Etymologie, Étymologie, Etymology
FR Frankreich, La France, France
TV, Télévision, Television
A
arte-tv - Karambolage mit Wortgeschichten
(E?)(L?) http://www.arte-tv.com/de/wissen-entdeckung/karambolage/104016.html
Jeden Sonntag um 20:00h auf "ARTE".
Karambolage - ein Magazin von Claire Doutriaux.
Jeden Sonntag um 20.00 Uhr
Mit einem Schmunzeln entführt "ARTE" in die skurrile Welt der deutsch-französischen Eigenarten und wagt einen humorgetränkten, zuweilen auch kritischen Blick auf die Besonderheiten deutscher und französischer Alltagskultur und entschlüsselt unterschiedliche Verhaltensweisen auf ungewöhnliche Weise:
Ein Wort, ein Gegenstand, die Einrichtung eines Büros, ein Kleidungsstück…
Vieles erscheint plötzlich anders, sieht man es mit fremden Augen. In kurzen Rubriken lässt das bunte Magazin "Karambolage" Deutsche Frankreich mit ihren Augen sehen und Franzosen deutsche Eigenheiten verstehen.
(E1)(L1) http://www.arte.tv/de/wissen-entdeckung/karambolage/959830.html
Haben Sie die Sendung am Sonntag verpasst?
Oder haben Sie einfach Lust, Karambolage nochmals zu sehen?
Auf dieser Seite finden Sie die Videos der 4 letzten Sendungen.
(E1)(L1) http://www.arte.tv/de/wissen-entdeckung/karambolage/archiv/103402.html
Im Archiv befanden sich am 22.06.2008 folgende Hinweise:
(Sendung auswählen und dann auf der entsprechenden Seite im Kopfteil auf "Das Wort" klicken um die entsprechende Wortgeschichte zu öffnen - oder eines der anderen interessanten Themen: "Der Gegenstand" | "Das Wort" | "Die Lautmalerei" | "Der Gegenstand" | "Das Rätsel".)
- Sendung vom 8. Juni 2008: Der Gegenstand: der deutsche Partykeller | Die Frage: Woher kommt der Name “île de France” für den Großraum Paris? | Das Zeichen: das Trema, der Umlaut | Das Rätsel
- Sendung vom 1. Juni 2008: Der Gegenstand: Schwämme | Das Inventar: Graffitis | Das Symbol: die Ehrenlegion | Das Rätsel
- Sendung vom 25. Mai 2008: Das Wort: "eau" -"Wasser" | Das Inventar: Straßenschilder | Das Porträt: Marcel Reich-Ranicki | Das Rätsel
- Sendung vom 11. Mai 2008: Der Gegenstand: Topflappen | Das Wort: Cacahuète | Der Alltag: Azerty | Das Rätsel
- Sendung vom 4. Mai 2008: Die Geschichte: Mai 68 | Der Slogan: "Nous sommes tous des juifs allemands" - "Wir sind alle deutsche Juden" | Der Ausdruck: Grenelle | Das Rätsel
- Sendung vom 27. April 2008: Der Gegenstand: Die Camembert-Dose | Inventar: Die französischen Wallace-Fontänen | Der Alltag: Das Papierformat DIN A 4 | Das Rätsel
- Sendung vom 20. April 2008: Der Gegenstand: Die Kartoffel | Die Lautmalerei: Wie kitzelt man in Deutschland und wie in Frankreich? | Der Held: Winnetou und Pierre Brice | Das Rätsel
- Sendung vom 13. April 2008: Der Gegenstand: Das Brettchen | Der Zungenbrecher | Das Archiv: Simone Veil | Das Rätsel
- Sendung vom 6. April 2008: Das Ritual: die Zahnfee und ihre französische Schwester, la petite souris | Das Wort: trust | Der Alltag: Zünfte | Das Rätsel
- Sendung vom 30. März 2008: Der Gegenstand: malabar | Das Wort: Handy | Lautmalerei: Rabe | Die Sprechstunde: Frühjahrsmüdigkeit | Das Rätsel
- Sendung vom 23. März 2008: Der Brauch: das Eierauspusten | Das Wort: Semaine sainte | Das Archiv: Studentenunruhen im April 1968 | Das Rätsel
- Sendung vom 9. März 2008: Der Gegenstand: Der Falkplan | Was mir fehlt: Christine Champagne | Der Alltag: Die Anzahl der Feiertage in Deutschland und Frankreich | Das Rätsel
- Sendung vom 02. März 2008: Der Gegenstand: der Digicode | Die Lautmalerei: Esel | Der Hel: Hermann / Vercingétorix | Das Rätsel
- Sendung vom 24. Februar 2008: Der Gegenstand: petit suisse | Inventar: Imbissbuden | Das Wort: Sabotage | Der Stil: Biedermeier | Das Rätsel
- Sendung vom 17. Februar 2008: Der Gegenstand: Die Rücktrittsbremse | Was mir fehlt: Deutsch | Der Alltag: das Deutsche Eck | Das Rätsel
- Sendung vom 10. Februar 2008: Der Gegenstand: Der Nudelsalat | Die Flagge: Französische Flagge | Das Symbol: Berliner Bär | Das Rätsel
- Sendung vom 27. Januar 2008: Die Sehenswürdigkeit: Berliner und Pariser Souvenirgeschäfte | Das Wort: Flirten | Das Symbol: der Hahn | Das Rätsel
- Sendung vom 20. Januar 2008: Gegenstand: Toiletten | Das Wort: Infarkt | Die Art und Weise: les tailles | Das Rätsel
- Sendung vom 13. Januar 2008: Der Gegenstand: grobkörniges Salz | Lautmalerei: Chuuuut / Pscht | Das Gemälde: der arme Poet | Das Rätsel
