Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
FR Frankreich, Francia, France, Francia, France
Neologismus, Neologismo, Néologisme, Neologismo, Neologism

A

academie-francaise
Mots nouveaux de la 9e édition de la Dictionnaire de l'Académie Française

(E?)(L?) http://www.academie-francaise.fr/dictionnaire/nouveaux.html

Exemples de mots introduits dans la neuvième édition

Usage courant
aérosol | ailier | autoradio | avant-centre | biathlon/décathlon | bibliobus | billetterie | biodégradable | calculette | compactage/compacter | culturisme/culturiste | discothèque/discographie | dopage/doper | estivant, -ante | euphorisant, -ante | extraverti, -ie | frustrant, -ante | gélule | informel, -elle | interclasse | jardinerie | jetable | laborantin, -ine | lampe-tempête

Sciences/Techniques
aéroglisseur | artéfact | baladeur | décodage/décoder | deltaplane | directionnel, -elle | disquette | épistémologie/épistémologique | épistémologue | ergonomie/ergonomique | faisabilité (enregistré, mais déconseillé) | fax | formalisation/formaliser | gène/génique/génome/génotype | immunologie | immunodépresseur/immunodépression | ingénierie | initialisation/initialiser | interconnexion/interconnecter | interface | internet | in vitro/in vivo | listage/lister | logiciel

Société/Politique
acculturation | activisme/activiste | affairisme/affairiste | antiracisme/antiraciste | apolitique | autodétermination | avant-gardisme/avant-gardiste | balkanisation | bilinguisme | délinquance | dénatalité | désertification | désescalade | désinformation/désinformer | déstabilisation/déstabiliser | déviationnisme/déviationniste | dirigisme/dirigiste | élitisme/élitiste | énarque/énarchie | étatisation/étatiser/étatique | ethnocentrisme | ethnocide | euro | européanisation/européaniser | expansionnisme/expansionniste | finlandisation | fondamentalisme/fondamentaliste | francité | francophone/francophonie | franglais | futurologie | géopolitique/géopoliticien, -ienne | goulag | groupuscule | illettrisme | intersyndical, -ale | | jusqu’au-boutisme/jusqu’au-boutiste | laxisme/laxiste | libéralisation/libéraliser | machisme/machiste | mafieux, -se

Emplois familiers
barbant, -te | bêtisier | bigleux, -euse | carambouille ou carambouillage/carambouilleur, -euse | copinage | déboussoler | entourlouper/entourloupette | gamberger | grenouilleur, -euse | jeunot, -otte | lèche-bottes | lèche-vitrines | lève-tard/lève-tôt

Emplois populaires
arnaque/arnaqueur, -euse | bagnole | baraqué, -ée | baratin/baratiner/baratineur, -euse | barbaque | barbouze | bidoche | bidule | blairer | boniche | boulot | combine/combinard, -arde | crécher | déprime | dingue ou dingo | embringuer | frangin, -ine | jules | litron | magouille/magouiller | magouilleur, -euse

Termes vulgaires ou triviaux
connerie | dégueulasse | démerder (se) | emmerdant, -ante/emmerdement/ emmerdeur, -euse

Termes argotiques
baroud | berge | came/camé, -ée | cave | crapahuter/crapahutage | dope | joint


(E?)(L?) http://www.academie-francaise.fr/langue/droite.html
Seit 1972 gibt es in Frankreich die ministerielle Kommission die sich um die Reinhaltung der französischen Sprache bemüht. Wortschöpfungen waren dabei z.B. 'jeu d´cistif' für 'tie-break', 'baladeur' für 'walkman' oder 'logiciel' für 'software'. Auch so entstehen neue Wörter.

kurze (Entstehungs-)Geschichte der französischen Sprache und der Académie Française

Erstellt: 2003-07

academie-science
Le Comité de terminologie et de néologie

(E?)(L?) http://www.academie-sciences.fr/


(E?)(L?) http://www.academie-sciences.fr/comites/comite_terminologie.htm


Erstellt: 2003-07

anaérocombustion (W3)

(E?)(L?) http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/index.html
Neue Wörter der "Comission général de terminologie et de néologie" im "Journal officiel" du 06/09/2008:

(E?)(L?) http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=COGE564


atilf
BORNÉO
Base d'Observation et de Recherche des Néologismes, (ATILF, Nancy).

(E?)(L?) http://www.atilf.fr/scripts/mep.exe?HTML=mep_portail.txt?CRITERE=BORNEO


B

C

cadrage (W3)

(E?)(L?) http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/index.html
Neue Wörter der "Comission général de terminologie et de néologie" im "Journal officiel" du 06/09/2008:

(E?)(L?) http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=COGE565


captage et stockage du CO2 (W3)

(E?)(L?) http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/index.html
Neue Wörter der "Comission général de terminologie et de néologie" im "Journal officiel" du 06/09/2008:

(E?)(L?) http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=COGE566


chez
Neologismen der französischen Sprache

(E?)(L?) http://www.chez.com/languefrancaise


citeweb
Neologismen der französischen Sprache

(E?)(L?) http://baffes.citeweb.net/


courriel, @-Zeichen, arrobe (W3)

(E?)(L?) http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=CTNX0306622X


(E?)(L?) http://www.culture.fr/culture/dglf/cogeter/publications-jo.htm


(E?)(L?) http://www.americandialect.org/


(E1)(L1) http://www.yourdictionary.com/cgi-bin/wotdarch.cgi


(E?)(L?) http://www.journal-officiel.gouv.fr/


(E?)(L?) http://www.academie-francaise.fr/
Beitrag in der Newsgroup der American Dialect Society vom 23.06.2003:

According to the "Journal Officiel de la République Française", the "Commission générale de terminologie et de néologie" has chosen "courriel" over other choices as the preferred term for "email", including all English-derived synonyms, and has specifically said that "mél" should not be used as a noun.
(A: grba)

Die französiche Generalkommission für Terminologie und Neologismus hat eine neue Richtlinie heraus gebracht, die besagt, dass in allen amtlichen Schriftstücken das Wort e-Mail durch den Begriff Courriel ersetzt werden soll. Das Kunstwort steht für "courrier electronique", "elektronische Korrespontenz". Die neue Richtlinie ist für alle Behörden bindend.

