Etymologie, Étymologie, Etymology
FR Frankreich, La France, France
Zitate, Citations, Quotations, Redewendungen, Expressions, Phrases

A

asso - L'origine des expressions - Französische Ausdrücke

(E?)(L?) http://www.alyon.asso.fr/litterature/regles/origine_des_expressions.html
Am 26.07.2004 waren folgende Redewendungen mit kurzen wortgeschichtlichen Hinweisen aufgeführt:

ahlabellelangue (W3)

(E?)(L?) http://www.ahlabellelangue.com/p3.php
Hier findet man Antwort auf folgende Fragen:

Retrouvez dans cette rubrique toutes les questions déjà posées:

B

bnf - Nisard, Charles - Curiosités de l'étymologie françaises de quelques proverbes et dictons populaires

(E?)(L?) http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-28076
Nisard, Charles. Curiosités de l'étymologie françaises de quelques proverbes et dictons populaires [Document électronique]. 1995

C

citationsdumonde

(E?)(L?) http://www.citationsdumonde.com/
60.000 Zitate wechseln sich alle 10 Sekunden ab
Jeden Tag ein anderes Zitat. - Eine Zitate-Suchmaschine. - Zitate von Sartre

Telle est en effet la raison profonde qui nous a motivés à vous proposer Citations du Monde.com, le premier site de divertissement culturel bâti autour d'une collection unique de milliers de citations...

Avec le citascope, qui présente une citation toutes les 10 secondes.

Le site aux 60.001 citations et proverbes !

mot-clé auteur
 





D

Divide et impera!

Diesen Spruch könnte man z.B. Cäsar zuschreiben. Aber die staatsmännische Formel 'Entzweie, um zu gebieten!' wird Ludwig XI. von Frankreich zugeordnet (frz. 'diviser pour regné!).

E

expressio
Les Expression Francaise Décortiquées
Les expressions françaises et leur histoire (une nouvelle chaque jour)
Leur signification et origine ou Étymologie

(E1)(L1) http://www.expressio.fr/
expressio.fr est ouvert depuis le 1er août 2005, soit depuis seulement 890 jours. Aujourd'hui, vous trouverez ici l'explication de 798 expressions ou locutions françaises.
C'est encore peu pour le moment, mais...

(E1)(L1) http://www.expressio.fr/nouveautes.php#insertion


Auf der Seite von "www.expressio.fr" findet man weitere Anmerkungen zur "Redewendung des Tages" u.a. auch einen Abschnitt "Origine".

(E1)(L1) http://www.expressio.fr/newsletter.php
POURQUOI S'ABONNER?

Le contenu de ce site est en accès libre et gratuit.
Alors qu'est-ce qu'apporte l'abonnement?

(E1)(L1) http://www.expressio.fr/toutes.php
Am 31.12.2007 waren folgende französische Ausdrücke, Redensarten, Redewendungen, Zitate aufgeführt und erklärt:

