Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
FR Frankreich, Francia, France, Francia, France
Reisen, Viajar, Voyager, Viaggiare, Traveling

A

about.com
French Trains Vocabulary - Prendre le Train En France

(E?)(L?) http://french.about.com/od/vocabulary/fl/The-French-Trains-Vocabulary-Prendre-le-Train-En-France.htm

Taking the train is a fast, often comfortable and relatively cheap way to travel in France. Yes, there are strikes, but not all the time, and all in all, taking the train is quite reliable.

I will be writing several lessons on this subject: tips to feel prepared when you travel by train, easy learn French in context story with English/French side by side translations and even a useful questions and answers lessons.
...


Erstellt: 2015-03

Avoir un nom à coucher dehors (W3)

Im Mittelalter war das Reisen nur wenigen vergönnt. Dennoch gab es auch damals schon eine Reise-Infrastruktur. Noch bis zum 19. Jh. wurde in den Herbergen die Gästeliste nach Priorität erstellt. Adlige und wichtige Persönlichkeiten kamen oben auf die Liste. Unbekannte oder unbedeutende Persönlichkeiten kam ans Ende der Liste. Und bei Überbelegung hatten die Letztgenannten das nachsehen und mußten draußen übernachten. Da soll einer Sagen "Namen sind Schall und Rauch". Einen schlechten oder unbekannten Namen zu tragen war also oftmals geleichbedeutend mit schlechtem Service. Und so drückt man das in Frankreich ganz bildlich aus, als frz. "Avoir un nom à coucher dehors".

(E?)(L?) http://www.expressio.fr/expressions/avoir-un-nom-a-coucher-dehors.php


(E?)(L?) http://www.paperblog.fr/2127755/la-minute-etymologique/


B

C

calèche (W3)

Die "Kalesche" (1636 "Calleche", 1644 "calesse", 1604 "kolesse") war eine leicht gebaute Kutsche mit zusammenklappbarem Verdeck. Dt. "Kalesche" und frz. "calèche" (1646 "calege", 1656 "calesse", 1656 "calèche") gehen zurück auf tschech. "kolesa" bzw. poln. "kolaska" = "Räderfahrzeug".

Frz. "calèche" bezeichnete auch eine bestimmte Frisur (1769 "coiffure de femme") und einen Hut ("chapeau de femme") weil sie an das Verdeck einer Kalesche erinnerten.

(E?)(L2) http://www.britannica.com/

calèche (carriage)


(E?)(L?) http://www.etymologiebank.nl/zoek


(E2)(L1) http://dictionary.reference.com/browse/calèche


(E1)(L1) http://www.cnrtl.fr/etymologie/calèche


(E?)(L?) http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/definition/calèche/9703

...
Ce qui s'appelait l'été dernier une calèche (chapeau de femme), cet hiver une capote, a repris le nom de calèche depuis que nos dames se promènent en voiture découverte ;
...


(E1)(L1) http://www.chass.utoronto.ca/epc/langueXIX/dg/08_t1-2.htm

§ 7. -- Allemand moderne.: calèche
...
Liste des mots d'origine slave: calèche


(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=7&content=calèche
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Frz. "calèche" taucht in der Literatur um das Jahr 1670 / 1760 auf.

Erstellt: 2013-11

Colo (W3)

Dem Hang nach Abkürzungen folgend werden die "Colonies de vacances" auch einfach nur "Colo" genannt.

(E?)(L?) http://www.insitu.culture.fr/article.xsp?numero=9&id_article=toulier2-526

Les colonies de vacances en France, quelle architecture ?
In Situ n°9 - 17/04/2008
...


(E?)(L?) http://colonies-vacances.over-blog.com/categorie-291064.html


(E?)(L?) http://www.site-du-jour.com/dossiers/colonies-vacances.html

...
En France, on doit la mise en œuvre d'une première colonie de vacances au pasteur Lorriaux de Clichy, en 1881. Disciple de Bion, le bon pasteur français organise une colonie appelée "l'Oeuvre des Trois Semaines". L'année suivante, c'est une noble dame, madame de Pressenssé, qui crée un lieu de vacances pour les jeunes : "l'Oeuvre de la Chaussée du Maine". Or les résultats de ces entreprises auprès des enfants sont si concluants que la mode est lancée ; en 1893, c'est au tour du pasteur Comte d'instaurer la "colonie des Enfants" à la Montagne.