Nach einer kleinen Mitteilung in "INTERNET PROFESSIONELL 09/2003" soll "courriel" in den 90er Jahren im französischen Teil Kanadas erfunden worden sein.

Im Dezember 2002 wurde ebenso das @-Zeichen in "arrobe" umbenannt.

Der Link führt zur offiziellen Verlautbarung.

culture.fr
Wiki langue française

Jeder ist aufgerufen, die französische Sprache zu bereichern und Anglizismen durch Gallizismen zu ersetzen.

(E?)(L?) http://wikilf.culture.fr/

Bienvenue sur wikiLF !

Donnez votre avis, signalez vos préférences, faites part de vos commentaires sur les termes français qui vous paraîtraient les plus aptes à répondre à des besoins d'expression liés aux évolutions du monde contemporain. Vous contribuerez ainsi à l'enrichissement de la langue française.


Erstellt: 2013-02

culture.fr
FranceTerme
Commission générale de terminologie et de néologie

Im Jahr 1994 wurde in Frankreich ein Gesetz (Loi Toubon) verabschiedet, durch das der Gebrauch der französischen Sprache in Beschriftungen, öffentlichen und vertraglichen Dokumenten, im öffentlichen Dienst, auf Kongressen und in Medien geregelt und gefördert wurde.

Im Jahr 1996 wird ein ministerielles Dekret verabschiedet, das zur Einrichtung der "Commission générale de Terminologie et de Néologie" führte. Diese Kommission hat die Aufgabe den Gebrauch französischer Bezeichnungen zu fördern und bei Bedarf auch französische Begriffe zu kreieren um englische oder ander fremdsprachliche Begriffe im öffentlichen Leben zu ersetzen. Für französische Behörden ist der Gebrauch der französischen Bezeichnungen vorgeschrieben.

(E?)(L?) http://www.culture.fr/franceterme

Ce site est consacré aux termes recommandés au Journal officiel de la République française. Il regroupe un ensemble de termes de différents domaines scientifiques et techniques.

La délégation générale à la langue française et aux langues de France (ministère de la Culture et de la Communication) rend compte de cet effort dans ce tout nouveau site qui réunit les termes recommandés dans des domaines aussi divers que l'aérodynamique, le droit, l'environnement, l'emploi, la géophysique, l'informatique, les télécommunications, la géophysique, l'informatique… Vous pourrez ainsi trouver l’équivalent français d’un terme ("brainstorming", "smiley", "podcasting", etc.), ou consulter la définition d’un mot entendu.

Vous avez besoin d'un terme français?

Ce site est consacré aux termes recommandés au Journal officiel de la République française.

Il regroupe un ensemble de termes de différents domaines scientifiques et techniques et ne constitue en aucun cas un dictionnaire de langue générale.
Certains de ces termes sont cependant d’usage courant. L’emploi des termes recommandés s’impose à l’administration, mais chacun peut les adopter.
Abonnez-vous pour être tenu informé des publications dans les domaines qui vous intéressent et participez à l'enrichissement de la langue française en nous déposant vos suggestions dans la boîte à idées.

Tous les domaines:

Acoustique | Activités physiques et sportives | Activités postales | Aérodynamique | Aéronautique | Agriculture | Architecture | Armement | Art des jardins | Arts | Arts de la scène | Assurance | Astronomie | Audiovisuel | Automatique | Automobile | Bâtiment | Biochimie et biologie moléculaire | Biologie | Biologie cellulaire | Chimie | Combustibles solides | Communication | Construction mécanique | Culture | Défense | Droit | Économie et gestion d'entreprise | Économie générale | Économie sociale | Édition | Éducation | Électromécanique | Électronique | Emploi | Énergie | Enseignement supérieur | Environnement | Finances | Formation | Génétique | Génétique moléculaire | Génie civil et construction | Génie rural | Géologie | Géophysique | Habillement | Hydraulique | Hydrogéologie | Informatique | Ingénierie nucléaire | Littérature | Livre | Loisirs | Marine | Matériel agricole et forestier | Mathématiques | Mécanique des fluides | Métallurgie | Météorologie | Métrologie | Mode | Moteur thermique | Motocycle et cycle | Muséologie | Musique | Optique | Pêche et aquaculture | Pêches maritimes | Pétrole et gaz | Pharmacologie | Photographie | Physique | Physique de l'atmosphère | Physique du sol | Politique | Politique et économie agricoles | Politique internationale | Propriété intellectuelle | Relations internationales | Restauration | Robotique | Santé animale | Santé et médecine | Sciences | Sciences biologiques | Sciences de la nature | Sciences de la Terre | Sciences des végétaux | Sciences et techniques spatiales | Sciences humaines | Social | Sports | Statistique | Télécommunications | Télédétection spatiale | Tourisme | Tous domaines | Transports | Urbanisme


Erstellt: 2014-12

culture.gouv.fr
FranceTerme
Tous les termes publiés au Journal Officiel francais par la
Commission générale de terminologie et de néologie

(E?)(L?) http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/terminologie.html
Französische Entsprechungen für Anglizismen

"Arrosage" statt "Spam", "Bogue" statt "bug", "Courriel" statt "E-Mail", "Fouineur" statt "hacker".