- Sendung vom 6. Januar 2008: Der Gegenstand: Zigarettenautomat | Das Wort: la lune | Lautmalerei: Hunde | Alltag: Taxi | Das Rätsel
- Sendung vom 16. Dezember 2007: Der Gegenstand: le cadeau Bonux | Das Wort: der Waffenstillstand der Zuckerbäcker | Das Porträt: Erika Mustermann | Das Rätsel
- Sendung vom 9. Dezember 2007: Der Gegenstand: den Zigarettenautomaten | Das Wort: Sonne | Die Lautmalerei: Wie bellen Hunde in Deutschland und wie in Frankreich? | Der Alltag: Taxifahren | Das Rätsel
- Sendung vom 2. Dezember 2007: Der Alltag: trains | Was mir fehlt: Nikola | Archiv: Willy Brandt | Das Rätsel
- Sendung vom 25. November 2007: Das Wort: la chemise | Die Blume: er liebt mich, er liebt mich nicht... | Das Gemälde: le radeau de la Méduse | Das Rätsel
- Sendung vom 18. November 2007: Der Gegenstand: Eierlöffel | Das Wort: peau de vache | Das Archiv: 1000000 Gastarbeiter | Das Rätsel
- Sendung vom 11. November 2007: Das Ritual: l'apéro | Lautmalerei: Areuh | Das Wort: Digitale | Das Ritual: 11. November | Das Rätsel
- Sendung vom 4. November 2007: Der Alltag: zapfen | Ausdruck: violon d'Ingres | Archiv: 9. November | Das Rätsel
- Sendung vom 28. Oktober 2007: Der Ort: Friedhof | Das Wort: Belletristik | Das Ritual: Weltspartag | Das Rätsel
- Sendung vom 21. Oktober 2007: Der Ort: Schrebergarten | Was mir fehlt: Hajo | Das Inventar: panneaux d'interdiction | Der Alltag: conduite accompagnée | Das Rätsel
- Sendung vom 14. Oktober 2007: Das Spiel: rugby | Was mir fehlt: Catherine Barneoud | Das Porträt: gauche caviar | Das Rätsel
- Sendung vom 7. Oktober 2007: Der Gegenstand: col roulé | Das Wort: Porzellan | Der Alltag: Pferdemetzgerei | Das Rätsel
- Sendung vom 30. September 2007: Der Gegenstand: steak haché | Das Wort: manchettes | Das Inventar: calvaires | Das Ritual: Abitreffen | Das Rätsel
- Sendung vom 23. September 2007: Der Brauch: Oktoberfest | Das Inventar: portes d'immeubles | Das Wort: jours de la semaine | Das Rätsel
- Sendung vom 16. September 2007: Der Gegenstand: die Butterbrotdose | Das Wort: Friseur | Der Look: Dirndl | Das Rätsel
- Sendung vom 9. September 2007: Der Gegenstand: Den Butterschneidedraht | Das Wort: Jacke und jaquette | Das Gemälde: Caspar David Friedrichs "Wanderer über dem Nebelmeer" | Das Rätsel
- Sendung vom 2. September 2007: Der Gegenstand: Der chaise mullca | Das Wort: Fisematenten | Das Inventar: autocollants | Das Ritual: rentrée | Das Rätsel
- Sendung vom 26. August 2007: Der Gegenstand: cassonade | Das Wort: verdienen | Die Art und Weise: Ehering | Das Rätsel
- Sendung vom 12. August 2007: Der Gegenstand: Sparverein | Das Wort: Robe | Der Gegenstand: les patins, Filzgleiter | Das Rätsel
- Sendung vom 5. August 2007: Der Gegenstand: Die Strandkabine | Das Wort: Fifrelin | Das Inventar: Boucheries chevalines | Die Art und Weise: Berliner Hausnummer | Das Rätsel
- Sendung vom 29. Juli 2007: Der Gegenstand: Poesiealbum | Das Inventar: öffentliche Uhren Berlin | Das Porträt: Abbé Pierre | Das Rätsel
- Sendung vom 22. Juli 2007: Der Gegenstand: Lu/Leibniz | Das Wort: Bank | Der Gegenstand: Motocrotte | Das Rätsel
- Sendung vom 15. Juli 2007: Der Gegenstand: Brezel | Das Wort: Infusion | Die Art und Weise: les chiffres | Das Rätsel
- Sendung vom 24. Juni 2007: Der Gegenstand: Lavabo genou | Das Wort: Konfitüre | Die Frage: 00 | Das Spiel: Kegeln | Das Rätsel
- Sendung vom 17. Juni 2007: Der Gegenstand: das Minitel | Das Wort: Kirchturmpolitik | Die Bildanalyse: 17. Juni 1953 | Das Rätsel
- Sendung vom 10. Juni 2007: Der Gegenstand: der Hawaiitoast | Das Wort: Bankier | Der Alltag: das Kellnerwettrennen | Das Rätsel
- Sendung vom 3. Juni 2007: Der Gegenstand: die Dragées | Was mir fehlt: Maija-Lene Rettig | Der Ausdruck: Schildbürgerstreich | Die Frage: warum die Deutschen das Geschirr nicht mit klarem Wasser abspülen | Das Rätsel
- Sendung vom 20. Mai 2007: Das Wort: schlange stehen | Die Art und Weise: Küsschen geben | Das Rätsel
- Sendung vom 13. Mai 2007: Was mir fehlt: Jenny Cazelles | Das Wort: maîtresse | Inventar: Kilometersteinen | Die Sehenswürdigkeit: die Loreley | Das Rätsel
- Sendung vom 29. April 2007: Der Gegenstand: Kürbiskernöl | Die Bildanalyse: der Fernsehabend vom 21. April 2002, an dem die Sozialisten aus dem Rennen um die Präsidentschaftswahl ausschieden | Das Rätsel
- Sendung vom 15. April 2007: Der Gegenstand: das Papier zum Zigarettendrehen | Das Wort: Hamburger | Die Lautmalerei: Wissen Sie, wie die französische und wie die deutsche Ente schnattert ? | Das Porträt: die Concierge | Das Rätsel