Chapeautées par différents organismes de charité laïcs ou chrétiens, les colonies de vacances se multiplient, si bien que dès 1906, une association de regroupements voit le jour, la "Fédération nationale des colonies de vacances et Œuvres de grand air", composée de deux cents organismes responsables de l'encadrement d'environ 26 000 enfants sur le territoire français. La "colonie de vacances" est désormais une institution qui s'élargira aux familles mieux nanties qui établiront à leur tour des lieux de vacances pour enfants fortunés.
...


Erstellt: 2010-06

D

E

emseachel (W3)

Wie Michel auf den Namen seiner Seite kam erklärt er am besten selbst. Es ist die phonetische französische Darstellung des auf die Konsonanten reduzierten Vornamens "Michel".

Michel hat hier eine Fülle schöner Bilder von seinen Reisen zusammengestellt. - Wirklich empfehlenswert.

(E?)(L?) http://www.emseachel.fr/


(E?)(L?) http://www.emseachel.fr/0701_quid_Emseachel/index_quidemseachel.html

Si vous vous demandez ce que signifie "EMSEACHEL" et comment est né ce nom...la réponse est simple:
Vous connaissez mon prénom... Vous connaissez mon nom... que constatez-vous ?


F

G

Gites de France - Rose

Registrierter Name "MEIwaton". Ein weiteres Synonym ist "Hagenbecks Tierpark".

Die Organisation "Gîtes de France" Reiseunterkünfte in Privarhaushalten.

(E?)(L?) http://www.everyrose.com/everyrose/roses/browse.lasso

Gites de France dp Deep Pink, Large-Flowered Climber 1994


(E?)(L?) http://www.gites-de-france.com/


(E?)(L?) http://www.gites-de-france.com/nos-valeurs.html

Le label Gîtes de France s’est développé au fil des années pour devenir le premier réseau en Europe d’hébergement chez l’habitant, et a fêté ses cinquante ans en 2005.

Notre raison d’être : Un séjour Gîtes de France, c’est à la fois la découverte et le ressourcement, auprès de 43 000 hommes et femmes qui vous ouvrent leurs maisons, toutes uniques, toutes différentes.

Autant de valeurs qui font des Gîtes de France un pionnier du développement durable pour le tourisme rural.


(E?)(L?) http://www.helpmefind.com/rose/pl.php?n=36294


H

I

J

K

L

M

N

O

P

phileas-fogg.net
Les Voyages de Phileas Fogg
Le tour du monde en 80 jours par Phileas Fogg et Passepartout

(E?)(L?) http://www.phileas-fogg.net/

Voyager au XXe siècle: le voyage autrefois et autres publicités touristiques anciennes

Accueil : découvrir le monde avec les yeux d'un touriste de la fin du XIXe et du début du XXe siècle


(E?)(L?) http://www.phileas-fogg.net/quid.html

Les voyages de Phileas Fogg est un site créé au premier semestre 2011 par Jean-Christophe Loubet del Bayle, pour mettre en valeur sa collection de documents publicitaires touristiques anciens (vintage). Plus exactement, la collection a été lancée pour pouvoir alimenter ce site afin d'exploiter internettement, le nom de domaine "phileas-fogg.net" acheté des années auparavant (2004) afin de faire un site de voyage, pendant anglophone d'Objectif Terre. Par manque de temps, ce site n'a jamais vraiment décollé (2007). Il est désormais visible en cliquant sur le lien suivant: The Phileas Fogg Project: Around the World en 80 clicks.


(E?)(L?) http://aroundtheworld.phileas-fogg.net/

The Phileas Fogg Project

Around the world in 80 clicks


(E?)(L?) http://www.objectifterre.org/

Suivront bientôt sur vos écrans: Le palais de Sintra au Portugal, la cathédrale d'Aix la Chapelle, le Mont-Blanc et le Musée Plantin-Moretus d'Anvers comme Patrimoine mondial de l'UNESCO, Un voyage en Islande (2008) et un autre en République tchèque (2010), Kiev, Valence, Genève et Anvers comme Cités d'Europe.

