Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
IC Kanarische Inseln, Canarias, Îles Canaries, Isole Canarie, Canary Islands
Allgemein, general, en général, generale, in general

Inseln: Alegranza | El Hierro | Fuerteventura | Graciosa | Gran Canaria | La Gomera | La Palma | Lanzarote | Lobos | Montaña Clara | Roque del Este | Roque del Oeste | Teneriffa

weltalmanach - Landes-Name in den Amtssprachen der Staaten der Welt

(E?)(L1) http://iate.europa.eu/


(E?)(L?) http://www.geonames.de/


(E?)(L1) http://www.weltalmanach.de/
Amtssprache 			Kurzform			Langform
Afrikaans			???				???
Aimará				???				???
Albanisch			???				???
Amharisch			???				???
Arabisch				???				???
Armenisch			???				???
Aserbaidschanisch (Azeri)	???				???
Baskisch				???				???
Bengalisch			???				???
Birmanisch			???				???
Bislama				???				???
Bosnisch				???				???
Bulgarisch			???				???
Chichewa				???				???
Chinesisch			???				???
Chinesisch (Putonghua)		???				???
Dänisch				???				???
Dari				???				???
Deutsch				???				???
Dzongkha				???				???
Englisch				???				???
Estnisch				???				???
Ewe				???				???
Finnisch				???				???
Französisch			???				???
Friesisch			???				???
Galicisch			???				???
Georgisch			???				???
Gilbertesisch			???				???
Griechisch			???				???
Guaraní				???				???
Hebräisch			???				???
Hindi				???				???
Hiri Motu			???				???
Indonesisch (Bahasa Indonesia)	???				???
Irisch				???				???
Isländisch			???				???
Italienisch			???				???
Japanisch			???				???
Kabyé				???				???
Kasachisch			???				???
Katalanisch			???				???
Ketschua				???				???
Khmer				???				???
Kinyarwanda			???				???
Kirgisisch			???				???
Kirundi				???				???
Komorisch			???				???
Koreanisch			???				???
Kreolisch			???				???
Kroatisch			???				???
Laotisch				???				???
Latein				???				???
Lettisch				???				???
Letzebuergisch			???				???
Litauisch			???				???
Madagassisch			???				???
Malaiisch (Bahasa Malaysia)	???				???
Maldivisch (Dhivehi)		???				???
Maltesisch			???				???
Maori				???				???
Mazedonisch			???				???
Moldauisch			???				???
Mongolisch			???				???
Nauruisch			???				???
Ndebele				???				???
Nepalesisch			???				???
Niederländisch			???				???
Nordsotho			???				???
Norwegisch			???				???
Palauisch			???				???
Paschtu				???				???
Persisch (Farsi)			???				???
Pilipino (Tagalog)		???				???
Polnisch				???				???
Portugiesisch			???				???
Rätoromanisch (Rumantsch)	???				???
Rumänisch			???				???
Russisch				???				???
Samoanisch			???				???
Sango				???				???
Schwedisch			???				???
Serbisch				???				???
Sesotho				???				???
Setswana				???				???
Singhalesisch			???				???
Siswati (IsiZulu)		???				???
Slowakisch			???				???
Slowenisch			???				???
Somali				???				???
Spanisch				???				???
Südsotho				???				???
Suva				???				???
Swahili				???				???
Swati				???				???
Tadschikisch			???				???
Tamil				???				???
Tetum				???				???
Thailändisch			???				???
Tigrinya				???				???
Tok Pisin (Pidgin-Englisch)	???				???
Tongaisch			???				???
Tschechisch			???				???
Tsonga				???				???
Türkisch				???				???
Turkmenisch			???				???
Tuvaluisch			???				???
Ukrainisch			???				???
Ungarisch			???				???
Urdu				???				???
Usbekisch			???				???
Venda				???				???
Vietnamesisch			???				???
Weißrussisch			???				???
Xhosa				???				???
Zulu				???				???


A

Agua de Bueyes (W3)

(E?)(L?) http://www.tutiempo.net/Tierra/Espana/Agua-de-Bueyes-SP000418.html


(E?)(L?) http://www.fuerteventuradigital.com/


(E?)(L?) http://www.fuerteventuradigital.com/noticias/Noticiasculturales/2006/04/07/183038.asp

...
"Al traspasar la cumbre de la montaña de Pedriales se nos presenta "Agua de Bueyes" (= "Wasser der Ochsen"), la patria ó lugar donde vivió el célebre letrado señor Urquía, tío de don Alonso, cuya casa se destaca sobre un altozano, a la manera que un señor feudal entre sus vasallos.