À bâtons rompus
À beau mentir qui vient de loin
À bon entendeur, salut!
À bonne école
À bouche que veux-tu
À bras raccourcis
À bras-le-corps
À brûle-pourpoint
À dormir debout
À dormir debout
À force de crier au loup
À gogo
à la barbe
À la bonne franquette
À la bonne heure!
À la mords-moi le noeud (le doigt, le jonc, le pif...)
À la queue leu leu
À la Saint-Glinglin
À l'article de la mort
À l'impossible nul n'est tenu
À l'oeil
À Pâques ou à la Trinité
À plein badin
à propos de bottes
À tire-larigot
À tombeau ouvert
À tout bout de champ
À tue-tête
À vos souhaits!
À votre santé!
À vue de nez
Adorer le veau d'or
affirmer mordicus
Aller à Canossa
Aller à vau-l'eau
Aller au charbon
Aller se faire tâter
Aller se faire téter
Aller se faire voir chez les Grecs
Aller se faire voir par les Grecs
Allô
Allumer ses quinquets
Apporter de l'eau au moulin (de quelqu'un)
Apporter des oranges (à quelqu'un)
Arrête ton char (Ben-Hur)!
Arriver comme les carabiniers
As de pique
Attendre quelqu'un comme les moines l'abbé
Au creux de la vague
Au diable vauvert
Au fur et à mesure
Au grand dam (de quelqu'un)
Au marc le franc
Au nez et à la barbe
Au pied de la lettre (à la lettre)
Au pied levé
au pif
au pifomètre
Au temps (autant) pour moi
Autant en emporte le vent
Aux petits oignons
Avaler des couleuvres
Avoir (se défendre) bec et ongles
Avoir à la bonne
Avoir barre sur quelqu'un
Avoir bon dos
Avoir d'autres chats à fouetter
Avoir de beaux restes
Avoir de la bouteille
Avoir des fourmis (dans les membres)
Avoir des yeux de lynx
Avoir deux poids et deux mesures
Avoir du bol
avoir du bon temps
Avoir du chien
Avoir du cul
Avoir du pain sur la planche
Avoir du plomb dans l'aile
Avoir du pot
Avoir la bosse (du commerce, des maths...)
Avoir la cote
Avoir la dalle en pente
Avoir la foi du charbonnier
Avoir la gueule de bois
Avoir la poisse
Avoir la science infuse
Avoir la tête dans le cul
Avoir la tête près du bonnet
Avoir l'air de revenir de Pontoise
Avoir le bourdon
Avoir le cafard
Avoir le coeur qui bat la chamade
Avoir le coeur sur la main
Avoir le compas dans l'oeil
Avoir le cul bordé de nouilles
Avoir le diable dans sa bourse
Avoir le feu au cul (au derrière)
Avoir le nez creux
Avoir le pied marin
Avoir les boules
Avoir les côtes en long
Avoir les coudées franches
Avoir les dents du fond qui baignent
Avoir les dents longues
Avoir les jetons
Avoir les portugaises ensablées
Avoir les yeux plus gros que le ventre
Avoir l'esprit de l'escalier
Avoir l'estomac dans les talons
Avoir l'oeil (sur quelqu'un)
Avoir maille à partir (avec quelqu'un)
Avoir pignon sur rue
Avoir quelqu'un à l'oeil
Avoir quelqu'un dans le collimateur
Avoir quelqu'un dans le nez
Avoir ses ours
Avoir son content
Avoir un appétit d'oiseau
Avoir un chat dans la gorge
Avoir un coeur d'artichaut
Avoir un coup de pompe
Avoir un nom à coucher dehors
Avoir un poil dans la main
Avoir un polichinelle dans le tiroir
Avoir une araignée au plafond
Avoir une dent contre quelqu'un
Avoir une faim de loup
Avoir voix au chapitre
Avoir vu le loup
Baisser pavillon
Battre de l'aile
Battre en brèche
Battre la campagne
Battre la semelle
Battre le fer quand il est chaud
Battre son plein
Battre son plein
Bayer aux corneilles
Bête à manger du foin
Bête comme chou
Bête comme ses pieds
Beurré (comme un p'tit lu)
Boire du petit lait
Boire le calice jusqu'à la lie
Boire quelque chose en Suisse
Boire un canon
Bon an, mal an
Bon comme la romaine
Bon sang ne peut mentir
Bon sang ne saurait mentir
Bon sang!
Bon vent!
Botter en touche
bouffer des briques (à la sauce cailloux)
bouffer du lion
Bourré comme un coing
Branle-bas (de combat)
Brève de comptoir
Brûler la chandelle par les deux bouts
brûler un feu
Ca fait des lustres!
