Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
FR Frankreich, Francia, France, Francia, France
Rose, Rosa, Rose, Rosa, Rose
Bengal Rosen, Rosas Bengal, Roses Bengal, Bengal Rose, Bengal Roses

A

B

Belle Noisette - Rose


Auszeichnungen / Awards
Blätter, Laub / Feuillage / Foliage
Blüheigenschaften / Flowering Habit
Blütenblätter-Anzahl
Blütenfarbe / Flower Colour weißrosa
Blütenform / Forme de la fleur / Bloom Shape
Blütengröße / Bloom Size
Blütentyp / Bloom Type
Blütezeit / Flowering Period, Blooming Season / Floraison
Bodenansprüche / Cultivation
Dornen / Stacheln / Thorns wenig, wenig rötlich hakige Stacheln
Duft / Fragrance / Scent leicht duftend
Elternrosen / Herkunft
Erkrankungen
Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth)
Exhibition Name
Genealogie / Parentage
Hagebutten / Hips
Knospen / Buds
Ordnungskriterien / Klasse / Genre / Famille de rosiers Alte Rose, Bengalrose, Noisette
Registration Name
Schädlinge
Schwächen / Weaknesses
Sports / Mutationen
Standort
Stärken / Strengths
Stiele / Stems
Synonyme Noisette, Belle Noisette
Verwendung / Utilisation / Use Type de rosier
Winterhärte / Hardiness
Wuchsabstand / Dist. de plantation
Wuchsform
Wuchshöhe / Taille / Height / Hauteur
Wuchsweite / Width
Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer Noisette (FR) 1819



Mit der Bengalrose "Noisette" oder "Belle Noisette" begründete der französische Rosenzüchter "Noisette" die nach ihm benannte Klasse der "Noisetterosen".

(E?)(L?) http://www.welt-der-rosen.de/duftrosen/rosen_no.htm


Erstellt: 2013-10

Bengal Crimson - Rose


Auszeichnungen / Awards
Blätter, Laub / Feuillage / Foliage
Blüheigenschaften / Flowering Habit
Blütenblätter-Anzahl
Blütenfarbe / Flower Colour Dark red
Blütenform / Forme de la fleur / Bloom Shape
Blütengröße / Bloom Size
Blütentyp / Bloom Type
Blütezeit / Flowering Period, Blooming Season / Floraison
Bodenansprüche / Cultivation
Dornen / Stacheln / Thorns
Duft / Fragrance / Scent Mild fragrance
no fragrance
Slight
Elternrosen / Herkunft Ancient Chinese hybrid/sport from R. chinensis
Erkrankungen
Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth) introduced to Europe, 1804
Exhibition Name
Genealogie / Parentage
Hagebutten / Hips
Knospen / Buds
Ordnungskriterien / Klasse / Genre / Famille de rosiers Bengalrose
China
Medium shrub
Repeat flowering
Wild
Registration Name
Schädlinge
Schwächen / Weaknesses
Sports / Mutationen
Standort
Stärken / Strengths
Stiele / Stems
Synonyme bot. "Rosa Indica"
frz. "Rosier des Indes"
bot. "R. chinensis var. sanguinea"
Bengal Crimson
La Sanguine
Bengale Sanguine
Monthly Rose
Rosa chinensis sanguinea
Sanguinea
Sanguinea (China, before 1818)
Verwendung / Utilisation / Use Type de rosier
Winterhärte / Hardiness
Wuchsabstand / Dist. de plantation
Wuchsform
Wuchshöhe / Taille / Height / Hauteur 2-5 feet high (0.6-1.5 metres) depending on climate
5' (150 cm). Width of 4' (120 cm)
Wuchsweite / Width
Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer



(E?)(L?) http://www.apictureofroses.com/cms/home/nameindex-lesroses.htm

...
PICTURE SOURCE Les Roses, Volume I (1817)
AVAILABILITY Still in cultivation
At left; picture of the China Rose, Bengal Crimson, R. chinensis var. sanguina, painted by Pierre-Joseph Redouté, portrait 014 out of 170, Volume I of Les Roses.


(E?)(L?) http://www.helpmefind.com/gardening/l.php?l=2.2413.3


Erstellt: 2013-10

Bengale à odeur de thé - Rose


Auszeichnungen / Awards
Blätter, Laub / Feuillage / Foliage
Blüheigenschaften / Flowering Habit
Blütenblätter-Anzahl
Blütenfarbe / Flower Colour Flesh white
Light pink
reverse marked with purple
Blütenform / Forme de la fleur / Bloom Shape
Blütengröße / Bloom Size
Blütentyp / Bloom Type
Blütezeit / Flowering Period, Blooming Season / Floraison
Bodenansprüche / Cultivation
Dornen / Stacheln / Thorns
Duft / Fragrance / Scent Strong
tea fragrance
Elternrosen / Herkunft Old cultivator from China, introduced to Britain 1809
Rosa chinensis Jacq. × Rosa gigantea Collett ex Crépin
R. x odorata (hort. ex Andrews) Sweet (1818).
Parentage is only speculation.
Erkrankungen
Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth)
Exhibition Name
Genealogie / Parentage
Hagebutten / Hips
Knospen / Buds
Ordnungskriterien / Klasse / Genre / Famille de rosiers Bengalrose
China
Repeat flowering
Species Cross
Tea
Registration Name
Schädlinge
Schwächen / Weaknesses
Sports / Mutationen
Standort
Stärken / Strengths
Stiele / Stems
Synonyme Bengale à odeur de thé
Bengale thé
Blush Tea
bot. "R. chinensis x gigantea (R. x odorata)"
bot. "Rosa Indica fragrans"
frz. "Rosier des Indes odorant (vulg. Bengale à odeur de thé)"
Hume's Blush Tea-Scented China Rose
Hume's Blush Tea-scented China
Odorata (China)
Odorata (tea, Hume, 1810)
Odorata
R x odorata (Andrews) Sweet
Rosa indica fragrans Redout. & Thory synonym
Rosa indica odorata Andrews
Rosa indica odoratissima Lindley
Rosa indica Pronv. Synonym
Rosa indica staxon fragrans Redouté & Thory synonym
Rosa odorata (Andrews) Sweet
Rosa odorata Thea
Rosa odoratissima Sweet synonym
Rosa X odorata (hort ex. Andrews) Sweet
Rose de la Chine carnée
Rose à odeur de thé
Rosier de l'Inde
Rosier des Indes odorant
Tea-scented China Rose
Thea carnea
Thé commun
Thé ordinaire
Verwendung / Utilisation / Use Type de rosier
Winterhärte / Hardiness
Wuchsabstand / Dist. de plantation
Wuchsform
Wuchshöhe / Taille / Height / Hauteur 1' to 2' (30 to 60 cm)
Medium shrub to 6 feet (1.8 metres) in warmer climates
Wuchsweite / Width
Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer Bred by Unknown Chinese Breeder(s) (China, before 1808).
Discovered by John Reeves (United Kingdom, 1808)
Introduced in United Kingdom by Sir Abraham Hume in 1809 as 'Hume's Blush Tea-scented China'
Introduced in United Kingdom by James Colvill in 1810 as 'Hume's Blush Tea-scented China'



(E?)(L?) http://www.apictureofroses.com/cms/home/nameindex-lesroses.htm

...
PICTURE SOURCE Les Roses, Volume I (1817)
AVAILABILITY Doubt whether roses sold by this name are in fact the original
At left; picture of Hume’s Blush Tea-Scented China Rose, R. chinensis x gigantea, painted by Pierre-Joseph Redouté, portrait 020 out of 170, Volume I of Les Roses.
...