- Sendung vom 8. April 2007: Das Wort: der Wörter Pâques und Ostern | Das Ritual: Ostern bei den Weinborns | Das Rätsel
- Sendung vom 1. April 2007: Der Gegenstand: den Eierkocher | Das Wort: Fransevor | Die Bildanalyse: des deutsch-französischen Gipfeltreffen im Juli 1970 | Das Rätsel
- Sendung vom 25. März 2007: Der Gegenstand: colonne Morris | Die Frage: zigarette | Sprechen Sie deutsch ? | Das Rätsel
- Sendung vom 18. März 2007: Der Gegenstand: Marmite | Inventar: Einige Briefkästen in Deutschland und in Frankreich | Das Wort: streiken | Sprechen Sie französisch? | Das Rätsel
- Sendung vom 11. März 2007: Der Gegenstand: die Gulaschkanone | Was mir fehlt: Anne Kersting | Das Archiv: Die Debatte zur Abschaffung der Todesstrafe | Das Rätsel
- Sendung vom 4. März 2007: Der Gegenstand: Fish and chips | Was mir fehlt: Marie-Luise Rozat | Das Porträt: Jamel Debbouze | Das Rätsel
- Sendung vom 25. Februar 2007: Der Alltag: Gurken | Das Inventar: Eingänge | Der Ausdruck: 08/15 | Das Rätsel
- Sendung vom 18. Februar 2007: Der Gegenstand: Den Pharisäer | Das Wort: Cordonnier | Das Inventar: Die französischen Digitalcodes | Der Brauch: Die Weiberfastnacht | Das Rätsel
- Sendung vom 11. Februar 2007: Der Alltag: einem französischen Bett | Das Wort: Sehnsucht | Das Gericht: Couscous | Das Rätsel
- Sendung vom 28. Januar 2007: Der Gegenstand: Eigelbtrenner | Das Wort: Compost | Das Inventar: boucheries chevaline | Das Porträt: Schlüsselkind | Das Rätsel
- Sendung vom 21. Januar 2007: Der Gegenstand: der Ampelmann | Das Wort: der Keks | | Das Spiel: das Boules Spiel | Das Rätsel
- Sendung vom 14. Januar 2007: Der Gegenstand: Croque-monsieur | Der Ausdruck: Sofa | Der Buchstabe: Eszett | Das Rätsel
- Sendung vom 7. Januar 2007: Der Alltag: Der Araber vom Eck | Die Bildanalyse: Die Fernsehansprache von Helmut Kohl am 31. Dezember 1986 | Das Rätsel
- Sendung vom 24. Dezember 2006: Sondersendung Weihnachten
- Sendung vom 17. Dezember 2006: Der Gegenstand: Nutella | Die Frage: Der französischer Korkenzieher | Die Bildanalyse: Ulrich Wickert beim Überqueren der Place de la Concorde in Paris | Das Rätsel
- Sendung vom 10. Dezember 2006: Der Alltag: Stricken | Das Wort: Béton | Der Gegenstand: Kaffeewärmer | Das Rätsel
- Sendung vom 3. Dezember 2006: Der Gegenstand: Bärenmarke | Das Wort: banlieue | Der Alltag: méthode Coué | Das Rätsel
- Sendung vom 26. November 2006: Das Wort: Mülltütenhalter | Der Gegenstand: Karambolage | Der Ort: Square de Berlin | Das Rätsel
- Sendung vom 19. November 2006: Der Ort: Kreisverkehr | Was mir fehlt: Hervé Carriou | Die Art und Weise: Der Reform der deutschen Rechtschreibung | Das Rätsel
- Sendung vom 5. November 2006: Der Gegenstand: Taschenhalter | Das Inventar: Abfallkörbe | Das Symbol: Grabmal des unbekannten Soldaten | Das Rätsel
- Sendung vom 29. Oktober 2006: Der Alltag: Goûter | Das Wort: Mansarde | Das Symbol: Deutschen Nationalfarben | Das Rätsel
- Sendung vom 22. Oktober 2006: Der Alltag: Das Weinglas | Das Inventar: Die Klingelschilder | Der Gegenstand: Die toile de Jouy | Das Rätsel
- Sendung vom 15. Oktober 2006: Der Alltag: gekochtes Ei | Das Wort: Boche, Schleuh, Fritz | Das Inventar: Die WC-Schilder in Frankreich und in Deutschland. | Das Porträt: Johnny Hallyday | Das Rätsel
- Sendung vom 8. Oktober 2006: Der Gegenstand : Wallace-Brunnen | Das Wort : « chou», der Kohl | Die Art und Weise : Kleidergrößen | Das Rätsel
- Sendung vom 1. Oktober 2006: Der Alltag: Brot schneiden | Die Bildanalyse: Du bist Deutschland | Das Rätsel
- Sendung vom 24. September 2006: Der Gegenstand: Le chéquier | Die Lautmalerei: gla-gla-gla | Das Wort: Infarktus | Die Sehenswürdigkeit: Français sur monuments allemands | Das Rätsel
- Sendung vom 17. September 2006: Der Gegenstand: Gartenzwerge | Das Wort: Fiaker | Die Sehenswürdigkeit: drei französische Sehenswürdigkeiten | Das Rätsel
- Sendung vom 10. September 2006: Der Alltag: Die 3er-Reihe | Der Stil: Biedermeier | Die Art und Weise: Multiplikation | Das Rätsel
- Sendung vom 27. August 2006: Der Gegenstand: Bierwärmer | Das Wort: Ampel | Das Inventar: Kaugummiautomaten | Das Symbol: Académie française | Das Rätsel
- Sendung vom 13. August 2006: Der Alltag: Wasser und Brot | Das Wort: eine kleine Geschichte mit ziemlich vielen Katzen | Die Lautmalerei: Hatchi | Die Art und Weise: die Abkürzungen. | Das Rätsel