Ca fait la rue Michel
Ca fait un bail
Ca ne casse pas trois pattes à un canard
Ca ne mange pas de pain
Ca ne vaut pas un fifrelin
Ca se corse!
Ca va barder!
Casser du sucre sur le dos (de quelqu'un)
casser la margoulette
Casser sa pipe
Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces
Ce n'est pas de la petite bière
Ce n'est pas ma tasse de thé
Ce n'est pas une sinécure
Cela va faire du bruit dans Landerneau
Cercle vicieux
C'est bath!
C'est Byzance!
C'est coton
C'est de la daube!
C'est du nanan
C'est fort de café!
C'est kif-kif
C'est le cadet de mes soucis
c'est marre!
C'est pas le Pérou!
C'est plus fort que de jouer au bouchon
Changer son fusil d'épaule
Chanter comme une seringue
chanter Ramona
Charger la mule
Chat échaudé craint l'eau froide
Châteaux en Espagne
Chaud devant!
Chercher midi à quatorze heures
Chercher une aiguille dans une botte (meule) de foin
Clouer le bec
Coiffer Sainte-Catherine
Coincer la bulle
Coller aux basques
Comme cul et chemise
Comme la vérole sur le bas clergé (espagnol / breton)
Comme on fait son lit, on se couche
Comme un pet sur une toile cirée
Compter les étoiles
Compter pour du beurre
Con comme la lune
Con comme un balai
Contre vents et marées
Convoquer le ban et l'arrière-ban
Copains comme cochons
corvéable à merci
Couler de source
Couler un bronze
Couper les cheveux en quatre
Couper l'herbe sous le pied
Courir comme un dératé
Courir le guilledou
Courir sur le haricot
Cousu de fil blanc
Coûter bonbon
Coûter la peau des fesses
Coûter la peau du cul
Crier (gueuler) comme un putois
Crier haro (sur le baudet)
Croire dur comme fer
Croiser les doigts
Cucul la praline
Dans ces eaux-là
Dans le cul la balayette!
Dans les mêmes eaux
Dans les vapes
Dans un fauteuil
Danser devant le buffet
De but en blanc
De concert
de conserve
De derrière les fagots
De fil en aiguille
De France et de Navarre
De la crotte de bique
Décrocher la timbale
Défendre son pré carré
Demain, on rase gratis!
Déménager à la cloche de bois
Dépouiller le vieil homme (en nous)
Des espèces sonnantes et trébuchantes
Des grosses ficelles
Dès potron-minet
Devoir une fière chandelle
Dire des messes basses
Dire ses quatre vérités (à quelqu'un)
Donner carte blanche
donner dans le panneau
Donner de la confiture à un cochon
Donner des noms d'oiseau
Donner du fil à retordre
donner la clé des champs
Donner sa langue au chat
donner son âme au diable
Doré sur tranche
Dorer la pilule
Dormir comme un sonneur
Dormir comme une souche
Dormir sur ses deux oreilles
Eclairer la lanterne (de quelqu'un)
Ecrire un poulet (à quelqu'un)
Embrasser (faire) Fanny
En (à la) file indienne
En avoir marre
En avoir sa claque
En boucher un coin
En catimini
En connaître un rayon
En deux coups de cuiller à pot
En écraser
En faire tout un fromage
En faire tout un pataquès
en goguette
En mettre plein la vue
En panne
En prendre pour son grade
En rester comme deux ronds de flan
En tout bien tout honneur
En voiture, Simone!
Enculer les mouches
Enfant de la balle
Enfoncer des portes ouvertes
Entre chien et loup
Entre la poire et le fromage
Entrer dans le vif du sujet
Envoyer à dache
Envoyer au bain
Envoyer chez Plumeau
envoyer un poulet (à quelqu'un)
Epée de Damoclès
Est-ce que je te demande si ta grand-mère fait du vélo?
Etre (mettre) à côté de la plaque
Etre (mettre) sur le gril
Etre (rester) baba
Etre (vivre) comme un coq en pâte
Etre à la bourre
Etre à la colle
Etre à l'eau
Etre à l'ouest
Etre à tu et à toi (avec quelqu'un)
Etre au bout du rouleau
Etre au courant
être au pied du mur
Etre au taquet
Etre aux anges
être aux pièces
Etre bien ou mal luné
Etre bouché à l'émeri
Etre bredouille
Etre chocolat
Etre coiffé au poteau
Etre coiffé sur le poteau
Etre connu comme le loup blanc