(E?)(L?) http://www.helpmefind.com/gardening/l.php?l=2.3341.4


Erstellt: 2013-10

Bengale Animee - Rose
Bengale Animée - Rose


Auszeichnungen / Awards
Blätter, Laub / Feuillage / Foliage
Blüheigenschaften / Flowering Habit
Blütenblätter-Anzahl
Blütenfarbe / Flower Colour lilac
Mauve
mauve blend
Purple
Blütenform / Forme de la fleur / Bloom Shape
Blütengröße / Bloom Size
Blütentyp / Bloom Type
Blütezeit / Flowering Period, Blooming Season / Floraison
Bodenansprüche / Cultivation
Dornen / Stacheln / Thorns
Duft / Fragrance / Scent Strong fragrance
Elternrosen / Herkunft
Erkrankungen
Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth)
Exhibition Name
Genealogie / Parentage
Hagebutten / Hips
Knospen / Buds
Ordnungskriterien / Klasse / Genre / Famille de rosiers Bengalrose
China
Hybrid China
Registration Name
Schädlinge
Schwächen / Weaknesses
Sports / Mutationen
Standort
Stärken / Strengths
Stiele / Stems
Synonyme Anemating
Bengal Animating
Bengale Ancating
Bengale animee des Anglais
Bengale Animee
Bengale Animée des Anglais
Bengale Animée
Faux Thé Rouge
Knight's Animated
Knight's Animating
Rosa Indica dichotoma
Verwendung / Utilisation / Use Type de rosier
Winterhärte / Hardiness
Wuchsabstand / Dist. de plantation
Wuchsform
Wuchshöhe / Taille / Height / Hauteur
Wuchsweite / Width
Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer Bred by Unknown Chinese Breeder(s) (China, before 1817)
Introduced in United Kingdom by Exotic Nursery in before 1817 as 'Knight's Animating'.
Introduced in France by Jean-Pierre Vibert in 1820 as 'Bengal Animating'.



(E?)(L?) http://www.helpmefind.com/gardening/l.php?l=2.17197.3


(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Rosensorten

Bengale Animee, Laffay, 1832


(E?)(L?) http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rosa_Bengale_Animee_1.jpg


Erstellt: 2013-10

Bengale Blanc - Rose


Auszeichnungen / Awards
Blätter, Laub / Feuillage / Foliage
Blüheigenschaften / Flowering Habit
Blütenblätter-Anzahl
Blütenfarbe / Flower Colour
Blütenform / Forme de la fleur / Bloom Shape
Blütengröße / Bloom Size
Blütentyp / Bloom Type
Blütezeit / Flowering Period, Blooming Season / Floraison
Bodenansprüche / Cultivation
Dornen / Stacheln / Thorns
Duft / Fragrance / Scent likely slight
none
Elternrosen / Herkunft Raised from seed by Monsieur Cels, 1804
Erkrankungen
Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth)
Exhibition Name
Genealogie / Parentage
Hagebutten / Hips
Knospen / Buds
Ordnungskriterien / Klasse / Genre / Famille de rosiers Bengalrose
China
Registration Name
Schädlinge
Schwächen / Weaknesses
Sports / Mutationen
Standort
Stärken / Strengths
Stiele / Stems
Synonyme bot. "Rosa Indica subalba"
frz. "Rosier du Bengale à fleurs blanches"
bot. "R. chinensis variety"
Bengale Blanc
White China Rose
Verwendung / Utilisation / Use Type de rosier
Winterhärte / Hardiness
Wuchsabstand / Dist. de plantation
Wuchsform
Wuchshöhe / Taille / Height / Hauteur Small shrub, 1.5 feet (0.45 metres)
Wuchsweite / Width
Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer



(E?)(L?) http://www.apictureofroses.com/cms/home/nameindex-lesroses.htm

...
PICTURE SOURCE Les Roses, Volume II (1821)
FLOWERING Flowers in flushes throughout the season
AVAILABILITY Still in cultivation?
At left; picture of the China Rose, Bengale Blanc, R. chinensis variety, painted by Pierre-Joseph Redouté, portrait 095 out of 170, Volume II of Les Roses
...


Erstellt: 2013-10

Bengale Centfeuilles - Rose


Auszeichnungen / Awards
Blätter, Laub / Feuillage / Foliage
Blüheigenschaften / Flowering Habit
Blütenblätter-Anzahl
Blütenfarbe / Flower Colour carmine-pink
Light pink
Medium pink
Blütenform / Forme de la fleur / Bloom Shape
Blütengröße / Bloom Size
Blütentyp / Bloom Type
Blütezeit / Flowering Period, Blooming Season / Floraison
Bodenansprüche / Cultivation
Dornen / Stacheln / Thorns
Duft / Fragrance / Scent Faintly scented
Mild fragrance
Elternrosen / Herkunft Raised from seed by Monsieur Cartier, 1804
Erkrankungen
Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth)
Exhibition Name
Genealogie / Parentage
Hagebutten / Hips
Knospen / Buds
Ordnungskriterien / Klasse / Genre / Famille de rosiers Bengalrose
China
Registration Name
Schädlinge
Schwächen / Weaknesses
Sports / Mutationen
Standort
Stärken / Strengths
Stiele / Stems
Synonyme A Fleurs tres Doubles
Bengal Centfeuilles
Bengale Cent Feuilles
Bengale Centfeuilles
Bengale à grandes feuilles
bot. "R. chinensis variety"
bot. "Rosa Indica"
Double Bengal
Double Bengal
frz. "Rosier du Bengale (Cent feuille)"
Hundred-petalled Bengal
Hundred-petalled China Rose
Hundred-Petalled China Rose
Large Bengal
Rosa indica multipetala
Rosier du Bengale (Cent feuille)
Wavy-leaved Bengal
Wavy-Leaved Bengal
À Fleur tres Doubles
Verwendung / Utilisation / Use Type de rosier
Winterhärte / Hardiness
Wuchsabstand / Dist. de plantation
Wuchsform
Wuchshöhe / Taille / Height / Hauteur 35" to 47" (90 to 120 cm)
Medium bushy shrub, 3-4 feet plus (0.9-1.2 metres plus)
Wuchsweite / Width
Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer Bred by Monsieur (Dr.) Cartier (France, 1804)



Wörtlich heißt die Rose "Rosier du Bengale (Cent feuille)" also dt. "hundertblättrige Bengal-Rose", engl. "Hundred-petalled Bengale", "Hundred-petalled China".