Qu'est-ce que la terminologie ?

Un mot pour chaque chose, pour chaque notion, pour chaque réalité…

Une langue n’est pas une entité figée, fixée une fois pour toutes : sans cesse des mots disparaissent, meurent, des mots nouveaux apparaissent…le monde change, et le lexique évolue.

Pour désigner les réalités nouvelles, le français, comme toutes les autres langues, s’enrichit de nouveaux mots -les néologismes- qui sont créés à partir du français ou empruntés aux langues étrangères.

Dans la langue courante, cette création est en quelque sorte spontanée, l’inventivité des jeunes, des journalistes, sans parler des écrivains et poètes… se déploie dans la plus grande liberté. Il suffit de penser à tous ces mots nouveaux, gouvernance, altermondialisme, écocitoyen, slam …) que l’on entend dans les médias, que l’on voit dans les journaux. Tantôt ils passent de mode rapidement, tantôt ils s’implantent durablement dans l’usage, et dans les dictionnaires.
...


(E?)(L?) http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/terminologie/termino_enrichissement.htm

L'enrichissement de la langue francaise

Une langue n’est pas une entité figée et fixée une fois pour toutes. Fruit d’une évolution millénaire, elle bouge à tout moment, et c’est ce mouvement permanent qui peu à peu transforme son lexique. Pour désigner les réalités nouvelles, le français incorpore de nouveaux mots - ce sont les néologismes - créés à partir du français ou empruntés aux langues étrangères. Dans les domaines techniques et scientifiques, toutefois, les données sont différentes et d’une toute autre ampleur : les professionnels emploient des mots ou des expressions très précis, des termes, qui se dénombrent en millions (par comparaison, un dictionnaire de la langue générale compte 50 000 à 100 000 mots au maximum) et, chaque année, des milliers de notions et de réalités nouvelles apparaissent, qu’il faut pouvoir désigner. En effet, les professionnels doivent pouvoir communiquer dans leur langue de façon précise, les traducteurs traduire correctement en français les textes techniques des différents domaines. Pour qu’une langue demeure vivante et soit en mesure d’exprimer le monde moderne dans toute sa diversité et sa complexité, la néologie est donc un impératif.
...


(E?)(L?) http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html

Accueil | Qu'est ce que la terminologie ? | L'enrichissement de la langue | Domaines | Actualités

Tous les domaines

Acoustique | Activités postales | Aérodynamique | Aéronautique | Agriculture | Architecture | Armement | Arts | Assurance | Astronomie | Audiovisuel | Automatique | Automobile | Bâtiment | Biologie | Chimie | Combustibles solides | Communication | Culture | Défense | Droit | Économie et gestion d'entreprise | Économie générale | Économie numérique | Économie sociale et emploi | Édition et livre | Éducation | Électricité | Électromécanique | Électronique | Énergie | Enseignement supérieur | Environnement | Finances | Forêt | Formation | Génie civil et construction | Habillement | Hydraulique | Industrie | Informatique | Ingénierie nucléaire | Littérature | Loisirs | Marine | Matériaux | Mathématiques | Mécanique des fluides | Métallurgie | Météorologie | Métrologie | Mode | Moteur thermique | Motocycle et cycle | Musique | Optique | Pêche et aquaculture | Pétrole et gaz | Photographie | Physique | Physique de l'atmosphère | Politique | Recherche | Relations internationales | Restauration | Robotique | Santé animale | Santé et médecine | Sciences | Sciences de la nature | Sciences de la Terre | Sciences et techniques spatiales | Sciences humaines | Social | Sports | Statistique | Télécommunications | Télédétection spatiale | Tourisme | Tous domaines | Transports | Urbanisme | y | z

(E?)(L?) http://www.culture.fr/franceterme/terme/


(E?)(L?) http://www.culture.fr/franceterme/

Voici les nouveaux termes parus au Journal officiel :

2017-10-01

- Ingénierie nucléaire :
ablation d'un glaçon
allumage par point chaud
allumage rapide
attaque directe
attaque indirecte
capot amortisseur
cible de fusion inertielle
combustible de fusion
conditions d'allumage
couche d'ablation
courant autogénéré
desquamation de gaine
effet fusée
facteur bêta toroïdal
fusion par confinement inertiel
fusion par confinement magnétique
glaçon
injecteur de glaçons
inspectabilité
inventaire des radionucléides
microballon de fusion inertielle
noyau dur
pastille de combustible
pastille verte de combustible
réacteur à fusion
système actif
système passif
système support


2017-09-27

- Informatique :
cartouche
conception d?interfaces adaptatives
directeur, -trice des données
expert, -e en mégadonnées
graphe de connaissances
interface avec l?utilisateur
internet clandestin
portail de messagerie
provisionnement
toile profonde
- Télécommunications :
provisionnement


2017-09-22

- Assurance :
clause-relais
contrat d?assurance titrisé
garantie subséquente
obligation-catastrophe
- Économie et gestion d'entreprise :
criblage
- Économie générale :
criblage
économie sociale et solidaire
externalité
impatrié, -e
indicateur présomptif d'imposition
observance fiscale
prix de transfert
régime privilégié des brevets
- Finance :
antétransaction
branche d?un contrat d?échange
cadrage prospectif
contrat d'échange
contrat d'échange sur actions
contrat d?assurance titrisé
contrat d?échange de taux d?intérêt variables
cours de change à terme
finance parallèle
financement participatif par prêt
obligation convertible conditionnée
obligation-catastrophe
prêt participatif
taux d'intérêt à terme