Etre dans de beaux draps
Etre dans la lune
Etre dans la mouise
Etre dans la panade
Etre dans la purée
Etre dans le bain
Etre dans le coaltar (coltar)
être dans le collimateur
Etre dans le lac
Etre dans le pétrin
Etre dans les choux
Etre dans les cordes
Etre de la revue
Etre en goguette
Etre fait comme un rat
Etre fleur bleue
Etre frappé au coin du bon sens.
Etre Gros-Jean comme devant
Etre le dindon de la farce
Etre mal barré
Etre marqué au coin du bon sens.
Etre mis sur la touche
Etre patraque
Etre raide comme un passe-lacet
Etre réglé comme du papier à musique
Etre rond comme...
Etre sourd comme un pot
Etre sous la coupe de quelqu'un
Etre un as
Etre un chaud lapin
Etre un ours mal léché
Etre un ours mal léché
Etre une bonne poire
Etre verni
Faire chou blanc
Faire contre mauvaise fortune bon coeur
Faire des gorges chaudes (de quelque chose ou quelqu'un)
Faire devenir chèvre
Faire du pied
Faire du plat
Faire d'une pierre deux coups
Faire faux bond
Faire fissa
Faire grève
faire la belle
Faire la bombe
Faire la cour (à quelqu'un)
Faire la fine bouche
Faire la grasse matinée
Faire la pluie et le beau temps
Faire la tournée des grands-ducs
Faire l'âne pour avoir du son
Faire le gros dos
Faire le Jacques
Faire l'école buissonnière
Faire l'oeuf
Faire long feu
Faire mine de
Faire passer un chameau par le chas d'une aiguille
faire quelque chose en Suisse
Faire revenir une viande, un aliment
Faire semblant
Faire ses ablutions
Faire suer le burnous
Faire un four
Faire un malheur
Faire un pas de clerc
Faire un pataquès
Faire un tabac
Faire une croix sur...
Faire vinaigre
Famille tuyau de poêle
Famille tuyau de poêle
Faut pas pousser mémé (mémère, grand-mère...) dans les orties!
Faux jeton
fermer le ban
Fier comme Artaban
Fier comme un pou
Fil rouge
Filer à l'anglaise
Filer un mauvais coton
Finir en queue de poisson
Fleur de nave
Frapper le petit juif
Frotter le lard ensemble
Fumer comme un pompier
Fumer la moquette
Garder son sang-froid
Griller un feu
Grosso modo
Haut le pied
Haut les coeurs!
Homme (individu, gens) de sac et de corde
Hors (de) pair
Il est ballot
Il est fin comme Gribouille (qui se jette dans l'eau par crainte de la pluie)
Il fait un temps de curé
Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler
Il ne faut pas prendre les enfants du bon dieu pour des canards sauvages!
Il n'y a pas de rose sans épines
Il n'y a pas le feu au lac!
Il n'y a pas loin du Capitole à la Roche Tarpéïenne
Il n'y a pas un chat
Il y a (depuis) belle lurette
Il y a (il n'y a pas) péril en la demeure
Il y a de l'eau dans le gaz
In extenso
In extremis
Jamais deux sans trois
Je vous en donne mon billet
Je vous en fiche mon billet
Je vous en fous mon billet
Je vous le donne en mille
Jeter de l'huile sur le feu
Jeter le bébé avec l'eau du bain
Jeter le manche après la cognée
Jeter une pierre dans le jardin (de quelqu'un)
Joindre les deux bouts
Jouer (faire) la belle
Jouer à touche-pipi
Jouer au plus fin
Jouer des coudes
La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe
La boîte de Pandore
La bouteille à l'encre
La carotte ou le bâton
La cerise sur le gâteau
La cheville ouvrière
La cinquième roue de la charrette (du carrosse)
la clé des champs
La corde au cou
La course à l'échalote
La critique est aisée, mais l'art est difficile
La croix et la bannière
La danse de Saint-Guy
La femme de César ne doit pas être soupçonnée
La fête à neuneu
La fin des haricots
La goutte d'eau qui fait déborder le vase
La gueule enfarinée
La mer à boire
La montagne accouche d'une souris
La mouche du coche
La moutarde lui monte au nez
La part du lion
La petite mort
La quadrature du cercle
La quille
La semaine des quatre jeudis
La veuve poignet