- Sendung vom 6. August 2006: Der Gegenstand: Der Wanderstock | Das Wort: Die Jalousie | Die Art und Weise: Mademoiselle | Das Rätsel
- Sendung vom 30. Juli 2006: Der Gegenstand: das Sandwich | Die Schrift: E, e | Die Bildanalyse: Adenauer – de Gaulle, Kohl – Mitterrand, etc. | Das Rätsel
- Sendung vom 23. Juli 2006: Der Gegenstand: der Druckkochtopf | Das Wort: honni soit qui mal y pense | Das Büro: Die deutsche Justizministerin Brigitte Zypries | Das Rätsel
- Sendung vom 16. Juli 2006: Der Gegenstand: Paternoster | Das Wort: la capote | Was mir fehlt: Bertrand | Der Gegenstand: der Blumenstrauß | Das Rätsel
- Sendung vom 9. Juli 2006: Der Gegenstand: die « vespasiennes » | Das Wort: « kaputt » | Die Lautmalerei: der Hahn | Der Alltag: Schwarzfahren | Das Rätsel
- Sendung vom 2. Juli 2006: Der Gegenstand: das Gummibärchen | Das Wort: Schlumpf | Archiv: das System D | Das Rätsel
- Sendung vom 25. Juni 2006: Der Alltag: die Drehseife | Das Wort: die Bücher | Archiv: Fussball-WM 54, das Wunder von Bern | Das Rätsel
- Sendung vom 18. Juni 2006: Der Gegenstand: die Strandkabine | Das Wort: "avocat" | Der Alltag: hitzefrei | Das Rätsel
- Sendung vom 11. Juni 2006: Das Ritual: der Abistreich und der Abiball | Inventar: Bänke | Das Porträt: Ségolène Royal | Das Rätsel
- Sendung vom 4. Juni 2006: Der Gegenstand: der Spielball der Fußball-WM | Die Lautmalerei: die Kuh | Das Symbol: die Garde Républicaine | Das Rätsel
- Sendung vom 28. Mai 2006: Der Ort: das Berliner Zimmer | Was mir fehlt: Bernhard Wimmer | Das Porträt: der Pater Abbé Pierre | Das Rätsel
- Sendung vom 21. Mai 2006: Der Gegenstand : Spargel | Das Inventar : Postaufkleber | Das Archiv : der Abschied von Valéry Giscard d’Estaing | Das Rätsel
- Sendung vom 14. Mai 2006: Art und Weise: Die Markennamen | Das Wort: Mädchen und Jungen | Das Porträt: Ursula von der Leyen | Das Rätsel
- Sendung vom 7. Mai 2006: Der Gegenstand: Der Mülltütenhalter | Das Wort: Die Herberge | Symbol: Straßennamen | Das Rätsel
- Sendung vom 30. April 2006: Alltag: Die Pferdemetzgerei | Lautmalerei: Ekel | Brauch: Der Maibaum | Das Rätsel
- Sendung vom 23. April 2006: Der Gegenstand: Der Getränkekasten | Was mir fehlt | Held: Vercingétorix/Hermann | Das Rätsel
- Sendung vom 16. April 2006: Der Brauch: Die deutschen Ostereier | Das Wort: Kaputt | Inventar: Die deutschen Kaugummiautomaten | Das Porträt: Gérard Depardieu | Das Rätsel
- Sendung vom 09. April 2006: Der Gegenstand: Bidet | Das Wort: Mutterseelenallein | Der Gegenstand: Döner | Das Rätsel
- Sendung vom 02. April 2006: Der Gegenstand: Der Eierlöffel | Das Inventar: öffentliche Uhren in Berlin | Bildanalyse: Die Vereidigung der Bundeskanzlerin und ihrer Minister | Das Rätsel
- Sendung vom 26. März 2006: Der Gegenstand: der Berliner Schlüssel | Das Wort: das tête à tête | Der Brauch: der 1. April | Das Rätsel
- Sendung vom 19. März 2006: Der Gegenstand: La vache qui rit | Das Wort: Pipi machen | Das Porträt: Udo Jügens | Das Rätsel
- Sendung vom 12. März 2006: Der Gegenstand: das Croissant | Expression: das Richtfest | Archiv: der millionste Gastarbeiter | Das Rätsel
- Sendung vom 05. März 2006: Der Gegenstand: das béret basque | Das Wort: die Gastfreundschaft | Der Gegenstand: das Poesialbum | Das Rätsel
- Sendung vom 26. Februar 2006: Symbol: der Tubenentleerer | Inventar: Imbissbuden | Die Bildanalyse: die französische Nationalflagge | Das Rätsel
- Sendung vom 19. Februar 2006: Der Gegenstand: Die Pastisflasche - Le Ricard | Das Wort: Lamperie | Die Bildanalyse: Das Baisemain | Das Rätsel
- Sendung vom 12. Februar 2006: Der Alltag: die Meeresfrüchteplatte | Der Gegenstand: die Gabe | Inventar: die Gas- und Wasserschilder | Der Alltag: die Kehrwoche | Das Rätsel
- Sendung vom 05. Februar 2006: Der Alltag: Die Hundesteuer | Das Wort: Mayday! | Der Gegenstand: Die Madeleine | Das Rätsel
- Sendung vom 22. Januar 2006: Der Brauch: Die Chandeleur | Das Logo: Die Geschichte des deutschen Apothekenzeichens | Die Art und Weise: Die Zahlen | Das Rätsel
- Sendung vom 15. Januar 2006: Der Gegenstand: Die Zuckerrübe | Das Wort: tâche, tache und die Tasche | Die Lautmalerei: Aie - Aua | Das Porträt: José Bové | Das Rätsel
- Sendung vom 08. Januar 2006: Art und Weise: der Ehering | Was mir fehlt: Anja | Ausdruck: Hexagon | Das Rätsel