(E?)(L?) http://www.apictureofroses.com/cms/home/nameindex-lesroses.htm

...
PICTURE SOURCE Les Roses, Volume II (1821)
FLOWERING Repeat flowering in flushes throughout the year
AVAILABILITY Still in cultivation
At left; picture of China Rose, Bengale Centfeuilles, R. chinensis variety, painted by Pierre-Joseph Redouté, portrait 073 out of 170, Volume II of Les Roses
...


(E?)(L?) http://www.helpmefind.com/gardening/l.php?l=2.17200.1


Erstellt: 2013-10

C

Clara Sylvain - Rose


Auszeichnungen / Awards
Blätter, Laub / Feuillage / Foliage
Blüheigenschaften / Flowering Habit
Blütenblätter-Anzahl
Blütenfarbe / Flower Colour weiß
Blütenform / Forme de la fleur / Bloom Shape
Blütengröße / Bloom Size
Blütentyp / Bloom Type
Blütezeit / Flowering Period, Blooming Season / Floraison
Bodenansprüche / Cultivation
Dornen / Stacheln / Thorns
Duft / Fragrance / Scent starker Duft
Elternrosen / Herkunft
Erkrankungen
Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth)
Exhibition Name
Genealogie / Parentage
Hagebutten / Hips
Knospen / Buds
Ordnungskriterien / Klasse / Genre / Famille de rosiers Alte Rose
Bengalrose
Chinarose
Registration Name
Schädlinge
Schwächen / Weaknesses
Sports / Mutationen
Standort
Stärken / Strengths
Stiele / Stems
Synonyme Clair Silvain
Clara Sylvain
Lady Warander
Lady Warender
Lady Warrender
Verwendung / Utilisation / Use Type de rosier
Winterhärte / Hardiness
Wuchsabstand / Dist. de plantation
Wuchsform
Wuchshöhe / Taille / Height / Hauteur
Wuchsweite / Width
Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer Clary / Cels (FR) vor 1839



(E?)(L?) http://www.welt-der-rosen.de/duftrosen/duftrosen.htm


Erstellt: 2013-10

D

E

F

G

H

I

J

K

L

La Bengale - Rose


Auszeichnungen / Awards
Blätter, Laub / Feuillage / Foliage
Blüheigenschaften / Flowering Habit
Blütenblätter-Anzahl
Blütenfarbe / Flower Colour Crimson
Medium red
Red
Blütenform / Forme de la fleur / Bloom Shape
Blütengröße / Bloom Size
Blütentyp / Bloom Type
Blütezeit / Flowering Period, Blooming Season / Floraison
Bodenansprüche / Cultivation
Dornen / Stacheln / Thorns
Duft / Fragrance / Scent
Elternrosen / Herkunft Hybrid of Rosa chinensis Jacq.
Erkrankungen
Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth) Introduced in United Kingdom by Gilbert Slater in 1789 as 'R. semperflorens'
Exhibition Name
Genealogie / Parentage
Hagebutten / Hips
Knospen / Buds
Ordnungskriterien / Klasse / Genre / Famille de rosiers Bengalrose
Bermuda Rose
China
Registration Name
Schädlinge
Schwächen / Weaknesses
Sports / Mutationen
Standort
Stärken / Strengths
Stiele / Stems
Synonyme Adnee gula
Belfield Rose
Bengale pourpre semi-double
Chinese Monthly Rose
Crimson China Rose
Ever-blowing Rose
Gulsurkh
La Bengale
Old Crimson China
R. bengalensis
R. chinensis semperflorens
R. diversifolia synonym
R. indica semperflorens
R. semperflorens
Red China
Rosa asiatica Savi Synonym
Rosa bengalensis Pers. synonym
Rosa chinensis var. semperflorens Koehne
Rosa damascena Roxb. synonym
Rosa diversifolia Vent. synonym
Rosa indica semperflorens
Rosa indica var. semperflorens Curtis synonym
Rosa semperflorens Lindl. synonym
Rosa semperflorens var. diversifolia Vent. Hort.
Rosa semperflorens W.M.Curtis synonym
Rosier de la Chine toujours fleuri
Rosier du Bengale
Rosier à feuilles variables
Semi-double Purple China
Semperflorens (china, 1790)
Slater's Crimson China (Registration name)
Verwendung / Utilisation / Use Type de rosier
Winterhärte / Hardiness
Wuchsabstand / Dist. de plantation
Wuchsform
Wuchshöhe / Taille / Height / Hauteur 35" to 4' 11" (90 to 150 cm)
Wuchsweite / Width
Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer Bred by Unknown Chinese Breeder(s) (China, before 1789), (before 1829)



(E?)(L?) http://www.helpmefind.com/gardening/l.php?l=2.17171.11

...
Rosa chinensis var. semperflorens (W. M. Curtis) Koehne (1893)

The introduction date of ca. 1789 in "Hortus Kewensis" points to an importation on the "Triton" or "Carnatic". see Gilbert Slater. Currently, there are different roses in trade under this name.- see References.
...


Erstellt: 2013-10

La Bengale bichonne - Rose


Auszeichnungen / Awards
Blätter, Laub / Feuillage / Foliage
Blüheigenschaften / Flowering Habit
Blütenblätter-Anzahl
Blütenfarbe / Flower Colour
Blütenform / Forme de la fleur / Bloom Shape
Blütengröße / Bloom Size
Blütentyp / Bloom Type
Blütezeit / Flowering Period, Blooming Season / Floraison
Bodenansprüche / Cultivation
Dornen / Stacheln / Thorns
Duft / Fragrance / Scent Cinnamon fragrance when buds first open
Elternrosen / Herkunft Seedling introduced by Monsieur & Madame Gauche, France c. 1809
Erkrankungen
Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth)
Exhibition Name
Genealogie / Parentage
Hagebutten / Hips
Knospen / Buds
Ordnungskriterien / Klasse / Genre / Famille de rosiers Bengalrose
China
Registration Name
Schädlinge
Schwächen / Weaknesses
Sports / Mutationen
Standort
Stärken / Strengths
Stiele / Stems
Synonyme bot. "R. chinensis variety"
bot. "Rosa Indica"
Cinnamon-Scented Rose
frz. "La Bengale bichonne"
Purple-Striped Bengal
Rosa Indica Pannosa
Tattered Rose
Velvet China Rose
Verwendung / Utilisation / Use Type de rosier
Winterhärte / Hardiness
Wuchsabstand / Dist. de plantation
Wuchsform
Wuchshöhe / Taille / Height / Hauteur Small shrub to 1.5 feet (0.45 metres)
Wuchsweite / Width
Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer



(E?)(L?) http://www.apictureofroses.com/cms/home/nameindex-lesroses.htm

...
PICTURE SOURCE Les Roses, Volume II (1821)
FLOWERING Repeat flowering in flushes throughout the year
AVAILABILITY Still in cultivation?
At left; picture of the Velvet China Rose, R. chinensis variety, painted by Pierre-Joseph Redouté, portrait 074 out of 170, Volume II of Les Roses
...