Penetramos por un barranco anchísimo en cuyo fondo hay cantos rodados y guijarros a granel.

Las viviendas de este caserío de la Antigua se sitúan en los predios, en los ribazos y al pie de una altísima riscosa montaña.

Norias tiradas por dromedarios y casitas con sus huertos de tomateras, con corralejos de gallinas y cochinos y labradores pululando por los vericuetos y veredas de la vecindad forman un conjunto lleno de vida y de encanto que contemplamos al cruzar por el cauce de citado barranco que cruza de Norte a Sur la aldehuela que nos ocupa.

La etimología del nombre de este caserío (= "Weiler"), viene de las excelentes cualidades (= "Eigenschaft") de su agua (= "Wasser"), la que, en remotos tiempos, servís de abrevadero (= "Tränke") a los bueyes (= "Ochse") de toda la comarca, y según nos cuentan viejos ochentones que se lo oyeron decir a otros de noventa navidades ..."
Isaac Viera: Por Fuerteventura, 1904.
...


B

Betancuria (W3)

Die Stadt Betancuria auf der kanarischen Insel Fuerteventure ist benannt nach dem französischen Eroberer "Bethencout".

C

D

E

F

Fuerteventura (W3)

(E?)(L?) http://www.lanzarote-fuerte.com/Fuerteventura/fuertede.htm

Der Name wurde sehr wahrscheinlich abgeleitet von ("fuerte" = "stark" und "viento" = "Wind").
Über gerade diese oft sehr starken ablandigen Winde freuen sich besonders die Windsurfer. Jährlich im August wird auf Fuerteventura die Weltmeisterschaft im Speedsurfen ausgetragen.


(E?)(L?) http://www.fortunecity.de/anlagen/sand/93/fra1.html
Fuerteventura - Die stille Insel
Inselkarte, Vorstellung der Strände und Orte, Klima, Wetter, Links

(E?)(L1) http://reisen.datenflug.de/handlungsreisen/suche_atlas.jsp?&orte.id=214


(E?)(L?) http://reisen.datenflug.de/handlungsreisen/buch_112.html
Fuerteventura ist einer der Handlungsorte in dem Werk "Tod eines Kritikers" von Martin Walser.

(E?)(L?) http://www.wochenblatt.es/

Das Wochenblatt - die Zeitung der Kanarischen Inseln - informiert alle 14 Tage deutschsprachige Touristen und auf den Kanaren wohnhafte Deutsche, Österreicher, Schweizer, etc. über Aktuelles und Interessantes von den Inseln.
Kanaren-Nachrichten mit Informationen von den Kanarische Inseln | Teneriffa | Gran Canaria | Fuerteventura | Lanzarote | La Gomera | La Palma | El Hierro | Spanien

(E?)(L?) http://dictionary.reference.com/


(E?)(L1) http://www.schwarzaufweiss.de/kanaren/fuerte-wandern1.htm
Fuerteventura - ein neues Ziel für Wanderer

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Fuerteventura
Fuerteventura (Kanarische Inseln)

G

H

I

J

K

Kanarische Inseln
Canary Islands
Kanarienvogel (W3)

(E?)(L1) http://www.iso.org/iso/iso-3166-1_decoding_table

"IC" - "Canary Islands" - WCO exceptionally reserved


Die autonomen Kanarischen Inseln (comunidad autónoma) im (Nord-)Atlantischen Ozean gehören zu Spanien. Zu ihnen gehören "Ferro Inseln" ("Hierro"), "Fuerteventura Inseln", "Gomera", "Gran Canaria", "La Palma", "Lanzarote", "Las Palmas", "Santa Cruz de Tenerife", "Tenerife".

Laut Plinius (d. Ä.) soll der Name auf die dort gefundenen großen Hunde zurückführbar sein, nach lat. "canis" = "Hund".

Andere Hinweise besagen, dass die Spanier, die die Inselgruppe im 15. Jh. wiederentdeckten sie - wegen der ungewöhnlich großen Hunde der "Ureinwohner", der Guanchen - so nannten.

Später ging die Bezeichnung dann auf den "Kanarienvogel" über, das zweite Haustier der Guanchen.

Kanarienvögel (W3)

(E?)(L?) http://www.wispor.de/wpx-rede.htm


L

M

N

O

P

Puerto Rosario (W3)

Der Hauptort der kanarischen Insel Fuerteventure heisst übersetzt "Der Rosenkranzhafen".

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z