Etymologie, Étymologie, Etymology
GR Griechenland, la Grèce, Greece
Ismen, Ismes, Isms
Gräzismen, Graecismes, Graecisms

A

B

bnf - Trippault, Léon - Celt-hellénisme - Etymologie des mots françois tirez du graec

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Karat, carat (W2)

krysstal - English words of Greek origin

L

M

Makro (W3)

N

O

Ökologie (W2)

P

Q

R

S

Soter (W3)

T

U

Uni Toronto - mots français d'origine non-latine
§ 5. -- Grec

• gr. "adamanta": adamantem, aimant.
• gr. "aloxinê (?): aloxina, aluine.
• gr. "amugdalê": amygdala, amande.
• gr. "artemisia": artemisia, armoise.
• gr. "artemona": artemonem, armon.
• gr. "aura": aura, or(age).
• gr. "balsamon": balsamum, baume.
• gr. "baptisma": baptisma, baptême.
• gr. "basilikê": basilica, basoche.
• gr. "blaison": blæsum, blés(er).
• gr. "blasphêmein": blasphemare, blâmer.
• gr. "boeia": boia, bouée (35).
• gr. "bombon": bombum, bomb(ance), bon(dir), etc.
• gr. "bouturon": butyrum, beurre.
• gr. "bursa": bursa, bourse.
• gr. "gomphon": gomphum, gond.
• gr. "guron": gyro(vagum), girou(ette).
• gr. "diskon": discum, dais.
• gr. "dokhê": doga, douve.
• gr. "egkauston": encaustum, encre.
• gr. "ekklêsia": *eclesia, église.
• gr. "eleêmosunê": eleemosyna, aumône.
• gr. "emplastron": emplastrum, emplâtre, plâtre.
• gr. "emphuton": *emputum, ente.
• gr. "episkopon": episcopum, évêque.
• gr. "zêlon": *zel(osum), jaloux.
• gr. "êmina": hemina, mine (mesure).
• gr. "thêkê": theca, taie.
• gr. "thêsauron": thesaurum, trésor.
• gr. "thurson": thursum, trou (de chou).
• gr. "ibiskon": hibiscum, gui(mauve).
• gr. "kathedra": cathedra, chaire, chaise.
• gr. "kalopous": *calop(ia), galoche.
• gr. "kamara": camera, chambre.
• gr. "kamêlon": camelum, chameau.
• gr. "kaminon": *camin(ata), cheminée.
• gr. "kanthon": canthum, chant, chant(eau).
• gr. "kannabin": *cannapem, chanvre.
• gr. "kanonikon": canonicum, chanoine.
• gr. "kara": cara, chère.
• gr. "karkaron": carcerem, chartre.
• gr. "karuophullon": caryophyllon, girofle.
• gr. "kastanon": castanea, châtaigne.
• gr. "katabolê": *catabola, (ac)cabl(er).
• gr. "kaulon": caulem, chou.
• gr. "kauma": *caum(are), chôm(er).
• gr. "kapsa": capsa, châsse.
• gr. "kerasion": *ceresia, cerise.
• gr. "klêrikon": clericum, clerc.
• gr. "kogkhê": concha, conche.
• gr. "kolaphon": *colpum, coup.
• gr. "koleon": coleum, couille.
• gr. "kolla": colla, colle.
• gr. "kolumbon": columbum, coulon.
• gr. "krotalon": crotal(are), croul(er).
• gr. "kumation": *cymatia, cimaise.
• gr. "kôbion": gobionem, goujon.
• gr. "laikon": laicum, lai.
• gr. "metallon": *metall(ia), maille (monnaie).
• gr. "minthê": mentha, menthe.
• gr. "monastêrion": monasterium, moutier.
• gr. "monakhon": monachum, moine.
• gr. "môron": *mora, mûre (baie).
• gr. "nanon": nanum, nain.
• gr. "oreikhalkon": orichalcum, archal.
• gr. "ostreon": ostrea, huître.
• gr. "parabolê": parabola, *paraula,parole.
• gr. "paradeison": paradisum, parvis.
• gr. "peperi": piper, poivre.
• gr. "perdix": perdicem, perdrix.
• gr. "petra": petra, pierre.
• gr. "pison": pisum, pois.
• gr. "pittakion": pittacium, (ra)petass(er).
• gr. "platanon": platanum, plane (arbre).
• gr. "podion": podium, puy.
• gr. "polupous": polypum, pieuvre.
• gr. "porphura": purpura, pourpre.
• gr. "presbuteros": presbyter, prêtre.
• gr. "puxida": pyxida, *buxida,boîte.
• gr. "puxon": buxum, buis.
• gr. "rukanê": runcina, *rucina,rouanne.
• gr. "rutê": ruta, rue (plante).
• gr. "sagma": sagma, *salma, somme (bête de).
• gr. "sakkon": saccum, sac.
• gr. "sarkophagon": sarcophagum, cercueil.
• gr. "sêpia": sepia, seiche.
• gr. "sikera": sicera, idre.
• gr. "sinapi": sinapem, sanve.
• gr. "skalmon": scalmum, échaume.
• gr. "skopelon": scopulum, écueil.
• gr. "smaragdon": smaragdum, émeraude.
• gr. "spathê": spatha, épée.
• gr. "spasmon": *spasm(are), pâmer.
• gr. "skholê": schola, école.
• gr. "talanton": talentum, talent.
• gr. "telôneion": teloneum, tonlieu.
• gr. "triphullon": *trifolum, trèfle.
• gr. "tropon": * trop(are), trouver.
• gr. "phalagga": phalanga, *palanca,palanche.
• gr. "phantasia": *pantasi(are), pantoiser.
• gr. "phrugion": Phrygium, *frisium(or)froi.
• gr. "khairephullon": chaerefolium, cerfeuil.
• gr. "kharakion": *characium, (é)chalas.
• gr. "khordê": chorda, corde.
• gr. "khoron": chorum, chœur.
• gr. "ôra": hora, heure.

