Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
GR Griechenland, Grecia, Grèce, Grecia, Greece
Rose, Rosa, Rose, Rosa, Rose

A

Adonisrosen

Die Bezeichnung "Adonisrosen" gilt den "Anemonen". Die griechische Göttin Aphrodite verwandelte das Blut des schönen Jünglings Adonis in Anemonen.

(E2)(L1) http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_a_1.html


B

C

D

E

F

G

Goldener Olymp - Rose

In der Antike galt der Gebirgsstock "Olymp" in Griechenland als Sitz der Götter. Und ein Göttersitz mußte natürlich "golden" sein. Da passt die Kletterrose "Goldener Olymp" natürlich dazu.

(E?)(L?) http://www.everyrose.com/everyrose/roses/browse.lasso

Goldener Olymp dy Deep Yellow, Large-Flowered Climber 1984


(E?)(L?) http://www.helpmefind.com/plant/plants.php




(E?)(L?) http://verbena.homestead.com/Roses.html


(E?)(L?) http://www.welt-der-rosen.de/namen_der_rosen/was_namen_der_rosen.htm


(E1)(L1) http://www.welt-der-rosen.de/duftrosen/g_duftrosen.htm#goldener_olymp


(E?)(L?) http://www.welt-der-rosen.de/goettliche_rosen.htm#goldener_olymp

"Goldener Olymp" ® KORschnuppe Kordes (D) 1984 Moderne Kletterrose bronze-gelb öfterblühend (mildes Klima) leichter Duft.
KORschnuppe Kordes (D) 1984 Moderne Kletterrose bronze-gelb öfterblühend (mildes Klima) leichter Duft.


H

HARzodiac - Rose

Engl. "Zodiac" = "Tierkreiszeichen" geht über lat. "zodiacus" zurück auf griech. "zoidiakós (kýklos)", "zoidion" = dt. "Tierchen", "Tierbild", "Sternbild des Tierkreises", griech. "zoion", "zoon" = dt. "Lebewesen", "Tier".

(E?)(L?) http://www.helpmefind.com/rose/pl.php?n=17304


Hebe's Lip - Rose

Diese Rose ehrt die Lippe der griech. Göttin der Jugend. Sie war die Tochter von Zeus und Hera und verdiente ihren Lebensunterhalt als Mundschenkin der Götter, denen sie Nektar einschenkte. Deshalb tragen heute auch Kellnerinnen diesen Namen (und nicht weil sie die Gläser "heben" müssen). Ob sie ihren Beruf nach der Heirat mit Herakles aufgab ist mir nicht bekannt.

Die Römer gaben ihr jedenfalls den Namen "Iuventas".

(E?)(L1) http://members.fortunecity.com/cnetter/rose_tour/hebes_lip.html


Hippolyte - Rose

Der Name "Hippolyt", "Hippolytus" setzt sich jedenfalls zusammen aus griech. "híppos" = "Pferd" und "lýo" = "lösen". Ob er das in seiner Eigenschaft als Pferdehüter oder als Pferdedieb tat ist mir nicht bekannt.

Auf welchen Hippolyt (z.B. auf Hippolyt von Rom, ein römischer Kirchenschriftsteller und Gegenpapst (seit 217)) sich dieser Rosenname bezieht ist nicht zu erkennen.

Vermutlich liegt der Namensgebung jedoch die griechische Mythologie zu Grunde. Der Sohn des Theseus und der Amazone Antiope konnte seine Stiefmutter Phädra nicht allzusehr leiden. Daraufhin schwärzte sie ihn bei Theseus an. Dieser beauftragte Poseidon, ihm einen Stier zu schicken, um seine Hippolyts Pferde in Panik zu versetzen. Dabei kam er unter die Hufe. Aber Asklepios holte ihn wieder zu den Lebenden zurück. Und so wurde "Hippolyt" zum Symbol der Auferstehung. Neben dem Namensgeber für diese Rose findet man ihn deshalb auch auf Grabmälern. - Wenn's hilft ...

(E?)(L1) http://members.fortunecity.com/cnetter/rose_tour/hippolyte.html


I

J

K

Kastanienfrucht-Rose - Rose

Die "Kastanie" soll nach der nordgriechischen Stadt "Castana" benannt worden sein. Um Mißverständnisse auszuschließen bezeichnet man die eßbare Variante als "Edelkastanie" oder eben "Esskastanie". "Marone" ist die korrekte Bezeichnung für die Samen der "Edelkastanie".