Erstellt: 2013-10

La Bengale Étoilé - Rose


Auszeichnungen / Awards
Blätter, Laub / Feuillage / Foliage
Blüheigenschaften / Flowering Habit
Blütenblätter-Anzahl
Blütenfarbe / Flower Colour
Blütenform / Forme de la fleur / Bloom Shape
Blütengröße / Bloom Size
Blütentyp / Bloom Type
Blütezeit / Flowering Period, Blooming Season / Floraison
Bodenansprüche / Cultivation
Dornen / Stacheln / Thorns
Duft / Fragrance / Scent no fragrance
Slight
Elternrosen / Herkunft Seedling raised by Redouté & Thory from R. chinensis var. sanguinea, 1819
Erkrankungen
Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth)
Exhibition Name
Genealogie / Parentage
Hagebutten / Hips
Knospen / Buds
Ordnungskriterien / Klasse / Genre / Famille de rosiers Bengalrose
China
Repeat flowering
Registration Name
Schädlinge
Schwächen / Weaknesses
Sports / Mutationen
Standort
Stärken / Strengths
Stiele / Stems
Synonyme bot. "Rosa Indica Stelligera"
frz. "La Bengale Étoilé"
bot. "R. chinensis variety"
Starry China Rose
Verwendung / Utilisation / Use Type de rosier
Winterhärte / Hardiness
Wuchsabstand / Dist. de plantation
Wuchsform
Wuchshöhe / Taille / Height / Hauteur Miniature shrub, 8-10 inches (20-25 centimetres) high
Wuchsweite / Width
Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer



(E?)(L?) http://www.apictureofroses.com/cms/home/nameindex-lesroses.htm

...
PICTURE SOURCE Les Roses, Volume III (1824)
AVAILABILITY Still in cultivation?
At left; picture of the Starry China Rose, R. chinensis variety, painted by Pierre-Joseph Redouté, portrait 135 out of 170, Volume III of Les Roses
...


Erstellt: 2013-10

La Bengale Oeillet - Rose


Auszeichnungen / Awards
Blätter, Laub / Feuillage / Foliage
Blüheigenschaften / Flowering Habit
Blütenblätter-Anzahl
Blütenfarbe / Flower Colour
Blütenform / Forme de la fleur / Bloom Shape
Blütengröße / Bloom Size
Blütentyp / Bloom Type
Blütezeit / Flowering Period, Blooming Season / Floraison
Bodenansprüche / Cultivation
Dornen / Stacheln / Thorns
Duft / Fragrance / Scent Slightly fragrant
Elternrosen / Herkunft Raised by P.J. Redouté from the seed of the Common China Rose (R. chinensis var. vulgaris)
Erkrankungen
Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth)
Exhibition Name
Genealogie / Parentage
Hagebutten / Hips
Knospen / Buds
Ordnungskriterien / Klasse / Genre / Famille de rosiers Bengalrose
China
Remontant
Repeat flowering
Registration Name
Schädlinge
Schwächen / Weaknesses
Sports / Mutationen
Standort
Stärken / Strengths
Stiele / Stems
Synonyme bot. "R. chinensis variety"
bot. "Rosa Indica Caryophyllea"
Carnation China Rose
frz. "La Bengale Oeillet"
Verwendung / Utilisation / Use Type de rosier
Winterhärte / Hardiness
Wuchsabstand / Dist. de plantation
Wuchsform
Wuchshöhe / Taille / Height / Hauteur Small shrub, 15-20 inches (38-50 centimetres) high
Wuchsweite / Width
Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer



(E?)(L?) http://www.apictureofroses.com/cms/home/nameindex-lesroses.htm

...
PICTURE SOURCE Les Roses, Volume III (1824)
AVAILABILITY Thought extinct, but may be akin to the 'Carnation Rose'’ (a Bermuda mystery rose)
At left; picture of the Carnation China Rose, R. chinensis variety, painted by Pierre-Joseph Redouté, portrait 149 out of 170, Volume III of Les Roses
...


Erstellt: 2013-10

Laure de Broglie - Rose


Auszeichnungen / Awards
Blätter, Laub / Feuillage / Foliage
Blüheigenschaften / Flowering Habit
Blütenblätter-Anzahl
Blütenfarbe / Flower Colour weiß mit rosa
Blütenform / Forme de la fleur / Bloom Shape
Blütengröße / Bloom Size
Blütentyp / Bloom Type
Blütezeit / Flowering Period, Blooming Season / Floraison
Bodenansprüche / Cultivation
Dornen / Stacheln / Thorns
Duft / Fragrance / Scent kein Duft
Elternrosen / Herkunft
Erkrankungen
Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth)
Exhibition Name
Genealogie / Parentage
Hagebutten / Hips
Knospen / Buds
Ordnungskriterien / Klasse / Genre / Famille de rosiers Bengalrose
Chinarose
Registration Name
Schädlinge
Schwächen / Weaknesses
Sports / Mutationen
Standort
Stärken / Strengths
Stiele / Stems
Synonyme Laure de Broglie
Verwendung / Utilisation / Use Type de rosier
Winterhärte / Hardiness
Wuchsabstand / Dist. de plantation
Wuchsform
Wuchshöhe / Taille / Height / Hauteur
Wuchsweite / Width
Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer Dubreuil (FR) 1910



"Laure de Broglie" war die 1904 geborene Tochter von "Louis-César-Victor-Maurice de Broglie" (1875-1960), dem 6. Herzog de Broglie (1875-1960). Die Rose wurde ihr im Todesjahr gewidmet.

(E?)(L?) http://www.welt-der-rosen.de/duftrosen/rosen_lad.htm

...
siehe 'Duchesse Marie de Broglie'


(E?)(L?) http://www.welt-der-rosen.de/duftrosen/rosen_du.htm#duchesse_marie_de_broglie

Duchesse Marie de Broglie, Duchesse Maurice de Broglie, Dubreuil )F) 1908, Teerose Alte Rose weiß mit gelb-rosa Mitte guter Duft.
...