• adragant, tragantum, .
• albâtre, alabastrum, .
• ange, angelus, .
• apôtre, apostolus, .
• autruche, avis struthio, .
• ciboire,ciborium, .
• cimetière, coemeterium, .
• coffre, cophinus, .
• datte, dactylus, .
• diable, diabolus, .
• diacre, diaconus, .
• dragée, *dragata, .
• épître, epistola, .
• évangile, evangelium, .
• flamme (lancette), phlebotomus, .
• germandrée, chamaedrya, .
• grammaire, grimoire, grammatica, .
• greffe, graphium, .
• horloge, horologium, .
• migraine, hemicrania, .
• orgue, organum, .
• paroisse, parochia, .
• pouacre, podager, .
• réglisse, liquiritia, .
• rime, rhythmus, .

• 34. En raison de la parenté originaire du latin et du grec, il est souvent difficile de distinguer les mots que le latin a empruntés du grec de ceux qui lui appartiennent héréditairement. Par exemple, certains philologues considèrent les mots latins aranea, gubernare, calamus, etc., comme empruntés des mots grecs (gr= arakhnê), (gr= kubernan), (gr= kalamos), etc. D'autres les croient indigènes. Nous laissons intentionnellement de côté tous les mots qui prêtent à discussion, ainsi que ceux qui, pour avoir été incorporés au latin très anciennement, présentent des formes qui ne sont pas exactement le calque des formes GRques, comme anchora (gr= agkura), argilla (gr= argillos), atriplex (gr= atraphaxis), balneum (gr= balaneion), cera (gr= kêros), cotoneum (gr= kudônion), etc., etc. Il est bon de rappeler qu'il ne s'agit ici que de la formation populaire, et que les mots si nombreux que le français a tirés directement du GR par formation savante seront étudiés au § 277.
• 35. Bouée est une mauvaise orthographe pour boie, comme l'a montré récemment M. Tobler (Sitzungsberichte der Acad. der Wissensch. zu Berlin, 1896, p. 862).
• 36. Cf. p. 17, n. 1.

V

W

wikipedia - List of English words of Greek origin

• A: aerobic | allegory | alphabet | amnesia | amnesty | anaerobic | analysis | anathema | anemometer | anemic | anorexia | anthem | anthropology | apostrophe | arachnophobia | archaic | aroma | asbestos | asparagus | asteroid | asthma
• B: barbarian | baritone (barytone) | barometer | basil | basis | bible | bibliography | bicycle | brachystochrone | bulimia
• C: cacophany | calyx | cataclysm | cataract | category | catharsis | chaos | character | charisma | chemistry | chlorophyll | chord | Christ | chromatic | chromosome | chronological | church, ultimately | chyme | climax | cosmos | cranium | crocus
• D: delta | demon | diarrhea | didymous | dinosaur | diphthong | dolphin | dram | drama | dynamic | dynasty
• E: eccentric | echo | ecology | economy | electron | elephant | encyclopedia | enthalpy | entomology | entropy | eponymous | ergonomic | esophagus | euphonium
• F:
• G: gaea | genesis | geranium | giant | gigantic | gorilla | gymnasium | gynecology
• H: harmony | helix | hemisphere | hemorrhage | heresy | hierarchy | history | histrionic | hyacinth | hydrodynamic | hygroscope | hymen | hymn | hypodermic | hysteria
• I: iambic | ichthyosaurus | idea | Irene | isthmus
• J:
• K: kilogram
• L: larynx | lycanthropy
• M: macron | mania | mechanic | melody | melon | meme | microbe | micron | mime | monarchy | monody | myopia
• N: narcolepsy | narcotic | nemesis | neology
• O: ocean | octagon | olive | omega | orchestra | orchid | organ | orgasm | orgy | orthodontic, orthopedic | ostracize
• P: panic | paradigm | paragon | parallel | perimeter | phalanx | pharynx | phenomenon | philosophy | phloem | phonics | physics | plane (tree) | planet | plasma | plastic | polemic | practice | praxis | presbyter | psalm | pseudonym | psychology | pterodactyl | pyre
• Q:
• R: rhapsody | rhinoceros | rhododendron | rhythm
• S: sarcasm | sarcophagus | spasm | sphygmomanometer | statistic | stethoscope | sycophant | symbiosis | syncopation | synthesis
• T: tautology | telekinesis | telephone | theme | theology | thesaurus | thyme | tone
• U: Uranus | utopia
• V:
• W:
• X: xenophobia | xiphoid | xylophone
• Y:
• Z: zealot | zygote

X

Y

Z

Buecher zur Kategorie:

Etymologie, Étymologie, Etymology
GR Griechenland, la Grèce, Greece
Ismen, Ismes, Isms

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Le français retrouvé 02
Bouffartigue, Jean / Delrieu, Anne-Marie
Trésors des racines grecques

Locher, Albrecht / Kornwachs, Klaus / Linke, Dietmar / Simms, Anne / Werner, Claudia / Krahlisch, Marc H. / Pieper, Andreas
A priori bis Zylinder
Minimales Griechisch und Lateinisch für Mathematiker, (Umwelt)-Ingenieure, Architekten und Techniker

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Weeber, Karl-Wilhelm
Musen am Telefon
Warum wir alle wie die alten Griechen sprechen, ohne es zu wissen

X

Y

Z