L'abbaye de Monte-à-Regret
Lâcher la grappe
Lâcher les baskets
L'affaire est dans le sac
Laid comme un pou
Laisser pisser le mérinos
lancer une pierre dans le jardin (de quelqu'un)
Langue de bois
L'argent n'a pas d'odeur
L'Arlésienne
Larmes de crocodile
L'avoir dans le baba
L'avoir dans le cul
Le bran de Judas
Le café du pauvre
Le clou (du spectacle, de la soirée, de la fête...)
Le coup de pied de l'âne
Le haut du pavé
Le jeu n'en vaut pas la chandelle
Le marchand de sable est passé
Le parcours du combattant
Le plancher des vaches
Le premier chien coiffé
Le roi n'est pas son cousin
Le ventre mou
L'échapper belle
L'enfer est pavé de bonnes intentions
Les anglais ont débarqué
Les boeuf-carottes
Les carottes sont cuites
Les chiens ne font pas des chats
Les doigts dans le nez
Les lâcher avec un élastique
Les moutons de Panurge
Lever (soulever) un lièvre
L'habit ne fait pas le moine
L'huile de coude
loger le diable dans sa bourse
Loi du talion
Long comme un jour sans pain
L'un dans l'autre
Lune de miel
Maintenir mordicus
Malheureux comme les pierres
Manger (bouffer) comme un chancre
Manger (bouffer) de la vache enragée
Manger à s'en faire péter la sous-ventrière
Manger comme un moineau
Manger des briques (à la sauce cailloux)
Manger du lion
Manger le morceau
Manger les pissenlits par la racine
Manger l'oreiller
Manger son chapeau
Manger sur le pouce
Marcher (être) à voile et à vapeur
Marcher (être) à voile et à vapeur
Marcher à côté de ses pompes
Marquer d'une pierre blanche
Ménager la chèvre et le chou
Mener (quelqu'un) en bateau
Mener les poules pisser
Mener une vie de bâton de chaise
Mener une vie de patachon
Menteur comme un soutien-gorge
Mettre (avoir) du foin dans ses bottes
Mettre (avoir) la puce à l'oreille
Mettre (quelqu'un, un pays, une région, un peuple) en coupes réglées
Mettre à pied
Mettre à prix
Mettre au pied du mur
mettre dans le bain
mettre dans le même bain
Mettre du beurre dans les épinards
Mettre en boîte
Mettre flamberge au vent
Mettre la charrue avant (devant) les boeufs
Mettre la main à la pâte
Mettre le feu aux poudres
Mettre les bouchées doubles
Mettre les pieds dans le plat
Mettre les pouces
mettre les voiles
Mettre pavillon bas
Mettre sa main au feu
Mettre son grain de sel
Mettre sur la sellette
Mi-figue, mi-raisin
Mine de rien
Minute papillon!
Miroir aux alouettes
moche comme un pou
Mon petit doigt m'a dit
Monter au pinacle
Monter le bourrichon (à quelqu'un)
Monter sur ses grands chevaux
Monter un bateau (à quelqu'un)
Montrer patte blanche
Mordre la poussière
Mort aux vaches!
mou comme une chiffe
N'avoir pas froid aux yeux
Ne connaître ni d'Ève, ni d'Adam
Ne faire semblant de rien
Ne pas avoir inventé l'eau tiède (chaude)
Ne pas bouger (changer) d'un iota
Ne pas être aux pièces
Ne pas être sorti de l'auberge
Ne pas être tombé (né) de la dernière pluie
Ne pas faire un pli
Ne pas nous en chier une pendule
Ne pas payer de mine
Ne pas pouvoir être (à la fois) au four et au moulin
Ne pas quitter quelqu'un d'une semelle
Ne pas se moucher du pied (du coude)
Ne pas se trouver sous le pas (sabot, pied) d'un cheval (d'une mule)
Ne pas tarir d'éloges
Ne pas valoir un pet de lapin
Ne pas y aller avec le dos de la cuillère
Ne pas y aller par quatre chemins
Ne tirez pas sur le pianiste!
N'en pouvoir mais
Ni chair ni poisson
Ni fait, ni à faire
Noyer le poisson
Nul n'est prophète en son pays
Oeil pour oeil, dent pour dent
OK
Ouvrir le ban
ouvrir ses quinquets
Palsambleu!
Panier à salade
Par coeur
Par la bande
Par monts et par vaux
Parler français comme une vache espagnole
Pas besoin de sortir de Polytechnique
Pas besoin de sortir de Saint-Cyr
Pas folle, la guêpe!
Pas piqué des hannetons
Pas piqué des vers
Pas très catholique
