étymologie des Prénoms
Vornamen, französische
(E1)(L1) http://www.e-prenoms.com/
Ce site rassemble 5000 prénoms donnés au baptême au cours des siècles passés. Les saints, saintes, bienheureux, bienheureuses et vénérables y ont donc une place importante. Nous nous sommes scrupuleusement attachés à établir la véritable orthographe, trop souvent ignorée ou négligée.
Le nom français est suivi du nom latin. Nous donnons ensuite l'étymologie chaque fois qu'elle est certaine ou très probable. Puis nous indiquons ce qu'ont été les Saints ou les Saintes, l'époque où ils ont vécu, le jour où l'Eglise les honore. Une notice fait connaître les principales circonstances de leur vie, leurs actions, leurs oeuvres, leurs écrits. Enfin sont parfois mentionnés les personnages célèbres qui ont porté ce nom.
Ecully (W3)
(E?)(L?) http://ecully.ec-lyon.fr/histoire/index.html.fr/
Etymologie du nom Ecully
Quand les eaux provenant de la fonte des glaciers se furent écoulées définitivement, le sol qu'elles avaient baigné était tout préparé pour une végétation vigoureuse.
Le nom de la localité "d'Ecully" indique que son emplacement était primitivement couvert d'une forêt, ou plus exactement d'une chênaie. Ce serait en effet du mot Aesculus que viendrait le nom "Esculiacus", devenu aujourd'hui "Ecully", en passant par différentes formes: "Excolliacus, Escullieu, Escully, Ecuilly".
Ce mot "Aesculus", dans le latin classique comme dans la langue barbare du Moyen-Age, désigne le Chêne, et en particulier l'espèce de chêne appelée "chêne à grappes", fort abondant dans notre région.
europe1
(E?)(L?) http://genealogie.europe1.fr/v2/services_prenoms/etymologie.asp
Quelle est l'origine de votre prénom ? Découvrez son étymologie.
L'étymologie est une science : elle fait appel à la linguistique et à la philosophie pour savoir comment se sont constitués les prénoms.
Vous découvrirez aussi les prénoms dérivés et les fêtes associées à votre prénom.
F
france-pologne
(E?)(L?) http://www.france-pologne.com/etymologie/html/sommaire.html
(E?)(L?) http://www.france-pologne.com/etymologie/home.html
Etymologie Forum de discussion et de recherche Contribution à la bibliothèque de noms.
Die Suchfunktion brachte bei meinen Versuchen keinerlei Ergebnisse.
Die (grosse) Übersichtssseite des Forums enthielt viel Anfragen zur Herkunft von (vorwiegend) Familiennamen. Aber die Antworten hielten sich in Grenzen. - Dennoch ist es einen Versuch wert, wenn man speziell nach der Herkunft eines französischen Namens sucht.
(E?)(L?) http://french.about.com/library/travel/bl-fr-names.htm
There are hundreds of common French first names. Some of them look just like their English counterparts, others are fairly similar, and still others may be uniquely French. These pages include more than 200 of the most popular French names, along with their pronunciation and English equivalents.
G
Genou (W3)
(E?)(L?) http://www.genou.com/Etymologie_.htm
Le mot "genou" apparaît vers 1.360, issu de "genouil" (singulier) et "genouilz" (pluriel).
Origine latine: mot latin "genu", puis son diminutif "geniculum", puis latin populaire "genuscculum".
Origine grecque: famille de "gnathos" et de "gônia".
(E?)(L?) http://onomastic.ifrance.com/
Dictionary, onomastics, etymology, origin of surnames, names and words. Dictionnaire, onomastique, étymologie, origine des noms de famille, prénoms, noms et mots. Wörterbuch, Onomastik, Etymologie, Herkunft der Namen und Wörter.
ifrance - Etymologie
(E?)(L?) http://www.ifrance.com/genefourneau/Etymologie.html
Un nom de famille est plus qu'une signature au bas d'un formulaire, c'est une photographie de nos origines les plus anciennes, la marque d'une identité ancrée dans les profondeurs du passé, la preuve de notre existence sur terre, la conscience de notre singularité et le produit de milliers d'individualités.
lexilogos - noms de famille - origine et signification
(E1)(L1) http://www.lexilogos.com/noms_famille.htm
Noms de famille français - Dictionnaire étymologique des noms de famille (90.000 noms)
voir aussi la page sur l'origine des noms de famille
Noms de famille d'ici et d'ailleurs
noms basques
noms méridionaux noms de famille du Midi
noms suisses (Suisse romande)
noms flamands (Flandres françaises) ; et un autre site sur les noms flamands
noms italiens (l'origine dei cognomi)
noms celtiques : noms irlandais, écossais et gallois (en anglais) : noms et prénoms
noms américains : origine et signification de noms (en anglais ; actuellement 1000 noms)
noms polonais (en anglais)
noms tchèques (en anglais) les 100 noms les plus répandus (avec leur signification)
Cliquez sur une lettre dans le haut de la page pour découvrir une sélection de prénoms classiques, modernes, exotiques ou originaux.