- Sendung vom 31. Dezember 2005: Das Ritual: Bleigießen | Das Ritual: Dinner for one | Das Ritual: Das Neujahrsgeld | Das Rätsel | Die Neujahrswünsche des Teams
- Sendung vom 25. Dezember 2005: Das Ritual: Die Feuerzangenbowle | Der Feiertag: Der 2. Weihnachtstag | Das Weihnachtsgeschenk | Das Rätsel
- Sendung vom 18.12.2005: Der Gegenstand: Die patins | Das Wort: Die Kuhhaut | Die Lautmalerei: Die Henne | Der Gegenstand : Die deutsche Bahnhofsuhr | Das Rätsel
- Sendung vom 11. Dezember 2005: Der Gegenstand: Der Sparverein | Das Wort: choucroute | Das Archiv: Simone Veil und das Abtreibungsgesetz | Das Rätsel
- Sendung vom 04. Dezember 2005: Ritual: Der Adventskalender | Was mir fehlt: Peter S. | Der Ausdruck: Honni soit qui mal y pense | Der Gegenstand: Die französischen KFZ-Zeichen | Das Rätsel
- Sendung vom 27. November 2005: Der Gegenstand: Die concierge | Das Wort: Die Bank | Der Gegenstand: Die deutschen KFZ-Zeichen | Das Rätsel
- Sendung vom 20. November 2005: Der Gegenstand: Der Mullca-Stuhl | Die Art und Weise: Die Berliner Hausnummern | Das Rätsel
- Sendung vom 13. November 2005: Der Gegenstand: Die französischen Kuchen | Das Wort: salope - salopp | Die Lautmalerei: Hatschi - atchoum | Das Ritual: Assemblée nationale - Bundestag | Das Rätsel
- Sendung vom 30. Oktober 2005: Der Gegenstand: Der schwarze Rollkragenpulli | Die Art und Weise: Die Abkürzungen | Das Porträt: Wolfram Siebeck | Das Rätsel
- Sendung vom 23. Oktober 2005: Der Gegenstand: Das Eau de Javel | Inventar: carottes de tabac | Die Fernsehsendung: Sandmännchen | Das Rätsel
- Sendung vom 16. Oktober 2005: Der Gegenstand: Der Pharisäer | Inventar: Digicodes | Das Wort: Fortuna | Der Gegenstand: Die motocrotte | Das Rätsel
- Sendung vom 09. Oktober 2005: Der Gegenstand: Der petit suisse | Das Wort: Penizillin | Das Bauwerk: Der Fernsehturm | Das Rätsel
- Sendung vom 25. September 2005: Der Gegenstand: Die Toiletten | Das Wort: Der bouchon | Das Symbol: Der deutsche Adler | Das Rätsel
- Sendung vom 11. Septembre 2005: Der Gegenstand: Pumpernickel | Das Wort: la capote | Die Art und Weise: Mademoiselle | Das Rätsel
- Sendung vom 4. September 2005: Der Gegenstand: Der Schnellkochtopf | Das Wort: Heimat und Vaterland | Der Brauch: Die rentrée | Das Rätsel
- Sendung vom 28. August 2005: Der Gegenstand: Das Stövchen | Welche Länder grenzen an Deutschland? | Das Rätsel
- Sendung vom 14. August 2005: L'objet : la Schultüte | L'onomatopée : l'éléphant | Le mot : la clé anglaise | Les frontières françaises | La devinette
- Sendung vom 7. August 2005: Der Gegenstand: Der Bierdeckel | Inventar: Die Hausnummern | Die Bildanalyse : Die Neujahrsansprachen | Das Rätsel
- Sendung vom 31. Juli 2005: Der Alltag: Der carton à pâtisserie | Das Wort: fallen - tomber | Die Lautmalerei: plouf - plumps | Das Symbol: Alexandre Dumas im Pantheon | Das Rätsel
- Sendung vom 24. Juli 2005: Der Gegenstand: Das Baguette | Das Wort: Transport | Inventar: Die rote Ampel | Das Symbol: Die deutsche Nationalhymne | Das Rätsel
- Sendung vom 17. Juli 2005: Der Gegenstand: Das Baiser | Das Wort: Berlinerisch II | Inventar: Zigarettenautomaten | Das Symbol: Die Marseillaise | Das Rätsel
- Sendung vom 10. Juli 2005: Der Gegenstand: Der Strandkorb | Das Wort: Tennis | Die Musiknote | Der Brauch: Der bal des pompiers | Das Rätsel
- Sendung vom 03. Juli 2005: Der Gegenstand : Der Carambar | Das Wort : les yeux de la tête | Inventar: Apotheken | Das Ritual : Das PMU | Das Rätsel
- Sendung vom 26. Juni 2005: Der Gegenstand : Die Gemüsemühle Moulinex | Das Wort : Boche, schleu, Fritz | Inventar: Hundeschilder | Das Rätsel
- Sendung vom 19. Juni 2005: Der Gegenstand: 4711 | Das Wort: Die Ente | Das Büro: Der französische Premierminister Jean-Pierre Raffarin | Das Rätsel
- Sendung vom 12.06.2005: Der Gegenstand : Der digicode | Der Ausdruck : Fringsen | Das Porträt: Alice Schwarzer | Das Rätsel
- Sendung vom 05. Juni 2005: Der Gegenstand : Die Brezel | Der Ausdruck : Der Gang nach Canossa | Die Lautmalerei : tchin-tchin - prost | Der Alltag : Das système D | Das Rätsel
- Sendung vom 29. Mai 2005: Der Gegenstand: Der Butterkeks Lu - Leibniz | Das Wort: Das Buch | Inventar: Métro/U-Bahn | Der Alltag: Die rote Ampel | Das Rätsel
- Sendung vom 22. Mai 2005: Der Gegenstand: Die französischen Türklinken | Der Ausdruck: für den König von Preußen arbeiten | Das Archiv: Die Fußballweltmeisterschaft 1954 | Das Rätsel