(E?)(L?) http://www.helpmefind.com/rose/pl.php?n=40955




L

Leander - Rose

"Leander" (griech. "Leandros") aus Abydos war ein Geliebter der griechischen Aphrodite-Priesterin Hero in Sestos. - Wer kennt es nicht: das Liebespaar "Hero und Leander". Gerade im Schillerjahr kann man sich Schillers gedicht nochmal hervorholen. Aber auch Grillparzer verewigte das Paar in dem Drama "Des Meeres und der Liebe Wellen". Und Bialas widmete ihm die Oper "Hero und Leander". - Jedenfalls vertrieb er jede Nacht die Zeit indem er über den Hellespont schwamm um Hero zu besuchen. Eines Nachts kam ein Sturm auf, Leander ertrank und Hero stürzte sich daraufhin auch ins Meer.

Diese mythologische Geschichte soll auch Vorlage für das Lied "Zwei Königskindern" (die nicht zueinander kommen konnten) gewesen sein.

Der Name "Leander" geht vermutlich zurück auf griech. "laós", "leós" = "Volk" und "aner", "andrós" = "Mann".

(E?)(L1) http://members.fortunecity.com/cnetter/rose_tour/leander.html
English Rose, Pale Apricot

Leda - Rose

Diese Rose trägt den Namen der sagenhaften Frau des Spartanerkönigs Tyndareos, der Königin von Sparta.

Sie war u.a. die Mutter Klytämnestra und Helena. Zeus näherte sich ihr als Schwan und schuf so die Vorlage für "Leda und der Schwan". Das Ergebnis waren die Dioskuren Kastor und Pollux.

Auch in der Astronomie kommt die "Leda" vor - als Mond des Planeten Jupiter.

Die Herkunft des Namens "Leda" ist unbekannt.

(E?)(L1) http://members.fortunecity.com/cnetter/rose_tour/leda.html


(E?)(L?) http://www.wappswelt.de/tnp/nineplanets/jupouter.html#ledax
Damask, White

M

N

O

Odyssée - Rose

(E?)(L?) http://www.helpmefind.com/rose/roses.php?tab=2&grp=O
Odyssée (Floribunda, Gaujard, 1979)

Odyssey - Rose

(E?)(L?) http://www.helpmefind.com/rose/roses.php?tab=2&grp=O
Odyssey (Floribunda, Cowlishaw, 2001)

P

Q

Pandora - Rose

(E?)(L?) http://www.pickeringnurseries.com/
Miniature, RNRS TGC 1989, Hradec Garden Rose 1991

Penelope - Rose



(E6)(L?) http://www.classicroses.co.uk/




(E6)(L1) http://www.davidaustinroses.com/german/showrose.asp?showr=676


(E?)(L?) http://www.helpmefind.com/rose/plants.php?searchNmTyp=2&searchNm=Penelope&rid=4356&tab=1




(E?)(L?) http://verbena.homestead.com/Roses.html


(E?)(L?) http://lantana.homestead.com/Roses2PenPasc96.html


(E?)(L1) http://www.justourpictures.com/roses/penelope.html


(E?)(L2) http://www.ludwigsroses.co.za/SECTIONS/catalogue/


(E1)(L1) http://www.namen-der-rosen.de/penelope.html

Penelope
Bekannt ist Penelope aus der griechischen Sagenwelt. Sie ist die schöne, kluge und treue Frau des Königs von Ithaka, Odysseus. Ihre Geschichte schildert der grieschische Dichter Homer (8. Jahrhundert v. Chr.) in seiner Odyssee.
...


(E?)(L1) http://www.rhs.org.uk/


(E?)(L1) http://apps.rhs.org.uk/rhsplantfinder/plantfinder2.asp?crit=Penelope&Genus=Rosa


(E6)(L1) http://www.rosefile.com/Gallery/aShrubsBeds/pages/PenelopeClust_jpg.htm


(E?)(L?) http://www.rosefile.com/Gallery/SmallPhoto/Penelop.html


(E?)(L1) http://www.rosegathering.com/penelope.html


(E?)(L1) http://www.rosenberatung.de/html/rosenbilder-galerie.html


(E6)(L1) http://www.rosen-foto.de/


(E?)(L?) http://www.schmid-gartenpflanzen.de/rosen/bilder/gallery.php/historisch/


(E1)(L1) http://www.welt-der-rosen.de/namen_der_rosen/goettliche_rosen.htm#penelope


(E?)(L?) http://www.whiterabbitroses.com/catalog/gallery/Penelope.html


Pollux - Rose (W3)

(E?)(L?) http://www.helpmefind.com/rose/roses.php?tab=2&grp=P
Diese Rose wurde nach einem Zwilling aus der griechischen Mythologie benannt.

(E2)(L2) http://www.blueprints.de/wortschatz/

"Kastor" (lat. "Castor") und "Polydeikes" (lat. "Pollux)" waren in der griechischen Sage unzertrennliche Zwillinge.