Erstellt: 2013-10

Le Bengale à Bouquets - Rose


Auszeichnungen / Awards
Blätter, Laub / Feuillage / Foliage
Blüheigenschaften / Flowering Habit
Blütenblätter-Anzahl
Blütenfarbe / Flower Colour
Blütenform / Forme de la fleur / Bloom Shape
Blütengröße / Bloom Size
Blütentyp / Bloom Type
Blütezeit / Flowering Period, Blooming Season / Floraison
Bodenansprüche / Cultivation
Dornen / Stacheln / Thorns
Duft / Fragrance / Scent no scent likely
Slight
Elternrosen / Herkunft Apparently raised from seed at the Royal nursery at Trianon, pre 1812
Erkrankungen
Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth)
Exhibition Name
Genealogie / Parentage
Hagebutten / Hips
Knospen / Buds
Ordnungskriterien / Klasse / Genre / Famille de rosiers Bengalrose
China
Repeat flowering
Registration Name
Schädlinge
Schwächen / Weaknesses
Sports / Mutationen
Standort
Stärken / Strengths
Stiele / Stems
Synonyme Bengale à Bouquets
bot. "R. chinensis 'A Bouquets'"
bot. "Rosa Indica Sertulata"
Clustered China Rose
frz. "Le Bengale à Bouquets"
Verwendung / Utilisation / Use Type de rosier
Winterhärte / Hardiness
Wuchsabstand / Dist. de plantation
Wuchsform
Wuchshöhe / Taille / Height / Hauteur Small shrub 12-15 inches (30-38 centimetres) high
Wuchsweite / Width
Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer



(E?)(L?) http://www.apictureofroses.com/cms/home/nameindex-lesroses.htm

...
PICTURE SOURCE Les Roses, Volume III (1824)
AVAILABILITY Still in cultivation?
At left; picture of the China Rose ‘Bengale à Bouquets’, R. chinensis variety, painted by Pierre-Joseph Redouté, portrait 136 out of 170, Volume III of Les Roses
...


Erstellt: 2013-10

Le Bengale animating - Rose


Auszeichnungen / Awards
Blätter, Laub / Feuillage / Foliage
Blüheigenschaften / Flowering Habit
Blütenblätter-Anzahl
Blütenfarbe / Flower Colour
Blütenform / Forme de la fleur / Bloom Shape
Blütengröße / Bloom Size
Blütentyp / Bloom Type
Blütezeit / Flowering Period, Blooming Season / Floraison
Bodenansprüche / Cultivation
Dornen / Stacheln / Thorns
Duft / Fragrance / Scent Sweet tea rose fragrance
Elternrosen / Herkunft Introduced to France from England by Monsieur Boursault pre 1824
Erkrankungen
Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth)
Exhibition Name
Genealogie / Parentage
Hagebutten / Hips
Knospen / Buds
Ordnungskriterien / Klasse / Genre / Famille de rosiers Bengalrose
China
Registration Name
Schädlinge
Schwächen / Weaknesses
Sports / Mutationen
Standort
Stärken / Strengths
Stiele / Stems
Synonyme bot. "Rosa Indica dichotoma"
frz. "Le Bengale animating"
bot. "R. chinensis hybrid"
Animating China Rose
Animating Rose, Animated Rose
Verwendung / Utilisation / Use Type de rosier
Winterhärte / Hardiness
Wuchsabstand / Dist. de plantation
Wuchsform
Wuchshöhe / Taille / Height / Hauteur Small shrub to 2 feet (0.6 metres), higher in warmer conditions
Wuchsweite / Width
Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer



(E?)(L?) http://www.apictureofroses.com/cms/home/nameindex-lesroses.htm

...
PICTURE SOURCE Les Roses, Volume III (1824)
FLOWERING Repeat flowering in flushes
AVAILABILITY Still in cultivation?
At left; picture of the Animating China Rose, R. chinensis hybrid, painted by Pierre-Joseph Redouté, portrait 146 out of 170, Volume III of Les Roses
...


Erstellt: 2013-10

Le Bengale d'Automne - Rose


Auszeichnungen / Awards
Blätter, Laub / Feuillage / Foliage
Blüheigenschaften / Flowering Habit
Blütenblätter-Anzahl
Blütenfarbe / Flower Colour
Blütenform / Forme de la fleur / Bloom Shape
Blütengröße / Bloom Size
Blütentyp / Bloom Type
Blütezeit / Flowering Period, Blooming Season / Floraison
Bodenansprüche / Cultivation
Dornen / Stacheln / Thorns
Duft / Fragrance / Scent no fragrance
Slight
Elternrosen / Herkunft Obtained form seed in the garden of Dr. Cartier pre 1822, France
Erkrankungen
Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth)
Exhibition Name
Genealogie / Parentage
Hagebutten / Hips
Knospen / Buds
Ordnungskriterien / Klasse / Genre / Famille de rosiers Bengalrose
CLASS China
Registration Name
Schädlinge
Schwächen / Weaknesses
Sports / Mutationen
Standort
Stärken / Strengths
Stiele / Stems
Synonyme "Autumn China Rose"
"Bengale d'Automne"
bot. "R. chinensis variety"
frz. "Le Bengale d'Automne"
bot. "Rosa indica Automnalis"
Verwendung / Utilisation / Use Type de rosier
Winterhärte / Hardiness
Wuchsabstand / Dist. de plantation
Wuchsform
Wuchshöhe / Taille / Height / Hauteur GROWTH In France's climate, a bush 1.5 feet high (0.45 metres), larger in warmer climates
Wuchsweite / Width
Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer



(E?)(L?) http://www.apictureofroses.com/cms/home/nameindex-lesroses.htm

...
PICTURE SOURCE Les Roses, Volume III (1824)
FLOWERING In France's climate, flowers in flushes, spring and summer the buds drop off, autumn (fall) they finally open completely
AVAILABILITY Still in cultivation
At left; picture of the rose Bengale d'Automne, R. chinensis variety, painted by Pierre-Joseph Redouté, portrait 162 out of 170, Volume III of Les Roses
...