2017-09-20

- Défense :
cyberattaque
cyberattaque persistante
cyberdéfense
cyberdéfense militaire
cyberprotection
cyberrenseignement
cyberrésilience
cybersécurité
lutte informatique défensive
lutte informatique offensive
opérateur d?importance vitale
opérations dans le cyberespace
renseignement intéressant la cyberdéfense militaire
- Informatique :
cyberattaque
cyberattaque persistante
cyberdéfense
cyberespace
cyberprotection
cyberrenseignement
cyberrésilience
cybersécurité
lutte informatique défensive
lutte informatique offensive
- Télécommunications :
cyberespace


2017-07-07

- Aéronautique :
enregistreur de données de vol
enregistreur de vol
enregistreur phonique
soufflante
soufflante carénée
soufflante non carénée
- Aménagement et urbanisme :
cyclabilité
géométrage
mixité fonctionnelle
monofonctionnalité
- Transports et mobilité :
cyclabilité
enregistreur de données de vol
enregistreur de vol
enregistreur phonique


2017-07-04

- Chimie :
azophile
carbomère
carbophile
noeud de réticulation
oxophile
thiocarbonyle
thionation
vitrimère
vitrisoudage
- Habitat et construction :
isolation hydrique
- Matériaux :
dômage
fabrication additive
frittage par laser
fusion sur lit de poudre
impression tridimensionnelle
isolation hydrique
jonction triple
monocristal
noeud de réticulation
polycristal
vitrimère
vitrisoudage
- Physique :
intrication quantique


2017-05-24

cybermonnaie
minage
monnaie électronique
- Informatique :
chaîne de blocs
pair à pair
preuve de travail
validation de bloc
- Télécommunications :
chaîne de blocs
cybermonnaie
minage
pair à pair
preuve de travail
validation de bloc


2017-04-09

- Audiovisuel :
concepteur, -trice de niveaux de jeu
hyperjoueur, -euse
jeu de rôle en ligne multijoueur de masse
jeu de tir en vue objective
jeu de tir en vue subjective
jeu en ligne multijoueur de masse
jeu grand public
jeu vidéo à réalité intégrée
joueur, -euse occasionnel, -elle
niveau de jeu
pratique intensive
pratique occasionnelle
vidéo à la demande
vidéo à la demande en téléchargement définitif
vidéo à la demande par abonnement
visionnage boulimique
- Communication :
vérification des faits
- Informatique :
vidéo à la demande
vidéo à la demande en téléchargement définitif
vidéo à la demande par abonnement


2017-03-06

- Biologie :
contrôleur naturel du VIH
optogénétique
- Santé et médecine :
automesure connectée
autorestriction insulinique
cervicalgie du mobile
circuit rapide (en)
contrôleur naturel du VIH
essai clinique contrôlé
gestes de sauvegarde
maladie orpheline
maladie rare
médecine fondée sur des données probantes
médicament orphelin
optogénétique
patient acif
relève de l?aidant
traitement à objectif quantifié
- Social :
patient acif
relève de l?aidant
- Tous domaines :
procédure accélérée


2017-01-16

- Environnement :
bioturbation
eau bleue
eau de ruissellement
eau météorique
eau verte
eaux grises
eaux noires
eaux usées
génie de l'environnement
réservoir de biodiversité
sauvageté
- Sciences de la Terre :
eau bleue
eau de ruissellement
eau météorique
eau verte


2017-01-11

- Éducation :
apprentissage combiné
apprentissage par les réseaux
cours en ligne d'accès restreint
cours en ligne ouvert à tous
écriture par approximations
enseignement inversé
lettrisme
- Formation :
apprentissage combiné
apprentissage par les réseaux
cours en ligne d'accès restreint
cours en ligne ouvert à tous
enseignement inversé
- Tous domaines :
espace partagé de travail en ligne
habileté numérique
inhabileté numérique


2016-12-23

oxybiodégradable
oxyfragmentable
- Environnement :
biodégradabilité
biodégradable
biodégradation totale
bioplastique
biosourcé, -e
- Matériaux :
biodégradabilité
biodégradable
biodégradation totale
bioplastique
biosourcé, -e
oxybiodégradable
oxyfragmentable


2016-12-16

point d'enregistrement
zone d'urgence migratoire
- Relations internationales :
point d'enregistrement
zone d'urgence migratoire


2016-10-01

- Agriculture :
bioenrichissement génétique
- Biologie :
acide jasmonique
anisocaryose
anisocytose
annotation fonctionnelle
annotation structurale
apprêtement de l'antigène
bioenrichissement génétique
cavéole
cavéoline
cellule de Langerhans
cellule dendritique
cellule dendritique folliculaire
cellule dendritique interdigitée
cellule dendritique tueuse
cellule progénitrice
épimorphose
facteur nécessaire à la réplication
gène mutateur
haplo-insuffisance
haplosuffisance
métagénome
morphallaxie
phénotype mutateur
présentation de l'antigène
protéine gardienne du génome
strigolactone
transposon créateur de gènes
transposon mutateur


2016-09-21

- Aéronautique :
aéronef polyvalent
- Défense :
aéronef polyvalent
base opérationnelle avancée
base opérationnelle projetée
facilitateur
force de transition
neutralisation d'engins explosifs
propulseur de plongée
zone aéroportuaire d'embarquement
zone aéroportuaire de débarquement
- Relations internationales :
facilitateur
force de transition
- Sports :
propulseur de plongée