- Sendung vom 15. Mai 2005: Das Porträt: Der Spießer | Das Wort: Die Jalousie | Inventar: Die Toilettenschilder | Der Gegenstand: Der Kaffeewärmer | Das Rätsel
- Sendung vom 8. Mai 2005: Der Gegenstand: Das französische Bett | Der Wort: Le Parisien, le Lyonnais, le Lillois... | Die Uniform: Der Briefträger | Der Brauch: Der Vatertag | Das Rätsel
- Sendung vom 1. Mai 2005: Der Zungenbrecher: Fischers Fritze... | Die Zuschauerpost | Das Rätsel
- Sendung vom 24. April 2005: Der Ort: Das französische Bistro | Das Wort: Pipi | Das Büro: Der deutsche Finanzminister Hans Eichel | Das Rätsel
- Sendung vom 10. April 2005: Der Gegenstand: Der Wanderstock | Was mir fehlt: Bertrand | Das Symbol: Marianne | Das Rätsel
- Sendung vom 20. März 2005: Der Gegenstand: Die deutschen Kuchen | Das Wort: Schadenfreude | Das Porträt: Nicolas Sarkozy | Das Rätsel
- Sendung vom 13. März 2005: Der Gegenstand: Der Bierwärmer | Inventar: Gas- und Wasserschilder | Das Symbol: Die französischen Nachrichtensprecher | Das Rätsel
- Sendung vom 6. März 2005: Der Gegenstand: Der Einkaufsroller | Das Wort: Beton | Die Lautmalerei : Die Ente | Das Büro: Die deutsche Justizministerin Brigitte Zypries | Das Rätsel
- Sendung vom 20. Februar 2005: Das Symbol: Die französischen Schulnamen | Das Wort: Luftschlösser bauen | Der Gegenstand: Der Stammtischaschenbecher | Das Rätsel
- Sendung vom 06. Februar 2005: Der Gegenstand: Die Drehseife | Das Wort: Die Robe | Das Inventar: Die Kaugummiautomaten | Der Brauch: Die Weiberfastnacht | Das Rätsel
- Sendung vom 23. Januar 2005: Der Gegenstand: Das Zigarettenpapier | Das Wort: Ampel - Ampoule | Das Büro: Der französische Kulturminister Jean-Jacques Aillagon | Das Rätsel
- Sendung vom 16. Januar 2005: Der Alltag: Stricken | Das Wort: Der Schlumpf | Der Alltag: Die Kehrwoche | Das Rätsel
- Sendung vom 09. Januar 2005: Der Gegenstand: Der Mülltütenhalter | Das Wort: Die Katze | Das Portrait: Johnny Hallyday | Das Rätsel
- Sendung vom 31. Dezember 2004: Das Ritual: Bleigießen | Das Ritual: Dinner for one | Das Ritual: Das Neujahrsgeld | Das Rätsel
- Sendung vom 26. Dezember 2004: Der Brauch: Der Kapaun | Das Wort: Weihnachten | Der Gegenstand: Kinderschokolade | Das Rätsel
- Sendung vom 19. Dezember 2004: Der Alltag: Die Schwarzfahrer | Das Wort: Infusion | Inventar: Imbissbuden | Der Gegenstand: Der Wasserstaulumpen | Das Rätsel
- Sendung vom 5. Dezember 2004: Das Wort: Fisematenten | Die Bildanalyse: Adenauer - de Gaulle, Mitterrand - Kohl, etc. | Das Rätsel
- Sendung vom 28. November 2004: Der Alltag: Die Meeresfrüchteplatte | Das Wort: Gift | Der Brauch: Adventskranz | Die Schrift: K, k | Das Rätsel
- Sendung vom 21. November 2004: Der Gegenstand: Das Pissoir | Das Wort: Sabotage, courage,... | Das Portrait: Udo Jürgens | Das Rätsel
- Sendung vom 14. November 2004: Der Gegenstand: Das Gummibärchen | Das Symbol: Das Kriegerdenkmal | Die Lautmalerei: Der Hahn | Das Rätsel
- Sendung vom 7. November 2004: Das Wort: Mayday! Mayday! | Die Uniform: Airfrance - Lufthansa | Der Gegenstand: La vache qui rit | Das Rätsel
- Sendung vom 24. Oktober 2004: Der Gegenstand: Die Kampfrationen | Das Wort: kaputt | Die Art und Weise: Die Topographie von Paris | Das Rätsel
- Sendung vom 17. Oktober 2004: Der Gegenstand: Die toilettes turques | Das Wort: verdienen | Der Abzählreim | Der Alltag: Die Fleischlieferanten | Das Rätsel
- Sendung vom 10. Oktober 2004: Der Gegenstand: Das Stövchen | Das Wort: Der Pfifferling | Inventar: Deutsche Zigarettenautomaten | Das Symbol: Die Académie Française | Das Rätsel
- Sendung vom 3. Oktober 2004: Der Gegenstand: Die ampoule à baïonette | Die Bildanalyse: Brandenburger Tor | Das Rätsel
- Sendung vom 26. September 2004: Die Uniform: SNCF - DB | Die Grenze: Welche Länder grenzen an Deutschland ? | Das Rätsel
- Sendung vom 12. September 2004: Der Gegenstand: Die Schultüte | Die Lautmalerei: Der Elephant | Das Wort: La clef anglaise | Die Grenzen: Welche Länder grenzen an Frankreich ? | Das Rätsel
- Sendung vom 5. September 2004: Der Gegenstand: Die Gemüsemühle Moulinex | Das Wort: Boche, schleu und Fritz | Das Rätsel
- Sendung vom 29. August 2004: Der Gegenstand: Das Brettchen | Das Wort: Berlinerisch I | Das Ritual: Assemblée nationale - Bundestag
- Sendung vom 22. August 2004: Der Gegenstand: Der Eierpieker | Das Wort: Der bouchon | Die Schrift: A, a | Das Porträt: Ernest-Antoine Sellière