Erstellt: 2013-10

Le Bengale thé à fleurs simples - Rose


Auszeichnungen / Awards
Blätter, Laub / Feuillage / Foliage
Blüheigenschaften / Flowering Habit
Blütenblätter-Anzahl
Blütenfarbe / Flower Colour
Blütenform / Forme de la fleur / Bloom Shape
Blütengröße / Bloom Size
Blütentyp / Bloom Type
Blütezeit / Flowering Period, Blooming Season / Floraison
Bodenansprüche / Cultivation
Dornen / Stacheln / Thorns
Duft / Fragrance / Scent Strong tea fragrance
Elternrosen / Herkunft Obtained from the seed of the Tea-Scented Rose (Hume's Blush) sown at Auteuil, in the nurseries of Monsieur Ternaux pre 1824
Erkrankungen
Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth)
Exhibition Name
Genealogie / Parentage
Hagebutten / Hips
Knospen / Buds
Ordnungskriterien / Klasse / Genre / Famille de rosiers Bengalrose
CLASS Tea
Registration Name
Schädlinge
Schwächen / Weaknesses
Sports / Mutationen
Standort
Stärken / Strengths
Stiele / Stems
Synonyme bot. "R. chinensis x gigantea (R. x odorata)"
bot. "Rosa indica fragrans flore simplici"
frz. "Le Bengale thé à fleurs simples"
Le Bengale thé à fleurs
R. odorata variety
Single Tea-Scented Rose
Verwendung / Utilisation / Use Type de rosier
Winterhärte / Hardiness
Wuchsabstand / Dist. de plantation
Wuchsform
Wuchshöhe / Taille / Height / Hauteur GROWTH Described by Redouté & Thory as a 'small shrub'
Wuchsweite / Width
Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer



(E?)(L1) http://www.apictureofroses.com/cms/home/nameindex-lesroses.htm

...
PICTURE SOURCE Les Roses, Volume III (1824)
FLOWERING Noted for the 'pretty colour' of its petals
AVAILABILITY Still in cultivation?
At left; picture of Single Tea-Scented Rose, R. chinensis x gigantea, painted by Pierre-Joseph Redouté, portrait 167 out of 170, Volume III of Les Roses
...


Erstellt: 2013-10

Lucie Chenault - Rose


Auszeichnungen / Awards
Blätter, Laub / Feuillage / Foliage
Blüheigenschaften / Flowering Habit
Blütenblätter-Anzahl
Blütenfarbe / Flower Colour Coral-red, ages to carmine-pink
korallenrot mit rosa Rand
Blütenform / Forme de la fleur / Bloom Shape Large, double (17-25 petals) bloom form
Blütengröße / Bloom Size
Blütentyp / Bloom Type
Blütezeit / Flowering Period, Blooming Season / Floraison
Bodenansprüche / Cultivation
Dornen / Stacheln / Thorns
Duft / Fragrance / Scent guter Duft
Moderate fragrance
Elternrosen / Herkunft
Erkrankungen
Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth)
Exhibition Name
Genealogie / Parentage
Hagebutten / Hips
Knospen / Buds
Ordnungskriterien / Klasse / Genre / Famille de rosiers Chinarose
Bengalrose
Registration Name
Schädlinge
Schwächen / Weaknesses
Sports / Mutationen
Standort
Stärken / Strengths
Stiele / Stems
Synonyme
Verwendung / Utilisation / Use Type de rosier
Winterhärte / Hardiness
Wuchsabstand / Dist. de plantation
Wuchsform
Wuchshöhe / Taille / Height / Hauteur
Wuchsweite / Width
Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer Bred by Altin Robichon (France, 1908)



Die Rose "Lucie Chenault" wurde einer Familienangehörigen des Züchters "Leon Chenault" gewidmet.

(E?)(L?) http://www.helpmefind.com/gardening/l.php?l=2.36687


(E?)(L?) http://www.welt-der-rosen.de/duftrosen/duftrosen.htm


(E?)(L?) http://www.welt-der-rosen.de/duftrosen/rosen_le.htm#leon_chenault

Léon Chenault Pernet-Ducher / Gaujard (FR) 1931 Teehybride rosa starker Duft

Léon Chenault war der Inhaber der Rosengärtnerei "Grande Roseraies du Val de la Loire" in Orléans - siehe auch 'Ami Leon Chenault', 'Lonette Chenault'.


Erstellt: 2013-10

M

N

Noisette - Rose


Auszeichnungen / Awards
Blätter, Laub / Feuillage / Foliage
Blüheigenschaften / Flowering Habit
Blütenblätter-Anzahl
Blütenfarbe / Flower Colour weißrosa
Blütenform / Forme de la fleur / Bloom Shape
Blütengröße / Bloom Size
Blütentyp / Bloom Type
Blütezeit / Flowering Period, Blooming Season / Floraison
Bodenansprüche / Cultivation
Dornen / Stacheln / Thorns wenig, wenig rötlich hakige Stacheln
Duft / Fragrance / Scent leicht duftend
Elternrosen / Herkunft
Erkrankungen
Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth)
Exhibition Name
Genealogie / Parentage
Hagebutten / Hips
Knospen / Buds
Ordnungskriterien / Klasse / Genre / Famille de rosiers Alte Rose
Bengalrose
Noisette
Registration Name
Schädlinge
Schwächen / Weaknesses
Sports / Mutationen
Standort
Stärken / Strengths
Stiele / Stems
Synonyme Noisette
Belle Noisette
Verwendung / Utilisation / Use Type de rosier
Winterhärte / Hardiness
Wuchsabstand / Dist. de plantation
Wuchsform
Wuchshöhe / Taille / Height / Hauteur
Wuchsweite / Width
Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer Noisette (FR) 1819



Mit der Rose "Noisette" oder "Belle Noisette" begründete der französische Rosenzüchter "Noisette" die nach ihm benannte Klasse der "Noisetterosen".

(E?)(L?) http://www.welt-der-rosen.de/duftrosen/rosen_no.htm


Erstellt: 2013-10

O

P

Petit Rosier du Bengale (à fleurs simples) - Rose


Auszeichnungen / Awards
Blätter, Laub / Feuillage / Foliage
Blüheigenschaften / Flowering Habit
Blütenblätter-Anzahl
Blütenfarbe / Flower Colour near white
White
white blend
Blütenform / Forme de la fleur / Bloom Shape
Blütengröße / Bloom Size
Blütentyp / Bloom Type
Blütezeit / Flowering Period, Blooming Season / Floraison
Bodenansprüche / Cultivation
Dornen / Stacheln / Thorns
Duft / Fragrance / Scent No fragrance
Elternrosen / Herkunft Introduced from China c.1800; could be original or seedling
Erkrankungen
Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth)
Exhibition Name
Genealogie / Parentage
Hagebutten / Hips
Knospen / Buds
Ordnungskriterien / Klasse / Genre / Famille de rosiers Bengalrose
China
Lawrenciana
Registration Name
Schädlinge
Schwächen / Weaknesses
Sports / Mutationen
Standort
Stärken / Strengths
Stiele / Stems
Synonyme bot. "R. chinensis var. minima"
bot. "Rosa Indica Pumila (flore simplici)"
Dwarf China Rose
Dwarf Single China Rose
Fairy Rose
frz. "Petit Rosier du Bengale (à fleurs simples)"
Lawrenceiana
Minima
Miss Lawrance's Rose
Miss Lawrence’s Rose
R. lawranciana
Rosa indica pumila flore simplici
Rosa pusilla
Rosa semperflorens minima synonym
Verwendung / Utilisation / Use Type de rosier
Winterhärte / Hardiness
Wuchsabstand / Dist. de plantation
Wuchsform
Wuchshöhe / Taille / Height / Hauteur Miniature to 1 foot (0.3 metres)
Wuchsweite / Width
Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer Discovered by Unknown (before 1808)



(E?)(L?) http://www.apictureofroses.com/cms/home/nameindex-lesroses.htm

...
PICTURE SOURCE Les Roses, Volume II (1821)
FLOWERING Continuous flowering spring to autumn (fall)
AVAILABILITY Those available now are most likely a close relative, and not the original
At left; picture of Dwarf Single China Rose , R. chinensis var. minima, painted by Pierre-Joseph Redouté, portrait 068 out of 170, Volume II of Les Roses
...