Eines Tages stirbt "Kastor" im Kampf und sein unsterblicher Bruder "Pollux" trauerte fortan um ihn. Er bittet seinen Vater, er möge ihm die Unsterblichkeit nehmen.

Gerührt von so viel Liebe ließ Zeus seinen Sohn wählen, entweder ewig jung zu bleiben und unter den Göttern zu wohnen oder mit "Kastor" jeweils einen Tag im unterirdischen Reich des Hades (Reich der Toten) und einen Tag im Olymp bei den Göttern zu weilen. Ohne zu überlegen wählt "Pollux" die zweite Variante und wanderte von da an mit seinem Bruder zwischen den Reichen des Zeus und des Hades.

Noch heute zeugt das Sternbild Zwillinge mit seinen Hauptsternen "Kastor und Pollux" von der großen Bruderliebe. Das Sprichwort "wie Kastor und Pollux" wird für eine enge (meist Männer-) Freundschaft verwendet. "Sie waren unzertrennlich wie Kastor und Pollux."


R

Rosa clinophylla (Redouté) - Rose

Die Bezeichnung bot. "clinophylla" setzt sich zusammen aus griech. "klínein" = dt. "sich neigen", "sich beugen" und griech. "phýllon" = dt. "Blatt".

Das griech. "klínein" steckt auch in dt. "Klinik" (19. Jh.), die auf griech. "klinike téchne" = dt. "Heilkunst für bettlägerig Kranke" zurück geht. Griech. "kline" = dt. "Lager", "Bett", ist das Möbel zu dem man sich neigt bzw. beugt. Entfernte Verwandte sind griech. "klíma", dt. "Klima", die geographische Lage, die das Wetter bestimmt. Im dt. "Klimakterium" (dt. "Wechseljahre der Frau") steckt griech. "klimax" = dt. "Treppe", "Leiter".

(E?)(L1) http://www.apictureofroses.com/

Clinophylla Roses


(E?)(L?) http://www.helpmefind.com/plant/plants.php




Rose Odyssey 2000 - Rose

(E?)(L?) http://www.helpmefind.com/rose/roses.php?tab=2&grp=R


rosenfingrige Eos
rosenfarbige Finger (W3)

(E?)(L?) http://www.dw-world.de/dw/article/0,1564,276052,00.html

...
Homer nennt die Göttin der Morgenröte "die rosenfingrige Eos". Die ersten Sonnenstrahlen: "rosenfarbige Finger". Die Rose ist die Blüte der Liebe, die Blume der Freude, Ausdruck der Jugendfrische. Was Wunder, dass die Rose, zumal die tiefrote, der Geliebten überreicht wird, dass die rosenroten Lippen, der rosige Teint, die rosaroten Wangen den Mädchen und Frauen vorbehalten sind.
...


S

Space Odyssey - Rose

(E6)(L?) http://www.edmundsroses.com/


(E?)(L?) http://www.helpmefind.com/rose/roses.php?tab=2&grp=S


(E?)(L?) http://www.johnsminiatureroses.com/cgi-bin/browse.cgi?page=index
SPACE ODYSSEY (PPAF)

T

U

V

W

welt-der-rosen
Göttern gewidmete Rosen
Göttliche Rosennamen

(E1)(L1) http://www.welt-der-rosen.de/namen_der_rosen/goettliche_rosen.htm

Aglaia, Aphrodite, Aurora, Bacchus, Chloris, Circe, Cupid, Daphne, Eos, Euphrosyne, Euphrosyne, Flora, Goldener Olymp, Minerve, Ovid, Pandora, Penelope, Saturnia, Thalia, Thor, Urdh, Venus


Erstellt: 2012-07

X

Y

Z

Zodiac (Kordes) (Floribunda, Kordes, 1963) - Rose

Engl. "Zodiac" = "Tierkreiszeichen" geht über lat. "zodiacus" zurück auf griech. "zoidiakós (kýklos)", "zoidion" = dt. "Tierchen", "Tierbild", "Sternbild des Tierkreises", griech. "zoion", "zoon" = dt. "Lebewesen", "Tier".

(E?)(L?) http://www.helpmefind.com/rose/pl.php?n=24198


Zodiac (Verschuren) (Floribunda, Verschuren, 1961) - Rose

Engl. "Zodiac" = "Tierkreiszeichen" geht über lat. "zodiacus" zurück auf griech. "zoidiakós (kýklos)", "zoidion" = dt. "Tierchen", "Tierbild", "Sternbild des Tierkreises", griech. "zoion", "zoon" = dt. "Lebewesen", "Tier".

(E?)(L?) http://www.helpmefind.com/rose/pl.php?n=24197