Passer (sauter) du coq à l'âne
Passer comme une lettre à la poste
Passer l'arme à gauche
Passer sous les fourches caudines
Passez, muscade!
Payer au lance-pierres
Payer en espèces
Payer en monnaie de singe
Payer rubis sur l'ongle
Peau de balle
Pédé comme un phoque
Peigner la girafe
Pendre la crémaillère
Péter plus haut que son cul
Petite pluie abat grand vent
Peu ou prou
Pierre qui roule n'amasse pas mousse
Pincer sans rire
Pisser dans un violon
Pleurer comme une madeleine
Pleuvoir comme vache qui pisse
Plier bagage
Plier les gaules
Poisson d'avril
Porter (planter) des cornes
Porter aux nues
Porter la culotte
Poser un lapin
Pot aux roses
Poudre aux yeux
Pour des prunes
Pousser comme un champignon
Pousser le bouchon un peu loin
Prendre (quelqu'un) au mot
Prendre à la gorge
prendre de la bouteille
Prendre des vessies pour des lanternes
Prendre du bon temps
Prendre la clé des champs
Prendre la mouche
Prendre la poudre d'escampette
Prendre la tangente
Prendre le large
Prendre ses jambes à son cou
Prendre son pied
prendre un gadin.
Prendre une biture
prendre une gamelle
Prendre une veste
Presser quelqu'un comme un citron
Promettre monts et merveilles
Proposer la botte (à une femme)
Qu'à cela ne tienne!
Quand les poules auront des dents
Que dalle
Quelqu'un mou comme une chiffe
Qui dort dîne
Qui trop embrasse mal étreint
Raconter des salades
Ramasser un gadin.
Ramasser une gamelle
Ramener sa fraise
ramoner
Recevoir une avoinée
Réchauffer un serpent dans son sein
Regagner ses pénates
Remettre aux calendes grecques
Remettre les pendules à l'heure
Repartir comme en quarante
Reprendre du poil de la bête
Rester (être) le bec dans l'eau
rester en carafe
rester sur la touche
Revenons à nos moutons!
Rigoler (rire, se marrer) comme un bossu
Rire comme une baleine
Rire jaune
Risquer sa peau
ronfler comme un sonneur
Ronger son frein
Rouler des mécaniques
Rouler des yeux de merlan frit
Rouler quelqu'un dans la farine
Rouler un patin
Rouler une escalope
Rouler une galoche
Rouler une pelle
Rouler une saucisse
Roupie de sansonnet
Sabler/sabrer le champagne
Sage comme une image
S'amarrer à couple
Sans bourse délier
S'attirer les foudres (de quelqu'un)
Se brosser
Se casser la margoulette
Se casser la nénette
se cogner le petit juif
Se croire sorti de la cuisse de Jupiter
Se demander si c'est du lard ou du cochon
se donner du bon temps
Se fâcher à propos de bottes
Se faire appeler Arthur
Se faire du mouron
Se faire la belle
Se faire la malle
Se faire limoger
Se faire mousser
Se faire pigeonner
Se faire prendre ou passer pour un pigeon
Se faire ramoner
Se faire remonter les bretelles
Se fendre la poire
Se la jouer fine
Se laisser manger la laine sur le dos
Se laisser tondre la laine sur le dos
Se lever du pied gauche
Se magner la rondelle
Se mettre à table
Se mettre en quatre
Se mettre la rate au court-bouillon
Se mettre le doigt dans l'oeil
Se mettre martel en tête
Se mettre sur son trente-et-un (31)
Se monter le bourrichon
Se parer des plumes du paon
Se piquer la ruche
Se porter comme un charme
Se presser le citron
Se regarder en chiens de faïence
Se regarder le nombril
se reposer sur ses lauriers
Se rincer la dalle
Se rincer l'oeil
Se ronger les sangs
Se saigner aux quatre veines
Se taper la cloche
Se tenir (être) droit dans ses bottes
Secouer comme un prunier
secouer les prunes
Secret de polichinelle
S'en aller en eau de boudin
S'en battre l'oeil
S'en moquer (ficher, foutre) comme de l'an quarante
S'en moquer comme de colin-tampon
S'en tamponner le coquillard
S'endormir sur ses lauriers
S'ennuyer comme un rat mort
S'entendre comme larrons en foire
Sentir le sapin
Séparer le bon grain de l'ivraie
Siffler un verre
Siffler une bouteille
Soupe au lait