Etymologie et statistiques : pour découvrir l'origine et le sens d'un prénom ou sa fréquence, tapez le prénom recherché dans les rectangles respectifs ci-dessus. Plus de 15000 prénoms sont disponibles !
Tendances : Pour tout savoir sur les prénoms les plus donnés aujourd'hui, les prénoms BCBG, les prénoms qui montent et ceux d'antant, visitez la rubrique "en vogue."
Nouveau : Vous avez un site Internet ? Vous pouvez dès maintenant ajouter le moteur de recherche de MeilleursPrenoms.com à votre site !
Historique : Pour en savoir plus sur l'évolution des prénoms dans l´histoire, lisez l'aperçu historique écrit par Frédérique Nguyen Huu pour MeilleursPrenoms.com.
Législation : Consultez notre dossier législation pour compléter votre connaissance des lois françaises qui se rapportent au choix des prénoms.
Notre charte : Si vous visitez ce site pour la première fois, lisez notre charte.
La lettre des prénoms : Pour tout savoir sur l'actualité des prénoms et les dernières tendances, abonnez-vous gratuitement à la lettre des prénoms.
A propos de ce site : Si vous désirez en savoir plus sur MeilleursPrenoms.com et ses créateurs, lisez notre communiqué de presse.
Minart
(E?)(L?) http://bruno.haffreingue.free.fr/
Généalogies des familles Minart du nord de la France: base de données comprenant 1200 individus environ entre 1560 et 1914 (Page généalogique de Bruno Haffreingue)
N
Nau
(E?)(L?) http://www.nau.org/divers.htm
L'étymologie du patronyme NAU · Ses graphies et variations · Ses origines · La noblesse entourant le patronyme · Son explosion sur le monde · Les NAU en Amérique · Quelques personnalités qui y sont liées · Son usage en toponymie
L'étymologie exacte du patronyme est inconnue. Le Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de FRANCE d'Albert Dauzat (1951), le Dictionnaire des noms de familles et des prénoms de Philippe Lagneau et Jean Arbuleau (1980), Le Glossaire des Vieux Parlers Poitevins de Robert Mineau et Lucien Racinoux (1981) et d'autres auteurs hésitent sur son origine et proposent les significations suivantes:
NAU: forme occitane NEF, bateau: surnom de batelier. À noter que "nef" en grec se dit naus: bateau.
NAUD: Aphérèse d'Arnaud ou de Renaud ou altération de NAU, n. occitan
NAU: signifie "nouveau" en occitan. On retrouve son usage dans les noms de localités (e.g. CASTELNAU qui signifie CHATEAUNEUF en langue d'oil).
NAU: source, cours d'eau, terre humide, noix, noyer. Ces divers sens se rencontrent en notre ancienne langue et indiquent un nom de voisinage.
NAU: gros navire, cognée, cercueil, bateau (en langue d'oc).
NAU: forme de Noël (en langue d'oïl)
NAU: Noël (aussi No, Noue, Nouel, Na, Naou); "cosse de NAU": "bûche de Noël"; petit NAU: Noël; grand NAU: l'Épiphanie.
Altération de Noe [Noue], variante de Noë, altéré parfois en Noé: mot topographique (domaine, hameau, anc. fief) fréquent surtout dans l'ouest de la France et le centre signifiant "terre humide" (n. gallois: nauda)
Mais, on peut se demander si le patronyme ne tire pas son origine, à l'instar de plusieurs autres patronymes, du nom de communes de FRANCE, dont le nom est dérivé d'une forme latine ("NEAUX") ou de quelques personnages romains (NEAUX, ST-LOUP-DE-NAUD)? À moins qu'il soit né, dans la France moyenâgeuse, pour désigner le "nouveau" (NAU en langue d'oc) venu s'installer dans un village occitan !!
La question demeure entière et aucune signification ne peut être authentifiée à ce jour.