(E?)(L?) http://www.helpmefind.com/rose/l.php?l=2.44877.3


Erstellt: 2013-10

Purpurea - Rose


Auszeichnungen / Awards
Blätter, Laub / Feuillage / Foliage
Blüheigenschaften / Flowering Habit Blooms in flushes throughout the season
Blütenblätter-Anzahl
Blütenfarbe / Flower Colour dunkelrosa
Mauve
Mauve blend
purpur
purpur-kirschrot
Blütenform / Forme de la fleur / Bloom Shape
Blütengröße / Bloom Size
Blütentyp / Bloom Type
Blütezeit / Flowering Period, Blooming Season / Floraison
Bodenansprüche / Cultivation
Dornen / Stacheln / Thorns
Duft / Fragrance / Scent starker Duft
Very fragrant
Elternrosen / Herkunft Obtained from the seed of the common Noisette Rose, 1822 at the gardens of Monsieur Ternaux
Erkrankungen
Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth)
Exhibition Name
Genealogie / Parentage
Hagebutten / Hips
Knospen / Buds
Ordnungskriterien / Klasse / Genre / Famille de rosiers Bengalrose
Chinarose
Kletterrose
Noisette
OGR - Old Garden Rose
Registration Name
Schädlinge
Schwächen / Weaknesses
Sports / Mutationen
Standort
Stärken / Strengths
Stiele / Stems
Synonyme ORIGINAL BOTANICAL NAME: "Rosa Noisettiana purpurea"
ORIGINAL FRENCH NAME: "Rosier Noisette à fleurs rouges"
CURRENT BOTANTICAL NAME: "R. noisettiana variety"
COMMON NAME: "Pink Noisette"
OTHER NAMES: "Purple Noisette", "Purpurea"
Maheka
Purpuria
Verwendung / Utilisation / Use Type de rosier
Winterhärte / Hardiness
Wuchsabstand / Dist. de plantation
Wuchsform
Wuchshöhe / Taille / Height / Hauteur Capable of climbing to a great height
Wuchsweite / Width
Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer Hybridizer: Buist - 1844
Chenault (FR) 1930



Bei dem Namen "Purpurea" muß die Rose ja "dunkelrosa", "purpur" sein.

Bei der Rose "Purpurea" handelt es sich eher um eine Rosenfamilie als um eine einzelne Rose. Immerhin findet man bei "www.helpmefind.com" 6 Rosen, die den Namen "Purpurea" tragen. Die Zuordnung ist sehr unsicher, so dass die Angaben sehr fraglich sind.

(E?)(L?) http://www.apictureofroses.com/cms/rose/L-168-noisette-noisettiana-maheca-rose-purple-red.htm

...
PICTURE SOURCE Les Roses, Volume III (1824)
AVAILABILITY Still in cultivation
At left; picture of the Pink Noisette rose, R. noisettiana variety, painted by Pierre-Joseph Redouté, portrait 168 out of 170, Volume III of Les Roses
...


(E?)(L?) http://www.everyrose.com/everyrose/roses/browse.lasso


(E?)(L?) http://www.everyrose.com/everyrose/roses/EveryRose.lasso?-database=RoseDatabase.fp3&-layout=detail&-response=%2feveryrose%2froses%2fdetail.lasso&-recordID=37700&-search

Purpurea m Mauve & Mauve blend, Species (OGR) 1844


(E?)(L?) http://www.helpmefind.com/plant/plants.php




(E?)(L?) http://www.welt-der-rosen.de/duftrosen/rosen_ps.htm

Purpurea Chenault (FR) 1930 Chinarose, Bengalrose, Kletterrose purpur-kirschrot starker Duft


Erstellt: 2013-10

Q

R

Rosier du Bengale (Cent feuille) - Rose


Auszeichnungen / Awards
Blätter, Laub / Feuillage / Foliage
Blüheigenschaften / Flowering Habit
Blütenblätter-Anzahl
Blütenfarbe / Flower Colour carmine-pink
Light pink
Medium pink
Blütenform / Forme de la fleur / Bloom Shape
Blütengröße / Bloom Size
Blütentyp / Bloom Type
Blütezeit / Flowering Period, Blooming Season / Floraison
Bodenansprüche / Cultivation
Dornen / Stacheln / Thorns
Duft / Fragrance / Scent Faintly scented
Mild fragrance
Elternrosen / Herkunft Raised from seed by Monsieur Cartier, 1804
Erkrankungen
Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth)
Exhibition Name
Genealogie / Parentage
Hagebutten / Hips
Knospen / Buds
Ordnungskriterien / Klasse / Genre / Famille de rosiers Bengalrose
China
Registration Name
Schädlinge
Schwächen / Weaknesses
Sports / Mutationen
Standort
Stärken / Strengths
Stiele / Stems
Synonyme A Fleurs tres Doubles
Bengal Centfeuilles
Bengale Cent Feuilles
Bengale Centfeuilles
Bengale à grandes feuilles
bot. "R. chinensis variety"
bot. "Rosa Indica"
Double Bengal
Double Bengal
frz. "Rosier du Bengale (Cent feuille)"
Hundred-petalled Bengal
Hundred-petalled China Rose
Hundred-Petalled China Rose
Large Bengal
Rosa indica multipetala
Wavy-leaved Bengal
Wavy-Leaved Bengal
À Fleur tres Doubles
Verwendung / Utilisation / Use Type de rosier
Winterhärte / Hardiness
Wuchsabstand / Dist. de plantation
Wuchsform
Wuchshöhe / Taille / Height / Hauteur Medium bushy shrub, 3-4 feet plus (0.9-1.2 metres plus)
35" to 47" (90 to 120 cm)
Wuchsweite / Width
Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer Bred by Monsieur (Dr.) Cartier (France, 1804)



Wörtlich heißt die Rose "Rosier du Bengale (Cent feuille)" also dt. "hundertblättrige Bengal-Rose", engl. "Hundred-petalled Bengale", "Hundred-petalled China".