A découvrir sur vos écrans, un carnet de voyage sur: Oslo, capitale de la Norvège


Erstellt: 2015-10

Q

R

routard
Routard

(E?)(L?) http://www.routard.com/




(E?)(L?) http://www.routard.com/mag_accueil.asp




(E?)(L?) http://www.routard.com/mag_dossiers.asp

Dossiers Mag
Cultures et musiques du monde, phénomènes climatiques et géologiques, écrivains voyageurs, tourisme et transports… Consultez nos dossiers pour mieux comprendre notre planète et découvrir le monde, avec un regard de routard.

Les grands routards : écrivains, aventuriers & co
Albert Londres | Alexandra David-Néel | Bernard Moitessier | Blaise Cendrars | Bob Morane | Bruce Chatwin | Charles Darwin | Claude Lévi-Strauss | Ella Maillart | Georges Simenon | Henry de Monfreid | Ils ont tout plaqué pour voyager | Jack Kerouac | Jack London | Joseph Conrad | Joseph Kessel | Jules Verne | Le périple de Lapérouse et ses mystères | Les grands explorateurs | Nicolas Bouvier | Pierre Loti | Théodore Monod | Zapata et le zapatisme

Planète musique
La capoeira | Le reggae | Le tango | Les musiques brésiliennes | Les musiques du monde

Fêtes et festivals
Chacun son carnaval | Europavox - Musique et nightlife en Europe | Festivals de l'été | Marchés de Noël en Europe | Planète réveillon

Tourisme & transports
Campings en France | Croisières insolites | G'Palémo | Idées week-end | La France de Vauban | Le tourisme industriel | Le tourisme sexuel | Les hôtels mythiques | Les lieux romantiques dans le monde | Les routes mythiques | Les trains mythiques | Routes mythiques de France | Tourisme de mémoire | Tourisme et commerce équitables | Villes et villages fleuris de France

Nature & science
Cyclones & Cie | | Le réchauffement de la planète | Les grands fleuves du monde | Les grands parcs nationaux du monde | Les lacs du monde | Les plus belles plages du monde | Les volcans

Cultures et sociétés
Anecdotes insolites sur Paris | Décors mythiques de films | Gitans, manouches et tsiganes : la route du Rom | Grands musées d'Europe | Il était une fois Bollywood ... | J'irai dormir à Hollywood | | Le patrimoine mondial de l'Unesco | Le tatouage ethnique | Le tour du monde des drogues | L'enterrement de vie de jeune fille | Les Acadiens | Les Celtes | Les chemins de Compostelle | Les cimetières du monde | Les colonies françaises | Les Indiens d'Amérique du Nord | Les lieux de tournage | Les sept nouvelles merveilles du monde | Migrations | Nomades et nomadisme | Orient / Occident : La croisée des chemins | Pirates | Rites amoureux | Sur les traces des grands hommes | Terre Humaine


(E?)(L?) http://www.routard.com/planete_routard/page/plan.htm

Plan du site

Mode d'emploi : l'ordre de ce plan suit celui de notre barre de navigation générale (en haut de chaque page).
Pour accéder à une rubrique, cliquez sur son nom... Bonne visite!

Guide: Les destinations Des guides complets pour trouver sa destination de voyage

Afrique:
Afrique du Sud | Algérie | Bénin | Botswana | Burkina Faso | Canaries | Cap-Vert | Côte d'Ivoire | Gambie | Ghana | Île Maurice, Rodrigues | Kenya | Libye | Madagascar | Madère | Mali | Maroc | Marrakech | Mauritanie | Mayotte | Mozambique | Namibie | Niger | Réunion | Sénégal | Seychelles | Tanzanie | Togo | Tunisie | Zanzibar