Nepote (W3)
(E?)(L?) http://www.nepote.org/
NEPOTE, n. m. – Patronyme piémontais attesté au moins depuis le XVIIe siècle dans les villages de Corio et Rocca-Canavese, dans le Canavais. Par extension logique, Nepote désigne également un toponyme de Rocca-Canavese : la Casa Nepote (littéralement la "maison Népote"), hameau de quelques maisons.
Mais l'origine du terme est plus ancienne : "nepots" est en effet un terme proto-indoeuropéen. DELAMARRE (1984 : 40) mentionne :
In Frankreich geborene Weihnachtskinder werden gerne nach dem Festtag benannt. So gibt es die männliche Variante "Noel", direkt von frz. "Noël" = "Weihnachten" und die weibliche Variante "Noelle". frz. "Noëlle".
Eine Präzisiserung stellt dabei der Vorname "Natalie", "Natalia", "Nathalie" dar, der auf lat. "(dies) natalis" wörtlich "(Tag der) Geburt"im Sinne von "die am Geburtstag (Christi) Geborene", also "die an Weihnachten Geborene".
Bei den Römern bezog sich der "(dies) natalis" noch nicht auf Christus sondern auf den "unbesiegten Sonnengott", lat. "natalis Solis invicti". Ab etwa dem 4. Jh. wurde der Name "christianisiert".
Zu 'Emile' erhält man z.B.:
L'ÉTYMOLOGIE DU PRÉNOM EMILE
Etymologie latine : de aemulus, émule; ou grecque : de haimulos, obligeant.
Dérivé Émil, Amiel, Émilia, Émilie, Mila, Milan, Milos, Milou
Fête usuelle 22 mai
Selon saint Cyprien, évêque de Carthage au 3e s., Émile est martyrisé avec saint Caste, en Afrique du nord, pendant la persécution de Dèce, au milieu du 3e s.
Autre(s) fête(s) 15 septembre À Cordoue, en Andalousie, Émile témoigne aussi de sa foi chrétienne jusqu'à l'effusion de son sang, en 852, pendant la persécution du calife Abd El-Rahman.
06 décembre À Vite, en Byzacène (aujourd'hui Tunisie), Émile est médecin et âgé lorsqu'il répand son sang en 484,sous le règne d'Hunéric, le roi des Vandales, avec plusieurs autres chrétiens, dont Denise et son fils Majoric, parce qu'ils ont décidés de rester fidèles au Christ.
extrait de TOUS LES PRENOMS, J-M. Barbé, Ed. Gisserot
Der dt., span., engl. weibliche Vorname "Roxana" ist persischen Ursprungs (altpers. "raohschna" = "strahlend", "glänzend") und bedeutet (die) "Glänzende", "Morgendämmerung", "Morgenröte" oder "Sonnenaufgang". In Italien findet man die Variante "Rossana", in England und Frankreich findet man auch die Varianten "Roxane" und "Roxanne" und eine englische Kurzform "Roxy".
(E1)(L1) http://perso.wanadoo.fr/jef.dezafit/
(E1)(L1) http://perso.wanadoo.fr/jef.dezafit/safi.htm
JEF - Joel Evelyne François
Auf dieser Site wird "Safi" von allen Seiten eingekreist. - Auch optisch lohnt diese Site einen Besuch.
L'ETYMOLOGIE des "Safi"
Diffusion plurimillénaire du lexème SAF - dans les noms, les prénoms et les toponymes.
Dans de nombreuses langues, des noms, des prénoms et des toponymes partagent cette même racine pluri-millénaire.
Où et quand est-elle née ? Que signifie-t-elle ?
"Safi" etymology
In many languages, patronyms, first names and toponyms share this pluri-millenary root.
Where and when is it born ? What doe's it mean ?
ASSAFI | DESAFIT | DESAPHI | DESAPHIE | DESAPHIS | DESAPHY | DZAFI | DEZAFI | DEZAFIT | ESAF | ESAFAN | ESAFEF | ESSAFI | ESSAFIE | SAFI | SAIFI | SAFFI | SAFFIULLAH | SAPHI | SAPHIA | SAPHIAN | SAPHIER | SAPHIR | SAPHILOFF | SAFY | SAFFY | SAPHY | SAPHYR | ZAFI | ZAFIA | ZAFIAN | ZAFIR | ZAFIT | ZAFFI | ZAFY | ZAFFY | ZAFIEVSKI | ZAFIMAHOVA | ZAFINA | ZAFIRATOS | ZAFIRIDIS | ZAFIRIADIS | ZAFFIS | ZAFFIA | ZAFFIAN | ZAFFIN | ZAFFINA | ZAFFINO | ZAFFIRI | ZAFFIRINI | ZAFFINETI | ZAFFIRO | ZAFEIR | ZAFEIRAKI | ZAFEIRI | ZAFEIRIA | ZAFEIRHS | ZAFEIRIDHS | ZAFEIRIADOU | ZAFEIRATOS | ZAFEIRIOU | ZAFEIROPOULOS | ZAFEIRAKOGLOY | ...etc .