(E?)(L?) http://www.apictureofroses.com/cms/home/nameindex-lesroses.htm

...
PICTURE SOURCE Les Roses, Volume II (1821)
FLOWERING Repeat flowering in flushes throughout the year
AVAILABILITY Still in cultivation
At left; picture of China Rose, Bengale Centfeuilles, R. chinensis variety, painted by Pierre-Joseph Redouté, portrait 073 out of 170, Volume II of Les Roses
...


(E?)(L?) http://www.helpmefind.com/rose/l.php?l=2.17200.12


Erstellt: 2013-10

Rosier du Bengale à fleurs blanches - Rose


Auszeichnungen / Awards
Blätter, Laub / Feuillage / Foliage
Blüheigenschaften / Flowering Habit
Blütenblätter-Anzahl
Blütenfarbe / Flower Colour
Blütenform / Forme de la fleur / Bloom Shape
Blütengröße / Bloom Size
Blütentyp / Bloom Type
Blütezeit / Flowering Period, Blooming Season / Floraison
Bodenansprüche / Cultivation
Dornen / Stacheln / Thorns
Duft / Fragrance / Scent likely slight
none
Elternrosen / Herkunft Raised from seed by Monsieur Cels, 1804
Erkrankungen
Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth)
Exhibition Name
Genealogie / Parentage
Hagebutten / Hips
Knospen / Buds
Ordnungskriterien / Klasse / Genre / Famille de rosiers Bengalrose
China
Registration Name
Schädlinge
Schwächen / Weaknesses
Sports / Mutationen
Standort
Stärken / Strengths
Stiele / Stems
Synonyme bot. "Rosa Indica subalba"
frz. "Rosier du Bengale à fleurs blanches"
bot. "R. chinensis variety"
Bengale Blanc
White China Rose
Verwendung / Utilisation / Use Type de rosier
Winterhärte / Hardiness
Wuchsabstand / Dist. de plantation
Wuchsform
Wuchshöhe / Taille / Height / Hauteur Small shrub, 1.5 feet (0.45 metres)
Wuchsweite / Width
Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer



(E?)(L?) http://www.apictureofroses.com/cms/home/nameindex-lesroses.htm

...
PICTURE SOURCE Les Roses, Volume II (1821)
FLOWERING Flowers in flushes throughout the season
AVAILABILITY Still in cultivation?
At left; picture of the China Rose, Bengale Blanc, R. chinensis variety, painted by Pierre-Joseph Redouté, portrait 095 out of 170, Volume II of Les Roses
...


Erstellt: 2013-10

Rosier du Bengale à fleurs pourpre-de-sang (Redouté) - Rose

Die blutrote farbe der Rose läßt die Namensgebung nachvollziehen: lat. "cruenta" = dt. "Blutvergießen", lat. "cruentus" = dt. "blutig", "mit Blut vermischt".


Auszeichnungen / Awards
Blätter, Laub / Feuillage / Foliage
Blüheigenschaften / Flowering Habit
Blütenblätter-Anzahl
Blütenfarbe / Flower Colour
Blütenform / Forme de la fleur / Bloom Shape
Blütengröße / Bloom Size
Blütentyp / Bloom Type
Blütezeit / Flowering Period, Blooming Season / Floraison
Bodenansprüche / Cultivation
Dornen / Stacheln / Thorns
Duft / Fragrance / Scent no fragrance
Slight
Elternrosen / Herkunft Ancient cultivator from China
Erkrankungen
Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth)
Exhibition Name
Genealogie / Parentage
Hagebutten / Hips
Knospen / Buds
Ordnungskriterien / Klasse / Genre / Famille de rosiers Bengalrose
China
Registration Name
Schädlinge
Schwächen / Weaknesses
Sports / Mutationen
Standort
Stärken / Strengths
Stiele / Stems
Synonyme Blood-Red China Rose
bot. "R. chinensis variety"
bot. "Rosa Indica Cruenta"
Cruenta Rose
frz. "Rosier du Bengale à fleurs pourpre-de-sang"
Verwendung / Utilisation / Use Type de rosier
Winterhärte / Hardiness
Wuchsabstand / Dist. de plantation
Wuchsform
Wuchshöhe / Taille / Height / Hauteur Small shrub, 2 feet or so (0.6 metres)
Wuchsweite / Width
Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer



(E?)(L1) http://www.apictureofroses.com/cms/home/nameindex-lesroses.htm

...
PICTURE SOURCE Les Roses, Volume I (1817)
FLOWERING Continuous bloom, spring-autumn
AVAILABILITY May be extinct
At left; picture of the Blood-Red China Rose, Cruenta, R. chinensis variety, painted by Pierre-Joseph Redouté, portrait 050 out of 170, Volume I of Les Roses
...


Erstellt: 2013-10

Rosier nain du Bengale - Rose


Auszeichnungen / Awards
Blätter, Laub / Feuillage / Foliage
Blüheigenschaften / Flowering Habit
Blütenblätter-Anzahl
Blütenfarbe / Flower Colour
Blütenform / Forme de la fleur / Bloom Shape
Blütengröße / Bloom Size
Blütentyp / Bloom Type
Blütezeit / Flowering Period, Blooming Season / Floraison
Bodenansprüche / Cultivation
Dornen / Stacheln / Thorns
Duft / Fragrance / Scent No fragrance
Elternrosen / Herkunft Ancestral cultivator brought from China; this variety raised from seed c. 1805, England
Erkrankungen
Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth)
Exhibition Name
Genealogie / Parentage
Hagebutten / Hips
Knospen / Buds
Ordnungskriterien / Klasse / Genre / Famille de rosiers Bengalrose
China
Registration Name
Schädlinge
Schwächen / Weaknesses
Sports / Mutationen
Standort
Stärken / Strengths
Stiele / Stems
Synonyme bot. "R. chinensis var. minima 'Rouletti'"
bot. "Rosa Indica Pumila"
Dwarf Pink China
frz. "Rosier nain du Bengale"
Pompon de Paris
Rouletii Rose
Rouletii
The Fairy Rose
Verwendung / Utilisation / Use Type de rosier
Winterhärte / Hardiness
Wuchsabstand / Dist. de plantation
Wuchsform
Wuchshöhe / Taille / Height / Hauteur Miniature to 10 inches (25 centimetres)
Wuchsweite / Width
Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer



(E?)(L?) http://www.apictureofroses.com/cms/home/nameindex-lesroses.htm

...
PICTURE SOURCE Les Roses, Volume I (1817)
FLOWERING Continuous flowering spring to autumn (fall)
AVAILABILITY Those available now are most likely a close relative, and not the original
At left; picture of the China Rose, Rouletii, R. chinensis var. minima, painted by Pierre-Joseph Redouté, portrait 046 out of 170, Volume I of Les Roses
...


Erstellt: 2013-10

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Bücher zur Kategorie:

Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
FR Frankreich, Francia, France, Francia, France
Rose, Rosa, Rose, Rosa, Rose

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z