2016-08-09

- Communication :
ciblage publicitaire
communication d'attente
- Économie et gestion d'entreprise :
amélioration continue participative
baisse en gamme
boutique éphémère
boutique éphémère
camion de restauration
carte (à la)
ciblage publicitaire
communication d'attente
cotravail
données objectives
données subjectives
jeu d'entreprise
livraison de commande en ligne
magasin physique
marché des transferts
marque de distributeur
moins-disant commercial
moins-disant fiscal
moins-disant social
montée en gamme
pouvoir de marché
repérage en ligne
repérage en magasin
retrait en magasin
surface commerciale utile
- Économie générale :
moins-disant fiscal
- Emploi et travail :
moins-disant social
savoir-être professionnel
savoir-faire professionnel
- Finance :
notation
option d'achat
option de vente
réduction de l'effet de levier
renflouement externe
renflouement interne
- Restauration :
camion de restauration
- Sports :
marché des transferts
- Statistique :
données objectives
données subjectives


2016-06-14

- Assurance :
assurance au kilomètre
- Automobile :
assurance au kilomètre
multimarquage
remarquage
suspension anticipative
système d?aide à la conduite
véhicule autonome
véhicule connecté
- Économie et gestion d'entreprise :
multimarquage
remarquage


2016-05-11

- Communication :
journalisme participatif
- Défense :
zone sécurisée
- Environnement :
diplomatie environnementale
- Relations internationales :
diplomatie démultipliée
diplomatie environnementale
guerre tiède
transition humanitaire
zone sécurisée
- Tous domaines :
dissensus


2016-05-10

- Astronomie :
chatoiement
- Matériaux :
à-coup
acier autopatinable
amorçage de fissuration
broyage nanométrique
cermet
cermet de carbure métallique
clinchage
courbe spinodale
craquelure
cupule
décomposition spinodale
déliantage
écartement de fissure
extrusion en canal coudé
extrusion par choc
joint de grains
mécanosynthèse
moulage à mousse perdue
moulage en mottes
moulage par injection de poudre
moulage sous pression
ouverture de fissure
procédé à forte déformation
schoopage
solution solide
solution solide de substitution
solution solide d?insertion
soudage par colaminage
- Physique :
tavelure
- Sciences et techniques spatiales :
tavelure
- Télédétection spatiale :
chatoiement


2016-04-24

- Chimie :
boré, -e
gadolinié, -e
- Ingénierie nucléaire :
absorbeur d'hydrogène
boré, -e
canopée
capacité de refroidissement
capsule à crayon
carquois
chamotte
confinement dynamique
confinement statique
cote majorée de sécurité
dispositif antidébris
examen postirradiation
forme géométrique sûre
gadolinié, -e
homogénéiseur
masse critique
masse critique minimale
peau d'étanchéité
réaction de fission en chaîne
recombineur d'hydrogène
redan
redondance
redondance diversifiée
réflecteur de neutrons
sommier
source de démarrage
taux de vide


2016-04-06

- Biologie :
incompatibilité
pharmacogénétique
pharmacogénomique
- Santé et médecine :
accès hyperphagique
alcoolorexie
autopsie par imagerie
cahier de recherche formalisé
espace intercuisse
faire-face
guidance
incompatibilité
maïeutique
oculomètre
oculométrie
oestrogénomimétique
pharmacogénétique
pharmacogénomique
référence standard
xénooestrogène


2016-02-03

- Agriculture :
test d'alimentarité
- Biologie :
actinorhize
brassage d'exons
exportine
facteur de survie
gène suppresseur de tumeur
homéose
importine
morphogène
néocentromère
noduline
nucléoline
récepteur transmembranaire de fusion sélective
réplication en cercle roulant
résistance systémique acquise
subtilisine
viroïde


2016-02-02

- Télécommunications :
identité internationale d'abonnement mobile
intercepteur d'IMSI


2015-12-01

- Environnement :
effet de serre
géoingénierie
résilience
- Sciences de la Terre :
géoingénierie


2015-11-29

- Environnement :
changement climatique
changement climatique anthropique
résistant au changement climatique
vulnérabilité au climat


2015-09-25

- Ingénierie nucléaire :
aggravant unique
amont du cycle
arrêt automatique du réacteur
arrêt d'urgence du réacteur
autocreuset
aval du cycle
barillet
bloc d'entreposage
chambre d'expansion
classe de sûreté
coconversion
coextraction
corps migrant
creuset froid
cycle du combustible
démarche déterministe de sûreté
démarche probabiliste de sûreté
échelle internationale des évènements nucléaires et radiologiques
effet xénon
emballage de transport à sec
emballage de transport sous eau
exclusion de rupture
fonction de sûreté
grappé
hypothèse de fuite avant rupture
point chaud de gaine
râtelier d'entreposage
système d'arrêt complémentaire
système de commande principal
tribocorrosion
- Matériaux :
tribocorrosion


2015-09-24

- Aéronautique :
aéronef de combat
- Armement :
pistolet à impulsion électrique
- Défense :
aéronef de combat
attaque de l?intérieur
capacité de projection
conseiller pour les affaires politiques
engin explosif artisanal
espace public mondial
force multinationale permanente
fouille opérationnelle
maritimisation
mise sur pied opérationnelle
montée en puissance opérationnelle
mutualisation interétatique
pistolet à impulsion électrique
projection
- Relations internationales :
conseiller pour les affaires politiques
espace public mondial
maritimisation


2015-09-21

- Biologie :
caspase
chromatide
complexe cohésine
complexe de blocage transcriptionnel par des ARN
désoxyribozyme
domaine de mort cellulaire
domaine modifiant la chromatine
géminine
géminivirus
hélitron
messager
protéine argonaute
protéine ingéniérisée
récepteur de mort cellulaire
virion
virophage spoutnik