- Sendung vom 15. August 2004: Der Gegenstand: Der bol | Das Wort: Die Herberge | Das Symbol: Die Straßen von Berlin und Paris
- Sendung vom 8. August 2004: Der Alltag: Die mouillettes | Das Wort: Der Tunnel | Inventar: Apotheken | Der Look: Dirndl und Lederhosen
- Sendung vom 01. August 2004: Der Gegenstand: Das Opinel | Das Wort: Rendezvous | Der Look: Vokuhila | Das Rätsel
- Sendung vom 25. Juli 2004: Der Gegenstand: Das französische Buch | Das Wort: Heimat und Vaterland | Inventar: Deutsche Telefonverteilerkästen | Der Look: Der Schottenstoff
- Sendung vom 18. Juli 2004: Der Gegenstand: Der Tropfenfänger | Das Wort: Die Ente | Die Lautmalerei: Der Vogel | Der Brauch: Die galette des rois
- Sendung vom 11. Juli 2004: Der Alltag: Der Blumenstrauß | Der Brauch: Der bal des pompiers | Die Schrift: F,f | Das Büro: Der deutsche Verteidigungsminister Peter Struck | Das Rätsel
- Sendung vom 04 Juli 2004: Der Gegenstand: Der Strandkorb | Der Alltag: Die Epilation | Inventar: Die Hausnummern | Das Büro: Die französische Verteidigungsministerin Michèle Alliot-Marie | Das Rätsel
- Sendung vom 27. Juni 2004: Der Gegenstand: Der Paternoster | Inventar: Hundeschilder | Das Wort: Tennis | Das Porträt: Gérard Depardieu | Das Rätsel
- Sendung vom 20. Juni 2004: Der Ort: Das Dienstmädchenzimmer | Das Wort: Die Höflichkeitsformel | Das Porträt: Angela Merkel | Das Rätsel
- Sendung vom 23. Mai 2004: Das Wort: Der Hamburger | Inventar: Das Ampelmännchen | Die Bildanalyse: Die Neujahrsansprachen | Das Rätsel
- Sendung 16 Mai 2004: Der Gegenstand: Das französische Bett | Das Wort: Le Parisien, le Lyonnais, le Lillios... | Die Lautmalerei: plumps - plouf | Der Brauch: Der Vatertag | Das Rätsel
- Sendung vom 09 Mai 2004: Der Gegenstand: Der Bierdeckel | Das Wort: Transport | Die Schrift: E,e | Das Symbol: Die Guillotine | Das Rätsel
- Sendung vom 25. April 2004: Der Alltag: Der carton à pâtisserie | Das Wort: fallen - tomber | Das Symbol: Alexandre Dumas im Pantheon | Das Rätsel
- Sendung vom 04. April 2004: Der Brauch: Die Ostereier | Das Wort: les yeux de la tête | Das Ritual: Das PMU | Das Rätsel
- Sendung vom 28. März 2004: Der Gegenstand: Der Eierpieker | Das Wort: Der bouchon | Die Schrift: A,a | Das Porträt: Ernest-Antoine Sellière | Das Rätsel
- Sendung vom 21. März 2004: Der Gegenstand: Der Carambar | Der Zungenbrecher: Fischers Fritze... | Das Wort: Du, Frau Meier | Der Alltag: Der Aufkleber | Das Rätsel
- Sendung vom 14. März 2004: Der Gegenstand: Der bol | Der Look: Die Politesse | Das Symbol: Die Straßen von Berlin und Paris | Das Rätsel
- Sendung vom 07. März 2004: Der Alltag: Die mouillettes | Das Wort: Der Tunnel | Die Kreuzung | Der Look: Dirndl und Lederhosen | Das Rätsel
- Sendung vom 29. Februar 2004: Der Gegenstand: Das Brettchen | Das Wort: Der cordonnier | Die Lautmalerei: Der Esel | Das Porträt: Arlette Laguiller | Das Rätsel
- Sendung vom 22. Februar 2004: Der Gegenstand: Das Opinel | Das Wort: Rendezvous | Der Look: Vokuhila | Das Rätsel
- Sendung vom 15. Februar 2004: Der Gegenstand: Das Baiser | Das Wort: Berlinerisch II | Das Symbol: Die Marseillaise | Das Rätsel
- Sendung vom 08. Februar 2004: Der Gegenstand: Das Sandwich | Das Wort: Die Herberge | Inventar: Apotheken | Das Porträt: Patrick Bruel | Das Rätsel
- Sendung vom 25. Januar 2004: Das Wort: Berlinerisch I | Die Musiknote | Die Bildanalyse: Eine Pressekonferenz im Elysée-Palast | Der Alltag: Die rote Ampel | Das Rätsel
- Sendung vom 18. Januar 2004: Der Gegenstand: Der Klopapierhut | Das Wort: Salope und salopp | Das Ritual: Assemblée nationale - Bundestag | Das Rätsel
- Sendung vom 11. Januar 2004: Der Gegenstand: Das französische Buch | Das Wort: Vaterland und Heimat | Inventar: Deutsche Telefonverteilerkästen | Der Look: Der Schottenstoff | Das Rätsel
- Sendung vom 04. Januar 2004: Der Gegenstand: Der Tropfenfänger | Das Wort: Die Ente | Die Lautmalerei: Der Vogel | Der Brauch: Die galette des rois | Das Rätsel
B
C
Comedie Francaise
(E?)(L?) http://www.comedie-francaise.fr/
D
E
F
ftv - Fashion TV - Mode direkt aus Paris
(E?)(L?) http://www.ftv.fr/
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Thalassa - Le Magazine de la Mer (W3)
(E?)(L1) http://www.wikipedia.org/wiki/Thalassa
(E?)(L?) http://www.thalassa.france3.fr/
Eine schöne Fernsehsendung bei France3 und TV5 trägt den Titel "Thalassa".