Hier nur ein kleiner Ausschnitt zum schnellen einordnen:
'SAFI' is the root of other words which indicate numerous objects or concepts evoking the light the neatness or the purity. Is it a fate, if the saphire is a symbol of purity and fidelity? Is it a sophism if the love of wisdom, of lucidity and of clear-sightedness is called philosophy in Greek and falsafa in Arabic and in Bantu ? Is it a fate, if the white colour is indicated by safed in hindi, in Gujrati, in Kashmiri, by sëfet in Marathi or by sefid in Persian (Farsi) ?
Schon allein die Links unter "To excavate the Web - engines, atlas & encyclopaedias" eingeteilt in
Atlas | Biblios | Dicos | Encyclos | Moteurs | Portails | Langues
sind einen Besuch wert!:
Sur les 300000 anthroponymes portés en France, l'auteur en a retenu 5000, fondant son échantillon sur le triple critère de la fréquence, de l'ancienneté et de l'appartenance à des groupes thématiques identifiables (noms de baptême; surnoms et sobriquets; noms de métiers et de dignités; noms de terroir). Quatre cents des noms de famille dont l'origine est étudiée sont agrémentés de la biographie d'un homme ou d'une femme illustre porteur de ce nom.
Dans ce réservoir d’énigmes et de pirouettes où chacun se dissimule en s’exposant, Yves Lamy a puisé quelques centaines de cryptonymes et pseudonymes, dont il livre les clés au fil d’une exploration érudite et souvent fort distrayante.
Le Rolland, Thierry
Dictionnaire des surnoms
Les meilleurs sobriquets des personnalités qui font l'histoire et l'actualité
Présentation de l'éditeur
À l'origine du mot "sobriquet" ("soubz briquet") il y a un coup sous le menton, qui procède d'une façon de passer l'index sous le menton comme on gratte un briquet. Geste ironique et moqueur mué par la suite en paroles de dérision. Un moyen de railler, d'écorner une image en attribuant un surnom. Les hommes et les femmes de pouvoir, d'hier ou d'aujourd'hui, en sont les premières cibles. Une manière sans doute de désacraliser la sphère du politique et de sourire des puissants qui nous gouvernent. Les artistes et les écrivains n'échappent pas non plus à cet "uppercut" de papier. Rançon obligée de la popularité, c'est aussi un passeport qui sert à traverser le temps et qui s'inscrit facilement dans la mémoire collective. Les fantaisistes, humoristes et journalistes satiriques sont les grands pourvoyeurs de surnoms. Ils excellent dans la fabrication de cette petite caricature verbale qui touche à l'art populaire du bon mot et au trait cocasse ou cruel qui fait mouche. Réussi, le surnom fait le tour des salles de rédaction, puis la rue s'en empare et sa fortune est faite! Construit sous forme de dictionnaire avec, pour chaque personnage épinglé, son surnom principal suivi généralement des "appellations" secondaires, ce livre renseigne à chaque fois sur leur origine, les circonstances de leur attribution, et toutes les anecdotes qui s'y rapportent. Ainsi, au hasard des pages, on fait la connaissance de "La Grande Zohra" (le général de Gaulle), "El Gringo" (Jean-Pierre Raffarin), "M. Bean" (Jean-Pierre Chevènement), l'"Impératrice Locomotive" (Sissi Impératrice d'Autriche), le "Président Téflon" (Bill Clinton), ou encore de la "Tortue" (Bernadette Chirac). C'est donc à une promenade sur les chemins de traverse de la grande et de la petite histoire que convie cet ouvrage, avec comme seuls guides l'humour, l'insolite et la fantaisie.
Biographie de l'auteur
Né à Paris, Thierry Le Rolland a écrit des chroniques pour la radio. Il est également l'auteur d'un ouvrage sur la station thermale de La Roche-Posay.
