Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, Etimologia
IT Italien, Italia, Italie, Italia, Italy
Musik, Música, Musique, Musica, Music

A

abbassamento di voce (W3)

In dem Ausdruck aus der Opernwelt ital. "abbassamento di voce" = "Sinkenlassen der Stimme" (aber auch "heisere, belegte Stimme") steckt die "Basis" die auf lat. "basis", griech. "básis" zurück geht und im Grunde genommen basiert auf griech. "baínein" = "gehen", "treten" und damit dasjenige bezeichnet, auf das man treten kann.

(E?)(L?) http://www.operone.de/lexi/lexikon1.html

arkadische Akademie, Megalio, Arkadien, Arcadia, arcadian, Arkadios (W3)

Die "arkadische Akademie" (ital. "Accademia degll Arcadl"), deren Mitglieder "Ärkadier" genannt wurden, war eine poetisch-litterarische Gesellschaft zu Rom. Sie wurde 1690 von dem Dichter Crescimbeni und dem Rechtsgelehrten Gravina zur Zurückführung des verderbten dichterischen Geschmacks zur Einfachheit und Natur gegründet. Sie hatte Gesetze nach dem Muster der altrömischen zwölf Tafeln und führte die mit einem Lorbeer- und Fichtenzweig umwundene Syrinx (Hirtenflöte) im Wappen. Nur Dichter und Dichterinnen wurden als Mitglieder aufgenommen und führten als solche altgriechische Schäfernamen (Goethe, der 1788 Mitglied wurde, erhielt den Namen "Megalio").

Schon Vergil pries das paradiesische "Arkadien", ein Land der Schäfer- und Naturidylle, in dem Hirten und Nymphen die Spiele ihrer Herzen um leidenschaftliche Liebe und unglückliche Verweigerung austragen. Die "Arkadische Akademie" in Rom, der Händels Schirmherren und Auftragsgeber, darunter der Kardinal Panfili und der Fürst Francesco Maria Ruspoli, angehörten, schätzte pastorale Empfindsamkeit und klassische Bezüge in den Kantaten zeitgenössischer Komponisten, wie von Agostino Steffani.

Die "arkadische Akademie" nannte sich nach "Arcadia" der alten realen, aber mystifizierten griechischen Region auf der Peleponnes.

Darauf geht auch das engl. "arcadian" = "rustic", "simple", "in an idealized way" zurück.

Der Peleponnesische Gott "Pan" hatte auch den Beinamen "Arkadios".

(E?)(L?) http://homepage.mac.com/franzszabo/musik/musik74.html
(E1)(L1) http://www.wordsmith.org/awad/
(E1)(L1) http://www.marthabarnette.com/learn.html
(E?)(L?) http://www.retrobibliothek.de/retrobib/seite.html?id=101027
(E2)(L1) http://www.sungaya.de/

B

C

Clarinetto (W3)

Engl. "Clarinet" "Clarionet", frz. "Clarinette" (1753), dt. "Clarinette", "Klarinett", ital. "clarinetto", "chiarinetto", geht über ital. "clarinetto", der Verkleinerungsform von ital. "clarino" = dt. "hohe Trompete", zurück auf ital. "claro" = dt. "hell tönend" und lat. "clarus" = dt. "klar". Die "Klarinette" ist also die "klar klingende".

(E?)(L1) http://www.organstops.org/c/Clarinet.html

Erstellt: 2010-12

Clarino (W3)

(italienisch) hohe Trompete ohne Ventil

(E?)(L?) http://www.oedilf.com/db/Lim.php?Word=clarino
Limericks on clarino

(E?)(L1) http://www.organstops.org/c/Clarion.html

Clarion English

Clairon French

Clarín Spanish

Clarino Italian

Clarone Italian

Klarin (unknown)

Klaroen Dutch

Scarpa (unknown)

Trombetta Italian

Trompeta Alta Spanish

Trumpet Clarion English

Trompette Clarion French/English

Erstellt: 2010-12

Crescendo - Rose

In der Medizin wird "Crescendo" im Zusammenhang mit der Zunahme von Schmerzen verwendet.

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

prima vista (W3)

Der italienische Ausdruck "prima vista" heißt wörtlich "auf den ersten Blick" (engl. "Sight Reading"). Er hat sich in der Musikwelt durchgesetzt und bezeichnet das "Spielen vom Blatt", und zwar ohne vorheriges Üben.

(E?)(L?) http://www.musiklehre.at/fachwortlexikon/v.htm
vista | prima vista

(E?)(L?) http://www.operone.de/lexi/lexikon1.html
ital. "a prima vista" = "vom Blatt"

(E3)(L1) http://gregor.retti.info/oewb/dat/P.list.html
ital. "prima vista" = "auf den ersten Blick"

Q

R

S

T

Trecento-Musik, Trecento (W3)

(E?)(L?) http://www.damals.de/sixcms/detail.php?id=168675
Obwohl ital. "trecento" = "dreihundert" bedeutet, bezeichnet ital. "Trecento" das "14. Jahrhundert". Die "Tausender werden also einfach unterschlagen, wenn man von den "dreihunderter Jahren" spricht.
Und so wird auch eine spezieller Musikstil (Gattungen: Madrigal, Ballata (Ballade) und Caccia, mehrstimmige, weltliche Liedmusik) aus der Zeit um 1330 bis Anfang des 15.Jahrhunderts einfach "Trecento-Musik" genannt.

Im krisengeschüttelten Italien des 14. Jahrhunderts bildete sich der neue Typus der "Trecento-Musik" heraus, deren kunstvolle mehrstimmige Lieder auf Festen und Geselligkeiten der feinen Gesellschaft erklangen.
...
Über die musikalische Praxis in der höfischen Lebenswelt des 14. Jahrhunderts gibt etwa eine Szene in der Einleitung des "Decamerone" (1348) von Giovanni Boccaccio Auskunft: ...
...
Da die italienische Variante jedoch ganz eigene Charakteristika aufweist, spricht man nicht von einer "italienischen Ars nova", sondern von der "Musik des Trecento" oder einfach nur vom "Trecento" (von italienisch "[mille-]trecento" für das "14. Jahrhundert").
...

Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, Etimologia IT Italien, Italia, Italie, Italia, Italy Musik, Música, Musique, Musica, Music

A