Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
IT Italien, Italia, Italie, Italia, Italy
Allgemein, general, en général, generale, in general

weltalmanach - Landes-Name in den Amtssprachen der Staaten der Welt

(E?)(L1) http://iate.europa.eu/


(E?)(L?) http://www.geonames.de/couit.html


(E?)(L1) http://www.weltalmanach.de/
Amtssprache 		Kurzform			Langform
Afrikaans		???				???
Aimará			???				???
Albanisch		???				???
Amharisch		???				???
Arabisch			???				???
Armenisch		???				???
Aserbaidschanisch (Azeri)	???				???
Baskisch			???				???
Bengalisch		???				???
Birmanisch		???				???
Bislama			???				???
Bosnisch			???				???
Bulgarisch		???				???
Chichewa			???				???
Chinesisch		???				???
Chinesisch (Putonghua)	???				???
Dänisch			???				???
Dari			???				???
Deutsch			Italien	Italienische Republik
Dzongkha			???				???
Englisch			???				???
Estnisch			???				???
Ewe			???				???
Finnisch			???				???
Französisch		???				???
Friesisch		???				???
Galicisch		???				???
Georgisch		???				???
Gilbertesisch		???				???
Griechisch		???				???
Guaraní			???				???
Hebräisch		???				???
Hindi			???				???
Hiri Motu		???				???
Indonesisch (Bahasa Indonesia)	???				???
Irisch			???				???
Isländisch		???				???
Italienisch		???	Repubblica Italiana
Japanisch		???				???
Kabyé			???				???
Kasachisch		???				???
Katalanisch		???				???
Ketschua			???				???
Khmer			???				???
Kinyarwanda		???				???
Kirgisisch		???				???
Kirundi			???				???
Komorisch		???				???
Koreanisch		???				???
Kreolisch		???				???
Kroatisch		???				???
Laotisch			???				???
Latein			???				???
Lettisch			???				???
Letzebuergisch		???				???
Litauisch		???				???
Madagassisch		???				???
Malaiisch (Bahasa Malaysia)	???				???
Maldivisch (Dhivehi)	???				???
Maltesisch		???				???
Maori			???				???
Mazedonisch		???				???
Moldauisch		???				???
Mongolisch		???				???
Nauruisch		???				???
Ndebele			???				???
Nepalesisch		???				???
Niederländisch		???				???
Nordsotho		???				???
Norwegisch		???				???
Palauisch		???				???
Paschtu			???				???
Persisch (Farsi)		???				???
Pilipino (Tagalog)		???				???
Polnisch			???				???
Portugiesisch		???				???
Rätoromanisch (Rumantsch)	???				???
Rumänisch		???				???
Russisch			???				???
Samoanisch		???				???
Sango			???				???
Schwedisch		???				???
Serbisch			???				???
Sesotho			???				???
Setswana			???				???
Singhalesisch		???				???
Siswati (IsiZulu)		???				???
Slowakisch		???				???
Slowenisch		???				???
Somali			???				???
Spanisch			???				???
Südsotho			???				???
Suva			???				???
Swahili			???				???
Swati			???				???
Tadschikisch		???				???
Tamil			???				???
Tetum			???				???
Thailändisch		???				???
Tigrinya			???				???
Tok Pisin (Pidgin-Englisch)	???				???
Tongaisch		???				???
Tschechisch		???				???
Tsonga			???				???
Türkisch			???				???
Turkmenisch		???				???
Tuvaluisch		???				???
Ukrainisch		???				???
Ungarisch		???				???
Urdu			???				???
Usbekisch		???				???
Venda			???				???
Vietnamesisch		???				???
Weißrussisch		???				???
Xhosa			???				???
Zulu			???				???


A

auswaertiges-amt
Italien

(E?)(L?) http://www.auswaertiges-amt.de/terminologie/


(E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Laenderinformationen/SicherheitshinweiseA-Z-Laenderauswahlseite_node.html
Informationen des Auswärtigen Amtes zu Geschichte, Kultur, medizinische Hinweise, Politik, Reise, Sicherheitshinweisen, statistischen Daten, Wirtschaft, u.a.