In Greek mythology, "Thalassa" ("sea") was a primordial "sea goddess", daughter of Äther and Hemera. With Pontus, she was the mother of the nine "Telchines". Sometimes, she was thought of as the mother of Aphrodite with Zeus. She was the personification of the "Mediterranean Sea".
(E?)(L1) http://www.astronomia.de/lexikon.htm
(E2)(L1) http://www.bartleby.com/61/s272.html
Thalassa n | thalassic adj
(E?)(L?) http://www.pantheon.org/areas/all/
(E1)(L1) http://www.pantheon.org/areas/all/articles.html
(E2)(L1) http://www.uol.com.br/michaelis/
unter "Expressoes em latim e em outras linguas" findet man eine lange Liste portugiesischer Fremdwörter aus dem Lateinischen und aus anderen Sprachen:
thalassa! thalassa!
(E?)(L?) http://www.zoope.com/
TV Radio
(E?)(L?) http://tv-radio.com/
Toutes les Radios
TV5
(E?)(L?) http://www.tv5.org/
U
V
W
X
Y
Z
Bücher zur Kategorie:
Etymologie, Étymologie, Etymology
FR Frankreich, La France, France
TV, Télévision, Television
amazon - TV, Télévision, Television
A
B
C
D
Doutriaux, Claire - Karambolage
Kleines Buch der deutsch-französischen Eigenarten
(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3896603515/etymologety01-20
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3896603515/etymologety0f-21
(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3896603515/etymologetymo-21
(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3896603515/etymologety0d-21
(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3896603515/etymologetymo-20
Sprache: Deutsch
Broschiert - 186 Seiten - Knesebeck
Erscheinungsdatum: Februar 2006
Auflage: 1
ISBN: 3896603515
Doutriaux, Claire - Karambolage
Kleines Buch der deutsch-französischen Eigenarten
(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/2020678853/etymologety01-20
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/2020678853/etymologety0f-21
(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2020678853/etymologetymo-21
(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/2020678853/etymologety0d-21
(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/2020678853/etymologetymo-20
Karambolage
de Claire Doutriaux, Collectif
Langue : Français Éditeur : Seuil (26 novembre 2004)
Collection : Coed Seuil/a
Format : Broché - 186 pages
(E?)(L?) http://www.arte-tv.com/de/wissen-entdeckung/karambolage/104016.html
Da in der zu Grunde liegenden Fernsehsendung "Karambolage" auf "ARTE" auch immer wieder kleine Wortgeschichten vorstellt werden, gehe ich davon aus, dass einige davon auch in diesem Buch zu finden sind.
(E1)(L1) http://www.arte.tv/de/wissen-entdeckung/karambolage/archiv/103402.html
Eine Übersicht der bisherigen Karambolage-Sendungen und Themen gibt es unter diesem Link.
Kurzbeschreibung
Dieses Kuriositätenkabinett des deutschen und französischen Alltags gibt Einblick in die skurrilen Eigenarten der beiden Kulturen dies- und jenseits des Rheins. So schütteln die Franzosen den Kopf über den unlogischen "Bierdeckel", der im Französischen folgerichtig "dessous de bock" heißt, oder über die deutsche (Un-)Sitte, Klopapierrollen einen gehäkelten Hut überzustülpen. In Deutschland dagegen stellt man sich unter einer bequemen Schlafunterlage bestimmt keine Nackenrolle vor, und weshalb man Buchseiten vor dem Lesen erst am oberen Rand aufschneiden muss, bleibt gleichfalls ein Rätsel. Doch Karambolage weiß Rat!
Von der "auberge" bis zum "Muckefuck", vom "chiffon de barrage" bis zum "Stammtischaschenbecher" entschlüsselt dieser kleine Band allerlei Gegenstände und Gepflogenheiten der Deutschen und Franzosen. Ein spielerischer und frecher Streifzug durch zwei Kulturen, bei dem wir viel über uns selbst und unsere Nachbarn lernen können, und ein echter Beitrag zur Völkerverständigung!
Über den Autor
Die Autorin und Filmemacherin Claire Doutriaux entdeckte Deutschland während ihrer Kindheit. Später zog sie nach Hamburg, wo sie 15 Jahre lang lebte. Von seiner Gründung an arbeitete sie beim Fernsehsender "ARTE", für den sie die wöchentliche Sendung Karambolage entwickelt hat, die sie heute leitet.
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z