2015-09-20

- Biologie :
xénobiotique
- Chimie :
adiabatique
adiabatique
adsorption à pression modulée
adsorption à température modulée
adsorption chimique
adsorption physique
athermane
athermique
boîte quantique
diathermane
diatherme
énergie d'extraction d'un électron
laveur
pégosité
rendement faradique
rendement quantique
sorption
tension de cellule
transformation isotherme
transformation monotherme
xénobiotique
- Matériaux :
adiabatique
adiabatique
adsorption chimique
adsorption physique
athermane
athermique
diathermane
diatherme
moulage par expansion
pégosité
sorption
- Physique :
boîte quantique
énergie d'extraction d'un électron
rendement quantique
transformation isotherme
transformation monotherme


2015-08-21

- Agriculture :

agro-écologie
agro-écologie
agroforesterie
livre généalogique
livre généalogique bovin
livre généalogique équin
livre généalogique ovin


- Biologie :

espèce clé de voûte
espèce envahissante
espèce exotique
espèce parapluie
espèce proliférante


- Économie générale :

économie circulaire


- Énergie :

granulé de bois


- Environnement :

agro-écologie
agro-écologie
économie circulaire
espèce clé de voûte
espèce envahissante
espèce exotique
espèce parapluie
espèce proliférante
génie écologique
ingénierie écologique


- Loisirs :

pêche à gué


- Pêche et aquaculture :

fileyeur
fileyeur, -euse
pêche à gué
pêche minotière


- Tous domaines :

végétalien, -ienne intégral, -e
végétalisme intégral


2015-08-15

- Pétrole et gaz :

accouplement en mer
baisse de pression
biokérosène
charge d'alimentation
conversion du charbon en oléfines
conversion du méthanol en oléfines
gaz de charbon
grappe de puits
hydrocarbure non conventionnel
matière première
mise à l'air
mise en service
mise hors service
porte-drone sous-marin
purge express
raccordement sur site
réception provisoire
remise en service
schiste bitumineux
station d?accueil sous-marine
thème gazier
thème pétrolier


- Tous domaines :

drone sous-marin filoguidé
drone sous-marin téléguidé


2015-07-29:

- Automobile :

abaissement du régime moteur
aide à la vision de nuit
gestion de la batterie
suivi de voie automatique
surveillance de la pression des pneus
surveillance des angles morts
système précollision
tout-chemin de loisir
véhicule à motorisation hybride
véhicule hybride à air comprimé


2015-07-26:

- Aérodynamique :

corps émoussé
corps portant
jupe
rétreint


- Astronomie :

couac
densité critique de l'Univers
effondrement stellaire
palimpseste
remodelage de surface
réseau géodésique de référence
surbrillance d'opposition


- Défense :

zone aérospatiale de transition


- Informatique :

lancer de rayons


- Physique :

ligne d'univers


- Sciences et techniques spatiales :

assemblage en faisceau
basculement
basculement initial
basculement optimisé
caisson de simulation spatiale
capteur d'orientation
case à équipements
catapulte électromagnétique
centrale d'orientation
chambre de simulation spatiale
commande d'orientation
corps émoussé
corps portant
couloir de sauvegarde
cryogénie spatiale
cryoréfrigérateur spatial
flottement libre (en)
jupe
lanceur rallumable
ligne d'univers
maquette pour vol d'essai
orientation
palimpseste
paramètre orbital
paramètres orbitaux à deux lignes
phénomène lumineux éphémère
remodelage de surface
réseau géodésique de référence
rétreint
sanglé, e
saut d'azimut
sauvegarde
surbrillance d'opposition
système de commande d'orientation et d'orbite
zone aérospatiale de transition


- Télédétection spatiale :

affinage panchromatique
lancer de rayons


2015-07-23

- Économie et gestion d'entreprise :

acteur planétaire
délocalisation dans le pays
délocalisation dans un pays proche
localisation optimale
mercatique automatisée
mercatique par réseaux sociaux
parrainage
partage de bureau


- Finances :

banque sans fil
contrat sur différence
fonds sans droit d?entrée ni de sortie
gestion spécifique du risque de change
modèle d?octroi puis de cession de crédits
seuil de rachat


- Relations internationales :

acteur planétaire


2015-07-13

Audiovisuel / Télécommunications :

hors offre du fournisseur d’accès à l’internet


2015-05-27

- Éducation :

calibrage masqué


détermination des seuils


édumétrie


exercice à trous


exercice de complètement


mise en équivalence


psychométrie


- Tous domaines :

enfant du numérique


2015-04-02

bloc de propriété intellectuelle


cellule binaire


cellule de mémoire


cellule multiniveau


circuit tampon


diode électroluminescente


dispositif à couplage de charge


dispositif à transfert de charges


dispositif en chapelet


disque dur hybride


disque statique à semiconducteurs


mémoire à cellules multiniveaux


mémoire flash


mémoire vive résistive


mémoire vive statique


microsystème optoélectromécanique


répartition de l'usure


2015-02-21

Voici les nouveaux termes parus au Journal officiel :

- Agriculture :

  • agriculture biologique
  • agriculture durable
  • bientraitance animale
  • bonnes pratiques agricoles
  • moléculture
  • moléculture animale
  • moléculture végétale
  • tonte de présentation
  • volontaire agrobio
  • volontariat agrobio
- Biologie :
  • moléculture
  • moléculture animale
  • moléculture végétale
- Santé animale :
  • bientraitance animale



(E?)(L?) http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html
Tous les résultats de la recherche:




Erstellt: 2014-12-21

D

dico-des-mots
Dico des Mots

(E?)(L?) http://www.dico-des-mots.com/

Le Dico des mots et expressions imaginaires ... un dictionnaire pas académique!

Le Dico des mots imaginaires est un dictionnaire collaboratif en ligne sur des mots purements imaginaires. Ils ont été créés pour répondre à un besoin particulier et/ou lorsque le vocabulaire de notre langue présentait une lacune.