Amériques:
Alaska | Argentine | Bahamas | Belize | Bolivie | Boston | Brésil | Californie | Canada | Chicago | Chili | Colombie | Costa Rica | Cuba | Dominique | Équateur | États-Unis | Floride | Galápagos | Guadeloupe | Guatemala | Guyane | Hawaii | Île de Pâques | Los Angeles | Louisiane | Martinique | Mexique | New York | Nicaragua | Paraguay | Pérou | Québec | République dominicaine | Sainte-Lucie | Saint-Martin | San Francisco | Trinité-et-Tobago | Venezuela

Asie:
Azerbaïdjan | Bali | Birmanie | Brunei | Cambodge | Chine | Corée du Sud | Hong Kong | Inde | Indonésie | Japon | Kirghizistan | Ladakh | Laos | Macao | Malaisie | Maldives | Mongolie | Népal | Ouzbékistan | Philippines | Singapour | Sri Lanka | Taïwan | Thaïlande | Tibet | Vietnam

France:
Alpes | Alsace | Aquitaine | Ardèche-Drôme | Auvergne | Berry | Bordeaux | Bourgogne | Bretagne | Champagne-Ardenne | Châteaux de la Loire | Corse | Côte d'Azur | Franche-Comté | Languedoc-Roussillon | Lille | Limousin | Lorraine | Lyon | Marseille | Midi-Pyrénées | Montpellier | Nice | Nord-Pas-de-Calais | Normandie | Paris | Pays basque | Pays de la Loire | Picardie | Poitou-Charentes | Provence | Strasbourg | Toulouse Moyen-Orient:
Dubaï | Égypte | Émirats arabes unis | Israël | Jordanie | Liban | Oman | Syrie | Yémen

Océanie:
Australie | Nouvelle-Calédonie | Nouvelle-Zélande | Polynésie française | Tasmanie

Europe:
Albanie | Allemagne | Amsterdam | Andalousie | Andorre | Angleterre | Arménie | Athènes | Autriche | Baléares | Barcelone | Belgique | Berlin | Bosnie-Herzégovine | Bruxelles | Budapest | Bulgarie | Catalogne | Chypre | Crète | Croatie | Danemark | Écosse | Espagne | Estonie | Finlande | Florence | Genève | Grèce | Hongrie | Îles Anglo-Normandes | Irlande | Islande | Italie | Lettonie | Lisbonne | Lituanie | Londres | Luxembourg | Madrid | Malte | Monténégro | Norvège | Pays de Galles | Pays-Bas | Pologne | Portugal | Prague | République tchèque | Rome | Roumanie | Russie | Sardaigne | Serbie | Sicile | Slovaquie | Slovénie | Suède | Suisse | Toscane | Turquie | Ukraine | Venise | Vienne

Voyage mode d'emploi - La bible pratique des voyageurs | À chacun sa glisse | Aéroports de Paris | Ambassades et consulats | Avion : les droits des passagers | Bourses de voyage | Camping-car | Congé solidaire | Croisière | Dernières dispositions avant les vacances | Etudier à l'étranger | Faire le tour du monde | Handicap et voyage | Jobs en voyage | La France à pied | La grippe aviaire | La plongée sous-marine | La survie en voyage | L'avion tranquille | Le couchsurfing | Le covoiturage | Le décalage horaire | Le mal du pays | Le paludisme | Le stop | Le tourisme fluvial | Le tourisme solidaire | Le vélo | Le volontariat international | L'eau en voyage | L'échange d'appartements | Les bobos de la plage | Les chèques-vacances | Les fouilles archéologiques bénévoles en France | Les métiers du voyage | Les vacances des juniors | L'espéranto | Low cost | Où partir ? | Séjour au pair | Seniors en voyage | Surf, suivez la vague ! | Tout sur le trek ! | Voyager au féminin | Voyager avec son animal | Voyager avec un enfant | Voyager écolo | Voyager en cargo | Voyager fauché | Voyager gay | Voyager pendant le ramadan | Voyager responsable | Voyages de noces Mag:
Actus voyageurs | Reportages | Carnets de voyages | Evénements

