Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio
FR Frankreich, Francia, France, Francia, France, (esper.) Francio, Francujo
Wortart, Clase de Palabra, Catégorie grammaticale, Parte del Discorso, Part of Speech, (esper.) vortgrupa gramatiko, sintagma gramatiko
Konjunktion, Conjunción, Conjonction, Congiunzione, Conjunction, (esper.) konjunkcioj

"§"
donc

(W3)

Étymol. et Hist.

• 980 "dunc" « alors » (Jonasfragment ds Förster et Koschwitz, Altfr. Übungsbuch, § 12);
• ca 1050 [Quant veit li pedre que mais n'avrat enfant] Donc [se porpenset] « id. » (St Alexis, éd. C. Storey, 38);
• ca 1175 exprime une conséquence, une conclusion Donc fet-il le vos dirai gié (Chr. de Troyes, Chevalier lion, éd. M. Roques, 3845);
• 1172-75 employé avec un impér. ce sachiez dons (Id., Chevalier charrette, éd. M. Roques, 171).

Du lat. vulg. "dunc" (TLL s.v. "dum", 2199, 60-65) d'orig. discutée; plus prob. résultat du croisement de "dum" (employé dans la lang. vulg., en enclise, joint ŕ un impér. au sens de « donc », TLL loc. cit., 2201, 8-25) avec "tum", "tunc" (cf. "tunc" = "dum" ds TLL loc. cit., 2214, 14, v. aussi Hofmann-Szantir, Lateinische Syntax, p. 617, § ?) ou "donec" (TLL loc. cit., 2199, 61) qu'issu de "donique", forme élargie de "donec" (TLL s.v. "donec", 1992, 45-49; Rheinfelder t. 1, § 794, t. 2, § 145). La finale a. fr. "-que(s)" est due ŕ "unquam".