(E?)(L?) http://www.auswaertiges-amt.de/cae/servlet/contentblob/373536/publicationFile/186654/StaatennamenLandessprache.pdf
Amtliche Bezeichnungen der ausländischen Staaten in den Landessprachen

(E?)(L?) http://www.auswaertiges-amt.de/cae/servlet/contentblob/373538/publicationFile/188566/Laenderverzeichnis.pdf
Italien - IT ITA

(E6)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/www/de/infoservice/download/pdf/publikationen/staatennamen-landesspr.pdf
Italienisch: Repubblica Italiana

B

best-of-italy - Rom

(E?)(L?) http://www.best-of-italy.com/


C

it-__um__

Cero
Corsa dei Ceri (W3)

(E?)(L?) http://www.bellaumbria.net/Gubbio/festa_ceri_eng.htm


(E?)(L?) http://magma.nationalgeographic.com/ngm/0501/feature3/


(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Iguvinische%20Tafeln
In der umbrischen Stadt Gubbio findet jährlich ein religiöser Wettbewerb "Corsa dei Ceri" statt. Auf den "Iguvinische Tafeln", die 1444 gefunden wurden, wird ein Ritual aus dem 3.-1.Jh. v.u.Z. beschrieben, das dem heutigen christlichen Ritual sehr ähnlich ist. Vor zweitausend Jahren wurden geschlachtete Opfertiere auf den Berg getragen. Heute sind es die Heiligen "Giorgio", "Ubaldo" und "Antonio", die zur Basilika getragen werden.

Und was hat es nun mit den "Ceri" auf sich? Ein "Cero" ist eine hochaufragende Säule, die jeweils einen der Heiligen darstellen soll und etwa 6 Zentner wiegt.

Anfangs (im vierten Jh.) wurden die Holzsäulen - in Anlehnung an die vorchristlichen Bräuche - mit Hilfe von (Bienen-)Wax mit Blättern verziert, die Fruchtbarkeit symbolisieren sollten. Und "Wachs" heisst auf lateinisch "cera". Die damit verzierten Holzsäulen hiessen dann "cero", Plural "ceri" - und so heisst das Ritual heute "Corsa dei Ceri" = "Holzsäulen-(Heiligen-)Rennen" aber eigentlich "Wachsrennen".

D

E

europa
Italia
Italien
Italie
Italy

(E?)(L?) http://www.europa.eu/abc/european_countries/eu_members/italy/index_de.htm


(E?)(L?) http://europa.eu/abc/european_countries/eu_members/italy/index_fr.htm


(E?)(L?) http://europa.eu/abc/european_countries/eu_members/italy/index_it.htm


(E?)(L?) http://europa.eu/abc/european_countries/eu_members/italy/index_en.htm


F

G

gourmondo

(E?)(L?) http://www.gourmondo.de/
Internet Spezialitätenhändler mit den kleinen Preisen und der größten Auswahl an Lebensmitteln und Weinen aus Italien und Asien.
Für die Zukunft ist eine Rezeptsammlung geplant.

H

I

Italien (W3)

(E?)(L?) http://www.presseportal.de/story.htx?nr=640202

...
Der Name "Italien" leitet sich von einem alten sabellischen Wort ab, das ursprünglich nur den unteren Teil des italienischen Stiefels bezeichnete.
...


J

K

L

M

N

O

P

Q

R

Rom

(E?)(L?) http://www.ffh.de/ffh2002/www/programm/guten_morgen_hessen/seite009.phtml
Aus dem "Klugscheisser-Archiv"
Keine Etymologie, aber interessant:
Die Stadt Rom gibt es auf jedem Kontinent mindestens ein Mal - wenn auch nicht immer in der gleichen Schreibweise: In Australien gibt es zum Beispiel eine Stadt Roma.

S

it-dialek

slangman - Slangman - David Burke's site on American, Spanish, French and Italian slang

(E?)(L?) http://www.slangman.com/


Stromboli

(E?)(L?) http://www.educeth.ch/stromboli/index-d.html
Aktuelle Informationen über Stromboli und andere Vulkane

it-medizi

Syphilis (W3)

Der italienische Arzt, Philosoph, Astronom und Dichter Girolamo Fracastoro arbeitete als Arzt zu Infektionskrankheiten und prägte die Krankheitsbezeichnung Syphilis.

T

U

V

it-verkeh

Vaporetto, Chauffeur (W3)

Die Transportboote in Venedig hiessen "Vaporetto", also eigentlich "Dampfer" ("vapore" = "Dampf", "Dunst"). Diesen Namen behielten sie auch bei, als es gar keine Dampfboote mehr auf den Kanälen gab.
Damit gleichen sie dem französischen Heizer, der - nachdem die Fortbewegungsmittel nicht mehr mit Kohle befeuert wurden - als sauber gekleideter "Chauffeur" aus der Geschichte hervorging. Und in Deutschland sieht man ihm die schmutzige Vergangenheit erst recht nicht mehr an.

Varro

(E?)(L?) http://nadine83.piranho.de/autvarro.html
später Aussöhnung mit Caesar, designierter Leiter der Bibliothek auf Proskriptionsliste Marc Antons: nur Verlust einigen Besitzes und einiger Bücher

W

wikipedia
Italien

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Italien


X

Y

Z