Dossiers Mag:
Albert Londres | Alexandra David-Néel | Anecdotes insolites sur Paris | Bernard Moitessier | Blaise Cendrars | Bob Morane | Bruce Chatwin | Campings en France | Chacun son carnaval | Charles Darwin | Claude Lévi-Strauss | Croisières insolites | Cyclones & Cie | Décors mythiques de films | Ella Maillart | Europavox - Musique et nightlife en Europe | Festivals de l'été | Georges Simenon | Gitans, manouches et tsiganes : la route du Rom | G'Palémo | Grands musées d'Europe | Henry de Monfreid | Idées week-end | Il était une fois Bollywood ... | Ils ont tout plaqué pour voyager | Jack Kerouac | Jack London | J'irai dormir à Hollywood | Joseph Conrad | Joseph Kessel | Jules Verne | La capoeira | La France de Vauban | Le patrimoine mondial de l'Unesco | Le périple de Lapérouse et ses mystères | Le réchauffement de la planète | Le reggae | Le slow food | Le tango | Le tatouage ethnique | Le thé | Le tour du monde des drogues | Le tour du monde des massages | Le tourisme industriel | Le tourisme sexuel | L'enterrement de vie de jeune fille | Les Acadiens | Les Celtes | Les chemins de Compostelle | Les cimetières du monde | Les colonies françaises | Les grands explorateurs | Les grands fleuves du monde | Les grands parcs nationaux du monde | Les hôtels mythiques | Les Indiens d'Amérique du Nord | Les lacs du monde | Les lieux de tournage | Les lieux romantiques dans le monde | Les musiques brésiliennes | Les musiques du monde | Les plus belles plages du monde | Les routes des vins en France | Les routes mythiques | Les sept nouvelles merveilles du monde | Les trains mythiques | Les volcans | Marchés de Noël en Europe | Migrations | Nicolas Bouvier | Nomades et nomadisme | Orient / Occident : La croisée des chemins | Petits restos des grands chefs | Pierre Loti | Pirates | Planète réveillon | Rites amoureux | Routes mythiques de France | Sur les traces des grands hommes | Terre Humaine | Théodore Monod | Tourisme de mémoire | Tourisme et commerce équitables | Villes et villages fleuris de France | Zapata et le zapatisme

Livres de route
Partir - Les meilleures offres touristiques de nos partenaires Communauté Boutique - Commandez les guides en ligne ou achetez des produits dérivés
Concours - Gagnez des voyages ou des cadeaux de rêve
Guide du routard - Toutes les infos sur les guides papier


Erstellt: 2010-09

Route Napoléon (W3)

Die 300km lange historische Reiseroute frz. "Route Napoléon" erhielt ihren Namen während der Rückkehr Napoleons von der Insel Elba im Jahr 1815. Die Strecke führt vom Golfe-Juan an der Côte d'Azur, nach Grenoble, der Hauptstadt des Dauphiné. Sie wurde seit ihrer Einrichtung im Jahr 1932 von Millionen Touristen befahren. Sie gehört zum Pflichtprogramm aller Liebhaber schöner Reiserouten - gleichgültig ob Autofahrer oder Motorradfahrer.

(E?)(L?) http://www.routenapoleon.fr/

Catégories:
Alpes-de-Haute-Provence | Alpes-Maritimes | Automobile | Castellane | Digne | Escragnolles | Gap | Golfe-Juan | Grasse | Hautes-Alpes | Le Livre | Les Cols | Malijai | Mouans-Sartoux | Napoléon | Saint-Vallier-de-Thiey | Sport | Séranon

Archives:
mai 2010 | avril 2010 | mars 2010 | février 2010 | juillet 2009 | juin 2009 | mai 2009


Erstellt: 2010-07

S

T

U

V

W

wikivoyage.org
Guide de Voyage

(E?)(L?) http://fr.wikivoyage.org/

Wikivoyage est un projet pour créer un guide de voyage du monde entier libre, complet, à jour et fiable. Nous avons déjà 2 673 destinations, guides et autres articles écrits et modifiés par des Wikivoyageurs du monde entier. Regardez l'Aide ou Premiers pas pour voir comment vous pouvez modifier une page tout de suite.




Erstellt: 2013-03

X

Y

Z