Nés de la cervelle de créateurs imaginatifs... arriveront-ils à rentrer dans celui de l'académie française?

Marrants, pertinents, incongrus... ils forment un dictionnaire différent à utiliser sans modération.

Le Dico des mots imaginaires vous fournit une liste de ces termes, leur définition et le nom de son créateur.


(E?)(L?) http://www.dico-des-mots.com/liste.html
20.11.2006:


Liste des 2323 mots et expressions enregistrés dans la base :




direnepasdire
dire ne pas dire
Néologismes & anglicismes

(E?)(L?) http://www.direnepasdire.org/neologismes-anglicismes




Erstellt: 2011-12

E

F

filtrage (W3)

(E?)(L?) http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/index.html
Neue Wörter der "Comission général de terminologie et de néologie" im "Journal officiel" du 06/09/2008:

(E?)(L?) http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=COGE567


G

H

I

J

K

L

linternaute.com
Les nouveaux mots du dictionnaire 2015

(E?)(L?) http://www.linternaute.com/actualite/societe-france/les-nouveaux-mots-du-dictionnaire-2015/

Les éditeurs du Petit Larousse et du Petit Robert ont révélé les nouveaux mots figurant dans leur dictionnaire.

Découvrez les nouvelles entrées

Accumulateur de froid | Animatronique | Annus horribilis | Barista | Bistronomie | Boloss | Burger | Capillotracté | Comics | Confirmé | Consolidation budgétaire | Crise de liquidité | Cyberattaque | Dermographe | Démondialisation | Empreinte carbone | Entre-soi | Fibré | Fracturation | Féminicide | Gif | Groover | Hashtag | Hipster | Hystérisation | Hétéronorme | Iconique | Imprimante 3D | Le made in | Marée verte | Masculinisme | Micropaiement | Motion capture | Multivers | Méthamphétamine | Noniste | Notation souveraine | Obsolescence programmée | Pandoravirus | Psychologisation | Périurbanisation | Scud | Selfie | Surinterpréter | Taffer | Tag | Tourisme spatial | Triper | Troll | Vapoter | Viralité | Vol suborbital | Végane | Zumba | Zénitude | Écoresponsable | État-parti |


Erstellt: 2014-05

M

N

O

oxycombustion (W3)

(E?)(L?) http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/index.html

Neue Wörter der "Comission général de terminologie et de néologie" im "Journal officiel" du 06/09/2008:


(E?)(L?) http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=COGE568


P

presse-francophone
Mots, Sens et Expressions du Monde Francophone
Nouveaux mots, nouveaux sens publiés dans Le Petit Larousse illustré (2006)

(E?)(L?) http://www.presse-francophone.org/index.php/langue-francaise


(E?)(L?) http://www.presse-francophone.org/index.php/langue-francaise/lexiques-et-dictionnaires/-mots-du-monde-francophone-dans-le-petit-larousse

Année d'entrée, 2005 ou 2006. - [...] signale les compléments de notices déjà existantes.

FRANCE D'OUTRE-MER AFRIQUE AMERIQUE

ACADIE LOUISIANE QUÉBEC EUROPE

BELGIQUE REGIONS DE FRANCE SUISSE


Erstellt: 2013-01

Q

R

S

synapse
Neologismen der französischen Sprache

(E?)(L?) http://www.synapse.net/~imperatif
impératif francaise - Neologismen der französischen Sprache

T

U

V

W

wanadoo
Dicomoche
Neologismen der französischen Sprache

(E?)(L?) http://perso.wanadoo.fr/


X

Y

Z

Bücher zur Kategorie:

Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
FR Frankreich, Francia, France, Francia, France
Neologismus, Neologismo, Néologisme, Neologismo, Neologism

A

B

C

D

E

F

Ferrier, Bertrand (Auteur)
Grodico 2013 : Le dictionnaire du français tel qu'on le parle

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/2356311645/etymologporta-20


(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/2356311645/etymologety0f-21


(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2356311645/etymologetymo-21


(E?)(L1) http://www.amazon.it/exec/obidos/ASIN/2356311645/etymologporta-21


(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/2356311645/etymologety0d-21


(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/2356311645/etymologpor09-20
Broché: 526 pages
Editeur : Editions de l'Oeuvre; Édition : 1re édition (24 janvier 2013)
Collection : GRODICO
Langue : Français


Description de l'ouvrage

Pour comprendre le français tel qu'il doit être écrit, il y a les dictionnaires classiques. Pour comprendre le français tel qu'il se parle, il y a désormais GRODICO.

Le langage des fashionistas et des magazines féminins, le jargon internet, la novlangue des hommes politiques, les anglicismes en tout genre, le vocabulaire des rappeurs, la terminologie sportive et le parler djeuns vous laissent perplexes ? Grodico sera votre décodeur. Grodico répertorie les nouveaux mots et expressions, pointe les glissements de sens en cours et synthétise les nouvelles habitudes de langage. A la fois facile à utiliser et sérieux, grâce à un rigoureux travail lexicographique, Grodico vise aussi à vous faire sourire et même rire.

Grodico est un complément au Robert et au Larousse. Pour la première fois, un ouvrage de référence inventorie le français officieux, celui qu'utilisent les différentes tribus de notre société : les élégantes, les précieux ridicules, les fans de sport, les bobos branchés, les geeks, les repris de justice, les intellos, les néo-djeuns, les élus, les farceurs, les commentateurs télé... Évolution naturelle d'une langue pleinement vivante, ou invasion immaîtrisée de barbarismes ? Un peu des deux sans doute.


(E?)(L?) http://www.dismoidixmots.culture.fr/wp-content/uploads/2013/03/even_image-195.jpg

Dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la francophonie nous recevrons Bertrand Ferrier directeur d’ouvrage pour le Grodico 2013-dictionnaire du français tel qu’on le parle publié aux éditions de l’Oeuvre.

Grodico est un vrai dictionnaire, destiné à grossir d’année en année. L’édition 2013 que nous présentons ici contient six mille définitions de mots qui n’existent dans aucun autre dictionnaire, avec les expressions, les explications, les citations et les exemples ad hoc. Grodico est le fruit du travail d’une équipe de linguistes et d’universitaires, mais aussi de milliers d’internautes bénévoles qui enrichissent tous les jours de mots nouveaux cet ensemble inexploré. Grodico n’est pas un dictionnaire d’argot, mais de langage né de la blogosphère et des parlers des tribus modernes. Les jeunes utilisent les mots qui y sont répertoriés sans s’en rendre compte. Et les vieux ne les comprennent pas ou, pire, croient les comprendre… Grodico est donc un produit résolument moderne destiné à évoluer sans cesse, à s’étoffer d’année en année.


Erstellt: 2013-03

G

H

I

J

K

L

Le français retrouvé 53
Arrivé, Michel (Autor)
Verbes sages et verbes fous

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/2701155282/etymologporta-20


(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/2701155282/etymologety0f-21


(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2701155282/etymologetymo-21


(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/2701155282/etymologety0d-21


(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/2701155282/etymologpor09-20
Taschenbuch: 320 Seiten
Verlag: Belin (23. März 2010)
Sprache: Französisch


Présentation de l'éditeur
Le français d aujourd hui évolue sous nos yeux à un rythme stupéfiant. Il conserve une bonne part de ses caractères de jadis et il s'enrichit des innombrables innovations lexicales que lui apportent les mutations de la société et de ses moeurs.

Les verbes sont les témoins privilégiés de cette évolution de la langue, parce qu ils désignent des activités qui, il y a peu encore, n'étaient pas nommées, pour la meilleure des raisons: elles n'existaient pas: "chatter", "coocooner", "débloguer", "fragnoler", "paparazzer", "titriser", "twitter", "verdir" (au sens écolo), "yourser", "zipper", etc.

En évitant de se crasher ou de se scratcher. Ce qui ne les empêche pas de continuer, parfois sous des formes nouvelles, à brader, cafter et chiner (sans chinoiser ?), à consommer et, hélas, à consumer, à (se) chambrer ou (se) cuisiner et (s )engueuler, parfois à flipper, gaffer ou tilter.

C'est l'univers de ces verbes, sages ou fous, souvent sages et fous, anciens, et, surtout récents, parfois tout récents, qui révèlent les modes de vie des Français et des Francophones dans les premières années du XXIe siècle, que révèle l'auteur de façon savante et drôle.

Biographie de l'auteur
Michel Arrivé, linguiste de renommée internationale, professeur émérite, à l'Université de Paris Ouest Nanterre, a publié plusieurs ouvrages de grammaire française et de linguistique. Ouvrages récents : À la recherche de Ferdinand de Saussure (PUF, 2007) , Le linguiste et l inconscient, PUF, 2008. Il a aussi écrit six romans et un recueil de nouvelles. Ses trois derniers romans Une très vieille petite fille, en 2006, La Walkyrie et le professeur, en 2007 et Un bel immeuble en 2010 sont parus chez Champ vallon.


(E?)(L?) http://www.editions-belin.com/ewb_pages/f/fiche-article-verbes-sages-et-verbes-fous-15560.php?lst_ref=1

Dans tout verbe il y'a un peu de sagesse et pas mal de folie. À l’image de la vie, dont les mots sont le reflet. D’aboyer à zipper en passant par boboïser, fragnoler et sanctuariser, Michel Arrivé nous régale de bien des néologismes, mais aussi de bons vieux classiques, comme agonir ou chaloir, de verbes que l’actualité a remis au goût du jour, comme se casser ou démanger.


Erstellt: 2010-07

M

N

O

P

Q

R

Rheims, Maurice
Abracadabrantesque!
Dictionnaire des mots inventé
par les écrivains des XIXème et XXème siècles

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/2035322758/etymologporta-20


(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/2035322758/etymologety0f-21


(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2035322758/etymologetymo-21


(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/2035322758/etymologety0d-21


(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/2035322758/etymologpor09-20
Broché: 357 pages
Editeur : Larousse (1 octobre 2004)
Collection : Le souffle des mots
Langue : Français

Présentation de l'éditeur
En collectionneur érudit, Maurice Rheims nous invite à partager son goût très vif pour les curiosités du langage. Il a rassemblé dans ce dictionnaire les trouvailles et autres inventions langagières puisées dans la littérature des XIXe et XXe siècles. Magiques ou abracadabrantesques - une invention de Rimbaud -, insolites, pittoresques, ces néologismes forgés par télescopage, croisement ou greffe d'un mot sur un autre, sont de purs fruits de la créativité et de la fantaisie de nos plus grands écrivains. Amoureux de la langue et de la littérature, laissez-vous emporter dans un monde où les oiseaux flûtiotent (Fombeure), où le ciel se plumette, s'édredonne (Ponge), où l'eau savonneuse bulbulle dans les oreilles (Queneau), où les plaisanteries deviennent éléphantaisistes (Laforgue), où l'on n'hésite pas à baratartiner une baronne (Nourissier), à jouer les foudres d'escampette (Céline)... Le dictionnaire des mots inconnus des autres dictionnaires. Cet ouvrage a été précédemment publié sous le titre : les Mots sauvages.

Biographie de l'auteur
Maurice Rheims fait partie de l'Académie française.

S

T

U

V

W

X

Y

Z